DE2920373A1

DE2920373A1 - HANDLE LEVER FOR SANITARY WATER VALVES

Info

Publication number: DE2920373A1
Application number: DE19792920373
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Fabian
Original assignee: Ideal Standard GmbH
Current assignee: Ideal Standard GmbH
Priority date: 1979-05-19
Filing date: 1979-05-19
Publication date: 1980-11-27
Also published as: GB2051318A; IT7946906A0; IE49895B1; IE801034L; BE883370A; NL7907900A; NO801459L; DK434379A; FR2457426A1; IT1126142B; CH640621A5; FR2457426B1; GB2051318B; AT383883B; SE441619B; GR66397B; ATA611379A; ES484913A1; SE8003610L

Description

23203732320373

Bonn, den 27.4.1979Bonn, April 27, 1979

Anmelder: Ideal Standard BonnApplicant: Ideal Standard Bonn

Griffhebel für sanitäre WasserventileHandle lever for sanitary water valves

Q30048/0294Q30048 / 0294

Griffhebel für sanitäre WasserventileHandle lever for sanitary water valves

Hebeiförmige Griffe für sanitäre Wasserventile sind insbesondere bei sogenannten Einhand-Mischbatterien gebräuchlich. Bei Mischbatterien dieser Art, die auch unter der Bezeichnung Einhebel-Mischer bekannt sind, wird in der Regel mit einer Hand bzw. mit einem Hebel sowohl die Menge als auch die Temperatur des auslaufenden Wassers eingestellt. Für die Temperatureinstellung wird der Hebel geschwenkt. Wird er quer dazu bewegt, so verändert man die Wassermenge.Lever-shaped handles for sanitary water valves are particularly common in so-called single-hand mixer taps. at Mixer taps of this type, which are also known as single-lever mixers, are usually supplied with a You can set both the amount and the temperature of the water running out by hand or with a lever. For the To adjust the temperature, the lever is swiveled. If it is moved across it, the amount of water is changed.

Die Griffhebel sind sehr unterschiedlich gestaltet. Allen gemeinsam ist, daß die Hebeloberflächen glatt und wenig griffig sind.The handle levers are designed very differently. All What is common is that the lever surfaces are smooth and not very easy to grip.

Es sind bereits Griffhebel bekannt, deren freier Endbereich aus einer quer zur Schwenkrichtung des Hebels allmählich stärker werdenden Verdickung gebildet ist. Das Hebelende ist hierbei praktisch rippenförmig gestaltet. Eine Verbesserung der Griffigkeit kann jedoch mit einer solchen Ausführung nicht erzielt werden. Hinzu kommt, daß quer zur Schwenkrichtung vorgesehene rippenförmige Verdickung mit entsprechend hohen Seitenflanken den Benutzer eher anregen, den Hebel zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger links und rechts, eben seitlich zu fassen.Bei einem in dieser Weise betätigten Griffhebel sind in erster LinieThere are already known handle levers whose free end is formed from a transverse to the pivoting direction of the lever gradually increasing thickening. The lever end is practically rib-shaped. An improvement in grip can, however, be achieved with such a Execution cannot be achieved. In addition, rib-shaped thickening provided transversely to the pivoting direction with correspondingly high side flanks the user is more likely Suggest that you grasp the lever between your thumb and forefinger on the left and right, even at the side Handle levers operated in this way are primarily

030048/0294030048/0294

die Hebelbewegungen für die Mengeneinstellung nicht gut beherrschbar, da man besonders bei nassen und seifigen Händen an den Seitenflanken leicht abrutschen kann.the lever movements for setting the quantity are not good manageable, as it is easy to slip off the side flanks, especially with wet and soapy hands.

Ferner sind bereits Griffhebel bekannt , die an ihrer freien Stirnseite mit einem quer zur Hebel-Längsachse angebrachten Rohrstück od. dergl. mit planen Stirnseiten versehen sind. Auch bei dieser Ausführung neigt der Benutzer dazu, den Griffhebel über die Seitenflächen des Rohrstückes in gleicher Weise unbequem zu betätigen.Furthermore, handle levers are already known which are attached to their free end face with a transverse to the lever longitudinal axis Pipe section or the like. Are provided with flat end faces. In this embodiment, too, the user tends to do this, the handle lever over the side surfaces of the pipe section in the same way uncomfortable to operate.

