DE2917389A1 - Deaerator for central heating system - having partition with holes cut in it such that the water is deflected down as it flows through and the air continues up (NL 6.11.79) - Google Patents

Deaerator for central heating system - having partition with holes cut in it such that the water is deflected down as it flows through and the air continues up (NL 6.11.79)

Info

Publication number
DE2917389A1
DE2917389A1 DE19792917389 DE2917389A DE2917389A1 DE 2917389 A1 DE2917389 A1 DE 2917389A1 DE 19792917389 DE19792917389 DE 19792917389 DE 2917389 A DE2917389 A DE 2917389A DE 2917389 A1 DE2917389 A1 DE 2917389A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vessel
screen
wall
outlet
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19792917389
Other languages
German (de)
Other versions
DE2917389C2 (en
Inventor
Nichtnennung Beantragt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Van De Wetering Gemeenschappelijk Bezit Bv Coev
Original Assignee
MANDOR AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MANDOR AG filed Critical MANDOR AG
Publication of DE2917389A1 publication Critical patent/DE2917389A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2917389C2 publication Critical patent/DE2917389C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D19/00—Degasification of liquids
    • B01D19/0042—Degasification of liquids modifying the liquid flow
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
    • F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
    • F24D19/083—Venting arrangements

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Feeding And Controlling Fuel (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Abstract

Air is sepd. out of a closed circulation system (e.g. central heating) by means of a separator vessel which has an air outlet on the top. The inlet and outlet for the water lie on either side of a partition and both are connected to pipes which are directed towards the top of the vessel. Partition has a series of openings formed by bending the metal towards the inlet. This causes the incoming water to be deflected downwards while any air bubbles proceed upwards to the top. Used on central heating systems. Provides a very effective means of removing air bubbles and dirt particles. present in the recirculating water.

Description

Gefäss zum Abscheiden von Luft aus einem an diesem GefässVessel for separating air from one on this vessel

angeschlossenen Flüssigkeitskreis und ein Sammelgefäss für eine Zentralheizungsanlage Die Erfindung betrifft ein Gefäss zum Ausscheiden von Luft aus einem an diesem Gefäss angeschlossenen Flüssigkeitskreis, welches Gefäss einen an der oberen Seite liegenden Luftaustritt, sowie einen Eintritt und einen Austritt für die Flüssigkeit aufweist, welcher Eintritt und Austritt an beiden Seiten der Mitte des Gefässes liegen und durch eine von der unteren Seite des Gefässes ausgehende, sich in Aufwärtsrichtung erstreckende Schirmwand, mit über die ganze Oberfläche dieser Schirmwand verteilten Durchlassöffnungen, voneinander getrennt sind. Bei einem derartigen Sammelgefäss werden zu dem Schmutzteilchen durch die Schirmwand zurückgehalten und sammeln sich auf dem Boden des Gefässes.connected liquid circuit and a collecting vessel for a central heating system The invention relates to a vessel for separating air from a vessel on this vessel connected liquid circuit, which vessel has one on the upper side Has an air outlet as well as an inlet and an outlet for the liquid, which entry and exit are on both sides of the center of the vessel and through one emanating from the lower side of the vessel in an upward direction extending screen wall, with distributed over the entire surface of this screen wall Passage openings, are separated from each other. With such a collecting vessel are retained to the dirt particle by the screen wall and collect on the bottom of the jar.

Es ist die Aufgabe der Erfindung ein derartiges Sammelgefässes zu schaffen, bei dem auf sehr zweckmässige Weise die im Wasser vorhandenen Luft- und Schmutzteilchen abgeschieden werden.It is the object of the invention to provide such a collecting vessel create, in which in a very useful way the air and air present in the water Dirt particles are deposited.

Erfindungsgemäss sind zu diesem Zweck die Oeffnungen in der Schirmwand durch in Richtung der Eintrittsseite eingedrückte abgebogene Teile gebildet, deren Oeffnungen nach oben gerichtet sind und an der Eintrittsseite des Schirmes liegen. Dadurch, dass die Flüssigkeit beim Austreten aus der Oeffnung in der Schirmwand ihre Richtung ändert, erfolgt eine zweckmässige Abscheidung von Luftbläschen.According to the invention, the openings in the screen wall are for this purpose formed by bent parts pressed in towards the inlet side, whose Openings are directed upwards and are located on the entry side of the screen. Because the liquid exits the opening in the screen wall changes its direction, a suitable separation of air bubbles takes place.

