DE2920843C2

DE2920843C2 - Device for fastening a door or window hinge to a frame

Info

Publication number: DE2920843C2
Application number: DE19792920843
Authority: DE
Inventors: Reinhold 7014 Kornwestheim Eberspächer
Original assignee: Individual
Current assignee: EBERSPAECHER, REINHOLD, 7014 KORNWESTHEIM, DE
Priority date: 1979-05-23
Filing date: 1979-05-23
Publication date: 1986-11-20
Also published as: DE2920843A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung eines Tür- oder Fensterbandes der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung.The invention relates to a device for fastening a door or window hinge in the preamble of claim 1 specified genus.

Befestigungsvorrichtungen dieser Art, die in der Praxis auch als Zargen-Unterkonstruktionen bezeichnet werden, ermöglichen auf einfache Weise eine zwei- oder dreidimensionale Versteilung der Tür- oder Fensterbänder an der Zarge und damit einen Ausgleich der unver-Fastening devices of this type, which in practice are also referred to as frame substructures allow a two- or three-dimensional steepening of the door or window hinges on the frame and thus a compensation of the un- meidlichen Maßtoleranzen.avoidable dimensional tolerances.

Es ist eine Unterkonstruktion dieser Art bekannt (US-PS 35 96 307) die zwei an der Zarge im Abstand voneinander angeordnete Lagerböcke, eine mit einer Verstellschraube etwa senkrecht zu einer ZargenflächeThere is a substructure of this type known (US-PS 35 96 307) the two on the frame at a distance mutually arranged bearing blocks, one with an adjusting screw approximately perpendicular to a frame surface verschiebbare Trägerplatte zur Befestigung am Türband und einen die Trägerplatte in sich aufnehmenden, zur bandseitigen Zargenfläche hin offenen, an der Zarge befestigbaren Schutzkasten aufweist. Das FensterbandSlidable carrier plate for attachment to the door hinge and a carrier plate that accommodates the has a protective box that is open to the frame surface on the hinge side and can be attached to the frame. The ribbon window

3 43 4

ist mit Hilfe einer Schraube um die Achse der Lagerzap- Stützkopf auf. Dazu weisen die Lagerblöeke vorteilhaf-is on with the help of a screw around the axis of the journal support head. For this purpose, the storage blocks advantageously

fen schwenkbar innerhalb des Schutzkastens angeord- terweise je eine etwa parallel zur genannten Zargenflä-Pivotable inside the protective box, one each roughly parallel to the frame surface mentioned.

net. Damit ist eine mehr oder weniger schräg·; Ausrich- ehe versetzte, an einander zugewandten Stirnseiten einenet. This means that a more or less oblique ·; Alignment before offset, one on facing end faces

lung des Türbandes an der Zarge möglich. Die Parallel- randoffene Lageraussparung zur Aufnahme des Ver-the door hinge on the frame is possible. The parallel-edged bearing recess to accommodate the

verschiebung der Scharnierpiatte erfolgt über ein Joch 5 Stellschraubenschaftes aufweisende Bockplatte auf, soThe hinge plate is shifted via a yoke with 5 adjusting screw shafts on the bracket plate, see above

mit Hilfe einer einzigen Schraube, die mit ihrem Gewin- daß der scheibenförmig ausgebildete Stützkopf im Zwi-with the help of a single screw, which with its thread - that the disc-shaped support head in between

de im Boden des Gehäuses gelagert ist. Außerdem be- schenraum zwischen der Bockplatte und der genanntende is stored in the bottom of the housing. In addition, there is space between the bracket plate and the aforementioned

findet sich im Boden des Gehäuses noch eine öffnung Zargenfläche angeordnet ist Der scheibenförmigethere is also an opening frame surface in the bottom of the housing which is disk-shaped

für den Durchtritt der anderen Schraube. Beim Umgie- Stützkopf besitzt dazu eine im wesentlichen der Höhefor the passage of the other screw. In the case of the Umgie- support head, it has essentially the same height