Es sind auch bereits Griffhebel bekannt, die an ihrem freien Ende mit einer rückseitigen Randwulst versehen sind, die quer zur Hebel-Längsachse verläuft und praktisch unsichtbar ist. Sie kann daher dem Benutzer keine sichtbaren Drientierungshilfen geben für eine bequeme Handhabung des Griffhebels.There are also already known handle levers which are provided with a rear edge bead at their free end, which runs transversely to the longitudinal axis of the lever and is practically invisible. It is therefore not visible to the user Orientation aids provide convenient handling of the handle lever.

Es gibt auch schon Griffhebel, die an ihrer freien Stirnseite eine Kugel aufweisen. Der Durchmesser der Kugel ist größer als die Hebelbreite. Bei Ausführungen dieser Art wird für die Betätigung des Griffhebels häufig nur die Kugel zwischen Daumen und Zeigefinger angefasst. Die Hebelbewegungen können auf diese Weise nicht optimal beherrscht werden.There are also handle levers on their free face have a ball. The diameter of the ball is larger than the lever width. When executing this Art is often only used for operating the handle lever grabbed the ball between thumb and forefinger. The lever movements can not be optimal in this way be mastered.

Außerdem sind metallene Griffhebel bekannt, die auf einem großen Teil ihrer Länge von einer Kunststoff-GriffhülseIn addition, metal handle levers are known which for a large part of their length from a plastic handle sleeve

Q3&CH8/&2S4Q3 & CH8 / & 2S4

umgeben sind. Ein solcher Griffhebel ist jedoch weniger gut sauber zu halten und relativ kostenaufwendig.are surrounded. However, such a handle lever is less easy to keep clean and relatively expensive.

Zu bemerken ist hierzu ferner, daß derartig gestaltete Griffhebel erheblich an ästhetischer Wirkung verlieren, also den Schönheitssinn deutlich weniger befriedigen als solche Griffhebel, die ein im wesentlichen schlankes glattes und absatzloses Aussehen haben. Nachteilig bei diesen nur wenig griffigeren Hebeln ist, daß sie dem Benutzer ebenfalls keine ausreichenden Orientierungshilfen dafür geben, wie er solche Hebel am besten anfassen soll, um sie leicht betätigen zu können.It should also be noted that handle levers designed in this way lose a lot of their aesthetic effect, thus the sense of beauty is much less satisfying than those handle levers that are essentially slender and smooth and have a heelless appearance. The disadvantage of these levers, which are not very easy to grip, is that they also affect the user does not provide sufficient guidance on how best to handle such levers to make them light to be able to operate.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß eine bequeme Handhabung wenig griffig gestalteter Hebel dann möglich ist, wenn man sie auf ihrer Vorderseite mit dem Daumen und auf ihrer Hinter- bzw. Rückseite mit einem oder mehreren Fingern auf einem größeren Teil ihrer Länge anfaßt.Bei auf ihrer Vorderseite mitfverdickung versehenen Griffhebeln wäre eine solche Handhabung widersinnig, wollte man einmal unterstellen, daß die Verdickung den Benutzer anregen würde, den Griffhebel in der vorbeschriebenen Weise anzufassen. Man könnte nämlich leicht mit dem Daumen an der Schräge abrutschen. Bei mit an ihren freien Stirnseiten Rohr-, Zylinderstücke, Kugeln od. dergl. aufweisenden Griffhebeln neigt der Benutzer dazu, nur diese Teile für die Hebelbetätigung zu benutzen, ohne den eigentlichen Hebel für die Bedienung mit anzufassen. Jedenfalls gebenIt has been shown in practice that a comfortable handling of little grip designed levers is possible, if you look at it on the front with your thumb and on the back or back with one or more fingers handles over a larger part of its length such handling would be absurd if one wanted to assume that the thickening stimulates the user would handle the handle lever in the manner described above. You could easily put your thumb on the Slide off the slope. With tube, cylinder pieces, balls or the like having on their free end faces Handle levers, the user tends to use only these parts for lever actuation, without the actual one To handle the lever for the operation. Anyway, give

