DE19625097A1

DE19625097A1 - Service lever for sanitation valve/fitting

Info

Publication number: DE19625097A1
Application number: DE1996125097
Authority: DE
Inventors: Ruediger Schroeder
Original assignee: Meloh Armaturen Ruppel & Meloh
Current assignee: Meloh Armaturen Ruppel & Meloh
Priority date: 1996-06-24
Filing date: 1996-06-24
Publication date: 1998-01-08

Abstract

The lever has a recess (5) located in a handle region (3) in which a filling insert (7) is releasably fixed. The filling insert is either completely or partly solid. The filling insert consists of two insert parts (8,9) which can be connected together. The insert parts are supported on the edge of the recess and in opposing directions. The insert parts can be screwed or located together.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bedienhebel einer Sa nitär-Armatur, insbesondere Einhand-Mischhebel mit einem Griffbereich und einem Verbindungsbereich für eine Kupplung mit einem Armaturventil, insbesondere einer Kartusche.The invention relates to an operating lever of a Sa nitary fitting, especially one-hand mixer lever with a grip area and a connection area for a clutch with a valve, in particular a cartridge.

Bedienhebel für Sanitär-Armaturen sind bekannt. Sie dienen der Handhabung der Sanitär-Armatur, um bei spielsweise den Wasserzufluß zu regeln und/oder die Temperatur des Wassers einzustellen. Die bekannten Bedienhebel bestehen oftmals aus demselben Material wie der Korpus der Sanitär-Armatur oder Bedienhebel und Korpus sind mit der gleichen Oberflächenbe schichtung, beispielsweise einer Verchromung, ver sehen. Insofern ergibt sich für den Betrachter ein stets gleiches, eintöniges Erscheinungsbild; die gestalterischen Möglichkeiten sind daher be schränkt.Control levers for sanitary fittings are known. she are used to handle the sanitary fitting to for example to regulate the water inflow and / or the Set the temperature of the water. The well-known Control levers are often made of the same material like the body of the sanitary fitting or control lever and body have the same surface finish layering, for example a chrome plating, ver see. In this respect, there is a for the viewer always the same, monotonous appearance; the design options are therefore be limits.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine hö here Flexibilität eines Bedienhebels hinsichtlich seiner optischen Wirkung zu schaffen. Vorzugsweise soll durch die Erfindung auch die Handhabbarkeit des Bedienhebels verbessert werden.The invention has for its object a Hö here flexibility of an operating lever with regard to to create its optical effect. Preferably the invention is also intended to be manageable of the control lever can be improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Be dienhebel gelöst, der mindestens eine im Griffbe reich liegende Aussparung aufweist, in der minde stens ein Fülleinsatz vorzugsweise lösbar befestigt ist. Der Fülleinsatz läßt sich somit individuell dem Bedienhebel zuordnen, das heißt, er kann unab hängig von Material und/oder Farbgebung ausgewählt und an dem Bedienhebel befestigt werden. Insofern ergeben sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten. Da dem Bedienhebel mindestens ein Fülleinsatz oder aber auch mehrere Fülleinsätze zugeordnet werden können, wird die optische Gestaltungsvariation noch weiter erhöht. Ferner ist es möglich, den Füllein satz kleiner als die Aussparung auszubilden, so daß ein Teil der Aussparung nicht abgedeckt wird, damit der freibleibende Bereich für die Handhabung des Bedienhebels ausgenutzt werden kann. Ist die Aus sparung beispielsweise als Durchbruch ausgebildet, so kann die Bedienperson in den freibleibenden Be reich hineinfassen und auf diese Art und Weise bei spielsweise eine Einfinger-Bedienung in beliebiger Richtung ohne Angriffspositionswechsel vornehmen. Gleichwohl bleibt die Variationsbreite in optischer Hinsicht erhalten.This object is achieved by a Be service lever released, at least one in the handle has richly lying recess in the mind least a filling insert is preferably releasably attached is. The filling insert can thus be customized assign the control lever, that is, it can be independent depending on the material and / or color and attached to the control lever. To that extent there are various design options. Since the control lever has at least one filling insert or but also several filling inserts can be assigned can, the optical design variation is still further increased. It is also possible to fill the little ones train smaller than the recess so that part of the recess is not covered so the free area for handling the Control lever can be used. Is the end saving, for example, as a breakthrough, so the operator can in the free Be reach in richly and in this way for example, one-finger operation in any Make direction without changing the attack position. Nevertheless, the range of variations remains optical Received respect.