DE2927511A1

DE2927511A1 - Aluminium label for bottles - coated with PVC lacquer to prevent washing liquor contamination

Info

Publication number: DE2927511A1
Application number: DE19792927511
Authority: DE
Inventors: Guenter Taxis
Original assignee: Aluminiumwerk Tscheulin GmbH
Current assignee: Tscheulin Rothal GmbH
Priority date: 1979-07-07
Filing date: 1979-07-07
Publication date: 1981-01-15

Abstract

A label for a bottle, specially for beverages such as beer, is made of Al foil of 0.08 mm thickness which is coated on both sides by a liquor-proof lining such as PVC lacquer at a rate of 1 g per square m. On the side towards the glass, a wax coating supports a piece of liquid-proof paper for easy detachment during the bottle washing processes. The outside carries the imprinted legend, again covered by a protective layer of lacquer. This prevents the contamination of the washing liquor by dissolved aluminium and speeds up the bottle washing process.

Description

Etikett insbesondere für Flasche, vorzugsweise Getränkeflasche Die Erfindung betrifft ein Etikett insbesondere für Flasche, vorzugsweise Getränkeflasche, dessen Hauptkörper aus einer Aluminiumfolie besteht, die auf ihrer in Funktionsstellung der Flasche oder dergleichen zugewandten Seite eine mit Hilfe von Wachs aufkaschierte Papierschicht und auf ihrer Sichtseite eine Schutzlackschicht mit einem darauf angeordneten Bruck aufweist. Label especially for bottle, preferably beverage bottle Die The invention relates to a label, in particular for a bottle, preferably a beverage bottle, whose main body consists of an aluminum foil, which is in functional position on its the bottle or the like facing side a laminated with the help of wax Paper layer and, on its visible side, a protective lacquer layer with a layer arranged on it Bruck has.

Derartige Etiketten sind bekannt und sollen z.B.Such labels are known and are intended e.g.

bei Bierflaschen auf einen höherwertigen Inhalt der Flasche hinweisen. Die Papierschicht ist dabei laugenfest und soll das Ablösen des Etikettes bei der Reinigung der Flasche vor ihrer Wiederverwendung erleichtern.in the case of beer bottles, indicate a higher quality content of the bottle. The paper layer is alkali-proof and is intended to prevent the label from peeling off Make it easier to clean the bottle before reusing it.

Nachteilig ist bei diesen bisher bekannten Folien-Etiketten, daß bei der Reinigung einer mit einem solchen Etikett versehenen Flasche nach ihrer Benutzung die dabei verwendete Waschlauge das Aluminium auflöst. Dadurch verliert diese Lauge nach und nach ihre Kraft und muß nach einer bestimmten Betriebsdauer ausgetauscht werden. Neben der größeren Abwässerbelastung durch diese verbrauchte Lauge hat dies auch höhere Kosten zur Folge.The disadvantage of these previously known film labels is that at cleaning a bottle with such a label after it has been used the detergent solution used dissolves the aluminum. This causes this lye to lose gradually their power and must be replaced after a certain period of operation will. In addition to the larger wastewater pollution consumed by this Lye this also results in higher costs.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Etikett der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welches die Vorteile eines Etikettes mit Aluminiumfolie beibehält, aber beim Ablösen von der Flasche nicht von der Waschlauge aufgelöst wird. Dennoch soll der Waschvorgang einfach und schnell durchführbar sein. There is therefore the task of producing a label of the type mentioned at the beginning Creating a way that retains the benefits of an aluminum foil label, but is not dissolved by the washing liquor when it is removed from the bottle. Yet the washing process should be quick and easy to carry out.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht im wesentlichen darin, daß die Aluminiumfolie des Etikettes beidseitig mit einer laugenfesten Schutzschicht überzogen ist. Ein derartiges Etikett kann in der bisher üblichen Weise beispielsweise auf Bierflaschen benutzt werden, in denen ein Bier höherer Qualität kenntlich gemacht werden soll. Dennoch wird erreicht, daß bei der nachträglichen Reinigung einer solchen Flasche das Etikett aufgrund seiner laugenfesten Papierschicht gut von der Flasche abgelöst werden kann, ohne daß das Aluminium von der Lauge aufgelöst wird. The solution to this problem is essentially that the The aluminum foil of the label is covered on both sides with an alkali-resistant protective layer is. Such a label can, for example, in the usual manner Beer bottles are used in which a beer of higher quality is identified shall be. Nevertheless, it is achieved that with the subsequent cleaning of such Due to its alkali-resistant paper layer, remove the label well from the bottle can be removed without the aluminum being dissolved by the lye.

