DE2916532A1

DE2916532A1 - SAFETY LATCH FOR PIPES OR PIPES UNDER PRESSURE

Info

Publication number: DE2916532A1
Application number: DE19792916532
Authority: DE
Inventors: Jackie Staempfli
Original assignee: TULCEA SA
Current assignee: TULCEA SA
Priority date: 1978-05-02
Filing date: 1979-04-24
Publication date: 1979-11-08
Also published as: GB2019982B; SE442050B; FR2425025A1; FR2425025B1; ES479778A1; GB2019982A; NL7903247A; SE7903747L; IT1118543B; CA1138298A; SU980635A3; IT7967691A0

Description

Sicherheitsverschlußanordnung für unter Druck stehende Leitungen oder Rohre Safety lock arrangement for pressurized Lei lines or pipes

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sicherheitsverschlußanordnung für unter Druck stehende Leitungen oder Rohre, mit einem Stutzen, der in die Leitung oder das Rohr einsetzbar ist, einem bezüglich des Stutzens verschiebbaren Kolben, der in einer seiner Endstellungen eine Durchlaßöffnung für das durch den Stutzen fließende Fluid verschließt und in einer anderen Stellung den Durchfluß des Fluids durch einen in ihm angeordneten Kanal ermöglicht.The present invention relates to a security lock assembly for pressurized lines or pipes, with a nozzle that can be inserted into the line or pipe, one with respect to the nozzle displaceable piston which in one of its end positions has a passage opening for the through Nozzle closes flowing fluid and in another position the flow of the fluid through a arranged in it Channel allows.

Es sind bereits Sicherheitsverschlußanordnungen bekannt zum Abdichten einer Druckgasleitung, bei der der Kolben durch eine Druckwelle betätigt wird, die bei einer in Strömungsrichtung gesehen vor der Vorrichtung erfolgenden Explosion entsteht. Diese Vorrichtung ist so ausgelegt, daß sie auf eine plötzliche und erhebliche Druckerhöhung reagiert, wobei sie üblicherweise Mittel aufweist, die eine Abdichtung bei diesen hohen Drücken gewährleisten müssen, so daß ihre Abmessungen und ihre Konstruktion keinen Einsatz für andere Anwendungsgebiete ermöglichen. There are already known security lock assemblies for sealing a pressurized gas line, in which the piston is actuated by a pressure wave, which occurs in the direction of flow seen before the device occurs explosion. This device is designed to act on a sudden and responding to significant increases in pressure, usually including means to seal at these high pressures must ensure, so that their dimensions and their construction do not allow use for other areas of application.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,eine Vorrichtung zu schaffen, die in Leitungen oder Versorgungs- oder Verteilungsrohreii für verschiedenartige Fluide einsetzbar ist, beispielsweise in eine hydraulische Steuerleitung, etwa für hydraulische Hebevorrichtungen oder Bremsen_/oder Verteilungsrohre für komprimierte Gase oder unter Druck stehendem Dampf oder für eine Flüssigkeit,wie Wasser oder öl, ohne daß der normale Betrieb einer derartigen Leitung oder eines derartigen Rohres beeinträchtigt wird, wobei sie jedoch ein unerwünschtes Fließen des Fluids im Fall eines Rohrbruchs in einem in Strö-The present invention is based on the object of creating a device that can be used in lines or supply or distribution pipes for various fluids, for example in a hydraulic control line, for example for hydraulic lifting devices or brakes _/ or distribution pipes for compressed gases or pressurized steam or for a liquid, such as water or oil, without affecting the normal operation of such a conduit or pipe, but preventing undesired flow of the fluid in the event of a pipe rupture in a stream.

mungsrichtung gesehen hinter der Vorrichtung angeordneten Teil, oder im Fall einer anderen unerwünschten Druckminderung hinter der Vorrichtung, verhindert.part arranged behind the device, viewed in the direction of travel, or in the case of another undesirable pressure reduction behind the device.

Ausgehend von einer Sicherheitsverschlußanordnung der eingangs näher genannten Art wird zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagen, daß sie eine Anordnung aufweist um den Querschnitt des Kanals derart einzustellen, daß bei normalem Betrieb ein bestimmter Unterschied des Fluiddrucks zwischen der stromaufwärts gelegenen Seite des Kolbens und der stromabwärts gelegenen Seite des Kolbens besteht, sowie eine Anordnung um den Kolben im Gleichgewicht zu halten gegen den Unterschied der auf die beiden stromaufwärts und stromabwärts gelegenen Kolbenseiten wirkenden Drücke bis zu einem Schwellwert dieses Unterschiedes, derart, daß ein überschreiten dieses Schwellwertes eine Verschiebung des Kolbens bis zur Verschlußstellung des Stutzens bewirkt.Starting from a safety lock arrangement of the type mentioned in more detail at the outset, it is proposed to solve this problem, that it has an arrangement to adjust the cross section of the channel so that in normal operation a certain difference in fluid pressure between the upstream side of the piston and the downstream side Side of the piston, as well as an arrangement to keep the piston in balance against the difference on the pressures acting on both upstream and downstream piston sides up to a threshold value of this difference, in such a way that if this threshold value is exceeded, the piston is displaced up to the closed position of the connecting piece causes.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist der Kolben zwei relativ zueinander bewegliche Teile auf um einen Kanal einstellbaren Querschnitts zu bilden. Insbesondere können die beiden Kolbenteile von einer Öffnung durchsetzt werden, die wenigstens einen Teil des den Durchfluß ermöglichenden Kanals bildet, wobei die relative Verschiebung der beiden Kolbenteile die Einstellung dieses Öffnungsquerschnitts ermöglicht. Die erfindungsgemäße Sicherheitsverschlußanordnung kann als Halteanordnung für den Kolben mechanische, hydraulische, pneumatische, magnetische und/oder elektromagnetische Anordnungen aufweisen. Diese Anordnungen können derart ausgestaltet sein, daß sie die Haltekraft automatisch an die Druckänderungen stromaufwärts des Kolbens anpassen und/oder von außerhalb des Stutzens einstellbar sind.In a preferred embodiment, the piston has two parts that can move relative to one another and are adjustable around a channel To form cross-section. In particular, the two piston parts can be penetrated by an opening which at least forms part of the passage allowing the flow, the relative displacement of the two piston parts making the adjustment allows this opening cross-section. The safety lock arrangement according to the invention can be used as a holding arrangement have mechanical, hydraulic, pneumatic, magnetic and / or electromagnetic arrangements for the piston. These Arrangements can be designed in such a way that they have the holding force automatically adapt to the pressure changes upstream of the piston and / or adjustable from outside the nozzle are.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann ein mechanisches Teil aufweisen, ζ »B. einen Drehstab, der die Wand des Stutzens durch-The device according to the invention can have a mechanical part, ζ »B. a torsion bar that goes through the wall of the

909 846/0810909 846/0810

setzt und mit einem der zueinander verschiebbaren Kolbenteile verbunden ist um eine Einstellung des Querschnitts des den Durchfluß ermöglichenden Kanals zu gestatten. Bei einem Ausführungsbeispiel durchsetzt ein Betätigungsteil eine Seitenöffnung im Stutzen und ist mit einem Regelteil fest verbunden, das eine hermetische Verschließung dieser öffnung im Stutzen sicherstellt.sets and is connected to one of the mutually displaceable piston parts to adjust the cross section of the passage allowing the passage. In one embodiment, an actuating part penetrates a side opening in the nozzle and is firmly connected to a control part that hermetically seals this opening in the nozzle ensures.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Kolben mittels eines Stabes gesteuert werden, der die Wand des Stutzens durch eine flexible Membran hindurch durchsetzt, wobei letztere am Stab befestigt ist und sich im Inneren einer im Stutzen angeordneten Kammer befindet.In another embodiment, the piston can by means of a rod can be controlled, which penetrates the wall of the nozzle through a flexible membrane, the latter on Rod is attached and is located inside a chamber arranged in the nozzle.