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgese hen, daß die Aussparung - wie bereits erwähnt - als den Bedienhebel durchsetzender Durchbruch ausgebil det ist. Alternativ ist es jedoch auch möglich, daß die Aussparung den Bedienhebel nicht durchsetzt, sondern als Vertiefung ausgebildet ist.After a further development of the invention, it is provided hen that the recess - as already mentioned - as breakthrough penetrating the control lever det. Alternatively, however, it is also possible that the cutout does not penetrate the control lever, but is designed as a depression.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Fülleinsatz die Aussparung ganz oder teilweise ausfüllt. Hierauf wurde vorstehend bereits eingegangen. Es besteht die Möglichkeit, daß der Fülleinsatz die Dickener streckung des Bedienhebels ganz oder nur zum Teil ausfüllt. Dies bedeutet, daß er - quer zur Hebel längserstreckung gesehen - nicht dieselbe Dicke wie der Bedienhebel aufweist, so daß zwischen der Ober fläche des Bedienhebels und der Oberfläche des Fül leinsatzes eine Stufe ausgebildet wird, die beson dere optische Wirkungen mit sich bringt. Zusätzlich oder alternativ kann der Fülleinsatz die Grundflä che der Aussparung ganz oder nur zum Teil ausfül len. Erfolgt eine gänzliche Ausfüllung, so wird - im Falle eines Durchbruchs - dieser vollständig ver schlossen. Liegt nur eine Teilausfüllung vor, so verbleibt entweder ein Teil einer Vertiefung oder ein Teil des Durchbruchs, das heißt, trotz der Va riationsmöglichkeit mittels des Fülleinsatzes ist ein Lochhebel geschaffen, der sowohl in optischer Hinsicht besondere Wirkung entfaltet, als auch die bereits vorstehend erwähnten Bedienvorteile mit sich bringt.It is also advantageous if the filling insert Completely or partially filled recess. On that has already been received above. It exists the possibility that the filling insert the thicker Extension of the control lever in whole or in part fills out. This means that he - across the lever seen longitudinal - not the same thickness as the control lever has, so that between the upper surface of the control lever and the surface of the fill l insert a level is trained, the particular which has optical effects. In addition or alternatively, the filling insert can cover the base area Fill the area of the recess completely or only partially len. If a complete filling is done, then - in In the event of a breakthrough - this completely ver closed. If there is only a partial completion, so either remains part of a depression or part of the breakthrough, that is, despite the Va Riation possibility by means of the filling insert is created a lever that is both optical In terms of special effect, as well as the operating advantages already mentioned with brings itself.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß der Füllein satz aus mindestens zwei miteinander verbindbaren Einzelteilen besteht, die sich am Rande der Ausspa rung jeweils in zueinander entgegengesetzter Rich tung dort abstützen. Für die Montage des Füllein satzes ist es in diesem Falle lediglich erforder lich, das eine Einsatzteil von der einen und das andere Einsatzteil von der anderen Seite dem Be dienhebel zuzuführen, so daß sich beide im Innern der Aussparung vereinigen. Durch die Abstützung in zueinander entgegengesetzter Richtung am Rande der Aussparung erfolgt eine Festlegung des Füllein satzes am Bedienhebel. In particular, it can be provided that the filling set of at least two interconnectable There are parts that are on the edge of the Ausspa each in opposite directions support there. For the assembly of the filler in this case, it is only required Lich, the one part of the one and the other insert part from the other side of the loading feed the control lever so that both are inside unite the recess. By supporting in opposite direction to each other on the edge of the The fill is defined in the recess set on the control lever.