030048/0294030048/0294

die bekannten Ausführungen dafür keine deutlichen Anregungen, auch nicht solche Ausführungen, bei denen an den Hebelenden Randwulste vorgesehen sind, da sich diese auf der Hebelrückseite befinden, optisch also nicht erkennbar sind. Aber selbst auf der Hebelvorderseite wären solche Randwulste kaum als sichtbare Orientierungshilfen für eine bequeme Betätigung geeignet, weil sie sich von der Hebeloberfläche kaum ersichtlich abheben und darüber hinaus eher das freie Hebelende kennzeichnen als Bedienungsanregungen geben zu können. Zwar gibt es auch bereits Griffhebel, die auf ihrer Vorderseite rinnenförmige od. dergl. Vertiefungen in Längsrichtung aufweisen. Derartige Vertiefungen erhöhen jedoch praktisch nicht die Griffigkeit, da sie wegen der relativ kleinen Wandstärken der Griffhebel von entsprechend geringer Tiefe sind, und andererseits stellen sie mehr oder weniger nur kaum auffällige Verzierungen dar, so daß sie dem Benutzer ebenfalls keine Orientierungshilfen dafür geben können, wie er den Hebel zweckmäßigerweise anfassen soll. Eine gewisse Hilfe können bisher praktisch nur solche Griffhebel anbieten, deren freier Endbereich quer zur Schwenkrichtung geknickt und abgeflacht ist. Allerdings neigt der Benutzer dazu, derartige Griffhebel nur in diesem Endbereich anzufassen, wodurch die Hebelbewegungen und besonders die Schvenkbewegungen weniger gut beherrschbar sind. Durch die Knickstelle des Griffhebels werden weitere Hebelbereiche für die Betätigungthe known statements no clear suggestions for this, not even those statements in which at the Lever ends edge beads are provided, since these are located on the rear of the lever, so not visually recognizable are. But even on the front of the lever, such edge bulges would hardly be a visible orientation aid for suitable for a comfortable operation because they hardly stand out from the lever surface and above it In addition, it is more likely to mark the free end of the lever than to be able to give operating suggestions. Although there is already Handle levers, which od channel-shaped on their front. Like. Have recesses in the longitudinal direction. However, such depressions practically do not increase the grip, because of the relatively small wall thickness of the handle lever are of correspondingly shallow depth, and on the other hand they are more or less hardly conspicuous Ornaments, so that they can also give the user no guidance on how to use the lever should be handled appropriately. So far, only those handle levers can offer a certain amount of help free end area is bent and flattened transversely to the pivoting direction. However, the user tends to do so Grip lever only in this end area, whereby the lever movements and especially the pivoting movements are less controllable. The kink of the handle lever provides additional lever areas for actuation

0300A8/029A0300A8 / 029A

in der Regel nicht mit ausgenutzt, da die Knickstelle als störend empfunden wird.usually not used because the kink is perceived as annoying.

Hinzu kommt, daß diese Stelle das Aussehen des Griffhebels eher nachteilig beeinflußt. Ähnliche Mangel weisen auch solche Griff hebel auf, die in ihrem freieji Endbereich verbreitert und abgeflacht sind.In addition, this point has a rather detrimental effect on the appearance of the handle lever. There are similar deficiencies such handle lever on the freeji end area are widened and flattened.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile zu beseitigen und einen Griffhebel für sanitäre Wasserventile zu schaffen, der ein praktisch völlig glattes, absatzloses und schlankes Aussehen haben und geradlinig gestaltet sein kann, und der dennoch dem Benutzer deutliche Orientierungshilfen dafür bietet, wie er den Griffhebel zweckmäßigerweise anfassen soll, um die Hebelbewegungen leicht und sicher beherrschen zu können.The invention is based on the object of eliminating the aforementioned disadvantages and a handle lever for sanitary To create water valves that have a practically completely smooth, stepless and sleek appearance and straightforward can be designed, and still offers the user clear guidance on how to use the lever should expediently touch in order to be able to control the lever movements easily and safely.