Hydraulische oder pneumatische Anordnungen können vorgesehen sein um derart auf die Membran einzuwirken, daß die Kraft zum Halten und/oder Betätigen des Kolbens von außen steuerbar ist um das Rohr zu verschließen.Hydraulic or pneumatic arrangements can be provided to act on the membrane so that the force to Holding and / or actuation of the piston can be controlled from the outside in order to close the tube.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigenIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which preferred embodiments are shown. Show it

Figuren
1 und 2characters
1 and 2

ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei Figur 1 einen Schnitt entlang einer axialen Symmetrieebene zeigt und Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Figur 1;a first embodiment of a device according to the invention, FIG. 1 being a section shows along an axial plane of symmetry and FIG. 2 shows a section along the line II-II from FIG Figure 1;

Figuren
3 bis 5characters
3 to 5

ein zweites Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei Figur 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III von Figur 4 zeigt und Figuren 4 und 5 entsprechende Schnitte entlang der Linien IV-IV und V-V von Figur 3;a second embodiment of the device according to the invention, FIG. 3 being a section shows along the line III-III of Figure 4 and Figures 4 and 5 along corresponding sections the lines IV-IV and V-V of Figure 3;

90t845/081090t845 / 0810

Figurencharacters

6 bis 9 schematisch Axialschnitte anderer Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung und6 to 9 are schematic axial sections of other exemplary embodiments of the device according to the invention and

Figurencharacters

10 bis 12 ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei Figur 1010 to 12 show a further exemplary embodiment, with FIG. 10

einen Längsschnitt der Vorrichtung zeigt, Figur 11 einen Schnitt entlang der Linie II'-II¹ von Figur 10 und Figur 12 einen Schnitt entlang der Linie III'-III¹ von Figur 10 zeigt.shows a longitudinal section of the device, FIG. 11 shows a section along the line II'-II ¹ of FIG. 10 and FIG. 12 shows a section along the line III'-III ¹ of FIG.

Der in Figuren 1 und 2 gezeigte Sicherheitsverschluß weist einen Körper 1 auf mit einem eingangsseitigen Anschlußteil 11 und einem ausgangsseitigen Anschlußteil 12, die jeweils mit einem Gewinde versehen sind um die Sicherheitsanordnung in eine Leitung einzusetzen, beispielsweise die Wasserzufuhrleitung für eine Waschmaschine.The safety lock shown in FIGS. 1 and 2 has a body 1 with a connecting part 11 on the inlet side and an output-side connection part 12, which are each provided with a thread around the safety arrangement in FIG to use a line, for example the water supply line for a washing machine.

Der Hohlkörper 1 weist im wesentlichen drei Kammern auf und zwar eine Eingangskammer 13, eine Kolbenkammer 14 und eine Ausgangskammer 15. Die Kolbenkammer 14 wird durch eine Tülle 2 gebildet, die in einer entsprechenden Bohrung des Körpers 1 angeordnet ist und Eingangs- und Ausgangsöffnungen 21, 22 für das Fluid aufweist. Über diese öffnungen steht die Kolbenkammer 14 mit der Eingangskammer bzw. der Ausgangskammer in Verbindung, deren andere Enden wiederum in die entsprechenden Anschlußteile münden. Ein in der Tülle 2 axial verschiebbar angeordneter Kolben 3 weist zwei direkt benachbarte Teile 31, auf, die von Öffnungen 33 bzw. 34 durchsetzt werden. Ein Beispiel der Öffnungsform ist in Figur 2 dargestellt.The hollow body 1 has essentially three chambers and although an input chamber 13, a piston chamber 14 and an output chamber 15. The piston chamber 14 is closed by a grommet 2 formed, which is arranged in a corresponding bore of the body 1 and input and output openings 21, 22 for comprises the fluid. The piston chamber stands above these openings 14 with the input chamber or the output chamber in connection, the other ends of which in turn in the corresponding Connection parts open. A piston 3 arranged axially displaceably in the spout 2 has two directly adjacent parts 31, which are penetrated by openings 33 and 34, respectively. An example the shape of the opening is shown in FIG.

Die Form der öffnungen wird derart gewählt, daß durch eine Verdrehung der beiden Kolbenteile zueinander die Durchflußmenge des Fluides durch die Anordnung geregelt wird. Zu diesem Zweck ist das Teil 32 mit einem Regelstab 4 fest verbunden, der eineThe shape of the openings is chosen in such a way that by twisting of the two piston parts to each other the flow rate of the fluid is regulated by the arrangement. For this purpose, the part 32 is firmly connected to a control rod 4, the one

909845/0810909845/0810

Öffnung im Teil 31 sowie in dem Teil des Körpers 1 durchsetzt, der der Tülle 2 gegenüberliegt und durch einen in den Körper eingeschraubten Stopfen 5 gebildet wird. Das Teil 31 weist an seinem Umfang einen Nocken 35 auf, der in eine Längsrille 23 der Tülle 2 eingreift und so eine Verdrehung des Teils 31 bezüglich der Tülle verhindert. In axialer Richtung sind die Teile 31, 32 gemeinsam verschiebbar und der Stab 4 weist ein Befestigungsteil, z.B. einen Federring 41 gegenüber dem Teil auf.Opening in part 31 as well as in that part of the body 1 which is opposite the spout 2 and through one in the body screwed plug 5 is formed. The part 31 has a cam 35 on its circumference which is inserted into a longitudinal groove 23 the spout 2 engages and thus prevents rotation of the part 31 with respect to the spout. In the axial direction are the Parts 31, 32 slidable together and the rod 4 has a fastening part, for example a spring ring 41, opposite the part on.

An seinem freien Ende weist der Stab 4 einen Regelknopf 42 auf, mit dem einerseits dem Teil 32 des Kolbens eine gewisse Winkelverschiebung bezüglich des Teils 31 erteilt werden kann und mit dem andererseits der gesamte Kolben in axialer Richtung verschoben werden kann. An der Stelle, an der der Stab 4 den Stopfen 5 durchsetzt, ist eine Lippendichtung 6 im Stopfen vorgesehen, die den Stab 4 umgibt. Die Abdichtung am Umfang des Stopfens 5 wird durch eine Ringdichtung 7 gewährleistet. Der Teil 32 des Kolbens weist an der stromabwärts gelegenen Kolbenseite ein konisches Teil auf, das die Ausgangsöffnung der Tülle 2 zunehmend verschließt, wenn der Kolben in Strömungsrichtung des Fluides verschoben wird. Die Ausgangsöffnung der Kammer 14 wird obendrein durch die Mittenöffnung einer Ringdichtung 8 begrenzt, die ein dichtes Abschließen des Strömungsweges des Fluids in der Endstellung des Kolbens in Richtung seiner Schließstellung hin gewährleistet.At its free end, the rod 4 has a control button 42 with which, on the one hand, the part 32 of the piston can be displaced to a certain degree can be issued with respect to the part 31 and with the other hand, the entire piston is displaced in the axial direction can be. At the point where the rod 4 passes through the stopper 5, a lip seal 6 is provided in the stopper, which surrounds the rod 4. The seal on the circumference of the stopper 5 is ensured by an annular seal 7. Of the Part 32 of the piston has a conical part on the downstream side of the piston, which is the outlet opening of the Spout 2 closes increasingly when the piston is moved in the direction of flow of the fluid. The exit opening of the Chamber 14 is also limited by the central opening of an annular seal 8, which tightly closes off the flow path of the fluid in the end position of the piston in the direction its closed position guaranteed.

Ist nun die erfindungsgemäße Sicherheitsanordnung in einem Fluidkreis eingesetzt mit einer stromabwärts der Anordnung festgelegten Maximalleistung, so wird der Durchfluß durch den Kanal 33, 34 des Kolbens als Funktion dieser Maximalleistung mittels des Knopfes 42 eingestellt. Diese Einstellung erfolgt insbesondere derart, daß der Kolben im Gleichgewicht mit dem Fluidstrom ist trotz des Durchsatzes durch den Kanal 33, 34 und trotz eventuellen Durchtretens von Fluid am Umfang desIs now the safety arrangement according to the invention in one If the fluid circuit is used with a specified maximum power downstream of the arrangement, the flow through the Channel 33, 34 of the piston set as a function of this maximum power by means of the button 42. This setting is made in particular such that the piston is in equilibrium with the fluid flow despite the throughput through the channel 33, 34 and despite possible passage of fluid on the circumference of the

90U845/081090U845 / 0810

Kolbens, da dieser nicht notwendigerweise dicht abschließen muß.Piston, as this does not necessarily have to seal tightly.