Die Verbindung der mindestens zwei Einsatzteile kann beispielsweise durch eine Verschraubung erfol gen, die vorzugsweise von unten her vorgenommen wird, so daß sie nicht im sichtbaren Bereich liegt. Alternativ oder zusätzlich ist es auch möglich, die Einsatzteile miteinander zu verrasten. Als weitere Variante steht zur Verfügung, daß der Fülleinsatz oder daß Einzelteile des Fülleinsatzes mit dem Be dienhebel verbunden werden, beispielsweise dort verrasten oder klemmend aufgenommen werden. Es ist auch möglich, daß ein Einzelteil oder der Füllein satz in die Aussparung eingebracht und dort ver schraubt wird, indem die Schraube in ein entspre chendes Gewinde des Bedienhebels eingeschraubt wird. Im Falle des Verrastens des Fülleinsatzes oder eines Teils des Fülleinsatzes in der Ausspa rung, beziehungsweise der alternativen oder zusätz lichen klemmenden Aufnahme, sind entsprechende Mit tel, nämlich Klemmittel, Rastmittel oder derglei chen vorgesehen, um die Festlegung zu bewirken.The connection of the at least two insert parts can be done for example by screwing gene, which is preferably made from below is so that it is not in the visible range. Alternatively or in addition, it is also possible to use the To lock the insert parts together. As another Variant is available that the filling insert or that individual parts of the filling insert with the loading service levers are connected, for example there latch or be clamped. It is also possible that a single part or the filling inserted into the recess and ver is screwed by the screw in a correspond The corresponding thread of the control lever is screwed in becomes. In the event that the filling insert locks into place or part of the filling insert in the recess tion, or the alternative or additional Lich clamping recording, are corresponding with tel, namely clamping means, locking means or the like Chen provided to effect the determination.

Insgesamt ist von Bedeutung, daß die Befestigung des Fülleinsatzes oder eines Teiles des Füllein satzes lösbar am Bedienhebel erfolgt, so daß der Benutzer die Möglichkeit erhält, individuell zu be stimmen, welche Gestaltung und technische Möglich keiten der Bedienhebel erhalten soll. Auf diese Art und Weise ist es beispielweise auch sehr einfach möglich, nach einer Renovierung eines Badezimmers, beispielsweise der Verwendung einer anderen Tape tenfarbe, einen neuen Einsatz zu wählen, der an die Stelle des alten Fülleinsatzes tritt und farblich auf die neue Raumgestaltung abgestimmt ist.Overall, it is important that the attachment of the filling insert or a part of the filling set releasably on the control lever, so that the User is given the opportunity to be customized agree what design and technical possibilities the operating lever should receive. In this manner and it is also very simple, for example possible after renovating a bathroom, for example using a different tape to choose a new insert that matches the The place of the old filling insert occurs and in color is coordinated with the new interior design.

Die Zeichnungen veranschaulichen die Erfindung an hand von Ausführungsbeispielen und zwar zeigt:The drawings illustrate the invention based on exemplary embodiments and shows:

Fig. 1 einen Teil eines Bedienhebels mit einem in Explosionsdarstellung gezeigten Fülleinsatz, Fig. 1 shows a part of an operating lever with a filling insert shown in an exploded view,

Fig. 2 die Darstellung der Fig. 1 in montiertem Zustand, Fig. 2, the illustration of FIG. 1 in the assembled state,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Bedienhebel der Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the operating lever of Fig. 1,

Fig. 4 eine Unteransicht auf den Bedienhebel der Fig. 1, Fig. 4 is a bottom view of the operating lever of Fig. 1,

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Bedienhebels gemäß Fig. 1, Fig. 5 shows another embodiment of an operating lever shown in FIG. 1,

Fig. 6 der Bedienhebel der Fig. 5 in montiertem Zustand, Fig. 6 of the control lever of Fig. 5, in the assembled state,

Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Fülleinsatzes für einen Bedienhebel und Fig. 7 shows another embodiment of a filling insert for an operating lever and

Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel eines Bedienhe bels gemäß der Fig. 1, wobei der Füll einsatz nur ein Teil einer Aussparung des Bedienhebels ausfüllt. Fig. 8 shows an embodiment of a control lever according to FIG. 1, wherein the filling insert fills only part of a recess in the control lever.

