DE2922350A1

DE2922350A1 - Tablet-dispensing container - comprises caps telescoping together and spring-loaded to control outlet opening

Info

Publication number: DE2922350A1
Application number: DE19792922350
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Bramlage GmbH
Current assignee: Bramlage GmbH
Priority date: 1979-06-01
Filing date: 1979-06-01
Publication date: 1980-12-04
Also published as: JPS564573A

Abstract

The container dispenses tables one by one, having an opening in a chamber below a sorting trough, and into which a table is released by a sliding movement against spring action. The container is formed by two caps (2, 3) telescoping one inside the other, one of them forming the chamber (5) below the trough (6). Spring action causes part of the wall (3') of one cap to shut off the opening (18) in the other cap (2). The first cap (3) has a dividing finger (AF) shutting off the trough from the chamber when the caps are telescoped together.

Description

Behältnis zur einzel-portionierten Ausgabe Container for single-portioned dispensing

von Tabletten Die Erfindung bezieht sich auf ein Behältnis zu einzel-portionierten Ausgabe von tabletten, bei welchen unterhalb einer einer sortierrinne nachgeordneten Ausfallkammer die Behälterwand eine Tabletten-Ausfallöffnung besitzt, vor deren Bereich durch abgefederte Schiebebewegung jeweils eine der i'abletten zur Ausfall freigegeben wird. of tablets The invention relates to a container to be individually portioned Dispensing of tablets, which are arranged downstream of a sorting chute Failure chamber the container wall has a tablet discharge opening, in front of them Area by spring-loaded sliding movement one of the tablets to failure is released.

bekannt ist ein in Becherform gestaltetes Behältnis dieser Art, dessen Becherboden sich nach unten hin in eine muldenförmig gestaltete Sortierrinne fortsetzt. Diese schließt mit einer Ausfallkammer in Form eines querverschieblich gelagerten Schiebers ab, der die tiefstliegende Tablette aufnimmt und durch Schiebebewegung in den Bereich der Ausfallöffnung führt. Der Restinhalt wird dabei durch den Schieber abgesperrt. Als Betätigungs mittel dient eine im Fuß des Bechers gelagerte Drucktaste. Letztere ist der Kontur des Çecherfußes, der ein entsprechendes Fenster aufweist, angepaßt. Der Fuß selbst ist bis auf den Führungskanal des Scniebers bodenlos gestaltet, so daß ein relativ scharfer Gefäßrand vorlieyt. Im übrigen nimmt der die Ausgabemechanik bildende Teil des Gefäßes etwa die Hälfte des Volumens in Anspruch. Spender dieser Art können daher beispielsweise nicht als mitführbare soyenannte Taschenpackung zum Einsatz kommen.is known a cup-shaped container of this type, whose The bottom of the cup continues downwards into a trough-shaped sorting channel. This closes with a failure chamber in the form of a horizontally displaceable one Slide that picks up the lowest lying tablet and by sliding movement leads into the area of the dropout opening. The remainder of the content is then pulled through the slider locked. A push button mounted in the base of the cup serves as the actuation medium. The latter is the contour of the cup base, which has a corresponding window, customized. The foot itself is designed to be bottomless except for the guide channel of the sniffer, so that there is a relatively sharp edge of the vessel. Otherwise he takes the dispensing mechanism forming part of the vessel takes up about half the volume. Donor of this type, for example, cannot be used as a soy-called pocket pack that can be carried along come into use.

Außerdem kann sich der Deckel leicht lösen.In addition, the lid can easily come off.

Aufgabe der Erfindung ist es, insbesondere, d.h. zusätzlich zu den sich aus Beschreibung und Ansprüchen ergebenden Aufgabenstellungen, ein gattungsgemäßes behältnis zur einzel-portionierten Ausgabe seines beispielsweise aus Tabletten bestehenden Inhaltes in herstellungstechnisch einfacher, gebrauchssicherer sowie handhabungsgünstigerer Bauform so auszubilden, daß es sogar als sogenannte Taschenpackung raitführbar ist.The object of the invention is, in particular, i.e. in addition to the tasks resulting from the description and claims, a generic one container for the single-portioned output of its existing, for example, tablets The content is easier to manufacture, safer to use and more convenient to use To design the design so that it can even be carried as a so-called pocket pack.

