DE2926995A1

DE2926995A1 - Pipe passage through nuclear safety shield - is sealed by flexible collars for better inspection access

Info

Publication number: DE2926995A1
Application number: DE19792926995
Authority: DE
Inventors: Leonhard Ing Grad Knierriem
Original assignee: Babcock Brown Boveri Reaktor GmbH
Current assignee: ABB Reaktor GmbH
Priority date: 1979-07-04
Filing date: 1979-07-04
Publication date: 1981-01-22
Also published as: DE2926995C2

Abstract

Pipes carryinghotmedia are passed through openings in the protective shield of a nuclear reactor by means of a short piece of tubing, welded to the hole. The pipe carries an I-shaped welded ring in the centre of the tubing. Flexible collar of bellows shape are welded between the outer flanges of the I-ring and bent-back ends of the tubing. This ensures that all parts of the pipe passage throughthesafety shield are accessible to routine checks and inspection without any dismantling.

Description

Rohrführung durch die Sicherheitshülle einer Kern-Pipe routing through the safety envelope of a core

reaktoranlage Die Erfindung betrifft eine Rohrführung durch die Sicherheitshülle einer Kernreaktoranlage mit einem in einer Hüllenöffnung bfestgten Hüllenstutzen und einem unter Zwischenschaltung von Kompensatoren mit diesem Hüllenstutzen verbundenen Produktrohr, wobei die Kompensatoren in entgegengesetzter Richtung von der Hüllenöffnung wegführen.reactor plant The invention relates to a pipe guide through the safety envelope a nuclear reactor plant with a shell nozzle fixed in a shell opening and one connected to this jacket socket with the interposition of compensators Product tube, with the expansion joints in the opposite direction from the shell opening lead away.

Zwischen dem innerhalb einer Sicherheitshülle angeordneten nuklearen Dampferzeugungssystem und den außerhalb dieser Sicherheitshülle vorgesehenen Turbinen- und Hilfsanlagen sind sogenannte Produktrohre verlegt. Da in diesen Rohren in der Regel heiße Medien strömen, müssen beim Führen der Produktrohre durch die Sicherheitshülle Maßnahmen getroffen werden, die eine Kompensierung eventueller Wärmespannungen zwischen Produktrohr und Sicherheitshülle sicherstellen.Between the nuclear The steam generation system and the turbine and auxiliary systems, so-called product pipes are laid. Since in these pipes in the As a rule, hot media must flow through the safety envelope when the product pipes are guided Measures are taken to compensate for any thermal stresses between Secure the product pipe and safety envelope.

Eine derartige Rohrführung ist aus der AS 25 31 168 (Fig. 2) bekannt. Dabei sind die Kompensatoren an einem mit dem Produktrohr und der Sicherheitshülle verbundenen Zwischenstück und mit ihren der Sicherheitshülle abgelegenen Enden am Produktrohr selbst befestigt.Such a pipe guide is known from AS 25 31 168 (Fig. 2). The expansion joints are on one with the product pipe and the safety cover connected intermediate piece and with their ends remote from the security sheath on Product pipe fastened by itself.

Die Konstruktion hat den Nachteil, daß eine Besichtigung oder wiederkehrende Prüfung des von den Kompensatoren überdeckten Produktrohrbereiohes und des Zw ischenstiicks nicht oder nur erschwert möglich ist. Hierzu müßte z.B.The construction has the disadvantage that a visit or recurring Check of the product pipe area covered by the expansion joints and the intermediate is not possible or only possible with difficulty. For this, e.g.

die e vom Kompensator zum Produktrohr führende Verbindung entfernt werden, was in der Regel nur durch Brennschneiden erfolgen kann.the connection leading from the expansion joint to the product pipe has been removed which can usually only be done by flame cutting.

Die Erfindung stellt sich daher die Aufgabe eine verbesserte Rohrführung durch die Sicherhe i tshülle einer Kernreaktoranlage anzugeben die ohne Demontage der Kompensatoren der wiederkehrenden Prüfung bzw. der Besichtigung zugänglich ist.The invention therefore has the object of an improved pipe guide indicated by the safety envelope of a nuclear reactor plant without dismantling the expansion joints are accessible for the periodic inspection or inspection.

Gelöst wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß mit dem Produktrohr ein in den Ringraum zwischen Hüllenstutzen und Produktrohr ragender Ring verbunden ist, daß an der freien Mantelfläche oder an den Seitenflächen des Ringes Kompensatoren befestigt sind, die mit ihren freien Enden mit dem Hüllenstutzen verbunden sind.The object is achieved according to the invention in that with the product pipe a ring protruding into the annular space between the casing socket and the product pipe is connected is that compensators on the free lateral surface or on the side surfaces of the ring are attached, which are connected with their free ends to the shell socket.

Die Kompensatoren sind somit nur im Bereich der Hüllenöffnung unter Zwischenschaltung der erfindungsgemäßen Ringanordnung mit dem Produktrohr verbunden. Der Raum zwischen Produktrohr und Kompensatoren ist jeweils s bis zu dem Ring, an dem die Kompensatoren befestigt sind, zur wiederkehrenden Prüfung bzw. Sichtprüfung uneingeschränkt zugängli e Um eine Verschweißung zwischen Kompensator und Ring vorteilhafter ausführen zu k jnnen, weist der Ring an seinem äußeren Umfang einen T-f;frmig auskragenden 4uerschnitt auf, an dessen freien Enden die Kompensatoren befestigt sind.The compensators are therefore only below in the area of the envelope opening Interposition of the ring arrangement according to the invention connected to the product pipe. The space between the product pipe and expansion joints is s up to the ring, on to which the expansion joints are attached, for recurring inspection or visual inspection Unrestricted access In order to make a weld between the compensator and the ring more advantageous the ring on his outer circumference one T-shaped cantilevered cross-section, at the free ends of which the compensators are attached.