Die Fig. 1 zeigt einen Abschnitt eines Bedienhe bels 1 für eine Sanitär-Armatur. Letztere ist der Einfachheit halber nicht dargestellt. Der Bedienhe bel 1 ist als Einhand-Mischhebel 2 ausgestaltet, das heißt, er läßt sich mit einer Hand bedienen, beispielsweise nach oben oder unten bewegen, um den Wasserzufluß der Sanitär-Armatur zu regeln und er laubt gegebenenfalls ein Verschwenken um eine hori zontale beziehungsweise etwa horizontale Achse, um die Wassertemperatur einzustellen. Fig. 1 shows a section of a control lever 1 for a sanitary fitting. The latter is not shown for the sake of simplicity. The operating lever 1 is designed as a one-hand mixing lever 2 , that is, it can be operated with one hand, for example moving up or down, to regulate the water flow to the sanitary fitting and, if necessary, it permits pivoting about a horizontal or, respectively about horizontal axis to adjust the water temperature.

Der Bedienhebel 1 weist einen Griffbereich 3 und einen Verbindungsbereich 4 auf, der - da abgebrochen gezeichnet - aus der Fig. 1 nur andeutungsweise hervorgeht. Im Verbindungsbereich 4 sind entspre chende Elemente vorgesehen, die der Kupplung mit einem Armaturventil, insbesondere einer Kartusche, dienen.The operating lever 1 has a grip area 3 and a connecting area 4 , which - since broken off - is only hinted at from FIG. 1. In the connection area 4 corre sponding elements are provided which serve the coupling with a valve, in particular a cartridge.

Im Griffbereich 3 weist der Bedienhebel 1 eine Aus sparung 5 auf, die als Durchbruch 6 ausgebildet ist. Alternativ (nicht dargestellt) ist es auch möglich, daß die Aussparung 5 die Dicke D des Be dienhebels 1 nicht durchsetzt, sondern eine Vertie fung bildet.In the grip area 3 , the operating lever 1 has a saving 5 , which is designed as an opening 6 . Alternatively (not shown), it is also possible that the recess 5 does not penetrate the thickness D of the operating lever 1 , but forms a recess.

In den Durchbruch 6 wird ein Fülleinsatz 7 einge bracht, der aus zwei Einsatzteilen 8 und 9 besteht. Das Einsatzteil 8 weist eine Grundfläche auf, die der Grundfläche des Durchbruchs 6 entspricht. Glei ches gilt für das Einsatzteil 9. Ferner besitzen die Einsatzteile 8 und 9 Übergreifränder 10, die - im montierten Zustand - den Rand des Durchbruchs 6 überfangen. Die Übergreifränder 10 stützen sich - gemäß Fig. 2 - im Bereich der Ränder des Durchbruches 6 ab, wobei die Abstützrichtungen der beiden Einsatzteile 8 und 9 in zueinander entgegengesetzter Richtungen erfolgt, wodurch eine unverrückbare Festlegung des Fülleinsatzes 7 in dem Durchbruch 6 geschaffen ist. In the breakthrough 6 , a filling insert 7 is introduced, which consists of two insert parts 8 and 9 . The insert part 8 has a base area which corresponds to the base area of the opening 6 . The same applies to insert 9 . Furthermore, the insert parts 8 and 9 have overlapping edges 10 which, in the assembled state, overlap the edge of the opening 6 . The overlapping edges 10 are supported - according to FIG. 2 - in the region of the edges of the opening 6 , the support directions of the two insert parts 8 and 9 taking place in mutually opposite directions, thereby creating an immovable fixing of the filling insert 7 in the opening 6 .