Zweckmäßig ist es, wenn die Aluminiumfolie mit einem laugenfesten Schutzlack, vorzugsweise einem PVC-Lack, versehen ist. Dieser läßt sich bei der Herstellung des Etikettes auf einfache Weise beim Vorbeiführen der Etiketten an Lackauftragsvorrichtungen auftragen. Die Herstellung solcher Etiketten wird also praktisch nicht verzögert und demgemäß auch nur unwesentlich verteuert. It is useful if the aluminum foil with an alkali-proof Protective lacquer, preferably a PVC lacquer, is provided. This can be found at the Production of the label in a simple manner when the labels are passed Apply paint application devices. The production of such labels is so practically not delayed and accordingly only marginally more expensive.

Die beiden Schutz-- oder Abdeckschichten können dabei von jeweils etwa 2 Gramm pro Quadratmeter PVC-Lack gebildet sein. The two protective or cover layers can be of each about 2 grams per square meter of PVC varnish.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn die laugenfeste Schutzschicht für die Sichtseite Über dem Druck des Etikettes angeordnet ist und die äußerste Oberfläche des Etikettes bildet. Dadurch wird erreicht, daß auch keine Druckfarbe von der Waschlauge aufgelöst werden kann. Diesem Merkmal kommt deshalb eine besondere Bedeutung zu.It is particularly useful if the alkali-resistant protective layer for the visible side is arranged above the print of the label and the outermost surface of the label. This ensures that no printing ink from the wash liquor can be resolved. This feature is therefore of particular importance.

Die Schutzschicht auf der Rückseite des Etikettes kann zwischen der Aluminiumfolie und der zum Aufkaschieren der Papierschicht dienenden Wachsschicht angeordnet sein. Dadurch ist es möglich, ein derartiges Etikett in der heißen Waschlauge dadurch abzulösen, daß durch die hohe Temperatur das Kaschierwachs in an sich bekannter und üblicher Weise geschmolzen wird, wonach der gegen die Lauge geschützte Folienanteil und das Papierstück getrennt in der Lauge schwimmen und auf mechanischem Wege ausgetragen werden können. In vorteilhafter Weise wird dabei vermieden, daß nennenswerte Aluminiumbestandteile von der Lauge aufgelöst und aufgenommen werden. Die Reinigungslauge kann also etwa gleich lange verwendet werden, wie dies bei herkömmlichen Papieretiketten auch der Fall ist. Gegebenenfalls läßt sich sogar das Aluminium der abgelösten Aluminiumfolie wieder gewinnen.The protective layer on the back of the label can be between the Aluminum foil and the wax layer used to laminate the paper layer be arranged. This makes it possible to put such a label in the hot washing water to be replaced by the fact that the laminating wax is known per se due to the high temperature and the usual way is melted, after which the portion of the film protected against the lye and the piece of paper floating separately in the lye and discharged by mechanical means can be. In an advantageous manner, it is avoided that significant aluminum components be dissolved and absorbed by the lye. The cleaning solution can be about can be used for the same length of time as with conventional paper labels Case is. If necessary, even the aluminum of the detached aluminum foil can be removed win again.

Nachstehend ist die Erfindung ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil stark schematisierter Weise: Fig. 1 eine Ansicht einer Bierflasche mit einem erfindungsgemäßen Etikett und Fig.2 in stark vergrößertem Maßstab einen Teilquerschnitt durch das erfindungsgemäße Etikett mit seiner räumlichen Zuordnung zu der in einem anderen Maßstab lediglich schematisch angedeuteten Bierflasche.The following is an essential part of the invention Details are described in more detail with reference to the drawing. It shows in part strongly schematized way: Fig. 1 is a view of a beer bottle with a according to the invention Label and Figure 2 on a greatly enlarged scale a partial cross-section through the label according to the invention with its spatial assignment to that in another Scale only schematically indicated beer bottle.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Bier- oder dergleichen Getränkeflasche, im folgenden auch kurz Flasche 1 genannt, ist mit einem Etikett 2 versehen dessen Hauptkörper gemäß Figur 2 aus einer Aluminiumfolie 3 von z.B. 0,009 mm Stärke besteht.A beer or similar beverage bottle designated as a whole by 1, hereinafter also referred to as bottle 1 for short, is provided with a label 2 thereof Main body according to Figure 2 consists of an aluminum foil 3 of e.g. 0.009 mm thickness.

Auf der der Flasche 1 zugewandten Seite ist auf diese Aluminiumfolie 3 mit Hilfe einer Wachsschicht 4 ein laugenfestes Papier 5 aufkaschiert. Auf der Sichtseite des Etikettes 2 weist die Aluminiumfolie 3 eine Schutzlackschicht 6 mit einem darauf angeordneten Druck 7 auf.On the side facing the bottle 1 is on this aluminum foil 3 an alkali-resistant paper 5 laminated with the aid of a layer of wax 4. On the On the visible side of the label 2, the aluminum foil 3 has a protective lacquer layer 6 a print 7 arranged thereon.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, &aß die Aluminiumfolie 3 des Etikettes 2 beidseitig mit einer laugenfesten Schutz oder Abdeckschicht 8 überzogen ist.According to the invention it is now provided that the aluminum foil 3 of the Label 2 covered on both sides with an alkali-resistant protection or cover layer 8 is.