Ben dieses Gehäuses würden die beiden Schrauben mit io des Zwischenraums und der Wandstärke der Druckplat-Ben this housing the two screws with io the gap and the wall thickness of the pressure plate

umgossen werden und könnten daher nicht mehr ge- te entsprechende Dicke. Sein Radius ist so gewählt, daßbe encapsulated and could therefore no longer get a corresponding thickness. Its radius is chosen so that

dreht werden. Die bekannte Unterkonstruktion kann seine Umfangsfläche gegen die bandseitige Zargenflä-be rotated. The known substructure can move its circumferential surface against the hinge-side frame surface.

also nicht in Beton oder Mörtel eingegossen werden. ehe anliegt oder einen kleinen Abstand von dieser auf-therefore not to be poured into concrete or mortar. before it is applied or a small distance from it.

Außerdem kann mit einer einzigen Schraube eine Paral- weist Ebenso können die zur Bandseite weisendenIn addition, with a single screw, a parallel point can also point towards the hinge side

lelverstellung des Jochs nicht ohne weiteres erreicht 15 Schmalseitenflächen der Trägerplatte und/oder derLelverstellung the yoke not easily reached 15 narrow side surfaces of the carrier plate and / or the

werden, da beim Auftreten eines Kippmoments eine Druckplatte gegen die bandseitige Zargenfläche anlie-because when a tilting moment occurs, a pressure plate rests against the frame surface on the hinge side.

Verklemmung im Bereich der oberen und unteren Gleit- gen oder einen kleinen Abstand von dieser aufweisen, soJamming in the area of the upper and lower slides or a small distance from them, see above

lager zn befürchten ist. Dies gilt vor allem deshalb, weil daß bei geöffnetem Türblatt am Türband auftretende bearing is to be feared. This is especially true because that occurs when the door leaf is open on the hinge

die am Scharnier aufgehängte Tür ein Kippmoment um Momentenkräfte ohne Biegebeanspruchung auf diethe door hung on the hinge a tilting moment around moment forces without bending stress on the

die Querachse erzeugt 20 Zarge übertragen werden.the transverse axis generates 20 frame to be transferred.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe Wenn die Verstellschrauben m' einem kleinen Spiel zugrunde, eine Befestigungsvorrichtung der im Oherbe- in den randoffenen Lageraussparunfen gelagert sind griff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, die und die Trägerplatte und/oder die Druckplatte an ihrem gegen Betonzutritt geschützt an der Zarge befestigbar stirnseitigen Ende gegen die Innenseite der Stirnseitenist und die eine leichtgängige und trotzdem sichere Ver- 25 wände des Schutzkastens anliegen oder von ojesen instellung des Bandes in allen drei Raumrichtungen ge- nerh't'b der Spieltoleranz einen kleinen Abstand aufwährleistet weisen, so werden auch die Gewichtskräfte im Bandbe-Based on this, the invention has the task when the adjusting screws m 'a little play is based on a fastening device which is stored in the open-edged bearing recesses in the upper part handle of claim 1 to create specified type, which and the carrier plate and / or the pressure plate on their Protected against the ingress of concrete, the front end can be fastened to the frame against the inside of the front sides and the easy-to-move, yet safe, walls of the protective box are in contact with or by means of ojesen adjustment of the belt in all three spatial directions keeps the clearance tolerance a small distance point, the weight forces in the belt are also

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfin- reich ohne übermäßige Beanspruchung der Verbindung vorgeschlagen, dungsorgane auf die Zarge übertragen.To solve this problem, according to the invention, the connection is not subject to excessive stress proposed transferring organs to the frame.