Diejenige Kolbenoberfläche, auf der der stromaufwärts gelegene Fluiddruck herrscht, ist bezüglich der stromabwärts gelegenen Kolbenoberfläche um den Querschnitt des Stabes 4 verringert, der einen nicht vernaehlässigbaren Teil des Gesamtquerschnitts des Kolbens darstellt. Die Einstellung des Querschnitts des Kanals 33, 34 ermöglicht demzufolge, ohne den weiteren Einsatz von Haltevorrichtungen für den Kolben,diesen für einen gegebenen Maximaldurchfluß im Gleichgewicht zu halten. Erfolgt nun, beispielsweise aufgrund eines Leitungsbruchs stromabwärts vom Kolben,eine plötzliche Druckminderung, so verschiebt sich der Kolben in Richtung des Fluidstromes und verschließt die öffnung 22. Die Leitung ist damit automatisch verschlossen und kann dann wieder geöffnet werden, wenn der zulässige maximale Durchfluß erneut eingestellt wird. Zu diesem Zweck wird der Kolben mittels des Knopfes 42 in eine axiale Stellung verschoben, die den Flüssigkeitsdurchsatz ermöglicht, wobei gegebenenfalls die Durchflußmenge durch den Kolbenkanal erneut eingestellt wird«The piston surface on which the upstream fluid pressure prevails is with respect to the downstream Piston surface reduced by the cross section of the rod 4, which is a non-negligible part of the total cross section of the piston. Adjusting the cross section of the Channel 33, 34 therefore enables the piston to be used for a given one without the further use of holding devices for the piston To keep the maximum flow in equilibrium. Now takes place, for example due to a line break downstream of the piston, a sudden decrease in pressure, the Piston in the direction of the fluid flow and closes the opening 22. The line is thus automatically closed and can then be opened again when the maximum permissible flow rate is set again. For this purpose, the Piston moved into an axial position by means of button 42, which enables the liquid throughput, the flow rate through the piston channel being readjusted if necessary will"

Eine zusätzliche Vorrichtung um den Kolben im Gleichgewicht zu halten wird durch die Lippendichtung 6 dargestellt. Die Wirkung dieser Dichtung auf den Stab 4 verstärkt sich bei einer Erhöhung des stromaufwartigen Strömungsdrucks des Fluids, so daß das Vorhandensein dieser Dichtung nicht nur eine Verschiebung des Regelbereichs für die Auslöseschwelle der Sicherheitsanordnung ermöglicht, sondern auch ein ungewolltes Auslösen dieser infolge einer Erhöhung des stromaufwärtigen Kolbendrucks verhindert, d.h. in der Eingangskammer 13.An additional device to keep the piston in balance is represented by the lip seal 6. the The effect of this seal on the rod 4 increases with an increase in the upstream flow pressure of the fluid, so that the presence of this seal not only a shift in the control range for the triggering threshold of the safety arrangement allows, but also an unintentional triggering of these as a result of an increase in the upstream piston pressure prevented, i.e. in the entrance chamber 13.

Es können auch andere Haltevorrichtungen für den Kolben anstelle der oben genannten Vorrichtung oder zusätzlich eingesetzt werden. So kann insbesondere eine zweite Lippendichtung am Kolbenumfang derart vorgesehen sein, daß die Haltekraft bei einer plötzlichen Erhöhung des Eingangsdrucks verstärktOther holding devices for the piston can also be used instead of or in addition to the device mentioned above will. In particular, a second lip seal can be provided on the piston circumference in such a way that the holding force increased in the event of a sudden increase in inlet pressure

9098457081090984570810

29Ϊ653229Ϊ6532

wird. Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Stab 4 einen vernachlässigbaren Querschnitt aufweisen und mit einer mechanischen Vorrichtung,ζ.B. einer Feder, einer magnetischen Vorrichtung , einer elektromagnetischen Vorrichtung oder einer hydraulischen Vorrichtung versehen sein um eine Haltekraft auf den Kolben auszuüben, wobei diese entweder konstant oder veränderlich sein kann. Insbesondere kann eine Einstellvorrichtung vorgesehen sein zur Anpassung der Sicherheitsanordnung an verschiedene Anwendungen oder verschiedene Betrieb sbedingungen.will. In another embodiment, the rod 4 can have a negligible cross-section and with a mechanical device, ζ.B. a spring, a magnetic device, an electromagnetic device or a hydraulic device to exert a holding force on the piston, this being either constant or can be changeable. In particular, an adjustment device can be provided for adapting the safety arrangement to different applications or different operating conditions.

Die Figuren 3 bis 5 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Sicherheitsanordnung, bei dem der Kolben und die Einstellvorrichtung für den Kanalquerschnitt koaxial angeordnet sind. Diese Anordnung weist einen Stutzen auf, der durch zwei koaxiale Teile 51, 52 gebildet wird, deren freie Enden mit geeigneten Vorrichtungen,z.B. einem Gewinde,versehen sind um die Anordnung in eine Fluidleitung einzusetzen. An seinem anderen Ende weist das Teil 51 zwei Holme 51' und 51'' auf, die die Wand des Stutzens 51 an zwei sich diametral gegenüberliegenden Stellen verlängern und die zwischen sich Seitenöffnungen im Stutzen bilden. An ihren freien Enden weisen die Teile 51' und 51'· eine geringere Dicke auf, so daß ihr Außendurchmesser demjenigen einer Tülle 53 entspricht, die mit zwei sich diametral gegenüberliegenden Kerben versehen ist, in die die Enden der Teile 51', 51'' eingreifen. Die Außenfläche der Tülle 53 und der Enden 51', 51'' sind mit einem entsprechenden, dem Innengewinde des Stutzenteils 52 entsprechenden Gewinde versehen, so daß das Teil 52 an das Ende der Anordnung 51, 53 geschraubt werden kann.Figures 3 to 5 show an embodiment of the safety arrangement in which the piston and the adjustment device are arranged coaxially for the channel cross-section. This arrangement has a nozzle through two coaxial Parts 51, 52 are formed, the free ends of which can be secured with suitable devices, e.g. a thread to insert the arrangement in a fluid line. At its other end, the part 51 has two spars 51 'and 51' ', which extend the wall of the connecting piece 51 at two diametrically opposite points and the side openings between them form in the nozzle. At their free ends, the parts 51 'and 51' have a smaller thickness, so that their outer diameter corresponds to that of a spout 53 which is provided with two diametrically opposite notches, into which the ends of the parts 51 ', 51' 'engage. The outside surface the spout 53 and the ends 51 ', 51' 'are with a corresponding, the internal thread of the socket part 52 corresponding thread, so that the part 52 to the end the arrangement 51, 53 can be screwed.

Der Kolben des in den Figuren 3 bis 5 gezeigten Ausführungsbeispiels weist zwei Teile 60, 62 auf, wobei das erste mit einem konischen Teil versehen ist, das mit einer im Teil 51 angeordneten Ringdichtung 54 zusammenwirkt. Das MittenstückThe piston of the embodiment shown in Figures 3 to 5 has two parts 60, 62, the first with a conical part is provided which cooperates with an annular seal 54 arranged in part 51. The middle piece

