KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Gegenstand der Erfindung ist eine Weiterausbildung und Vervollkommnung des
Gegenstandes des Patentes 286955, betreffend Verfahren zum Ersticken von Flammen in
Behältern für feuergefährliche Flüssigkeiten durch ein flammenerstickendes Gas, welches
durch eine in der Nähe des Bodens des Behälters
liegende Leitung zugeführt wird. Das Neue besteht in einer Vorrichtung, die das Verfahren in besonders wirkungsvoller Weise
auszuführen gestattet, und die das Löschgas auf dem Flüssigkeitspiegel und ohne die
Flüssigkeit in Wallung zu bringen und damit ihre Vergasung zu befördern, austreten läßt,
so daß die brennende Flüssigkeit vollkommen von dem Löschgasschleier umfaßt wird.The object of the invention is a further training and improvement of the
The subject of patent 286955, relating to a method for suffocating flames in
Containers for flammable liquids by a flaming gas, which
by one near the bottom of the container
horizontal line is fed. What is new is a device that makes the process particularly effective
allowed to carry out, and the extinguishing gas on the liquid level and without the
To get the liquid flowing and thus to promote its gasification, to let it escape,
so that the burning liquid is completely surrounded by the extinguishing gas curtain.
Auf der· Zeichnung ist ein senkrechter Achsenschnitt durch einen im Grundriß runr
den Flüssigkeitbehälter dargestellt, in dem die neue Vorrichtung angebracht ist.· On the drawing, a vertical axis section through a run r in plan the liquid container, in which the new device is attached.
Die neue Vorrichtung beruht auf dem Gedanken, das Löschgas der Flüssigkeit unmittelbar
an der Oberfläche, d. h. an dem Außenrande des Flüssigkeitspiegels zuzuführen, gleichgültig, in welcher Höhe sich der Flüssigkeitspiegel
befindet. Zu diesem Zweck ist unabhängig von dem Behälter α ein Ringschwimmerrohr
h angeordnet, welches Austrittöffnungen oder einen Schlitz besitzt und die Behälterwandung
fast berührt. Das in das Ringrohr h geleitete Löschgas wird also aus den Öffnungen entsprechend den Pfeilen II austreten
und sich, nachdem der Behälterdeckel durch eine etwa stattgefundene Explosion abgeflogen
ist, unter der Wirkung der zugeführten Luft (s. Pfeile III) auf den Flüssigkeitspiegel
legen, nach der Mitte zu strömen, die j Flammen ersticken und gleichzeitig die Oberfläche
der Flüssigkeit gegen Wiederentzündung mit einer unbrennbaren Gasschicht bedecken.
Die Zuführung des Löschgases zu dem Ringrohr h geschieht durch biegsame Leitungen
oder durch Kniegelenkrohre 0, j>, die bei q an
dem schwimmenden Ringrohr h und bei r an einem fest am Behälterboden i angebrachten
Verteilungsrohr angelenkt sind. Beim Steigen oder Sinken des Flüssigkeitspiegels strecken
sich die Knierohre 0, f oder knicken ein. Im allgemeinen genügen wenige solcher Knierohre
zur Führung des schwimmenden Rohres k und gleichmäßigen Zuleitung des Löschgases
zu ihm.The new device is based on the idea of supplying the extinguishing gas to the liquid directly on the surface, ie on the outer edge of the liquid level, regardless of the height of the liquid level. For this purpose, an annular float tube h is arranged independently of the container α , which has outlet openings or a slot and almost touches the container wall. The extinguishing gas conducted into the ring tube h will therefore exit the openings according to the arrows II and, after the container lid has flown off due to an explosion that has occurred, under the action of the air supplied (see arrows III), will lie on the liquid level, after which In the middle of the flow, the flames are suffocated and at the same time the surface of the liquid is covered with an incombustible layer of gas to prevent re-ignition. The extinguishing gas is supplied to the ring tube h by flexible lines or by knee joint tubes 0, j>, which are hinged at q to the floating ring tube h and at r to a distribution tube fixedly attached to the container bottom i. When the fluid level rises or falls, the knee tubes 0, f stretch or bend. In general, a few such knee tubes are sufficient for guiding the floating tube k and uniformly supplying the extinguishing gas to it.