30 Zur Vermeidung von Biegebeanspruchungen sollten30 To avoid bending stresses

— daß eine Druckplatte unter Zwischenklemmen ei- zu diesem Zweck auch noch die Stützköpfe der Verstelines Bandlappens gegen die Trägerplatte mittels der schrauben mit einem Teil ihrer Umfangsfläche gegen Halteschrauben lösbar andrückbar ist, die Innenfläche der benachbarten Stirnseitenwand des- that a pressure plate with intermediate clamps for this purpose also the support heads of the Verstelines Hinge flap against the carrier plate by means of the screws with part of its peripheral surface against Retaining screws can be releasably pressed, the inner surface of the adjacent end wall of the

— daß der Bandlappen bei gelockerten Halteschrau- Schutzkastens anliegen oder einen kleinen Abstand von ben parallel zur Druckplatte und zur Trägerplatte 35 dieser aufweisen.- that the hinge flaps are in contact when the retaining screw protective box is loosened or a small distance from ben parallel to the pressure plate and to the support plate 35 of these have.

verschiebbar ist Um eine gewisse Lagefixierung der Druckplatte imis displaceable To a certain positional fixation of the pressure plate in the

— daß die Trägerplatte zusammen mit der ausschließ- Schutzkasten zu erreichen. Hegt diese zweckmäßig auf lieh an dieser befestigten Druckplatte innerhalb des der der Bandseite gegenüberliegenden Seite gegen die Schutzkastens durch Verdrehen der Verstell- Schutzkastenwand an oder weist einen klein«. Abstand schrauben über dessen Tiefe oder einen Teil davon 40 von dieser auf. Da die Druckplatte über einen Teil ihrer verschiebbar ist Breite zur Bildung eines freien Raums für den Durchtritt- To achieve that the carrier plate together with the exclusive protective box. Holds this up appropriately borrowed from this attached pressure plate within the side opposite the tape side against the Protective box by twisting the adjustable protective box wall or has a small «. distance unscrew over its depth or a part thereof 40 of this. Since the pressure plate over part of their The width can be adjusted to create a free space for the passage

— daß mindestens zwei Verstellschrauben im Bereich aer Bockplatten und der Stützköpfe kurzer als die Trader Lagerböcke innerhalb des durch den Schutzka- gerplatte ausgebildet sein muß, sollte sie zur weiteren sten und die benachbarten Zargenflächen begrenz- Lagefixierung innerhalb des Schutzkasteus in ihrem geten, geschlossenen Hohlraums angeordnet und 45 gen die Schutzkastenwand anliegenden Bereich je einen axial gelagert sind. an der Innenfläche der Stirnseitenwände des Schutzkastens abstützbaren, durch einen zwischen Bockplatte- That at least two adjusting screws in the area of the bracket plates and the support heads are shorter than the traders Bearing blocks must be formed within by the protective cage plate, it should be used for further sten and the adjacent frame surfaces limit position fixation within the protective casteus in your geten, arranged closed cavity and 45 gene the protective box wall adjacent area each one are axially supported. on the inner surface of the end walls of the protective box can be supported by a between the bracket plate

Der erfindungsgemäße Schutzkasten sorgi als Kon- und benachbarter Schutzkastenwand gebildeten Zwi-The protective box according to the invention, as a cone and adjacent protective box wall formed between

siruktionselement für die Distanzierung und Abstüt- schenraum hindurchführbaren Ausleger aufweisen. DieHave siruktionselement for the distancing and Abstüt-schen space extendable boom. the

zung der Lager und gewährleistet einen zuverlässigen 50 Ausleger greifen dabei zweckmäßig mit ihrem freientation of the bearings and ensures a reliable 50 boom grip it appropriately with their free

Schutz gegen das Eindringen von Beton zu den emp- Ende in eine Führungsnut der benachbarten Stirnseiten-Protection against the ingress of concrete to the end in a guide groove of the adjacent face

findlichen Verstellorgpnen. Die erfindungsgemäße wand ein.sensitive adjustment devices. The wall according to the invention.