90 9845/0 81090 9845/0 810

des Teils 60 wird von zwei öffnungen 61, 61' durchsetzt, die den Strömungskanal durch den Kolben bilden. Das Kolbenteil weist im wesentlichen die Form einer Scheibe auf, ,die von zwei öffnungen durchsetzt wird um die Holme 51' und 51¹' aufzunehmen und ist in seinem Mittenstück mit öffnungen 63, 63' gleicher Form wie die öffnungen 61, 61' versehen. Das durch die Holme 51', 51'' geführte Teil 62 kann nur axial verschoben werden, während das Teil 60,das mit dem Teil 62 über eine Schraube 64 verbunden ist, eine Winkelverschiebung bezüglich des Teils 62 durchführen kann. Wie Figur 5 zeigt, können dieöffnungen 61, 63 und 61', 63' relativ zueinander verschoben werden um so den Querschnitt des Strömungskanals durch die Anordnung hindurch zu bestimmen. Um diese Einstellung zu ermöglichen, ist das Teil 60 mit zwei Seitenarmen versehen, die die Seitenöffnungen im Stutzen 51 zwischen den Holmen 51' und 51"'' durchsetzen, wobei das Ende dieser Arme in eine Hülse eingreift, die aus zwei Teilen 55, 56 besteht und deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Teils 6 2 entspricht. Die beiden Teile 55 und 56 können miteinander verschraubt sein, wobei eine Ringdichtung 57 für eine Abdichtung an dieser Stelle sorgt. Jedes Teil der Hülse weist eine Axialbohrung auf mit einem Durchmesser, der ein wenig größer als der Außendurchmesser der Teile 51 und 52 ist, wobei Lippendichtungen 58 und im Inneren der Außenteile der Hülse angeordnet ist um deren Abdichtung bezüglich des Stutzens 51, 52 zu gewährleisten.of part 60 is penetrated by two openings 61, 61 'which form the flow channel through the piston. The piston part essentially has the shape of a disk, through which two openings pass to accommodate the spars 51 'and 51 ¹ ' and is provided in its central part with openings 63, 63 'of the same shape as the openings 61, 61'. The part 62 guided through the bars 51 ′, 51 ″ can only be displaced axially, while the part 60, which is connected to the part 62 via a screw 64, can perform an angular displacement with respect to the part 62. As FIG. 5 shows, the openings 61, 63 and 61 ', 63' can be displaced relative to one another in order to determine the cross section of the flow channel through the arrangement. To enable this setting, the part 60 is provided with two side arms which pass through the side openings in the connecting piece 51 between the spars 51 'and 51'''', the end of these arms engaging in a sleeve consisting of two parts 55, 56 and the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of part 6 2. The two parts 55 and 56 can be screwed together, with an annular seal 57 providing a seal at this point is larger than the outer diameter of the parts 51 and 52, with lip seals 58 and being arranged in the interior of the outer parts of the sleeve in order to ensure their sealing with respect to the connecting piece 51, 52.

Figur 3 zeigt eine Extremstellung des Kolbens, bei der das im Teil 52 des Stutzens ankommende Fluid die Strömungskanäle 61, 63 und 61', 63' durchsetzt um am Teil 51 auszutreten. Das Fluid füllt dabei im allgemeinen den gesamten Innenraum der Anordnung aus. Da das Teil 60 mit der Hülse 55, 56 fest verbunden jst, ermöglicht eine Drehung letzterer die Einstellung des Durchtrittquerschnitts für das Fluid durch eine Winkelverschiebung des Teils 60 bezüglich des Teils 62. Der gesamte Kolben und die Hülse können axial gegen die Haltekraft aufgrundFIG. 3 shows an extreme position of the piston, in which the fluid arriving in part 52 of the connecting piece, the flow channels 61, 63 and 61 ', 63' penetrated to exit at part 51. That Fluid generally fills the entire interior of the arrangement. Since the part 60 is firmly connected to the sleeve 55, 56 jst, rotation of the latter allows adjustment of the passage cross section for the fluid through an angular displacement of part 60 with respect to part 62. The entire piston and the sleeve can axially against the holding force due

90.9 84 5/081090.9 84 5/0810

der Reibung der Dichtungen 58 und 59 am Umfang des Stutzens 51, 52 verschoben werden. Durch den Einsatz von Lippendichtungen erhöht sich diese Haltekraft mit einer Erhöhung des Fluiddruckes im Inneren der Hülse.the friction of the seals 58 and 59 on the circumference of the nozzle 51, 52 can be moved. The use of lip seals increases this holding force with an increase in the fluid pressure inside the sleeve.

Wenn z.B. infolge eines Leitungsbruchs stromabwärts der Anordnung der Fluiddruck auf dieser Seite absinkt, so überschreitet der Unterschied der beiden Drücke auf die stromaufwärts gelegene und die stromabwärts gelegene Kolbenseiten einen Schwellwert, der im wesentlichen durch die Haltekraft der Hülse auf den Stutzen 51, 52 bestimmt wird. Der Kolben wird danach axial verschoben und verschließt in seiner Endstellung mit dem konischen Teil des Teils 60 die öffnung in der DichtungIf, for example, the fluid pressure on this side drops as a result of a line break downstream of the arrangement, then exceeds the difference between the two pressures on the upstream and downstream piston sides is one Threshold value which is essentially determined by the holding force of the sleeve on the connecting pieces 51, 52. The piston will afterwards axially displaced and in its end position closes the opening in the seal with the conical part of the part 60

Wird der Grund für diese Verschiebung beseitigt,so kann der Kolben erneut in seine ursprüngliche Stellung gebracht werden, wie sie in Figur 3 dargestellt ist, wonach die Anordnung erneut die überwachung der Leitung vornehmen kann.If the reason for this postponement is eliminated, the Piston can be returned to its original position, as shown in Figure 3, after which the assembly again can monitor the line.

Figur 6 zeigt schematisch ein Ausführungsbeispiel einer Verschlußanordnung, bei der auf dem Kolben eine von außerhalb des Stutzens einstellbare magnetische Haltekraft einwirkt. Der Stutzen 71 weist eine Einlaßöffnung 72 und eine durch eine Dichtung 74 gebildete Auslaßöffnung 73 auf, wobei diese Dichtung durch ein mit einem Innengewinde versehenes Verschlußteil 75 gehalten wird. Das gegenüberliegende Ende des Stutzens 71 ist durch ein Teil 76 abgeschlossen, welches in seiner Mitte eine Durchtrittsöffnung für eine Kolbenstange 80 aufweist. Diese Durchtrittsöffnung ist von einer Lippendichtung umgeben, die nicht nur für die Abdichtung sorgt, sondern auch eine mit dem Eingangsdruck des Fluids variable Haltekraft ausübt. Der Kolben dieser Anordnung besteht aus zwei Teilen 78 und 79, wobei das erstere mit einem konischen Verschlußteil versehen ist, das ähnlich demjenigen der vorhergehenden Beispiele ausgestaltet ist.Figure 6 shows schematically an embodiment of a closure arrangement, in which a magnetic holding force that can be adjusted from outside the nozzle acts on the piston. The connector 71 has an inlet opening 72 and an outlet opening 73 formed by a seal 74, these Seal is held by a closure part 75 provided with an internal thread. The opposite end of the nozzle 71 is closed off by a part 76 which has a passage opening for a piston rod 80 in its center. This passage opening is surrounded by a lip seal, which not only ensures the seal, but also exerts a holding force that is variable with the inlet pressure of the fluid. The piston of this arrangement consists of two parts 78 and 79, the former being provided with a conical plug similar to that of the previous examples is designed.

90Ü045/0810 COPY90Ü045 / 0810 COPY

Die beiden Kolbenteile sind drehbar relativ zueinander angeordnet, wobei das Teil 78 in axialer Richtung durch einen Nocken 78' geführt wird, der in eine Längsrille eingreift. Auf diese Weise kann nur das Teil 79 eine Winkelverschiebung durchführen zur Einstellung des Querschnitts des Strömungskanals für das Fluid durch den Kolben hindurch. Diese Einstellung erfolgt mittels der Kolbenstange 80, die an ihrem Ende mit einem Regelknopf 81 versehen ist und an ihrem anderen Ende frei in den beiden Kolbenteilen drehbar ist. In axialer Bewegungsrichtung ist die Stange 80 mit dem Kolben über schematisch dargestellte Vorrichtungen fest verbunden. Ein mit der Stange 80 fest verbundenes Ritzel 82 ist im Inneren einer Bohrung im Teil 79 angeordnet und wirkt mit einem am Teil 78 angeordneten Ritzel 83 zusammen. Das Ritzel 83 steuert wiederum eine Innenverzahnung 84 des Teils 79. Die Anordnung stellt somit eine Untersetzung dar, die die Einstellung des Querschnitts des Strömungskanals mittels des Regelknopfes 81 erleichert.The two piston parts are rotatably arranged relative to each other, the part 78 being guided in the axial direction by a cam 78 'which engages in a longitudinal groove. In this way, only the part 79 can perform an angular displacement to adjust the cross section of the flow channel for the fluid through the piston. This setting takes place by means of the piston rod 80, which is provided with a control button 81 at its end and at its other end The end is freely rotatable in the two piston parts. In the axial direction of movement, the rod 80 is over with the piston schematically shown devices firmly connected. A with the rod 80 fixedly connected pinion 82 is arranged inside a bore in part 79 and acts with an on Part 78 arranged pinion 83 together. The pinion 83 in turn controls an internal toothing 84 of the part 79. The arrangement thus represents a reduction which enables the setting of the cross section of the flow channel by means of the control button 81 relieved.