Efindungsgemäss können die nach oben gerichteten Ränder der ausgebogenen Teile scharf ausgebildet sein. Hierdurch kann die Abscheidung von Luftbläschen noch erleichtert werden.According to the invention, the upwardly directed edges of the curved Parts must be sharp. As a result, the separation of air bubbles can still occur be relieved.

Erfindungsgemäss können der Eintritt und der Austritt in der Nähe der unteren Seite an das Gefäss anschliessen und mit der Oeffnung nach oben gerichtet sein. Hierdurch wird eine sehr ruhige Strömung mit wenigst mögliche Wir.According to the invention, the entry and exit can be in the vicinity connect the lower side to the vessel and point the opening upwards be. Through this becomes a very calm current with few possible We.

belungen erzielt. Hierdurch bleibt der Strömungswiderstand des Sammelgefässes möglichst gering. während die Abscheidung von Luftbläschen und von Schmuck erleichtert wird.scored. As a result, the flow resistance of the collecting vessel remains as low as possible. while facilitating the separation of air bubbles and jewelry will.

Ferner kann erfindungsgemäss sich hinter dem ersten Schirm ein zweiter auf entsprechende Weise ausgebildeter Schirm erstrecken, dessen Oeffnungen einen kleineren Strömungsquerschnitt aufweisen als die des ersten Schirmes.Furthermore, according to the invention, a second screen can be located behind the first screen extend in a corresponding manner trained screen, the openings of a have a smaller flow cross-section than that of the first screen.

Hierdurch wird die Scheidewirkung, insbesondere von Schutzteilchen, gefördert. Das Abführen der Luft aus dem Sammelgefäss kann auf bekannte Weise erfolgen, beispielsweise mit Hilfe eines durch einen Schwimmer betätigten Ventils.This reduces the separation effect, especially of protective particles, promoted. The air can be discharged from the collecting vessel in a known manner, for example with the aid of a valve operated by a float.

Efindungsgemäss kann sich parallel zu der Schirmwand eine zweite ähnliche Schirmwand erstrecken, deren ausgebogene Teile gegenüber den in der ersten Schirmwand nach der anderen Seite eingedrückt sind.According to the invention, a second similar one can be parallel to the screen wall Extend screen wall, the bent parts of which are opposite to those in the first screen wall are pressed in on the other side.

Die Erfindung betrifft auch ein Sammelgefäss für eine Zentralheizungsanlage, mit einem Luftaustritt, der durch ein durch einen Schwimmer betätigtes Ventil gebildet ist.The invention also relates to a collecting vessel for a central heating system, with an air outlet formed by a valve operated by a float is.

Erfindungsgemäss kann oben im Gefäss unterhalb des Wirkungsbereichs des Schwimmers eine sich in horizontaler Richtung erstreckende Filterwand vorhanden sein, kann der Schirm oder die Schirme mit dem oberen Ende bis in die Nähe der Filterwand reichen, liegt das Sammelgefäss in Höhe der oberen Seite des Kessels und kann das Betätigungsorgan des Ventils mit einem elektrischen Schalter gekoppelt sein, der bei einer zu niedrigen Stellung des Schwimmers ein Signal zum Abschalten des Brenners gibt.According to the invention, the top of the vessel can be below the area of action of the float there is a filter wall extending in the horizontal direction can be, the screen or screens with the upper end up to the vicinity of the filter wall are enough, the collecting vessel is at the level of the upper side of the boiler and can do that The actuator of the valve can be coupled to an electrical switch which if the float is set too low, a signal to switch off the burner gives.

Durch das Vorhandensein der Filterwand wird eine einwandfreie Abscheidung der Luft- und Schmutzteilchen erzielt, ohne dass das Wasserniveau im Schwimmerraum gestört wird.The presence of the filter wall ensures perfect separation the air and dirt particles achieved without affecting the water level in the float chamber is disturbed.