Für die Montage ist es lediglich erforderlich, das Einsatzteil 8 von oben her und das Einsatzteil 9 von unten her in den Durchbruch 6 einzubringen und die beiden Einsatzteile 8 und 9 dann miteinander lösbar zu verbinden. Diese Verbindung erfolgt gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 mittels zweier Gewindeschrauben, insbesondere selbstschneidende Gewindeschrauben 11, die in Aufnahmebohrungen 12 des Einsatzteiles 9 eingesteckt und in Sacklöcher 13 des Einsatzteiles 8 eingeschraubt werden. Hier durch ist die Befestigung von der Oberseite 14 des Fülleinsatzes 7 her nicht sichtbar. Dies geht deut lich aus der Fig. 3 hervor. Die Fig. 4 zeigt die Unterseite des Fülleinsatzes 7, wobei sich dort die Schraubenköpfe der selbstschneidenden Gewinde schrauben 11 befinden, die jedoch in der normalen Gebrauchslage nicht sichtbar sind. Selbstverständ lich ist die Anzahl der Befestigungsschrauben und auch ihre Anordnung nicht auf das Ausführungsbei spiel der Figuren beschränkt, sondern es können mehr oder weniger Schrauben und auch in gewünschter Anordnung vorgesehen werden. Der montierte Zustand des Ausführungsbeispiels der Fig. 1 geht aus der Fig. 2 hervor, wobei dort erkennbar ist, daß die Dicke d des montierten Fülleinsatzes 7 ebenso groß wie die Dicke D des Griffbereichs 3 des Bedienhe bels 1 ist.For the assembly it is only necessary to insert the insert part 8 from above and the insert part 9 from below into the opening 6 and then releasably connect the two insert parts 8 and 9 to one another. This connection takes place according to the embodiment of FIG. 1 by means of two threaded screws, in particular self-tapping threaded screws 11 , which are inserted into receiving bores 12 of the insert part 9 and screwed into blind holes 13 of the insert part 8 . The attachment from the top 14 of the filling insert 7 is not visible here. This is clearly shown in FIG. 3. Fig. 4 shows the underside of the filling insert 7 , where there are the screw heads of the self-tapping thread screws 11 , which, however, are not visible in the normal position of use. Of course, the number of fastening screws and their arrangement is not limited to the exemplary embodiment of the figures, but more or fewer screws and also in the desired arrangement can be provided. The assembled state of the embodiment of FIG. 1 can be seen from FIG. 2, where it can be seen that the thickness d of the assembled filler insert 7 is as large as the thickness D of the handle portion 3 of the operating lever 1 .

Die Fig. 5 und 6 zeigen ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel, das im wesentlichen dem Ausführungs beispiel der Fig. 1 und 2 entspricht, so daß auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird. Unter schiedlich ist lediglich, daß anstelle der Ver schraubung eine Verklipsung beziehungsweise Verra stung vorgesehen ist. Hierzu befinden sich an der Unterseite 15 des Einsatzteiles 8 sacklochartig ausgebildete Rastaufnahmen 16, in die Rastvor sprünge 17 des Einsatzteiles 9 einrastbar sind. Die Rastvorsprünge 17 befinden sich an der Innenseite 18 des Einsatzteiles 9. FIGS. 5 and 6 show another example approximately exporting essentially the execution example of Fig. 1 and 2 corresponds, so that reference is made to the above description. The only difference is that instead of screwing, clipping or locking is provided. For this purpose, there are on the underside 15 of the insert part 8 blind holes 16 , into which Rastvor jumps 17 of the insert part 9 can be latched. The locking projections 17 are located on the inside 18 of the insert part 9 .