Druckplatte ist ausschließlich mit der Trägerplatte ver- Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin-The printing plate is exclusively connected to the carrier plate.

bunden und kann ohne Rücksicht auf die Falztiefe ver- du ig besteht darin, daß die Gewindebohrungen für diebound and can be used regardless of the rebate depth is that the threaded holes for the

hältnismäßig schmal ausgebildet werden. Die Konstruk- 55 Klemmschrauben und für die Verstellschrauben in derare relatively narrow. The construction 55 clamping screws and for the adjusting screws in the

tionselemente der Vorrichtung können damit so dhnen- Trägerplatte au/ einer parallel zu deren Längsseitention elements of the device can thus be carried out in parallel to the longitudinal sides of the carrier plate

sioniert werden, daß ein und dieselbe Vorrichtung so- verlaufenden geraden Linie angeordnet sind und vor-be sioned that one and the same device are arranged in such a straight line and in front of

wohl für stumpf einschlagende als auch für überfälzte zugsweise den gleichen Durchmesser aufweisen, lnsbe-probably have the same diameter for butt joint as well as for rebated ones.

Türen verwendet werden kann. sondere kann damit an der Zarge das gleiche LochbildDoors can be used. This means that the same hole pattern can be used on the frame

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung 60 verwendet werden wie bei den handelsüblichen zweidi-According to a particularly advantageous embodiment 60 are used as with the commercially available two-dimensional

der Erfindung sind die beiden Lagerböcke unter Bildung mensional verstellbaren Unterkonstruktionen, was beithe invention are the two bearing blocks forming dimensionally adjustable substructures, which is at

des Schutzkastens an den stirnseitigen Enden eines Win- der vorbekannten dreidimensional verstellbäien Unter-the protective box at the front ends of a winch previously known three-dimensional adjustable lower

kelsblechs angeschweißt. Die beiden Lagerblöcke bil- konstruktion nicht möglich war. Dadurch wird ein nichtwelded to the flap plate. The two bearing blocks bil- structing was not possible. This will make a no

den dabei die Stirnseitenwände und das Winkelblech die unerheblicher Rationalisierungseffekt bei der Zargen-the front side walls and the angle plate have the negligible rationalization effect in the frame

beiden geschlossenen Längsseitenwände des Schutzka- 65 herstellung und d^a,r Lagerhaltung von Zargen erzielt,two closed longitudinal side walls of the Schutzka- 65 Preparation and scored d ^a, r storage of frames,

stens. In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbei-at least. The drawing shows a preferred embodiment

Zweckmäßig weisen die Verstellschrauben einen sich spiel der Erfindung in schematischer Weise dargestellt,Appropriately, the adjusting screws have a game of the invention shown in a schematic manner,

gegen die benachbarte Zargenfläche abstützenden Es zeigtIt shows against the adjacent frame surface supporting it

F i g. 1 eine Draufsicht auf die der Zarge zugewandte Breitseite einer erfindungsgemüßen Befestigungsvorrichtung mit längsgeschnittener Zarge;F i g. 1 shows a plan view of the broad side, facing the frame, of a fastening device according to the invention with a longitudinally cut frame;

Fig.2 einen Schnitt längs der Schnittlinie 2-2 der Fig. 1;2 shows a section along section line 2-2 of Fig. 1;