Das Wasser im Schwimmeraum bleibt ruhig, wodurch auch der Schwimmer ruhig arbeitet und für eine Sicherung gegen ein zu niedriges Wasserniveau in der Zentralheizungsanlage angewandt werden kann. Zugleich hat man hierbei eine Sicherung gegen eine nichteinwandfreie Wirkung des Sammelgefässes in bezug auf das Sammeln von Schmutzteilchen und das Abführen von Luft. Wenn die Luftabfuhr nicht auf richtige Weise erfolgen würde, sinkt das Wasserniveau im Sammelgefäss und der Brenner wird abgeschaltet werden.The water in the swimming room stays calm, which means the swimmer too works quietly and for a safeguard against a too low water level in the Central heating system can be applied. At the same time you have a backup against an improper effect of the collecting vessel with regard to collecting dirt particles and the removal of air. If the air discharge is not correct Way would be done, the water level in the collecting vessel drops and the burner will be switched off.

Erfindungsgemäss kann die Filterwand durch zwei perforierte Platten mit zwischen denselben eine Schicht Stahlwolle oder ein derartiges Material gebildet sein. Hier hat man eine besonders einfache Ausführung eines Filters, das bei Verschmutzung leicht auswechselbar ist.According to the invention, the filter wall can be formed by two perforated plates with a layer of steel wool or such a material formed between them be. Here you have a particularly simple design of a filter that when dirty is easily interchangeable.

Schliesslich kann erfindungsgemäss der elektrische Schalter durch einen Quecksilberschalter gebildet sein, der auf einem Teil des Schwimmersystems montiert ist, das in Abhängigkeit von den Flüssigkeitsniveau verschiedene Schrägstellungen einnimmt. Ein derartiger elektrischer Schalter ist sehr zuverlässig und derselbe bedarf nahezu keine Energie zur Betätigunh des Schalters.Finally, according to the invention, the electrical switch can through a mercury switch may be formed on part of the float system is mounted, the different inclinations depending on the liquid level occupies. Such an electrical switch is very reliable and the same Almost no energy is required to operate the switch.

Die Erfindung ist in nachstehender Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung näher erläutert Es stellen dar: Fig. 1 schematisch eine Zentralheizungsanlage, in der ein erfindungsgemässes Sammelgefäss angeordnet ist, Fig. 2 das erfindergemässe Sammelgefäss im Vertikalschnitt, Fig. 3 das Sammelgefäss in Fig. 2 im Schnitt nach der Linie 111-111 in Fig. 2, Fig. 4 einen Teil eines der Figur 2 entsprechenden Schnitts in einer weiteren Ausführungsform, Fig. 5 den oberen Teil des Gefässes in Fig. 2 in einer weiteren Ausführungsform, Fig. 6 die Schirmwand in Fig. 2 in einer weiteren Ausfürhrungsform, und Fig. 7 die Schirmwand in Fig. 4 in einer weiteren Ausführungsform.The invention is in the following description of some exemplary embodiments explained in more detail with reference to the drawing. in which a collecting vessel according to the invention is arranged, FIG. 2 the one according to the invention Collection vessel in vertical section, FIG. 3 shows the collection vessel in FIG. 2 in section the line 111-111 in Fig. 2, FIG. 4 shows a part of one of FIG. 2 corresponding section in a further embodiment, FIG. 5 the upper part of the vessel in FIG. 2 in a further embodiment, FIG. 6 the screen wall in Fig. 2 in a further embodiment, and Fig. 7 shows the screen wall in Fig. 4 in a further embodiment.

In der in Fig. 1 dargestellten Anlage ist ein Heizkessel 1 über eine Leitung 2 an einen Satz Heizkörper 3 angeschlossen. Die Rücklaufleitung 4 ist mit einem Ausdehnungsgefäss 5 versehen. Die Leitung 4 schliesst weiter an ein Sammelgefäss 6 und über eine Pumpe 7 wieder an den Kessel 1 an.In the system shown in Fig. 1, a boiler 1 is via a Line 2 connected to a set of radiators 3. The return line 4 is with an expansion vessel 5 provided. The line 4 closes on a collecting vessel 6 and back to boiler 1 via a pump 7.

Der Brenner des Kessels ist schematisch durch 8 angedeutet.The boiler burner is indicated schematically by 8.