Erreicht ist dieses Ziel in vorteilhafter Weise im wesentlichen dadurch, daß der Griffhebel auf seiner Vorderseite mit einer oder mehreren sich mindestens farblich blickfangartig abhebenden Anfaß-Markierungen versehen ist.This goal is achieved in an advantageous manner essentially in that the handle lever on its front is provided with one or more at least colored eye-catching touch markings.

Bei einem in dieser Weise gestalteten Griffhebel erhält dieser ein praktisch leistenförmiges Aussehen, wodurch der Benutzer zwangsweise dazu neigt, den Hebel auf seiner Vorderseite mit dem Daumen und auf seiner Hinter- bzw. Rückseite mit einem oder mit mehreren Fingern auf einem größeren Teil seiner Länge anzufassen.With a handle lever designed in this way, it has a practically strip-shaped appearance, which means that the The user tends to force the lever on its front with the thumb and on its back or side. Touching the back with one or more fingers over a larger part of its length.

- 10 030048/0294 - 10 030048/0294

Gemäß einem ausgestalteten Merkmal der Erfindung bildet die Anfaß-Markierung eine auf der Vorder- und/oder Hinterseite des Griffhebeis vorstehende Erhöhung. Auf diese Weise erhöht die Anfaß-Markierung gleichzeitig die Griffigkeit.Forms according to an embodiment of the invention the grip mark is a protruding elevation on the front and / or rear side of the handle lever. In this way the grip mark increases the grip at the same time.

Nach weiteren ausgestaltenden Merkmalen der Erfindung ist die Erhöhung als ein sich knopfartig von der Oberfläche des Griffhebeis erhebender Vorsprung gestaltet, dessen
Durchmesser kleiner ist als die Breite des Griffhebeis, und welcher aus einem separaten Element besteht, das in einer Ausnehmung oder in einem Durchbruch des Griffhebels mittels einer Rast-, Klemm- oder Klebeverbindungfindirekt unter Zwischenschaltung einer Buchse gehalten ist.According to further design features of the invention, the elevation is designed as a button-like protrusion rising from the surface of the handle lever
Diameter is smaller than the width of the handle lever, and which consists of a separate element that is held in a recess or in an opening of the handle lever by means of a latching, clamping or adhesive connection f indirectly with the interposition of a socket.

Eine zusätzliche Verbesserung der Griffigkeit wird nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auf einfache Weise dann erzielt, wenn man das Element so dimensioniert und in dem Durchbruch anordnet, daß es beidseitig des Durchbruchs gegenüber der Oberfläche des Griffhebeis vorspringt.An additional improvement in grip is achieved in a simple manner according to a further feature of the invention then achieved if the element is dimensioned and arranged in the opening so that it is on both sides of the opening protrudes from the surface of the handle lever.

Ferner wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Element
drucknopfartig auszubilden und ballig oder kugelförmig
zu gestalten. Es hat sich gezeigt, daß eine solche Ausgestaltung einerseits eine schnelle und sichere Montage ermöglicht und andererseits die Griffigkeit erhöht, ohne bei der Betätigung als störend empfunden zu werden.It is also proposed according to the invention that the element
to be formed like a push button and convex or spherical
to design. It has been shown that such a configuration on the one hand enables quick and safe assembly and on the other hand increases the grip without being perceived as annoying during actuation.

- 11 -- 11 -

0300A8/02940300A8 / 0294

23203732320373

Nach einer weiteren Ausgestaltung weist das Element bzw. der Vorsprung ein Oberflächenprofil nach Art eines geschliffenen Diamanten auf, was sich als sehr augenfällig erwiesen hat und die Griffigkeit noch erhöht.According to a further embodiment, the element or the projection has a surface profile in the manner of a ground one Diamonds, which has proven to be very obvious and increases the grip.