Fig.3 einen Schnitt längs der Schnittlinie 3-3 der Fig. 1.3 shows a section along the section line 3-3 of Fig. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Befestigungsvorrichtung für Tür- und Fensterbänder 2 an Zargen 1 wird in der Praxis üblicherweise als Zargen-Unterkonstruk- to tion bezeichnet. Die Unterkonstruktion enthält ein an den beiden stirnseitigen Enden mit je einem Lagerbock 30 verschweißtes Winkelblech 31, das zusammen mit den Lagerböcken 30 einen durch zwei Längsseitenwände 32,33 und die beiden Stirnseitenwände 34 teilweise is geschlossenen quaderförmigen Schutzkasten 3 bildet, der mit seinen offenen Längsseitenflächen zur bandseitigen Zargenfläche 10 und zu der dazu senkrechten Zargcüfiäcfrc J J weisend an der Zarge \ snschwcißbsr ist. Innerhalb des Schutzkastens 3 ist eine Trägerplatte 5 mit Hilfe zweier an den Lsgerböcken 30 gelagerter und sich mit ihrem Stützkopf 80 an der Zarge 1 abstützender Verstellschrauben 8 über einen Teil der Schutzkastenhöhe verschiebbar angeordnet. Mit der Trägerplatte 5 ist eine Druckplatte 6 unter Zwischenklemmen eines Bandlappens 21 mit Hilfe einer Anzahl Halteschrauben 9 verbindbar. Nach Lösen der Halteschrauben 9 ist der mit großen Durchtrittsöffnungen 22 für die Halteschrauben 9 versehene Bandlappen 21 in zwei Richtungen in einer zu den Platten 5, 6 parallelen Ebene ver- schiebbar. Die Verstellschrauben 8 erlauben zusätzlich eine Verschiebung in der zu dieser Ebene senkrechten Richtung, so daß insgesamt eine dreidimensionale Verstellung des Bandes 2 gegenüber der Zarge 1 möglich istThe fastening device shown in the drawing for door and window hinges 2 on frames 1 is usually referred to in practice as a frame substructure. The substructure contains an angle plate 31 which is welded to a bearing block 30 at each end and which, together with the bearing blocks 30, forms a cuboid protective box 3, which is partially closed by two longitudinal side walls 32, 33 and the two end side walls 34 and which, with its open longitudinal side surfaces, forms a frame surface 10 on the hinge side and the frame face perpendicular to it, pointing to the frame \ snschwcißbsr. Inside the protective box 3, a carrier plate 5 is arranged displaceably over part of the protective box height with the aid of two adjusting screws 8 mounted on the support brackets 30 and supported by their support head 80 on the frame 1. A pressure plate 6 can be connected to the carrier plate 5 by clamping a hinge tab 21 with the aid of a number of retaining screws 9. After loosening the retaining screws 9, the hinge tab 21, which is provided with large passage openings 22 for the retaining screws 9, can be displaced in two directions in a plane parallel to the plates 5, 6. The adjusting screws 8 also allow a shift in the direction perpendicular to this plane, so that overall a three-dimensional adjustment of the band 2 with respect to the frame 1 is possible

Der scheibenförmig ausgebildete Stützkopf 80 der Versteüschrauben 8 »st in einem Zwischenraum zwischen einer am Lagerbock 30 vorgesehenen Bockplatte 36 und der Zarge 1 so angeordnet, daß er mit seinem Umfang sowohl gegen die benachbarte Stirnseitenwand 34 als auch gegen die bandseitige Zargenfläche 10 anliegt Der Schaft 81 der Verstellschrauben 8 greift durch eine randoffene Lageraussparung 35 der jeweiligen Bockplatte 36 hindurch, deren Tiefe dem Schaftdurchmesser entspricht Damit wird gewährleistet daß auch bei vollständig gegen die Bockplatte 36 angezogener Trägerplatte 5 in Längsrichtung der maximale Verschiebeweg für den Bandlappen 21 zur Verfugung steht, der in den beiden Endstellungen gegen die Stirnfläche 37 der jeweiligen Bockplatte 36 bzw. gegen den Schaft 81 der jeweiligen Vcrstellschraube 8 anschlägt Bei der Montage wird der Bandlappen 21 bei herausgedrehten Halteschrauben 9 von außen her durch eine gegenüber dem Bandlappen Übermaß aufweisende öffnung 12 im bandseitigen bzw. ansichtsseitigen Zargenschenkel hindurch in den Zwischenraum zwischen Trägerplatte 5 und Druckplatte 6 eingeführt und anschließend mit den Halteschrauben 9 festgeklemmtThe disk-shaped support head 80 of the locking screws 8 »is in an intermediate space between a bracket plate provided on the bearing bracket 30 36 and the frame 1 arranged so that its periphery against both the adjacent end wall 34 and against the frame surface 10 on the hinge side. The shaft 81 of the adjusting screws 8 penetrates through through an open-edged bearing recess 35 of the respective bracket plate 36, the depth of which corresponds to the shaft diameter when the carrier plate 5 is fully tightened against the bracket plate 36, the maximum displacement path for the hinge plate 21 is available in the longitudinal direction in the two end positions against the end face 37 of the respective bracket plate 36 or against the shaft 81 the respective adjusting screw 8 strikes. During assembly, the hinge tab 21 is unscrewed Retaining screws 9 from the outside through an opening 12 in the hinge-side or face-side frame leg through into the space between carrier plate 5 and pressure plate 6 inserted and then clamped with the retaining screws 9