Das Sammelgefäss 6 ist durch ein zylinderisches Gefäss gebildet, das an der unteren Seite mit einem Schraubdeckel 10 versehen ist. Das Gefäss 9 ist durch eine Schirmwand 13 in zwei Hälften 11 und 12 unterteilt. Die Schirmwand 13 weist Durchlässöffnungen 14 auf, die durch in Richtung des Raumes 11 eingedrückte ausgebogene Teile 15 gebildet sind. Die Oeffnungen, die hierdurch entstehen, sind nach oben gerichtet. In den Raum mündet ein Einlassstück 16 aus.The collecting vessel 6 is formed by a cylindrical vessel that is provided with a screw cap 10 on the lower side. The vessel 9 is through a screen wall 13 divided into two halves 11 and 12. The screen wall 13 has Passage openings 14, which are bent out by being pressed in in the direction of the space 11 Parts 15 are formed. The openings that result from this are at the top directed. An inlet piece 16 opens into the space.

Die Rücklaufleitung 4 schliesst an das Einlasstück 16 an.The return line 4 connects to the inlet piece 16.

Die Austrittöffnung 17 des Einlassstückes 16 ist nach oben gerichtet. Im Raum 12 ist das Auslassstück 18 vorhanden, dessen Einströmöffnung 19 ebenfalls nach oben gerichtet ist.The outlet opening 17 of the inlet piece 16 is directed upwards. The outlet piece 18 is present in the space 12, as is its inflow opening 19 is directed upwards.

Das Auslassstück 18 schliesst wieder an die Rücklaufleitung 4 an, die über die Pumpe zu dem Kessel führt, Oben im Gefäss 9 ist eine Luftaustrittsöffnung 20 vorhanden.The outlet piece 18 connects again to the return line 4, which leads via the pump to the boiler, at the top of the vessel 9 is an air outlet opening 20 available.

Die Austrittöffnung 20 wirdt durch ein Ventil 21 betätigt, das auf bekannte Weise auf einem drehbaren Arm 22 befestigt ist, der mit einem Betätigungsstange 23 eines Schwimmers 24 gekuppelt ist. Die Betätigungsstange 23 wirkt mit einem Schalter 25 zusammen, der über Leitungen 26 ein Ventil 27 in der Brennstoffzuführungsleitung des Brenners 8 betätigen kann. Die Ausführung ist derartig, dass wenn der Schwimmer sinkt, dadurch, dass viel Luft oben im Gefäss 9 vorhanden ist, dann das Ventil 21 die Oeffnung 20 freigibt.The outlet opening 20 is actuated by a valve 21 which is open mounted on a rotatable arm 22 in a known manner is the one with an actuating rod 23 of a float 24 is coupled. The operating rod 23 cooperates with a switch 25, which via lines 26 a valve 27 in the fuel supply line of the burner 8 can operate. The execution is such that when the float sinks, there is a lot of air in the top of the vessel 9 is present, then the valve 21 releases the opening 20.

Wenn das Niveau der Flüssigkeit im Gefäss 9 steigt, verschliesst das Ventil 21 die Oeffnung 20 wieder. Wenn das Flüssigkeitsniveau zu weit sinken würde, was mit der Tatsache zusammenhängen kann, dass zu wenig Wasser im Kreis vorhanden ist, wird über das Betätigungsorgan 23 des Schwimmers der Schalter 25 betätigt und es wird die Brennstoffzuführ zu dem Brenner 8 gesperrt.When the level of the liquid in the vessel 9 rises, it closes Valve 21 the opening 20 again. If the fluid level dropped too low, which may be related to the fact that there is too little water in the circle is, the switch 25 is actuated via the actuator 23 of the float and the fuel supply to the burner 8 is blocked.

Figur 4 zeigt im Schnitt das untere Ende eines erfindungsgemässen Gefässes in einer weiteren Ausführungsform. Das Gefäss 28 ist hier durch zwei in Reihe angeordnete Schirmwände 31 und 32 in zwei Räume 29 und 30 aufgeteilt. Die Oeffnungen sind hier in gleicher Art wie in der Ausführungsform nach der Figuren 2 und 3 ausgebildet. Die Oeffnung in der Wand 32 sind kleiner als die in der Wand 31. Der Raum 29 ist mit einem gesonderten Verschlussstopfen 33 versehen.FIG. 4 shows in section the lower end of a device according to the invention Vessel in a further embodiment. The vessel 28 is here by two in Screen walls 31 and 32 arranged in a row are divided into two rooms 29 and 30. the Openings are here in the same way as in the embodiment according to the figures 2 and 3 formed. The openings in the wall 32 are smaller than those in the wall 31. The space 29 is provided with a separate sealing plug 33.