Das Teil 78 des Kolbens weist einen ringförmigen in axialer Richtung magnetisierten Magnet 85 auf und außerhalb des rohrförmigen Stutzens 71 , der in diesem Fall aus einem nicht magnetisierbaren Material besteht, sind zwei ebenfalls in axialer, und gleicher Richtung wie der Ring 85 magnetisierte Ringmagnete 86 und 88 vorgesehen. Diese äußeren Ringmagnete sind von zwei Stützteilen 87 und 89 umgeben, die in axialer Richtung verschiebbar am Stutzen 71 angeordnet sind und zwar mittels einer Endlosschraube 90, die in zwei mit dem Stutzen fest verbundene Halterungen 92 und 93 gelagert ist. Die Schraube 90 ist an dem mit dem Lager 8 7 zusammenwirkenden Teil mit einem Rechtsgewinde und an dem mit dem Lager 89 zusammenwirkenden Teil mit einem Linksgewinde versehen, so daß eine Verdrehung des Regelknopfes 91 ein Verschieben der Magnete 86 und 88 in entgegengesetzte Richtungen bezüglich des Stutzens 71 ermöglicht. Dadurch kann die magnetische Anziehungskraft, die von den Magneten 86 und 88 auf den Magneten 85 aus-The part 78 of the piston has an annular in axial direction Direction magnetized magnet 85 on and outside of the tubular stub 71, which in this case does not consist of a consists of magnetizable material, two are also magnetized in the axial direction and in the same direction as the ring 85 Ring magnets 86 and 88 are provided. These outer ring magnets are surrounded by two support parts 87 and 89, in the axial Direction are arranged displaceably on the connection piece 71 by means of an endless screw 90, which in two with the connection piece firmly connected brackets 92 and 93 is mounted. The screw 90 is on the part cooperating with the bearing 8 7 provided with a right-hand thread and on the cooperating with the bearing 89 part with a left-hand thread, so that a Rotation of the control knob 91 moves the magnets 86 and 88 in opposite directions with respect to the Stub 71 allows. As a result, the magnetic force of attraction exerted by magnets 86 and 88 on magnets 85

ORiGfNAL INSPECTED
90984 5/0810ORiGfNAL INSPECTED
90984 5/0810

copycopy

geübt wird, eingestellt werden und demzufolge die Haltekraft, mit der der Kolben in seiner Ruhestellung und unter der Einwirkung des Unterschiedes der Drücke auf seine stromaufwärts gelegene und stromabwärts gelegene Seiten gehalten wird.is practiced, are adjusted and consequently the holding force with which the piston is in its rest position and under the action the difference in pressures is maintained on its upstream and downstream sides.

Figur 7 zeigt eine Variante, bei der der Kolben ein magnetisch permeables Teil 94 aufweist, das mit einem außerhalb"des nicht magnetischen Stutzens 71 angeordneten Elektromagneten zusammenwirkt. Der Elektromagnet weist einen Kern 95 und eine Spule 96 auf, die von einem nicht dargestellten Kreis gespeist wird. Diese Anordnung ermöglicht es die Haltekraft des Kolbens durch eine Steuerung des durch die Spule 96 fliessenden Stromes einzustellen und eignet sich demzufolge insbesondere für eine Fernsteuerung dieser Haltekraft.FIG. 7 shows a variant in which the piston has a magnetically permeable part 94 which is connected to an outside "des non-magnetic connector 71 arranged electromagnet cooperates. The electromagnet has a core 95 and a coil 96 fed by a circuit not shown. This arrangement enables the holding force of the piston by controlling the current flowing through the coil 96 and is therefore particularly suitable for remote control of this holding force.

Figur 8 zeigt wieder ein anderes Ausführungsbeispiel einer Anordnung, die derjenigen von Figur 6 ähnlich ist und bei der analoge Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Im Fall von Figur 8 besteht der Kolben 97 ebenfalls aus zwei winkelmäßig zueinander verschiebbaren Teilen , wobei eine dieser Teile mit einem Stab 98 verbunden ist, der die Wand 76 des Stutzens durchsetzt und der an seinem freien Ende mit einem Regelknopf 81 versehen ist. Der Umfang des Kolbens ist mit einer aufblasbaren Dichtung 99 versehen, die mit einem Kanal 100 in Verbindung steht, der die Kolbenstange 98 durchsetzt. Der Kanal 100 steht außerhalb des Stutzens 71 über ein Verbindungsstück 101 mit einer nicht dargestellten Fluidquelle einstellbaren Druckes in Verbindung. Die Einstellung dieses Drucks ermöglicht auf hydraulischem oder pneumatischem Wege eine Einstellung der wirksamen Reibungskraft zwischen der aufblasbaren Dichtung 99 und der Innenwand des Stutzens 71.Figure 8 shows yet another embodiment of an arrangement, which is similar to that of Figure 6 and in which analogous elements are provided with the same reference numerals. In the case 8, the piston 97 also consists of two parts which are angularly displaceable relative to one another, one of these Parts is connected to a rod 98 which penetrates the wall 76 of the nozzle and at its free end with a Control button 81 is provided. The circumference of the piston is provided with an inflatable seal 99 which is provided with a channel 100 in Connection is through which the piston rod 98 passes. The channel 100 stands outside of the connecting piece 71 via a connecting piece 101 in connection with a fluid source, not shown, of adjustable pressure. Setting this pressure allows hydraulic or pneumatic adjustment of the effective frictional force between the inflatable Seal 99 and the inner wall of the nozzle 71.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel kann der Kanal 100 mit der Kolbenkammer über eine seitliche Öffnung 102 in der Stange 98 in Verbindung stehen, so daß der Fluiddruck stromaufwärts des Kolbens auf die Dichtung 99 wirkt , wodurch die Haltekraft vom Fluiddruck am Einlaß der Sicherheitsanordnung abhängt.In another embodiment, the channel 100 can connect to the piston chamber through a side opening 102 in the rod 98 are in communication so that the fluid pressure upstream of the piston acts on the seal 99, whereby the holding force depends on the fluid pressure at the inlet of the safety arrangement.

909845/0810909845/0810

Figur 9 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel einer Anordnung bezüglich ihres Steuerteils. Der nicht dargestellte Kolben gemäß dieser Figur ist hier in einem zylindrischen Rohr 103 verschiebbar und fest mit einer Steuerstange 108 verbunden, die einen Regelknopf 81 aufweist. Der nicht dargestellte Teil der Anordnung kann gemäß den vorhergehenden Figuren ausgestaltet sein, wobei der Steuerknopf 81 die Einstellung des Querschnitts des Strömungskanals des zu überwachenden Fluids ermöglicht. Der Stutzen 103 wird durch ein an seinem Ende angeschraubtes Rohr 104 verlängert, welches ein Verschlußteil aufweist, das mit einer Lippendichtung 109 versehen ist zur Abdichtung ofes Durchlasses für die Stange 108 durch das Teil 105. Eine flexible Membran 110 ist im Inneren des Rohrs 104 mittels eines Rohrs 111 befestigt, das wiederum im Rohr 104 mittels eines Deckels 106 gehalten wird, der am Ende des Rohrs 104 angeschraubt ist. Die Membran 110 ist am sie durchsetzenden Stab 108 mittels eines schematisch dargestellten Teils 112 befestigt. Eine Dichtung 107 sorgt für die Abdichtung des Durchlasses des Stabes 108 durch den Deckel 106, wobei letzterer eine Einlaßöffnung 113 für- das Fluid aufweist.FIG. 9 shows another exemplary embodiment of an arrangement regarding their control part. The piston (not shown) according to this figure is in a cylindrical tube 103 here slidable and firmly connected to a control rod 108, which has a control button 81. The part of the arrangement that is not shown can be configured in accordance with the preceding figures the control button 81 adjusting the cross section of the flow channel of the fluid to be monitored enables. The nozzle 103 is screwed by a screwed at its end Extended tube 104, which has a closure part which is provided with a lip seal 109 for sealing Open passage for the rod 108 through the part 105. A flexible membrane 110 is fastened inside the tube 104 by means of a tube 111, which in turn is fastened in the tube 104 by means of a lid 106 screwed to the end of the tube 104. The membrane 110 is on the rod passing through it 108 attached by means of a part 112 shown schematically. A seal 107 ensures the sealing of the passage of the rod 108 through the cover 106, the latter having an inlet opening 113 for the fluid.