Die Länge der Trägerplatte 5 entspricht im wesentlichen dem lichten Abstand zwischen den beiden Stirnsei- eo tenwänden 34, so daß sich die Trägerplatte bei Vorhandensein eines gewissen Spiels im Lagerbereich auf der einen oder anderen Stirnseitenwand 34 des Schutzkastens 3 abstützen kann. Die Druckplatte 6 ist im Bereich der Halteschrauben 9 etwas kürzer als die Trägerplatte 5, so daß ein freier Raum 61 für den Durchtritt der Bockplatte 36 und des Stützkopfes 80 verbleibt Dagegen sind in dem gegen die Schutzkastenwand 33 anlieThe length of the carrier plate 5 essentially corresponds to the clear distance between the two end faces ten walls 34, so that the carrier plate in the presence of a certain amount of play in the storage area on the can support one or the other end wall 34 of the protective box 3. The pressure plate 6 is in the area the retaining screws 9 slightly shorter than the carrier plate 5, so that a free space 61 remains for the trestle plate 36 and the support head 80 to pass through genden Bereich der Druckplatte 6 zwei seitliche Ausleger 62 vorgesehen, die mit ihren freien Enden in entsprechende FUhrungsnuten 38 der Stirnseifenwände 34 eingreifen, so daß sich auch die Druckplatte auf der einen oder anderen Stirnseitenwand 34 abstützen kann. Die Verstellschrauben 8 und die Halteschrauben 9 greifen in Gewindebohrungen 51,52 der Trägerplatte 5 ein, die alle den gleichen Durchmesser aufweisen und auf einer geraden Linie angeordnet sind. Sie sind durch entsprechende öffnungen 13 in der Zarge 1 hindurch von außen her mit einem Imbusschlüssel erreichbar. Um etwaigen Toleranzen Rechnung zu tragen, weisen sowohl die öffnungen 13 als auch die in der Druckplatte vorgesehenen Durchstecköffnungen 63 gegenüber den Gewindebohrungen 51,52 etwas Übermaß auf.In the area of the pressure plate 6, two lateral brackets 62 are provided which, with their free ends, fit into corresponding guide grooves 38 of the front soap walls 34 intervene so that the pressure plate can also be supported on one or the other end wall 34. The adjusting screws 8 and the retaining screws 9 engage in threaded bores 51, 52 in the carrier plate 5 all of the same diameter and arranged on a straight line. you are through corresponding openings 13 in the frame 1 can be reached from the outside with an Allen key. Around To take account of any tolerances, both the openings 13 and those in the pressure plate provided through openings 63 with respect to the threaded bores 51,52 somewhat oversize.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Verrichtung zur Befestigung eines Tür- oder Fensterbandes an einer Zarge mit zwei an der Zarge im Abstand voneinander befestigbaren Lagerbökken, einer mittels wenigstens einer Verstellschraube etwa senkrecht zu einer Zargenfläche verschiebbaren Trägerplatte, an der das Tür- oder Fensterband mittels Halteschrauben befestigbar ist, und einem die Trägerplatte in sich aufnehmenden, zur bandseitigen Zargenfläche hin offenen, an der Zarge befestigbaren Schutzkasten, dadurch gekennzeichnet, daß eine Druckplatte (6) unter Zwischenklemmen eines Bandlappens (21) gegen die Trägerplatte (5) mittels der Halteschrauben (9) lösbar andrückbar ist daß der Bandlappen (21) bei gelockerten Halteschrauben (9) parallel zur Druckplatte (6) und zur Trägerplatte (5) verschiebbar ist, daß die Trägerplatte (5) zusammen mit der ausschließlich an dieser befestigten Druckplatte (5) innerhalb des Schutzkastens durch Verdrehen der Verstellschrauben über dessen Tiefe oder einen Teil davon verschiebbar ist, wobei mindestens zwei Verstellschrauben (8) im Bereich der Lagerböcke (30) innerhalb des durch den Schutzkasten (3) und die benachbarten Zargenflächen (10, 11) begrenzten geschlossenen Hohlraums angeordnet und axial gelagert sind.1. Performing the attachment of a door or window hinge to a frame with two on the frame at a distance from each other fastenable bearing blocks, one by means of at least one adjusting screw Support plate that can be displaced approximately perpendicular to a frame surface, on which the door or window hinge can be fastened by means of retaining screws, and a protective box which accommodates the carrier plate and is open to the frame surface on the hinge side, which can be fastened to the frame, characterized in that a pressure plate (6) with a hinge flap (21) clamped in between against the The carrier plate (5) can be releasably pressed by means of the retaining screws (9) so that the hinge tab (21) can be displaced parallel to the pressure plate (6) and to the carrier plate (5) when the retaining screws (9) are loosened the carrier plate (5) together with the exclusively attached to this pressure plate (5) within the Protective box can be displaced by turning the adjusting screws over its depth or part thereof, with at least two adjusting screws (8) in the area of the bearing blocks (30) within the by the protective box (3) and the adjacent frame surfaces (10, 11) limited closed Are arranged cavity and axially supported.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Lagerböcke (30) unter Bildung des Schitzkastens (3) an den stirnseitigen Enden eines Winkelblechs (31) angeschweißt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two bearing blocks (30) are welded to the front ends of an angle plate (31) to form the Schitzkastens (3).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die WrstelJschrauben (8) einen sich gegen die benachbarte Za.genfläche (11) abstützenden Stützkopf (80) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the WrstelJ screws (8) a have support head (80) supported against the adjacent tooth surface (11).