Diese Aufgabe ist durch die in Anspruch 1 angegebenen Merkmale beim E rfindungsgegenstand gelöst.This object is due to the features specified in claim 1 at Invention object solved.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen des Behältnisses gemäß Erfindung dar.The subclaims represent advantageous developments of the container according to the invention.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein als sogenannter Tablettenspender ausgebildetes behältnis von insbesondere erhöhtem Gebrauchswert geschaffen: Der Behälter besteht einfach aus zwei ineinandergestreckten und gegeneinander verschiebbaren Gehäusekappen. Ein besonderer Deckel als weiteres Bauteil kann völlig entfallen. Entsprechend ist auch keine Gefahr gegeben, daß dieser Deckel sich beim Mitführen des Behältnisses und den damit zusarnnnhängenden mechanischen Beanspruchungen löst. Beide Gehausekappen bilden anteilig die Sortierrinne und an tiefster stelle die Ausfallkanmer, welche in entspannter Federstellung von einem Wandungsabschnitt der anderen Gehäusekappe verschlossen wird. Brst das weitere Zusammenschieben der beiden Gehäusekappen führt zur deckungsgleichen Ausrichtung von eine Tablette in Ausgabebereitschaftsstellung haltender Ausfallkammer und Ausfallöffnung. Die andere Gehausekappe besitzt einen Abteilfinger, welcher den sortierten Restvorrat abtrennt, indem sie die an tiefster Stelle der Sortierrinne liegende Pforte verschließt; die Binzelabgabe erfolgt mit hoher Sicherheit und äußerst schonend in Bezuy auf den Tablettenkörper. In vorteilhafter Weiterbildung liegt dem Abteilfinger ein Ausstoß finger der einen Gehäusekappe entgeyengesetzt verlaufend gegenüber, so daß die beiden Finger in zusammenyeschobener Stellung der Gehäusekappen praktisch einander übergreifen. Solche Finger lassen sich in Form dornartiger Vorsprünge spritztechnisch leicht realisieren. Da sie im Kappenboden wurzeln, bringen sie dort zugleich eine Versteifung. Es kann folglich von äußerst geringen Wandungsquerschnitten ausgegangen werden. Die bauliche Maßnahme, daß die Sortierrinne eine konkav verlaufende Bodenfläche formt, führt zu einer sich stets spontan ergänzenden Vorratsbildung vor der an tiefster Stelle liegenden Ausfallkammer. Die beiden G&näusekappen formen einen Auszugs-Begrenzunysanschlag. Dieser ist einfacn von einer auskliScbaren Rastnase gebildet. Letztere ist in montagegünstiger Weise an ihrer Rückfläche fallenartig ausgebildet, so daß eine die u1Jpluny der beiden Gehausekappen erleichternde Steclemontage vorliegt. In baulich vorteilhafter Weise ragt die Rastnase nach Zusammenfügen der beiden Gehäusekappen in die Ausfallöffnung der anderen, d.h. außenlieyenden Gehäusekappe, wo sie sich an der entsprechenden Öffnungskante abstützt. Zura Nachfüllen der Taschenpackung braucht der die Rastnase bildende Wandungsabschnitt lediglich etwas eingedrückt zu werden. Diese Zone kann durch Längsschlitze ggfs. flexibler gestaltet werden. Die Rückstellkraft des verwendeten Materiales, beispielsweise Kunststoff, läßt sich in günstiger Weise auch für die Ausbildung der Rückholfeder nutzen. Die diesbezügliche Ausgestaltung ist so getroffen, daß die der einen Gehäusekappenseitenwand angeformte Feder als gebogene Blatt feder ausgebildet ist, die sich am Boden der anderen Gehäusekappe abstützt. Als Stützmulde kann im übrigen der Eckraum zwischen Abteilfinger und Kappenboden genutzt werden. In vorteilhafter Weise ist dabei die Breite der Blattfeder entsprechend der lichten Weite des Behälterinnenraumes angepaßt, so daß Tabletten nicht hinter die Feder gelangen. Schließlich besteht noch ein vorteilhaftes Merkmal darin, daß beide Gehäusekappen sich übereinanderschiebende Führungsabschnitte besitzen.As a result of such a configuration, a so-called tablet dispenser is available created container of increased use value in particular: the The container simply consists of two telescoped and mutually displaceable Housing caps. A special cover as an additional component can be completely omitted. Accordingly, there is also no risk of this Cover yourself when carrying the container and the associated mechanical stresses solves. Both housing caps form part of the sorting channel and at the lowest point the failure channel, which is in a relaxed spring position from a wall section the other housing cap is closed. Brst pushing the further together two housing caps leads to the congruent alignment of a tablet in Delivery readiness position holding failure chamber and discharge opening. The other Housing cap has a compartment finger, which separates the sorted remaining stock, by closing the gate at the lowest point of the sorting channel; the Single dispensing takes place with high security and extremely gently in Bezuy on the Tablet body. In an advantageous further development, the compartment finger is exposed to an ejection fingers of one housing cap opposite running opposite, so that the two Fingers practically overlap each other when the housing caps are pushed together. Such fingers can be easily injected in the form of thorn-like projections realize. Since they are rooted in the bottom of the cap, they also provide stiffening there. It can therefore be assumed that the wall cross-sections are extremely small. The structural measure that the sorting channel has a concave bottom surface forms, leads to an always spontaneously complementary formation in front of the deepest Place lying failure chamber. The two gusset caps form an extension limit stop. This is simply formed by a detachable locking lug. The latter is cheaper to assemble Way formed like a trap on its rear surface, so that one of the u1Jpluny of both housing caps are present to facilitate plug-in assembly. In structurally advantageous Way, the locking lug protrudes into the dropout opening after the two housing caps have been joined the other, i.e. external housing cap, where it is attached to the corresponding Supports the opening edge. To refill the bag pack, you need the locking lug forming wall section only to be pressed in a little. This zone can can be made more flexible by means of longitudinal slots. The restoring force of the used Material, such as plastic, can also be used in a favorable manner for Use the training of the return spring. The relevant design is made in such a way that that the one housing cap side wall molded spring as a curved leaf spring is formed, which is supported on the bottom of the other housing cap. As a support trough The corner space between the compartment finger and the cap base can also be used. In an advantageous manner, the width of the leaf spring is in accordance with the clear Width of the interior of the container adapted so that tablets are not behind the spring reach. Finally, there is another advantageous feature that both housing caps have overlapping guide sections.