Für die Montage werden die beiden Einsatzteile 8 und 9 aufeinander zugeführt, wobei diese Zuführung hinsichtlich des Einsatzteiles 8 von oben her und hinsichtlich des Einsatzteiles 9 von unten her - in bezug auf den Durchbruch 6 des Griffbereichs 3 des Bedienhebels 1 - erfolgt. Hierbei greifen die Rast vorsprünge 17 in die Rastaufnahmen 16 ein und durch entsprechenden Druck werden die Teile miteinander lösbar verrastet.For assembly, the two insert parts 8 and 9 are fed towards one another, this feed being carried out from above with regard to the insert part 8 and from below with respect to the insert part 9 - with respect to the opening 6 of the grip area 3 of the operating lever 1 . Here, the locking projections 17 engage in the locking receptacles 16 and the parts are releasably locked together by appropriate pressure.

Die Fig. 7 zeigt einen Fülleinsatz 7 gemäß einem anderen Ausführungsbeispiel, wobei der Fülleinsatz 7 einstückig ausgebildet ist, das heißt, er wird nicht aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt. Insofern weist er nur auf einer Seite einen umlau fenden Übergreifrand 10 auf, der sich - nach Ein bringen in den Durchbruch 6 - am Bedienhebel ab stützt. FIG. 7 shows a filling insert 7 according to another exemplary embodiment, the filling insert 7 being formed in one piece, that is to say that it is not composed of several individual parts. In this respect, it has only on one side a circumferential overlapping edge 10 , which - after bringing in the opening 6 - is supported on the operating lever.

In seinem Randbereich 19 weist der Fülleinsatz 7 stegartig ausgebildete Vorsprünge 20 auf. Diese dienen dem Befestigen in dem Durchbruch 6 des Be dienhebels 1. Für die Befestigung wird der Füllein satz 7 von oben her in den Durchbruch 6 einge bracht, wobei sich die Vorsprünge 20 verformen, insbesondere einkerben. Dieses erfolgt durch eine entsprechende Ausgestaltung des Randbereichs der Ausnehmung 5. Sofern der Fülleinsatz 7 aus einem relativ elastischen Material besteht, beispiels weise aus einem Kunststoff, erfolgt beim Einbringen in den Durchbruch 6 eine Verkerbung, derart, daß - durch die Eigenelastizität - die Vorsprünge 20 leicht auswärts zurückfedern, und somit den Fül leinsatz 7 halten. Es ist alternativ auch möglich, daß Rastlaschen, flexible Klipse oder dergleichen am Fülleinsatz 7 anstelle der Vorsprünge 20 vorhan den sind, um eine Festlegung zu ermöglichen. Im montierten Zustand stützt sich der Übergreifrand 10 auf der Oberseite im Randbereich der Ausnehmung 5 am Bedienhebel 1 ab und begrenzt insofern die Ein steckbewegung.In its edge region 19 , the filler insert 7 has projections 20 of web-like design. These are used for fastening in the opening 6 of the control lever 1 . For attachment, the Fülllein set 7 is introduced from above into the opening 6 , the projections 20 deforming, in particular notching. This is done by appropriately designing the edge region of the recess 5 . If the filler insert 7 consists of a relatively elastic material, for example made of a plastic, a notch occurs when it is introduced into the opening 6 such that - due to the inherent elasticity - the projections 20 spring back slightly outwards, and thus hold the filler insert 7 . It is alternatively also possible that latching tabs, flexible clips or the like on the filling insert 7 instead of the projections 20 are present to enable a fixing. In the assembled state, the overlapping edge 10 is supported on the top in the edge region of the recess 5 on the operating lever 1 and limits the insertion movement.

In der Fig. 8 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel dargestellt, das im wesentlichen dem der Fig. 6 entspricht. Es wird daher auf die Beschreibung der Fig. 6 verwiesen. Unterschiedlich zur Fig. 6 ist, daß der Fülleinsatz 7 nur ein Teil des Durchbruchs 6 ausfüllt, so daß ein Teildurchbruch 21 verbleibt. Dies führt einerseits zu einer besonderen optischen Ausgestaltung und erhält andererseits den Charakter eines Lochhebels, das heißt, eine Bedienperson kann mit dem Finger in den Teildurchbruch 21 eingreifen und auf diese Art und Weise die Bedienung vorneh men. FIG. 8 shows a further exemplary embodiment which essentially corresponds to that of FIG. 6. Reference is therefore made to the description of FIG. 6. Different from FIG. 6 is that the filling insert 7 fills only part of the opening 6 , so that a partial opening 21 remains. This leads on the one hand to a special optical design and on the other hand receives the character of a lever, that is, an operator can intervene with the finger in the partial opening 21 and in this way the operation men.