Dieser Stopfen 33 macht es möglich den Schmutz, der sich im Raum 29 sammelt, zu entfernen. Die Einlass 34 ist mit der Austrittsöffnung 35 nach oben gerichtet. Das Auslassstück 36 is im Ganzen vertikal gerichtet, sodass die Eintrittsöffnung 37 auch nach oben gerichtet ist. Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach Figur 4 entspricht ferner völlig der nach'den Figuren 2 und 3.This plug 33 makes it possible to remove the dirt that is in the space 29 collects, remove. The inlet 34 is with the outlet opening 35 upwards directed. The outlet piece 36 is directed entirely vertically, so that the inlet opening 37 is also directed upwards. The mode of operation of the device according to FIG. 4 also corresponds completely to the nach'den Figures 2 and 3.

In der Ausführungsform, die in Figur 5 dargestellt ist, hat man ein Gefäss 40, bei dem sich oberhalb der Schirmwand 41 mit den Oeffnungen 42 eine Filterwand 43 erstreckt, die sich an einen im Gefäss befestigten Rand 44 abstützt.In the embodiment shown in Figure 5, one has one Vessel 40 in which there is a filter wall above the screen wall 41 with the openings 42 43 extends which is supported on an edge 44 fastened in the vessel.

Die Filterwand ist durch zwei Platten 45 und 46 gebildet, zwischen denen Stahlwolle 47 angeordnet ist. Auf der oberen Seite des Gefässes 40 ist eine Kappe 48 mit Hilfe von Schraubengewinde befestigt. An der Innenseite der Kappe ist eine Schwimmervorrichtung 49 angeordnet. Der Schwimmer besteht aus einem an der Wandung angelenkten Arm 50 mit einem auf demselben befestigten Schwimmer 51.The filter wall is formed by two plates 45 and 46, between which steel wool 47 is arranged. On the top of the vessel 40 is one Cap 48 fastened by means of screw threads. On the inside of the cap is a float device 49 is arranged. The float consists of one at the Arm 50 hinged to the wall with a float 51 attached to the same.

Auf dem Arm 50 ist ein Ventil 52 befestigt, das mit einer Oeffnung 53 zum Abführen von Luft zusammenwirken kann. Auf dem Schwimmer ist ein Quecksilberschalter 54 angeordnet, der mittels Leitungen 55, die den Leitungen 26 in Fig. 1 entsprechen, ein Ventil für die Zufuhr von Brennstoff zu dem Kessel 1 betätigen kann. Indem die Kappe 48 entfernt wird, kann das Filter 45, 46, 47 leicht ausgewechselt oder gereinigt werden.A valve 52 is attached to the arm 50 and has an opening 53 can cooperate to remove air. There is a mercury switch on the float 54 arranged, which by means of lines 55, which correspond to the lines 26 in Fig. 1, a valve for the supply of fuel to the boiler 1 can operate. By the With the cap 48 removed, the filter 45, 46, 47 can easily be replaced or cleaned will.

Durch das Vorhandensein des Filters 45, 46, 47 ist die Flüssigkeit oberhalb des Filters sehr ruhig. Der angewandte Schwimmer 51, der die Entlüftung über das Ventil 52 und die Oeffnung 53 regelt, kann zur Sicherung des Kessels mit Hilfe des Quecksilberschalters 54 benutzt werden. Es besteht nun nicht die Gefahr, dass durch ein unruhiger Flüssigkeitsspiegel der Kessel in einem ungewünschten Moment ausgeschaltet werden würde.Due to the presence of the filter 45, 46, 47 the liquid is very calm above the filter. The applied float 51, the vent regulates via the valve 52 and the opening 53, can also be used to secure the boiler The mercury switch 54 can be used. There is now no danger that due to an unsteady liquid level the boiler at an undesired moment would be turned off.