Weitere Vorteile und zinzelheiten des Gegenstandes der urfindung sind nachstehend anhand eines zeichnerisch veranschaulichten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt: Fiy. 1 das kastenförmig gestaltete Behältnis als Taschenpackung in perspektivischer Darstellung, und zwar aus der Froschperspektive, Fig. 2 eine Variante in entsprechender Darstellung, Fig. 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 4, Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 3, und zwar in Schließstellung und Fig. 5 den entsprechenden Schnitt in zusammengeschobener Stellung der beiden Gehäusekappen zwecks Einzelabgabe des Inhalts.Further advantages and details of the subject of the invention are in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawing explained. It shows: Fiy. 1 the box-shaped container as a pocket pack in a perspective view, from the frog's perspective, Fig. 2 a Variant in a corresponding representation, FIG. 3 shows a section along line III-III in Fig. 4, Fig. 4 a section according to line IV-IV in Fig. 3, in the closed position and FIG. 5 shows the corresponding section in the pushed together position of the two Housing caps for the purpose of dispensing the contents individually.

Das in Form einer kompakten Taschenpackung gestaltete Behältnis 1 besteht aus zwei ineinandergesteckten Gehäusekappen 2, 3, welche sich unter Bildungs eines allseitiy geschlossenen Innenraumes A ergänzen, der scheibchenförmiges Füllgut wie beispielsweise Tabletten 4 aufnimmt.The container 1 designed in the form of a compact pocket pack consists of two nested housing caps 2, 3, which are under education an all-round closed interior A, the disc-shaped filling material such as taking tablets 4.

Die beiden Gehäusekappen 2, 3 sind teleskopartig gegen Federbelastung anschlagbegrenzt ineinander verschiebbar.The two housing caps 2, 3 are telescopic against spring loading Can be shifted within one another with limit stops.