Nicht dargestellt ist die Variante der Erfindung, bei der die Dicke des Fülleinsatzes 7 kleiner als die Dicke des Bedienhebels 1 ist, so daß im einge brachten Zustand eine Stufenausbildung zwischen der Oberfläche des Bedienhebels 1 und der Oberfläche des Fülleinsatzes 7 vorliegt. Diese Ausgestaltung hat ebenfalls eine besondere optische Wirkung und kann mit den bereits beschriebenen Ausgestaltungs varianten kombiniert werden.Not shown is the variant of the invention in which the thickness of the filling insert 7 is smaller than the thickness of the operating lever 1 , so that in the state brought in there is a step formation between the surface of the operating lever 1 and the surface of the filling insert 7 . This configuration also has a special optical effect and can be combined with the configuration variants already described.

Vorzugsweise ist vorgesehen, daß der Fülleinsatz 7 lösbar in der Aussparung 5 befestigt ist. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß beispielsweise ein Verrasten oder dergleichen nur einmalig erfolgt, das heißt, zum Lösen der Verrastung ist es erfor derlich, die Verrastung zu zerstören. Gleichwohl bleiben die Vorteile im wesentlichen erhalten, da beim Kauf eines derartigen Bedienhebels 1 eine in dividuelle Zuordnung von Fülleinsatz 7 und Bedien hebel 1 erfolgen kann, das heißt, der Hersteller stellt für alle Bedienhebel 1 den gleichen Grund korpus her und sieht lediglich eine Farbpalette für verschiedene Fülleinsätze 7 oder verschieden ge staltete Fülleinsätze 7 vor.It is preferably provided that the filling insert 7 is detachably fastened in the recess 5 . However, it can also be provided that, for example, latching or the like occurs only once, that is, to release the latching, it is necessary to destroy the latching. Nevertheless, the advantages remain essentially, since when buying such a control lever 1 a in individual assignment of filling 7 and control lever 1 can be done, that is, the manufacturer produces the same basic body for all control levers 1 and only sees a color palette for different filler inserts 7 or differently designed filler inserts 7 .

Claims

1. control lever of a sanitary fitting, in particular one-hand mixer lever, with a handle area and egg nem connection area for a coupling with a valve, in particular a cartridge, characterized by at least one recess in the handle area ( 3 ) ( 5 ), in the at least a filling insert ( 7 ) is preferably releasably attached.

2. Operating lever according to claim 1, characterized in that the recess ( 5 ) as the operating lever ( 1 ) penetrating opening ( 6 ) is formed.

3. Control lever according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 5 ) is designed as a recess.

4. Control lever according to one of the preceding claims, characterized in that the Fülllein set ( 7 ) completely or partially fills the recess ( 5 ).

5. Control lever according to claim 4, characterized in that the filling insert ( 7 ) fills the thickness of the control lever ( 1 ) completely or only partially.

6. Operating lever according to claim 4 and / or 5, characterized in that the filling insert ( 7 ) completely or partially fills the base of the recess ( 5 ).

7. Control lever according to one of the preceding claims, characterized in that the Fülllein set ( 7 ) consists of at least two interconnectable insert parts ( 8 , 9 ) which are located on the edge of the recess ( 5 ) in each case in the opposite direction there support.

8. Control lever according to one of the preceding claims, characterized in that the insert parts ( 8 , 9 ) are screwed together.

9. Operating lever according to one of the preceding claims, characterized in that the insert parts ( 8 , 9 ) are locked together.

10. Control lever according to one of the preceding claims, characterized in that the Fülllein set ( 7 ) with the recess ( 5 ) latched and / or is clamped in this.