Figur 6 zeigt noch, dass die Schirmwand in Fig. 2 auch anders ausgeführt werden kann. In Fig. 6 ist die Schirmwand 60 versehen mit Oeffnung 61, die dadurch entstanden sind, dass die ausgebogenen Teile 62 eingedrück werden sind. Die ausgebogenen Teile 62 besitzen in der dargestellten Ausführungsform eiSen abgeschrägten scharfen Rand 63. Unter bestimmten Umständen kann hierdurch die Abscheidung von Luftbläschen verbessert werden.FIG. 6 also shows that the screen wall in FIG. 2 is also designed differently can be. In Fig. 6 the screen wall 60 is provided with opening 61, which thereby have arisen that the bent parts 62 are depressed. The curved ones Parts 62 in the illustrated embodiment have iron bevelled sharp edges Edge 63. Under certain circumstances this can cause the separation of air bubbles be improved.

Figur 7 zeigt, wie eine Schirmwand 64 ausgebogene Teile 65 aufweist und eine hinter derselben angeordnete Schirmwand 66 mit Ausbiegungen 67 versehen ist. Die ausgebogenen Teile 65 und 67 sind nach verschiedenen Seiten gerichtet. Auch dies kann unter bestimmten Umständen eine Verbesserung der Abscheiderwirkung herbeiführen.FIG. 7 shows how a screen wall 64 has curved parts 65 and a screen wall 66 arranged behind the same is provided with bends 67 is. The bent parts 65 and 67 are on different sides directed. Under certain circumstances, this can also improve the separator effect bring about.

LeerseiteBlank page

Claims (8)

"Gefäss zum Abscheiden von Luft aus einem an diesem Gefäss angeschlossenen Flüssigkeitskreis und ein Sammelgefäss für eine Zentralheizungsanlage" Ansprüche 1. Gefäss zum Ausscheiden von Luft aus einem an diesem Gefäss angeschlossenen Flüssigkeitskreis, welches Gefäss einen an der oberen Seite liegenden Luftaustritt, sowie einen Eintritt und einen Austritt für die Flüssigkeit aufweist, welcher Eintritt und Austritt an beiden Seiten der Mitte des Gefässes liegen und durch eine von der unteren Seite des Gefässes ausgehende, sich in Aufwärtsrichtung erstreckende Schirmwand, mit über die ganze Oberfläche dieser Schirmwand verteilten Durchlassöffnungen, voneinander getrennt sind, dadurch oekennzeichnet, dass die Oeffnungen in der Schirmwand durch in Richtung der Eintrittsseite eingedrückte abgebogene Teile, deren Oeffnungen nach oben gerichtet sind und an der Eintrittsseite des Schirmes liegen."Vessel for separating air from a vessel connected to this vessel Liquid circuit and a collecting vessel for a central heating system "claims 1. Vessel for separating air from a liquid circuit connected to this vessel, which vessel has an air outlet and an inlet on the upper side and an outlet for the liquid, which inlet and outlet at both sides of the center of the vessel and through one from the lower side of the vessel outgoing, in the upward direction extending screen wall, with over the entire surface of this screen wall distributed through openings, from each other are separated, characterized in that the openings in the screen wall through bent parts pressed in towards the entry side, their openings towards are directed upwards and lie on the entry side of the umbrella. 2. Gefäss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der nach oben gerichtete Rand der ausgebogenen Teile scharf ausgebildet ist.2. Vessel according to claim 1, characterized in that the upward directed edge of the bent parts is sharp. 3. Gefäss nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Eintritt und der Austritt in der Nähe der unteren Seite an das Gefäss anschliessen und mit der Oeffnung nach oben gerichtet sind.3. Vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the Connect the inlet and outlet to the vessel near the lower side and with the opening pointing upwards. 4. Gefäss nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass hinter dem ersten Schirm sich im zweiter auf entsprechende Weise ausaebildeter Schirm erstreckt, dessen Oeffnungen einen kleineren Strömungsquerschnitt aufweisen als die des ersten Schirmes.4. Vessel according to one or more of the preceding claims, characterized marked that behind the first screen there is corresponding in the second Way educated Umbrella extends, the openings of which have a smaller one Have flow cross-section than that of the first screen. 5. Gefäss nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sich parallel zu der Schirmwand eine zweite ähnliche Schirmwand erstreckt, deren ausgebogene Teile gegenüber den in der ersten Schirmwand nach der anderen Seite eingedrückt sind.5. Vessel according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that there is a second similar screen wall parallel to the screen wall extends, the curved parts of which compared to those in the first screen wall according to the are depressed on the other side. 6. Sammelgefäss für eine Zentralheizungsanlage, mit einem Luftaustritt, der durch ein durch einen Schwimmer betätigtes Ventil gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich oben im Gefäss unterhalb der Wirkungsbereichs des Schwimmers eine sich in horizontaler Richtung erstreckende Filterwand vorhanden ist, der Schirm oder die Schirme mit dem oberen Ende bis in die Nähe der Filterwand reicht, das Sammelgefäss in Höhe der oberen Seite des Kessels liegt und das Betätigungsorgan des Ventils mit einem elektrischen Schalter gekoppelt ist, der bei einer niedrigen Stellung des Schwimmers ein Signal zum Abschalten des Brenners gibt.6. Collection vessel for a central heating system, with an air outlet, which is formed by a valve operated by a float, characterized in that, that in the top of the vessel below the swimmer's area of action a filter wall extending in the horizontal direction is present, the screen or the upper end of the screens extends to the vicinity of the filter wall, the collecting vessel is level with the top of the boiler and the valve actuator is coupled to an electrical switch which is at a low position the float gives a signal to switch off the burner. 7. Sammelgefäss nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterwand durch zwei perforierte Platten mit zwischen derselben eine Schicht Stahlwolle oder ein derartiges Material gebildet ist.7. collecting vessel according to claim 6, characterized in that the Filter wall through two perforated plates with a layer of steel wool between them or such a material is formed. 8. Sammelgefäss nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der elektrische Schalter durch einen Quecksilberschalter gebildet ist, der auf einem Teil des Schwimmersystems montiert ist, das in Abhängiqkeit des Flüssigkeitsniveaus verschiedener Schrägstellungen einnimmt.8. collecting vessel according to claim 6 or 7, characterized in that the electrical switch is formed by a mercury switch on a Part of the float system is installed, which depends on the liquid level assumes different inclinations.
DE19792917389 1978-05-02 1979-04-28 Device for separating air from a liquid circuit Expired DE2917389C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL7804715A NL187518C (en) 1978-05-02 1978-05-02 DEVICE FOR SEPARATING AIR FROM A FLUID CIRCUIT.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2917389A1 true DE2917389A1 (en) 1979-11-15
DE2917389C2 DE2917389C2 (en) 1984-12-13