Dabei kommt vor allem ein laugenfester Schutzlack, vorzugsweise ein PVC-Lack in Frage, von welchem etwa 2 Gramm pro Quadratmeter auf jeder Seite der Folie 3 aufgetragen wird. Die daraus entstehende sehr dünne Abdeckschicht 8 reicht aus, um eine heiße Waschlauge für die Reinigung der Flasche 1 von dem Aluminiumfernzuhalten.An alkali-resistant protective varnish, preferably one, is used here PVC paint in question, of which about 2 grams per square meter on each side of the Foil 3 is applied. The resulting very thin cover layer 8 is sufficient to keep a hot wash liquor for cleaning the bottle 1 away from the aluminum.

Man erkennt in Figur 2, daß die laugenfeste Schutzschicht 8 für die Sichtseite des Etikettes 2 über der Druckfarbenschicht 7 angeordnet ist und die äußerste Oberfläche des Etikettes 2 bildet. Dadurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß diese Schutzschicht 8 auch die Druckfarbe gegen die Waschlauge abdeckt und vor einer Auflösung bewahrt.It can be seen in Figure 2 that the alkali-resistant protective layer 8 for Visible side of the label 2 is arranged over the printing ink layer 7 and the outermost surface of the label 2 forms. This is advantageous achieves that this protective layer 8 also covers the printing ink against the washing liquor and saved from dissolution.

Sie erfüllt so eine Doppelfunktion, weil die Waschlauge entsprechend länger benutzt werden kann.It fulfills a double function because the detergent solution is used accordingly can be used longer.

Auf der Rückseite des Etikettes 2 ist die Schutz-oder Abdeckschicht 8 zwischen der Aluminiumfolie 3 und der zum aufkaschieren der Papierschicht 5 dienenden Wachsschicht 4 angeordnet. Die Wachsschicht 4 wird von der heißen Waschlauge geschmolzen, sodaß die Aluminiumfolie mit ihren Abdeckschichten 8 leicht von der Flasche 1 gelöst wird.On the back of the label 2 is the protective or cover layer 8 between the aluminum foil 3 and the one used to laminate the paper layer 5 Wax layer 4 arranged. The wax layer 4 is melted by the hot washing liquor, so that the aluminum foil with its cover layers 8 is easily detached from the bottle 1 will.

Das laugenfeste Papier wird dann in der üblichen Weise ebenfalls von der Waschlauge abgelöst, sodaß der Folienanteil und das Papierstück getrennt in der Lauge schwimmen und auf mechanischem Wege ausgetragen werden können.The alkali-proof paper is then also in the usual way from detached from the washing liquor, so that the film portion and the piece of paper are separated into the lye float and can be removed by mechanical means.

Wenn die Aluminiumfolie 0,009 mm dick ist, wird zweckmäßigerweise ein laugenfestes Papier von 40 Gramm pro Quadratmeter verwendet In diesem Falle können etwa 6 bs 8 Gramm pro Quadratmeter Kaschierwachs verwendet werden. Dies ergibt insgesamt ein sowohl beim Aufbringen als auch beim Abwaschen gut zu handhabendes Etikett 2, von welchem in vorteilhafter Weise beim Ablösen in der Waschlauge keine Verunreinigungen in diese Lauge übergehen, sodaß gegebenenfalls sogar das Aluminium zurückgewonnen werden kann.When the aluminum foil is 0.009 mm thick, it is appropriate a caustic-proof paper of 40 grams per square meter was used in this case 6 to 8 grams per square meter of lamination wax can be used. This gives all in all, one that is easy to handle both when applying and when washing off Label 2, of which advantageously none when detached in the washing liquor Impurities pass into this lye, so that possibly even the aluminum can be recovered.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All shown in the description, the claims and the drawing Features and construction details can be used individually or in any combination are of essential importance to each other.

Claims

Claims 1. Label in particular for bottle, preferably beverage bottle, whose main body consists of an aluminum foil, which is in functional position on its the bottle or the like facing side a laminated with the help of wax Paper layer and, on its visible side, a protective lacquer layer with a layer arranged on it Printing shows that the aluminum foil is not shown (3) of the label (2) on both sides with an alkali-resistant protective layer (8) is.

2. Label according to claim (1), characterized in that the aluminum foil (3) is provided with an alkali-resistant protective varnish, preferably a PVC varnish.

3. Label according to claim (1) or 2), characterized in that the two cover or protective layers (8) of about 2 grams per square meter each PVC varnish are formed.

4. Label according to one of claims (1) to (3), characterized in that that the alkali-resistant protective layer (8) for the visible side of the label over the Pressure (7) is arranged and forms the outermost surface of the label (2).

5. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the protective layer (8) on the back of the label (2) between the aluminum foil (3) and the one used to laminate the preferably alkali-resistant paper layer (5) Wax layer (4) is arranged.

- Description -