Die eine Gehäusekappe 2 formt in ihrem unteren Wandungsabschnitt 2' eine Ausfallkammer 5. Letztere ist in Schließstellung ( Fij. . 4) des Behältnisses von dem sich davor erstreckenden Wandungsabschnitt 3' der anderen Gehäusekappe 3 abgedeckt.The one housing cap 2 forms in its lower wall section 2 ' a failure chamber 5. The latter is in the closed position (Fig. 4) of the container from the wall section 3 ′ of the other housing cap 3 extending in front of it covered.

beide Gehäusekappen 2, 3 bilden oberhalb der Ausfallkammer 5 anteilig eine Sortierrinne 6. Es handelt sich dabei um vom Kappenboden 2'' bzw. 3" der Gehäusekappen 2, 3 frei vorspringende Stege 7, 8. Diese enden in Schließstellung des Behältnisses (Fig. 4) mit ihren Stirnenden 7' bzw. 8' in einem Abstand zueinander, der der Länge Ausfallkammer 5 entspricht, also nur eine Tablette 4 durchläßt. Die Steye 7 bzw. 8 verlaufen im wesentlichen horizontal.Both housing caps 2, 3 form proportionally above the failure chamber 5 a sorting chute 6. This is from the cap base 2 ″ or 3 ″ of the housing caps 2, 3 freely projecting webs 7, 8. These end in the closed position of the container (Fig. 4) with their front ends 7 'and 8' at a distance from one another that is the length Failure chamber 5 corresponds, so only one tablet 4 lets through. The Steye 7 resp. 8 run essentially horizontally.

Sie können aus spritztechnischen Gründen zu ihren freien inden hin leicht konvergieren. Vom Stegrücken geht jeweils eine nach oben gerichtete, im Boden 2'' bzw. 3" der Gehäusekappen 2, 3 wurzelnde Leiste 9 bzw. 10 aus, welche den jeweiligen -Bodenbereich versteift. Der Leistenkamm ist entsprechend der yewünschten konkaven Boden-Muldenform der Sortierrinne in Richtung der Ausfallkammer 5 abfallend gestaltet. Die Leiste 9 schließt oberhalb mit einem weiteren Steg 11 ab. Auf Höhe des Steges bildet die Sortierrinne beiderseits eine horizontal verlaufende Schulter 12. Diese Schultern können statt wie in Fig. 3 in ausgezogenen Linien dargestellt auch schräggestellt sein, dies unter bildung eines das Abrutschen der Tabletten 4 in die Sortierrinne 6 begünstigenden Trichters. Die die Schulter 12 bildenden Querwände 13 versteifen die innere Gehäusekappe 2. Sie gehen in die die Sortierrinne 6 seitlich becjrenzenden Vertikalwande 14 über, welche im dortigen Wandungsabschnitt 2' wurzeln.For reasons of injection technology, you can use your free inden converge easily. From the back of the bridge there is an upward-facing one in the ground 2 "or 3" of the housing caps 2, 3 rooting bar 9 or 10, which the respective -Floor area stiffened. The inguinal crest is concave as desired Bottom trough shape of the sorting chute designed sloping in the direction of the discharge chamber 5. The bar 9 ends above with a further web 11. At the level of the footbridge the sorting chute forms a horizontally running shoulder 12 on both sides Shoulders Instead of being shown in solid lines in FIG. 3, they can also be tilted be, this with the formation of a slipping of the tablets 4 into the sorting channel 6 favoring funnel. The transverse walls 13 forming the shoulder 12 stiffen the inner housing cap 2. You go into the side border of the sorting channel 6 Vertical walls 14, which are rooted in the wall section 2 'there.

Jer Steg 8 bildet einen längeren Abteilfinger AF, der Steg 7 den kürzeren.Jer web 8 forms a longer compartment finger AF, web 7 the shorter one.

Die Leisten 9, lo sind gegenüber den Stegen 7 bzw. 8 schmaler ausgebildet (veryl. Fig. 3).The strips 9, lo are designed to be narrower than the webs 7 and 8, respectively (veryl. Fig. 3).

Die eine Gehäusekappe 2 formt unterhalb des Steges 7 einen Ausstoßfinger AS. Dessen Stirnkante schließt mit der darüberliegenden Stirnkante 7' des Steges eberengleich ab. Die öhe des Ausstoß fingers AS entspricht etwa dem Radius der Tablette 4. Die andere Seite der Ausfallkammer 5 wird von einer gleich hohen Leiste 15 begrenzt. Auf gleicher Vertikalebene also im Bereich der dortigen Randkante 5' der ausfallkammer 5 besitzt dieser Wandungsabschnitt 2' eine nach auswärts gerichtete Rastnase 16.One housing cap 2 forms an ejector finger below the web 7 AS. Its front edge closes with the overlying front edge 7 'of the web like a boar. The height of the ejection finger AS corresponds approximately to the radius of the tablet 4. The other side of the failure chamber 5 is bounded by a bar 15 of the same height. On the same vertical plane, that is, in the area of the marginal edge 5 'of the failure chamber there 5, this wall section 2 ′ has an outwardly directed latching lug 16.