Family

ID=19830769

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19792917389 Expired DE2917389C2 (en) 1978-05-02 1979-04-28 Device for separating air from a liquid circuit

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2917389C2 (en)
NL (1) NL187518C (en)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0070483A1 (en) * 1981-07-13 1983-01-26 Herrmann, Klaus Device for the separation of gases in water-carrying systems
EP0100620A1 (en) * 1982-07-30 1984-02-15 Imperial Chemical Industries Plc Phase disengagement
US4486203A (en) * 1983-04-15 1984-12-04 Combustion Engineering, Inc. Inlet momentum absorber for fluid separation
FR2556981A1 (en) * 1983-12-23 1985-06-28 Creusot Loire DEGASSING DEVICE FOR ELECTROLYSIS INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF GAS, IN PARTICULAR FOR THE INSTALLATION OF WATER ELECTROLYSIS
EP0187683A2 (en) * 1982-10-06 1986-07-16 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device
US4650503A (en) * 1983-09-22 1987-03-17 Sulzer Brothers Limited Phase distribution tank
FR2644357A1 (en) * 1989-03-14 1990-09-21 Selnor Electromenager Nord Liquid-gas separator and device comprising such a separator
WO2022156913A1 (en) * 2021-01-25 2022-07-28 Wolf Gmbh Separation device, in particular for a heat pump system
EP4200049A4 (en) * 2020-08-19 2023-06-28 Aquestia Ltd. A phase-separator and an assembly and method comprising the same
DE102022118525A1 (en) 2022-07-25 2024-01-25 Wolf Gmbh Separation device, in particular air and/or refrigerant separation device for a heat pump system