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerböcke (30) je eine etwa parallel zur genannten Zargenfläche (11) versetzte, an einander zugewandten Stirnseiten (37) eine randoffene Lageraussparung (35) zur Aufnahme des Verstellschraubenschaftes (81) aufweisende Bockplatte (36) enthalten und daß der scheibenförmig ausgebildete Stützkopf (80) im Zwischenraum zwischen der Bockplatte (36) und der genannten Zargenfläche (11) angeordnet ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bearing blocks (30) each offset an approximately parallel to the said frame surface (11) on facing end faces (37) having an open-edged bearing recess (35) for receiving the adjusting screw shaft (81) (36) included and that the disc-shaped support head (80) in the space between the Bracket plate (36) and the said frame surface (11) is arranged.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der scheibenförmige Stützkopf (80) eine im wesentlichen der Höhe des Zwischenraums und der Wandstärke der Druckplatte (6) entsprechende Dicke aufweist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the disc-shaped support head (80) has a substantially the height of the gap and the wall thickness of the pressure plate (6) has a corresponding thickness.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der scheibenförmige Stützkopf (80) der Verstellschrauben (8) mit einem Teil seiner Umfangsfläche gegen die bandseitige Zargenfläche (10) anliegt oder einen kleinen Abstand von dieser aufweist.6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the disk-shaped Support head (80) of the adjusting screws (8) with part of its circumferential surface against the hinge-side Zargenfläche (10) rests or has a small distance from this.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Bandseite weisenden Schmalseitenflächen der Trägerplatte (S) und/oder der Druckplatte (6) gegen die bandseitige Zargenfläche (10) anliegen oder einen kleinen Abstand von dieser aufweisen.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the narrow side surfaces of the carrier plate (S) facing the belt side and / or the pressure plate (6) rest against the hinge-side frame surface (10) or have a small distance therefrom.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Verstellschrauben (8) mit einem kleinen Spiel in den randoffenen Lageraussparungen (35) gelagert sind und daß die Trägerplatte (5) und/oder die Druckplatte (6) an ihren8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the adjusting screws (8) are mounted with a little play in the open-edged bearing recesses (35) and that the carrier plate (5) and / or the pressure plate (6) at their