Letztere ist an ihrer Rückfläche 16' fallenartig gestaltet. Die entsprechende Ausbildung begünstigt die Steckmontage der beiden Gehäusekappen 2, 3, indem die Rückfläche 16' praktisch eine Auflaufschräge für die Innenkante des Stirnrandes der anderen Gehäusekappe 3 bildet. Die Rastnase lduft dabei über die Innenfläche des korrespondierenden andungsabschnittes 31 der GehäusekapFe 3, bis sie vermittels der Rückstellkraft des iIateriales schließlich ninter die Randkante 18' der die Ausfallöffnung 18 bildende fensterartige Durchbrechung der Gehäusekappe 3 schnappt.The latter is designed like a trap on its rear surface 16 '. The corresponding Training favors the plug-in assembly of the two housing caps 2, 3 by the Rear surface 16 'practically one Slope for the inner edge of the end edge of the other housing cap 3 forms. The locking lug overflows the inner surface of the corresponding application section 31 of the housing cap 3, until, by means of the restoring force of the material, it finally nins the edge 18 'the window-like opening of the housing cap forming the outlet opening 18 3 snaps.

Die Ausfallöffnung 18 ist von solcher Länge, daß bei teleskopartigem Ineinanderschieben der beiden Gehäusekappen 2, 3 eine so große offnung freiliegt, daß die vom Ausstoß finger AS mitgeschleppte Tablette 4 durch die Ausfallöffnung 18 hindurch klemmungsfrei nach außen gelangt.The dropout opening 18 is of such a length that when telescopic Pushing the two housing caps 2, 3 into one another exposes such a large opening that that the tablet 4 dragged along by the ejection finger AS through the discharge opening 18 passes through without jamming to the outside.

Diese zusammengeschobene Stellung der Gehäusekappen 2, 3 ist einerseits durch den die Rückfläche 16' der Rastnase 16 und andererseits durch die Stirnfläche 19 der einen Gehäusekappe 2 begrenzt, welche Stirnfläche gegen eine Anschlagschulter 20 im Bereich des Bodens 3'' der Gehäusekappe 3 tritt.This pushed together position of the housing caps 2, 3 is on the one hand through the rear surface 16 'of the locking lug 16 and on the other hand through the end face 19 of a housing cap 2 limits which end face against a stop shoulder 20 occurs in the area of the bottom 3 ″ of the housing cap 3.

Die entsprechende Verlagerung erfolgt gegen die Wirkung einer Blattfeder 21. Letztere ist der deckenseitigen Rappenseitenwand der Gehäusekappe 2 angeformt. Es handelt sich um einen dünnwandiyen, die Stirnfläche 19 dieser Gehäusekappe überragenden dünnwandigen Lappen. Letzterer nimmt in nicht montiertem Zustand einen gestreckten Verlauf, etwa parallel zur deckenseitigen Sappenseitenwand. In montiertem Zustand nimmt diese Blattfeder einen gewölbten Verlauf. Sie stützt sich mit ihrer Stirnfläche 22 in der ncke zwischen Steg 11 und Boden 3" der Behäusekappe 3 ab.The corresponding shift takes place against the action of a leaf spring 21. The latter is molded onto the cap side wall of the housing cap 2. It is a thin wall projecting over the end face 19 of this housing cap thin-walled rag. The latter takes one when not assembled stretched Course, roughly parallel to the sap side wall on the ceiling. In assembled condition this leaf spring takes a curved course. She supports herself with her forehead 22 in the ncke between the web 11 and the bottom 3 ″ of the housing cap 3.

Iiire Breite entspricht im wesentlichen der lichten Weite des Behälterinnenraumes A.The width essentially corresponds to the clear width of the interior of the container A.