Ein Ausffihrllngsbei,spie] der erfindungsgemäßen Rohrführlmg wird anhand einer schematischen Zeichnung nachfolgend beschrieben.An embodiment of the pipe guide according to the invention is shown described below with reference to a schematic drawing.

In der Sicherheitshülle 1 einer nicht dargestel]ten Kernreaktoranlage befindet sich eine Willenöffnung 2 in die ein Hüllenstutzen 3 eingeschweißt ist. Der Hüllenstutzen selbst ist eine Schweißkonstruktion, die aus mehreren ringf;jrmigen Teilen 38, 3b, und 3c besteht. Ein Produktrohr 4, in dem heiße Medien wie z. B. Dampf oder Wasser strömen, ist innerhalb des Hüllenstutzens und zwar koaxial zu diesem angeordnet. Das Produktrohr ist über die angeschweißte Verlängerung 4a fortgeführt. Im Bereich der Hüllenöffnung 2 ist in das Produktrohr 4 ein Ring 5 eingeschweißt, der einen Doppel-T-Querschnitt aufweist und in den Ringraum zwischen Produktrohr 4 und Hüllenstutzen 3 hineinragt. An die auskragenden Enden 6 des äul3eren Ringdurchmessers ist- ein Kompensator 7 geschweißt, der über die Schweißnaht 8 mit einem weiteren Kompensator 7a verbunden ist. Mit seinem freien Ende 9 ist der Kompensator 7 a mit dem Teil 3c des Hüllenstutzens 3 verschweißt. Der Teil 3 c wirkt als Abstandshalter und gewährleistet zusammen mit dem Ring 5 die parallele Erstreckung der Kompensatoren zum Produktrohr bzw. Hüllenstutzen. Hüllenstutzen und Kompensatoren bilden somit eine geschlossene Kompensatorkammer die über die Stutzen 10 mit Druck beaufschlag- oder absaugbar ist. Der zwischen Produktrohr und Kompensatoren verbleibende freie Ringraum dient zur wiederkehrenden Prüfung und zur Besichtigung der Kompensatorinnenseite, des Produktrohres 4, des Ringes 5 und aller in diesem Bleich liegenden Schweißnähte.In the safety envelope 1 of a nuclear reactor plant, not shown there is a will opening 2 into which a sleeve socket 3 is welded. The sleeve socket itself is a welded construction made up of several ring-shaped Parts 38, 3b, and 3c consists. A product pipe 4, in which hot media such. B. Steam or water flowing is inside the shell socket and coaxial with it this arranged. The product pipe is continued over the welded extension 4a. In the area of the casing opening 2, a ring 5 is welded into the product pipe 4, which has a double-T cross-section and into the annular space between the product pipe 4 and sleeve socket 3 protrudes. At the protruding ends 6 of the outer ring diameter a compensator 7 is welded, which over the weld 8 with another Compensator 7a is connected. With its free end 9 of the compensator 7 a is with the part 3c of the sleeve connector 3 is welded. The part 3 c acts as a spacer and, together with the ring 5, ensures the parallel extension of the compensators to the product pipe or sleeve socket. Cover sockets and compensators thus form a closed compensator chamber which is pressurized via the nozzle 10 or can be extracted. The free space remaining between the product pipe and expansion joints Annular space is used for recurring testing and inspection of the inside of the expansion joint, of the product pipe 4, the ring 5 and all weld seams lying in this bleach.

Produktrohr 4 mit dem eingeschweißten Ring 5, den Kompensaore 7, 7a und einem Teil 3c des Hiillenstutzens 3 bilden ein vorgefertigtes Montageteil das auf der Ra stelle lediglich mit zwei Montagenähten 11 und 12 mit dem Hüllenstutzen verbunden werden muß.Product pipe 4 with the welded-in ring 5, the compensators 7, 7a and a part 3c of the sleeve neck 3 form a prefabricated assembly part on the ra only provide with two assembly seams 11 and 12 must be connected to the shell socket.

Die erfindungsgemäße Rohrführung ist zur wiederkehrenden Pnifung und Besichtigung uneingeschränkt, d. h. ohne vorherige Demontage eines Kompensators zugänglich.The pipe guide according to the invention is for recurring Pnifung and Unrestricted viewing, d. H. without first dismantling a compensator accessible.

Außerdem ist die Montage einfach und zeitsparend.In addition, assembly is simple and time-saving.

LeerseiteBlank page

Claims

Requirements Pipe routing through the safety envelope of a nuclear reactor facility with a sleeve nozzle fastened in a sleeve opening and one with the interposition of expansion joints connected to this casing socket, the expansion joints lead away from the shell opening in the opposite direction, denoted by that with the product pipe (4) into the annular space between the casing socket (3) and the product pipe protruding ring (5) is connected and that on the free lateral surface or on the side surfaces of the ring compensators (7, 7a) are attached, which with their free ends (9) are connected to the casing nozzle (3).

2. RohrfLihrung according to claim 1, characterized in that the Ring has a T-shaped projecting cross section on its outer circumference whose free ends (6) each have a compensator attached.