Eine Einlaßöffnung 114 für das Fluid kann ebenfalls in dem Teil der Wand 104 vorgesehen seip, der sich zwischen der Membran und dem Verschlußteil 105 der Kolbenkammer befindet. Der Kolben kann dann durch den Unterschied der Drücke beiderseitig der Membran 110 gesteuert werden, wodurch insbesondere eine Betätigung des Kolbens in einer oder der anderen Richtung und/oder eine Einstellung der Haltekraft erfolgen kann. Bei diesem Ausführungsbeispiel kann die Anordnung auch als auf hydraulischem oder pneumatischen Wege ferngesteuertes Ventil dienen. Der Fluideinlaß 113 kann beispielsweise mit einer Anordnung zur Überwachung des Füllgrades eines Behälters verbunden sein, wobei die Füllung durch die in Figur 9 gezeigte Anordnung hindurch erfolgt, so daß diese automatisch betätigt wird, wenn ein vorgegebenes Niveau im Behälter erreicht wird undAn inlet port 114 for the fluid may also be in the part the wall 104 is provided which extends between the membrane and the closure part 105 of the piston chamber is located. The piston can then move on both sides due to the difference in pressures of the membrane 110 are controlled, whereby in particular an actuation of the piston in one or the other direction and / or an adjustment of the holding force can take place. In this embodiment the arrangement can also serve as a remote-controlled hydraulic or pneumatic valve. Of the Fluid inlet 113 can, for example, with an arrangement for Monitoring of the filling level of a container be connected, with the filling takes place through the arrangement shown in Figure 9, so that it is automatically actuated, when a predetermined level is reached in the container and

90984Β/08Ί090984Β / 08Ί0

zwar mittels des Fluiddruckes, der durch die Öffnung 113 auf die Membran 110 wirkt und eine Verschiebung des Kolbens zu seiner Verschlußstellung hin bewirkt.although by means of the fluid pressure, which through the opening 113 on the diaphragm 110 acts and a displacement of the piston its closed position causes.

Das in den Figuren 10 bis 12 dargestellte Ausführungsbeispiel weist einen zylindrischen Körper 1¹ auf, der eine rohrförmige Kammer bildet. Der Körper 1' ist mit einem rohrförmigen mit einem Seitengewinde 2a¹ versehenen Fortsatz ausgestattet um ihn über eine herkömmliche dichte Verbindung mit einer Zufuhrleitung für das Druckfluid zu verbinden, sowie mit einem mit einem Axialgewinde 2b¹ ausgestatteten Fortsatz versehen um ihn mit einer Ausgangsleitung für das unter Druck stehende Fluid zu verbinden. Dadurch kann die Anordnung in eine Leitung oder einen Strömungsweg eines Druckfluids eingesetzt werden.The embodiment illustrated in Figures 10 to 12 comprises a cylindrical body 1 ^1, which forms a tubular chamber. The body 1 'is provided with a tubular ^{extension provided with a side thread 2a 1} in order to connect it via a conventional tight connection to a supply line for the pressure fluid, as well as provided with an ^{extension provided with an axial thread 2b 1} in order to provide it with an outlet line for the to connect pressurized fluid. As a result, the arrangement can be used in a line or a flow path of a pressurized fluid.

Ein Kolben mit zylindrischem Querschnitt, der aus zwei getrennten Teilen zusammengesetzt ist, nämlich einem Vorderteil 3a¹ und einem Hinterteil 3b¹ ist im Inneren des Körpers 1' angeordnet. Die äußeren Maximaldurchmesser der Teile 3a¹ und 3b¹ sind ganz oder wenigstens ungefähr gleich und etwas geringer als der Innendurchmesser des Körpers 1', so daß der Kolben 3a¹, 3b¹ frei entlang der Innenwand der durch das Innere des Körpers 1' begrenzten zylindrischen Kammer gleiten kann. Eine torische Dichtung 4' umgibt das Teil 3a¹ und greift in eine zylindrische Rille ein, deren Seitenränder durch die Flächen 30a¹ und 30b' der sich gegenüberliegenden Teile 3a¹ und 3b¹ des Kolbens gebildet werden und die senkrecht zur Längsachse des Körpers 1' verlaufen, während der Boden der Rille von einem Teil 20" der Umfangsflache des Kolbenteils 3a¹ gebildet wird und einen Durchmesser aufweist, der kleiner als der maximale Außendurchmesser dieses Kolbenteils ist. Die Größe dieses Durchmessers wird so bemessen, daß, sofern keine Seitenkräfte von den Flächen 30a' und 30b¹ auf die Dichtung 4' ausgeübt werden, diese unter einer Druckkraft steht, die zwischen dem Teil 20' der Wand des Kolbenteils 3a¹ und der Innenwand der zylindrischen Kammer des Körpers 1' wirkt und die ausreicht um eine Reibungs-A piston with a cylindrical cross-section, which is composed of two separate parts, namely a front part 3a ¹ and a rear part 3b ^1, is arranged inside the body 1 '. The outer maximum ^{diameters of the parts 3a 1} and 3b ¹ are completely or at least approximately the same and slightly smaller than the inner diameter of the body 1 ', so that the piston 3a ¹ , 3b ¹ freely along the inner wall of the cylindrical bounded by the interior of the body 1' Chamber can slide. A toroidal seal 4 'surrounds the part 3a ¹ and engages in a cylindrical groove, the side edges of which are formed by the surfaces 30a ¹ and 30b' of the opposing parts 3a ¹ and 3b ^{1 of} the piston and which are perpendicular to the longitudinal axis of the body 1 ' run, while the bottom of the groove is formed by a part 20 "of the circumferential surface of the piston part 3a ¹ and has a diameter which is smaller than the maximum outer diameter of this piston part Surfaces 30a 'and 30b ¹ are exerted on the seal 4', this is under a compressive force which ^{acts between the part 20 'of the wall of the piston part 3a 1} and the inner wall of the cylindrical chamber of the body 1' and which is sufficient to create a friction

909845/0810909845/0810

kraft zu erzeugen, die gegen eine Verschiebung des Kolbens 3a¹-3b im Inneren dieser Kammer wirkt. Diese Reibungskraft weist, solange auf die Seitenwände der Dichtung 4 von den Flächen 30a¹ und 30b¹ keine Druckkraft ausgeübt wird, einen Minimalwert auf, der einem Minimum des Druckunterschiedes zwischen der stromaufwärtigen und der stromabwärtigen Seite des Kolbens während des Betriebes der Anordnung entspricht. Diese Reibungskraft kann auf höhere Werte eingestellt werden, wie es im folgenden beschrieben wird,indem die beiden Flächen 30a' und 30b¹ näher zueinanderrücken, so daß eine Kraft auf die Seitenwände der Dichtung 4' ausgeübt wird.to generate force that acts against a displacement of the piston 3a ¹ -3b inside this chamber. As long as no compressive force is exerted on the side walls of the seal 4 by the surfaces 30a ¹ and 30b ^1, this frictional force has a minimum value which corresponds to a minimum of the pressure difference between the upstream and downstream sides of the piston during operation of the arrangement. This frictional force can be set to a higher value, as will be described below, by moving the two surfaces 30a 'and 30b ¹ closer together, so that a force is exerted on the side walls of the seal 4'.