stirnseitigen Enden gegen die Innenseite der Stirnseitenwände (34) des Schutzkastens (3) anliegen oder von diesen innerhalb der Spieltoleranz einen kleinen Abstand aufweisen.front ends rest against the inside of the end walls (34) of the protective box (3) or have a small distance from them within the clearance tolerance.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte (6) auf der der Bandseite gegenüberliegenden Seite gegen die Schatzkastenwand (33) anliegt oder einen kleinen Abstand von diessr aufweist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pressure plate (6) on the side opposite the hinge side rests against the treasure chest wall (33) or has a small distance from this.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckplatte (6) über einen Teil ihrer Breite unter Bildung je eines freien Raumes (61) für den Durchtritt der Bockplatten (36) und der Stützköpfe (80) kürzer als die Trägerplatte (5) ausgebildet ist und in ihrem gegen die Schutzkastenwand (33) anliegenden Bereich einen an der Innenfläche der Stirnseitenwände (34) des Schutzkastens (3) abstützbaren, durch einen zwischen Beckplatte10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the pressure plate (6) has a Part of its width with the formation of a free space (61) for the passage of the bracket plates (36) and the support head (80) is shorter than the carrier plate (5) and in its area resting against the protective box wall (33) one on the inner surface of the end walls (34) of the protective box (3) supportable, by a between Beckplatte

(36) und benachbarter Schutzkastenwand (33) gebildeten Zwischenraum hindurchführbaren Ausleger (62) aufweist(36) and adjacent protective box wall (33) formed intermediate space through the boom (62)

1 !.Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet daß die Ausleger (62) der Druckplatte (6) mit ihrem freien Ende in eine Führungsnut (38) der benachbarten Stirnseitenwand (34) eingreifen.Device according to Claim 10, characterized in that the arms (62) of the pressure plate (6) engage with their free end in a guide groove (38) in the adjacent end wall (34).

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis12. Device according to one of claims 4 to

11, dadurch gekeraizeichnet daß die die randoffenen Lageraussparungen (35) enthaltenden Stirnflächen11, thereby gekeraizeichnet that the open-edged End faces containing bearing recesses (35)

(37) der Bockplatten (36) je eine Anschlagfläche für den zwischen Trägerplatte (5) und Druckplatte (6) parallel verstellbaren Bandlappen (21) bilden und daß die Tiefe der Lageraussparungen (35) dem Schaftdurchmesser der Verstellschrauben (8) entspricht(37) of the support plates (36) each have a stop surface for the between the carrier plate (5) and pressure plate (6) Form parallel adjustable hinge tabs (21) and that the depth of the bearing recesses (35) dem Corresponds to the shaft diameter of the adjusting screws (8)

13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis13. Device according to one of claims 1 to

12, dadurch gekennzeichnet daß die Gewindebohrungen (51,52) für die Verstellschrauben (8) und für die Klemmschrauben (9) in der Trägerplatte (5) auf einer parallel zu deren LängsseiV-n verlaufenden geraden Linie angeordnet sind und vorzugsweise den gleichen Durchmesser aufweisen.12, characterized in that the threaded bores (51,52) for the adjusting screws (8) and for the clamping screws (9) in the carrier plate (5) are arranged on a straight line running parallel to the longitudinal side thereof, and preferably the have the same diameter.

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis14. Device according to one of claims 8 to

13, dadurch gekennzeichnet daß die Stützköpfe (81) der Verstellschrauben (8) mit einem Teil ihrer Umfangsfläche gegen die Innenfläche der benachbarten Stirnseitenwand (34) des Schutzkastens (3) anliegen oder einen kleinen Abstand von diesem aufweisen.13, characterized in that the support heads (81) of the adjusting screws (8) with part of their circumferential surface against the inner surface of the neighboring one The end wall (34) of the protective box (3) rest or are at a small distance from it.