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE69910745D1 (en) * 1998-02-09 2003-10-02 Beheermij Coopra B V HOT WATER TANK, MANUFACTURING PROCESS FOR IT AND VENTILATION DEVICE
NL1008250C2 (en) * 1998-02-09 1999-09-02 Coopra Rotterdam Nv Hot water storage heater for use in heating of dwellings

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE162874C (en) *

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE162874C (en) *

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0070483A1 (en) * 1981-07-13 1983-01-26 Herrmann, Klaus Device for the separation of gases in water-carrying systems
EP0100620A1 (en) * 1982-07-30 1984-02-15 Imperial Chemical Industries Plc Phase disengagement
EP0187683A2 (en) * 1982-10-06 1986-07-16 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device
EP0187683A3 (en) * 1982-10-06 1986-10-29 Hans-Friedrich Bernstein Degasification device
US4486203A (en) * 1983-04-15 1984-12-04 Combustion Engineering, Inc. Inlet momentum absorber for fluid separation
US4650503A (en) * 1983-09-22 1987-03-17 Sulzer Brothers Limited Phase distribution tank
FR2556981A1 (en) * 1983-12-23 1985-06-28 Creusot Loire DEGASSING DEVICE FOR ELECTROLYSIS INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF GAS, IN PARTICULAR FOR THE INSTALLATION OF WATER ELECTROLYSIS
EP0147320A3 (en) * 1983-12-23 1985-08-21 Creusot-Loire Degassing apparatus
EP0147320A2 (en) * 1983-12-23 1985-07-03 Creusot-Loire Degassing apparatus
FR2644357A1 (en) * 1989-03-14 1990-09-21 Selnor Electromenager Nord Liquid-gas separator and device comprising such a separator
EP4200049A4 (en) * 2020-08-19 2023-06-28 Aquestia Ltd. A phase-separator and an assembly and method comprising the same
WO2022156913A1 (en) * 2021-01-25 2022-07-28 Wolf Gmbh Separation device, in particular for a heat pump system
DE102022118525A1 (en) 2022-07-25 2024-01-25 Wolf Gmbh Separation device, in particular air and/or refrigerant separation device for a heat pump system

Also Published As

Publication number Publication date
NL187518C (en) 1991-11-01
NL7804715A (en) 1979-11-06
DE2917389C2 (en) 1984-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60107703T2 (en) DEVICE FOR VENTILATION SYSTEM
DE2917389A1 (en) Deaerator for central heating system - having partition with holes cut in it such that the water is deflected down as it flows through and the air continues up (NL 6.11.79)
DE2741871C2 (en) Device for washing vegetables, lettuce or the like.
EP1693094A1 (en) Gravity tank for discharging used water into a receiving body of water
DE3403718C2 (en)
DE2251173B1 (en) SEPARATION DEVICE
DE69703630T2 (en) Device for removing liquids and / or contaminants from a gas
DE8328892U1 (en) FLOAT VALVE
DE2725498C2 (en) filter
DE4320419A1 (en) Liquid filter unit, in particular for rainwater
DE1019279B (en) Device for wet cleaning and washing of air or gases
DE3504400C2 (en)
DE394895C (en) Baffle wet air cleaner
DE9018117U1 (en) Light liquid separator having several separation departments
DE689860C (en) Steam water trap with a heat-sensitive expansion body
DE2708663A1 (en) SEPARATING CONTAINER FOR THE DRAIN DRAIN SYSTEM IN A WASHING MACHINE
DE424089C (en) Opened hood or trough adapted to the shape of the inside of the kettle to collect scale
AT227187B (en) Bathroom drain or ceiling drain
DE19526375A1 (en) Waste water treatment comprises sand trap
DE20102875U1 (en) Device for neutralizing condensate water in boiler systems
DE116569C (en)
DE283108C (en)
AT255706B (en) Air separator, in particular for a heating system operated with a circulation pump
DE2927899A1 (en) WATER SURFACE DUCTING DEVICE FOR AQUARIUMS
DE1751245C (en) Device for separating water from liquid fuels for burner systems

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: VAN DE WETERING GEMEENSCHAPPELIJK BEZIT B.V., COEV

8339 Ceased/non-payment of the annual fee