Zwei Strömungsöffnungen 5a' für das Fluid , die im allgemeinen Kreisbogenfomaufweisen, durchsetzen das Kolbenteil 3a¹ (Fig. 10 und 12) während zwei Ströraungsoffnungen 5b¹ , deren Form und Abmessungen den öffnungen 5a' entsprechen, die Kolbenwand 3b¹ durchsetzen und zwar jeweils gegenüber der entsprechenden Öffnung 5a¹,Two flow openings 5a 'for the fluid, which generally have a circular arc ^{shape, penetrate the piston part 3a 1} (FIGS. 10 and 12) while two flow openings 5b ¹ , the shape and dimensions of which correspond to the openings 5a', ^{penetrate the piston wall 3b 1} , each opposite one another the corresponding opening 5a ¹ ,

Das Ende der zylindrischen Kammer im Körper 1' auf der Seite des Ausgangsfortsatzes 2b¹ für das Fluid ist mit einem Teil 6' versehen, das eine zum Kammerinneren hin gerichtete konusförmige Aussparung aufweist und das in einer zylindrischen Bohrung endet mit gleichem Innendurchmesser wie derjenige der Ausgangsöffnung für das Fluid im Fortsatz 2b¹. Vorzugsweise ist das Teil 6' aus einem einzigen Stück gefertigt und besteht aus einem Kunststoff, der ein wenig elastisch verformbar ist. Das Vorderteil des Kolbenteils 3a¹ weist einen in der Achse der Aussparung und der zylindrischen Bohrung des Teils 6' angeordneten Konus auf, so daß beim Verschieben des Kolbens 3a'-3b' im Körper 1' dieser Konus fortlaufend in die Aussparung und in die Bohrung eintritt, wodurch ein zunehmendes Verschließen der Ausgangsöffnung für das Fluid auftritt und ein völliges Verschließen erzielt wird, wenn die Außenwand des Konus an der Innenwand der Aussparung des Teils 6*The end of the cylindrical chamber in the body 1 'on the side of the outlet extension 2b ¹ for the fluid is provided with a part 6' which has a conical recess directed towards the interior of the chamber and which ends in a cylindrical bore with the same inner diameter as that of the outlet opening for the fluid in the extension 2b ¹ . The part 6 'is preferably made from a single piece and consists of a plastic which is somewhat elastically deformable. The front part of the piston part 3a ¹ has a cone arranged in the axis of the recess and the cylindrical bore of the part 6 ', so that when the piston 3a'-3b' is displaced in the body 1 ', this cone continuously into the recess and into the bore occurs, whereby an increasing closure of the outlet opening for the fluid occurs and a complete closure is achieved when the outer wall of the cone on the inner wall of the recess of the part 6 *

909845/08 10909845/08 10

•anliegt. Da das Teil 6' vorteilhafterweise aus einem Kunststoff besteht, der um ein Geringes deformierbar ist, wird eine ausgezeichnete Abdichtung beim Verschließen erzielt. Auch das Kolbenteil 3a¹, oder wenigstens sein konisches Ende, werden vorzugsweise aus einem plastischen Material gefertigt, das ein wenig deformierbar ist, z.B. Hartkautschuk, das gleich oder ähnlich dem Material ist, aus dem das Teil 6¹ besteht.• is present. Since the part 6 'is advantageously made of a plastic that is slightly deformable, an excellent seal is achieved when closing. The piston part 3a ¹ , or at least its conical end, are preferably made of a plastic material that is slightly deformable, for example hard rubber, which is the same or similar to the material of which the part 6 ¹ is made.

Es sei betont, daß die konische Form des vorderen Kolbenendes sowie die teilweise Aushöhlung des Teils 6¹ das Auftreten eines Rammbockeffektes ("coup de belier") während des Verschließens verhindert. Das Teil 3b¹ ist mit einem zylindrischen Teil 7" versehen, das die stromaufwärtige Kolbenfleche bildet und auf der die Kraft wirkt, die aus dem Druckunterschied zwischen der stromaufwärtigen und der stromabwärtigen Kolbenseite in der zylindrischen Kammer resultiert, wenn ein Fluid, unter Druck im Kreis fließt und die zylindrische Kammer sowie den Kolben 3a'-3b¹ durch die Fluidöffnungen 5a¹ und 5b¹ durchsetzt.It should be emphasized that the conical shape of the front end of the piston and the partial hollowing out of the part 6 ¹ prevent the occurrence of a battering ram effect ("coup de belier") during closing. The part 3b ¹ is provided with a cylindrical part 7 "which forms the upstream piston surface and on which the force acts which results from the pressure difference between the upstream and downstream piston sides in the cylindrical chamber, when a fluid, under pressure in a circle flows and the cylindrical chamber and the piston 3a'-3b ¹ passes through the fluid openings 5a ¹ and 5b ¹ .

Eine drehbare Scheibe 8' befindet sich zwischen den Kolbenteil 3b¹ und dem Teil 7¹ und wird von letzterer derart gehalten, daß sie in einer Aussparung drehbar ist, die zwischen dem Seitenrand des Kolbenteils 3b¹ und der gegenüberliegenden Innenwand des Teils 7¹ (Figur 10) gebildet ist.A rotatable disc 8 'is located between the piston part 3b ¹ and the part 7 ¹ and is held by the latter in such a way that it is rotatable in a recess which is between the side edge of the piston part 3b ¹ and the opposite inner wall of the part 7 ¹ (Fig 10) is formed.

Das Teil 7¹ wird von einer kreisbogenförmigen Strömungsöffnung durchsetzt, der eine kreisbogenförmige Strömungsöffnung 10 entspricht, die die drehbare Scheibe 8¹ durchsetzt. Wie Figur 11 zeigt, läßt sich durch ein Verdrehen der Scheibe 8' ein völliges oder teilweises überlappen der öffnung 10' mit der öffnung 9¹ erreichen oder,im Gegenteil,ein jegliches überlappen zwischen diesen beiden öffnungen verhindern, so daß damit der Querschnitt des Strömungäianals für das Fluid durch den Kolben hindurch eingestellt werden kann.The part 7 ¹ is traversed by an arcuate flow opening, which corresponds to an arcuate flow opening 10 which penetrates ^{the rotatable disk 8 1.} As FIG. 11 shows, a complete or partial overlap of the opening 10 'with the opening 9 ¹ can be achieved by rotating the disk 8' or, on the contrary, any overlapping between these two openings can be prevented, so that the cross-section of the flow channel for the fluid through the piston can be adjusted.

Eine Drehverschiebung der Kolbenteile 3a¹ und 3b' zueinanderA rotational displacement of the piston parts 3a ¹ and 3b 'with respect to one another

90 9 845/081090 9 845/0810

wird durch das Anordnen zweier Führungshebel 11' verhindert, die in das Kolbenteil 3a" eingeschraubt sind und jeweils in einer öffnung gleiten, die im Inneren des Teils 3b¹ angeordnet ist, so daß nur eine Annäherungsbewegung der Teile 3a¹ und 3b' zueinander in axialer Kolbenrichtung möglich ist.is prevented by arranging two guide levers 11 'which are screwed into the piston part 3a "and each slide in an opening which is arranged in the interior of the part 3b ¹ , so that only an approach movement of the parts 3a ¹ and 3b' to each other in axial Piston direction is possible.