Gemäß weiteren ausgestaltenden Merkmalen der Erfindung ist der Vorsprung bzw. das Element in dem freien Endbereich des Griffhebeis vorgesehen,aus transparentem Kunststoff oder Glas hergestellt und als Lupe ausgebildet.Eine solche Ausgestaltung hat einen besonderen blickfangartigen Charakter. Die Lupe dient nach einem Vorschlag der Erfindung gleichzeitig zur Aufnahme z.B. einer Firmenkennzeichnung Hierfür ist die Lupe nach einem weiteren Merkmal der Erfindung aus zwei Hälften zusammengesetzt, zwischen denen sich die Kennzeichnung befindet. Ein erfindungsgemäß gestalteter Griffhebel bereitet in der Herstellung keine Schwierigkeiten. Der Kostenaufwand ist relativ gering. Mit erfindungsgemäßen Anfaß-Markierungen ausgestattete Griffhebel verbessern zudem die ästhetische Wirkung in nennenswertem Umfang, da sie eine besondere, in die Augen fallende Wirkung haben.According to further design features of the invention the projection or the element provided in the free end region of the handle lever, made of transparent plastic or glass and designed as a magnifying glass. Such a design has a special eye-catching character. According to a proposal of the invention, the magnifying glass also serves to record, for example, a company identification For this purpose, the magnifying glass is composed of two halves according to a further feature of the invention, between which the Marking is located. A handle lever designed according to the invention does not present any difficulties in manufacture. The cost is relatively low. Handle levers equipped with grip markings according to the invention also improve the aesthetic effect to a significant extent, as they have a special, eye-catching effect.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the subject of the invention is in two Exemplary embodiments shown, namely show:

Fig. 1 eine wandhängende Einhebel-Mischbatterie in der Vorderansicht, wobei der Hebel mit einem Durchbruch zur Aufnahme eines kugelförmigenFig. 1 is a wall-mounted single lever mixer tap in the front view, wherein the lever with an opening for receiving a spherical

Elementes versehen ist.Element is provided.

030048/0294030048/0294

Fig. 2 eine Seitenansicht zu der Fig. 1,FIG. 2 is a side view of FIG. 1,

Fig., 3 einen Schnitt gemäß der Linie I-I der Fig. 1,Fig. 3 shows a section along the line I-I of Fig. 1,

Fig. 4 einen Griffhebel mit einem Durchbruch zur Aufnahme eines Elementes nach einem anderen Ausführungsbeispiel in der Vorderansicht, 4 shows a handle lever with an opening for receiving an element according to another embodiment in the front view,

Fig. 5 eine Seitenansicht zu der Fig. 4 und5 shows a side view of FIGS. 4 and 4

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie II-II der Fig. 4FIG. 6 shows a section along the line II-II in FIG. 4

Darin ist mit 1 eine Einhebel-Mischbatterie bezeichnet, die mit einem Griffhebel 2 versehen ist. Der Griffhebel 2 ist auf seiner Vorderseite mit einer sich farblich blickfangartig abhebenden Anfaß-Markierung 3 versehen, die eine auf der Vorder- und ggf. auf der Hinter- bzw. Rückseite des Griffhebeis 2 vorstehende Erhöhung bildet. Die Erhöhungen 3 sind als sich knopfartig von der Oberfläche des Griffhebels 2 erhebende Vorsprünge gestaltet, deren Durchmesser kleiner ist als die Breite des Griffhebels 2. Die Vorsprünge 3 werden durch ein separates Element gebildet,, welches in einem Durchbruch 4 des Griffhebels 2 direkt oder indirekt gehalten undTherein, 1 denotes a single-lever mixer tap which is provided with a handle lever 2. The handle lever 2 is provided on its front side with a colored eye-catching grip marking 3 , which forms an elevation projecting on the front and possibly on the rear or rear side of the handle lever 2. The elevations 3 are designed as button-like projections rising from the surface of the handle lever 2, the diameter of which is smaller than the width of the handle lever 2. The projections 3 are formed by a separate element, which is located in an opening 4 of the handle lever 2 directly or indirectly held and

- 13 -- 13 -

030048/02©^030048/02 © ^

drucknopfartig ausgebildet ist. Das Element besteht aus transparentem Kunststoff oder Glas. Die Vorsprünge 3 sind ballig gestaltet.Is formed like a push button. The element consists of transparent plastic or glass. The projections 3 are convex.

Bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 3 besteht das Element aus einer Kugel ,welche direkt in dem Durchbruch mittels einer Rast- oder Klemmverbindung gehalten ist. Wie ersichtlich, ist die Kugel so dimensioniert und angeordnet, daß sie beidseitig des Durchbruchs 4 gegenüber der Oberfläche des Griffhebeis 2 vorsteht und'somit zwei Vorsprünge 3 bildet. Die Kugel ist als Lupe ausgebildet und besteht aus zwei Hälften, zwischen denen sich eine Firmenkennzeichnung 5 befindet»In the first embodiment according to FIGS. 1 to 3, the element consists of a ball which is located directly in the opening is held by means of a latching or clamping connection. As can be seen, the ball is dimensioned and arranged so that it protrudes on both sides of the opening 4 with respect to the surface of the handle lever 2 and thus forms two projections 3. The sphere is designed as a magnifying glass and consists of two halves, between which there is a company identification 5 »

Bei der zweiten Ausfuhrungsform nach den Fig. 4 bis 6 ist das Element einstückig ausgebildet und unter Zwischenschaltung einer tassenförmigen Buchse 6 in dem Durchbruch 4 gehalten. Wie ersichtlich, bildet es nur auf der Vorderseite des Griffhebels 2 einen balligen Vorsprung 3, dessen Oberfläche nach Art eines geschliffenen Diamanten gestaltet ist.In the second embodiment according to FIGS. 4 to 6, this is Element formed in one piece and held in the opening 4 with the interposition of a cup-shaped socket 6. As can be seen, it forms a spherical projection 3, the surface of which is only on the front side of the handle lever 2 Type of cut diamond is designed.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten und beschriebenen Ausführungen nur Beispiele zur Verwirklichung der Erfindung, und diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind im Rahmen des erfindungsgemäßen Grundgedankens in bezug auf die Anordnung und Gestaltung der Anfaß-Markierungen auch noch andere Möglichkeiten gegebenοAs already mentioned, the illustrated and described embodiments are only examples for realizing the invention, and this is not restricted to this, but rather are within the scope of the basic concept according to the invention with regard to the arrangement and design of the grip markings are also given other options

/λ Q3ßCH§/Ö294 / λ Q3βCH§ / Ö294

¹T.' .5" ■*- ^s ¹ d. ' .5 "■ * - ^s

Claims

Expectations

1., handle lever for sanitary water valves, characterized in, that it is eye-catching at least in terms of color on its front with one or more lifting handle markings (3) is provided.

2. Handle lever according to claim 1, characterized in that net that the handle markings (3) have an on the front and / or the rear of the handle lever (2) forms a protruding increase.

3. Handle lever according to claims 1 and 2, characterized in that that the increase (3) as a button-like from the surface of the handle lever (2) rising Advantage is designed.

4. Handle lever according to claims 1 to 3, characterized in that that the diameter of the button-like projection (3) is smaller than the width of the handle lever (2).

5. Handle lever according to claims 1 to 4, characterized in that that the projection (3) consists of a separate element which is in a recess or in an opening (4) of the handle lever (2) directly or held indirectly.

0300A8/02940300A8 / 0294

ORIGINAL INSPECTED

6. Handle lever according to claims 1 to 5, characterized in that that the element (3) with the recess or the opening (4) in a locking or Clamp connection is.

7. Handle lever according to claims 1 to 5, characterized in that the element (3) in the Recess or the opening (4) is held by means of an adhesive connection.

8. Handle lever according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the element (3) is held in the recess or the opening (4) with the interposition of a bushing (6).

9. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the element (3) is so dimensioned and in the opening (4) is arranged that it protrudes on both sides of the opening (4) opposite the surface of the handle lever (2).

10. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the element (3) is designed like a push button.

11. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the projection (3) is convex.

0 30048702

12. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the element (3) is designed spherically.

13. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the projection (3) or the element has a surface profile in the manner of a cut diamond.

14. Handle lever according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the projection (3) or the element is formed from transparent plastic or glass.

15. Handle lever according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the projection (3) or the element is designed as a magnifying glass is.

16. Handle lever according to claim 15, characterized shows that the magnifying glass (3) is used to hold a label (5).

17. Handle lever according to claim 16, characterized shows that the magnifying glass (3) is composed of two halves between which the marking (5) is provided.

030048/0294

18. Handle lever according to one or more of the preceding Claims characterized in that the projection (3) or the element in the free End of the handle lever (2) is provided.

030048/0294