Wie aus den Fig. 4 und 5 ersichtlich, besitzt das Behältnis mindestens einen sich übereinanderschiebenden Führungsabschnitt 23. Bin solcher stegartiger, die Kappenwandung von innen her abstützender Führungsabschnitt 23, der parallel zu den Stegen 8 und 11 verläuft und praktisch ebenfalls vom Boden 3'' der Gehäusekappe 3 ausgeht, ist auf seiner dem Behälterinnenraum zugewandten Seite wiederum durch eine Leiste 24 stabilisiert. Diese Leiste besitzt eine der Federwölbung im wesentlichen entsprechende kontur und bildet eine Versteifung für den ansonsten freiragenden Führungsabschnitt 23. In zusammengeschobener Stellung der Gehäusekappen 2, 3 schmiegt sich die Blattfeder 21 dieser Kontur der Leiste 24 an (vergl. Fiy. 5).As can be seen from FIGS. 4 and 5, the container has at least a guide section 23 sliding one above the other. the cap wall from the inside supporting guide section 23, the parallel runs to the webs 8 and 11 and practically also from the bottom 3 ″ of the housing cap 3 goes out, is again through on its side facing the container interior a bar 24 is stabilized. This bar has one of the spring curvature essentially corresponding contour and forms a stiffener for the otherwise free-standing Guide section 23. In the pushed together position of the housing caps 2, 3 nestles the leaf spring 21 of this contour of the bar 24 (see FIG. Fiy. 5).

Die blattfeder geht von einer wandungsverdickten Zone der Gehäusekappe 2 aus.The leaf spring starts from a thickened wall zone of the housing cap 2 off.

Der Kappenboden 2'' der Gehäusekappe 2 wie auch der der Gehäusekappe 3 gehen über große Rundungen in die Wandungsabschnitt 2' bzw. 3' wie auch in die deckenseitigen Kappenseitenwände über.The cap base 2 ″ of the housing cap 2 as well as that of the housing cap 3 go over large curves in the wall section 2 'or 3' as well as in the cap side walls on the ceiling side.

Statt in der aus Fig. 1 ersichtlichen betont kastenförmigen Ausgestaltung kann das behältnis auch in der aus Fig 2 ersichtlichen Weise geformt sein, wo der die Ausfallöffnung 18 bildende Gehäuseabschnitt betont kielförmig ausyebildet ist.Instead of the emphatically box-shaped configuration shown in FIG. 1 the container can also be shaped in the manner shown in FIG. 2, where the the housing section forming the opening 18 is emphasized in the shape of a keel.

Die Druckflächen der Gehäusekappen 2, 3 können durch Tiefung griffig gestaltet sein.The pressure surfaces of the housing caps 2, 3 can be gripped by indentation be designed.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

R e p r u c e 1. Container for single-portioned dispensing of Tablets in which a waste chamber is located below a sorting channel the container wall has a tablet discharge opening in front of its area spring-loaded sliding movement one of the tablets is released for failure, characterized by two complementary to the container (1) and telescopically telescopic Housing caps (2, 3), one of which (2) below that of the two housing caps (2, 3) proportionately formed sorting chute (6) which forms the discharge chamber (5), its discharge opening (18) in relaxed spring position (Fig. 4) from a wall section (3 ') is closed by the other housing cap (3), the latter being a compartment finger (AF) has, in the pushed together position (Fig. 5) of the two housing caps (2, 3) the sorting chute (6) to the discharge chamber (5) closes.

2. Container according to claim 1, characterized in that the compartment finger (AF) an ejection finger (AS) of the other housing cap (2) directed in the opposite direction opposite in such a way that the two E'inger in the pushed together position (Fig. 5) of the housing caps (2, 3) are on top of each other.

3. Container according to claims 1 and 2, characterized in that that the sorting channel (6) has a concavely extending Bouenflache.

4. Container according to claims 1 and 2, characterized in that ßaß the extension limit stop is designed as a detachable locking lug (16).

5. container according to claim 4, characterized in that the locking lug (16) is designed like a trap on its rear surface (16 ').

6. Container according to claims 4 and 5, characterized in that that the locking lug (16) sits on one edge (5 ') of the failure chamber (5).

7. Container according to claims 1 and 2, characterized in that that the one housing cap side wall molded spring as a curved leaf spring (21) is formed and sic is supported on modes (3 '') of the other housing cap.

e ratio according to claim 7, characterized in that the width of the Leaf spring (21) corresponds to the clear side of the container interior (A).

9. container according to »claims 1 and 2, characterized in that that both housing caps (2, 3) have guide sections sliding one above the other.