Eine Bolzenschraube 12', die eine Axialbohrung im Kolbenteil 3b' durchsetzt und in eine mit einem Gewinde versehene Axialbohrung 13'im Kolbenteil 3a¹ eingreift/ ermöglicht das Annähern der beiden Kolbenteile durch Verdrehen der Schraube 12' und demzufolge das Einklemmen der Dichtung 4' zwischen den entsprechenden Flächen 30a¹ und 30b¹ der Kolbenteile 3a¹ und 3b¹. Das Festziehen oder Lockern der Schraube 12' wird durch geeignetes Drehen einer gleitbaren Betätigungsstange 16' erzielt, die mit einem Rändelrad 18' in ihrem außerhalb des Körpers 1' gelegenen Ende versehen ist und deren im Inneren des Körpers 1' gelegenes Ende mit einem mit hexagonalen Facetten versehenen Teil 17' versehen ist, das mit einer mit hexagonalen Facetten versehenen Aussparung 14' im Flansch der Schraube 12¹ zusammenwirkt. Lockert man die Schraube 12', so entfernen sich die Kolbenteile 3a¹ und 3b¹ voneinander, aufgrund der Elastizität der Dichtung 4", die dazu neigt, ihre ursprüngliche Form wieder anzunehmen.A stud screw 12 'which penetrates an axial bore in the piston part 3b' and engages in a threaded axial bore 13 'in the piston part 3a ¹ / enables the two piston parts to be brought closer by turning the screw 12' and consequently the wedge of the seal 4 'between the corresponding surfaces 30a ¹ and 30b ^{1 of} the piston parts 3a ¹ and 3b ¹ . The tightening or loosening of the screw 12 'is achieved by suitably turning a slidable operating rod 16' provided with a knurled wheel 18 'in its end located outside the body 1' and its end located inside the body 1 'with a hexagonal one Faceted part 17 'is provided, which cooperates with a recess 14' provided with hexagonal facets in the flange of the screw 12 ¹ . If the screw 12 'is loosened, the piston parts 3a ¹ and 3b ¹ move away from one another due to the elasticity of the seal 4 ″, which tends to assume its original shape again.

Der Mittenteil der Scheibe 8¹ ist ebenfalls mit einer hexagonalen Facetten versehenen Aussparung 15' versehen, die identische Form und Abmessungen mit denjenigen der Aussparung 14' aufweist. Die Stange 16" kann durch einfache Axialverschiebung mehr oder weniger in den Kolben hineingedrückt werden, wobei sie eine erste MaximaIstellung einnehmen kann, in der das Teil 17' mit der Aussparung 14* zusammenwirkt, in der ihr Teil 17' mit der Aussparung 15' zusammenwirkt. In der ersten Stellung bewirkt ein Verdrehen der Stange 16' durch Betätigen des Rändelknopfes 18' ein Festziehen oder Lockern der Schraube 12' und demzufolge, wie oben erwähnt, ein Näherrücken der beiden Kolbenteile 3a¹ und 3b¹, wobei die Dichtung 4' zwischen ihren Flächen 30a¹ und 30b¹ derart eingeklemmt wird, daß die ReibungskraftThe central part of the disk 8 ¹ is also provided with a hexagonal faceted recess 15 'which has the same shape and dimensions as those of the recess 14'. The rod 16 ″ can be pushed more or less into the piston by simple axial displacement, whereby it can assume a first maximum position in which the part 17 ′ cooperates with the recess 14 *, in which its part 17 ′ cooperates with the recess 15 ′ In the first position, turning the rod 16 'by actuating the knurled knob 18' causes the screw 12 'to be tightened or loosened and consequently, as mentioned above, the two piston parts 3a ¹ and 3b ¹ to move closer, with the seal 4' between their surfaces 30a ¹ and 30b ^{1 is} clamped so that the frictional force

909845/0810909845/0810

des Kolbens im Inneren des Körpers 1' erhöht wird oder um das Einklemmen der Dichtung 4¹ derart zu verringern, daß diese Reibungskraft ebenfalls verringert wird. Damit kann der Widerstand des Kolbens gegen eine Verschiebung eingestellt werden.of the piston inside the body 1 'is increased or to reduce the pinching of the seal 4 ¹ so that this frictional force is also reduced. In this way, the resistance of the piston against displacement can be adjusted.

In der zweiten Stellung bewirkt eine Verdrehung der Stange 16' ein Verdrehen der Scheibe 8', wodurch,wie oben näher ausgeführt, der Querschnitt des Strömungskanals des Fluids durch den Kolben verändert wird und dieser dadurch eingestellt werden kann.In the second position, the rod 16 'rotates a turning of the disc 8 ', whereby, as explained in more detail above, the cross section of the flow channel of the fluid is changed by the piston and this can be adjusted thereby can.

Das stromaufwärtige Ende des Teiles 1' ist mit einem Gewindestück versehen, auf das lösbar eine Verschlußkappe 19· geschraubt ist, deren Mittenteil mit einer Bohrung und einer Dichtung versehen ist um so den Durchgang für die Stange 16' zu bilden, unter gleichzeitiger Ermöglichung ihrer Axialverschiebung und Drehbewegung und unter Aufrechterhaltung der Abdichtung der zylindrischen Kammer im Inneren des Körpers 1'. Vorzugsweise besteht die Kappe 19' aus einem Hart-Kunststoff.The upstream end of part 1 'is threaded provided, onto which a closure cap 19 is detachably screwed whose central part is provided with a bore and a seal so as to open the passage for the rod 16 ' to form, while allowing their axial displacement and rotational movement and while maintaining the seal the cylindrical chamber inside the body 1 '. The cap 19 'is preferably made of a hard plastic.

Aus obiger Beschreibung ist klar, daß die Anordnung dergestalt funktioniert, daß der Kolben in Strömungsrichtung bis zu einer Verschlußstellung der Ausgangsöffnung für das Fluid verschoben wird, wenn der Druckunterschied zwischen der stromaufwärts gelegenen und der stromabwärts gelegenen Kolbenseite einen vorgegebenen Wert überschreitet, der der erforderlichen Kraft zur Überwindung der Reibung des Kolbens im Inneren der zylindrischen Kammer des Körpers 1" entspricht. Dieser Druckunterschied entspricht dem Unterschied zwischen dem stromaufwärtigen Fluiddruck und dem Druckabfall in demjenigen Teil des Strömungskreises, der stromabwärts vom Kolbenliegt.From the above description it is clear that the arrangement works such that the piston in the direction of flow to is moved to a closed position of the outlet opening for the fluid when the pressure difference between the upstream located and the downstream piston side exceeds a predetermined value, that of the required Force to overcome the friction of the piston inside the cylindrical chamber of the body 1 "corresponds. This pressure difference corresponds to the difference between the upstream fluid pressure and the pressure drop in that part the flow circuit downstream of the piston.

Solange kein ungewöhnliches Ereignis im stromabwärts gelegenen Teil der Anordnung auftritt, bleibt der Kolben unbeweglich in der zylindrischen Kammer und die Ausgangsöffnung für das Fluid ist üblicherweise offen.As long as no unusual event occurs in the downstream part of the arrangement, the piston remains immobile in the cylindrical chamber and the outlet opening for the fluid is usually open.

90d845/081090d845 / 0810

Verringert sich jedoch der Druckabfall in diesem stromabwärtigen Teil des Strömungsweges auf ungewöhnliche Weise, beispielsweise aufgrund eines 3ruches in der Leitung oder eines Abreißens des Ventils oder des Verschlußhahnes am finde der Leitung, so wird der Druckunterschied zwischen der stromaufwärtigen und der stromabwärtigen Kolbenseite größer als die Reibungskraft des Kolbens, wodurch ein augenblickliches Verschließen der Ausgangsöffnung für das Fluid im Körper 1' erfolgt. Damit wird ein weiteres unerwünschtes Fließen des Fluides im stromabwärtigen Teil der Anordnung vermieden. Die Reibungskraft des Kolbens wird derart eingestellt, daß eine Veränderung des Druckabfalls im stromabwärtigen Teil der Anordnung berücksichtigt wird und zwar in den Grenzen, die einer normalen Funktionsweise entsprechen (z.B. zwischen einer vollständigen Verschlußstellung des Abschlußventils und seiner maximalen Öffnungsstellung) ohne daß dabei eine Verschiebung des Kolbens auftritt.However, the pressure drop in this downstream decreases Part of the flow path in an unusual way, for example due to a break in the pipe or a rupture of the valve or the stopcock at the find the line, the pressure difference between the upstream and the piston downstream side greater than the frictional force of the piston, creating an instantaneous Closing the outlet opening for the fluid in the body 1 ' he follows. This avoids any further undesired flow of the fluid in the downstream part of the arrangement. the Frictional force of the piston is adjusted so that a Change in pressure drop in the downstream part of the arrangement is taken into account within the limits that correspond to normal functioning (e.g. between a complete Closed position of the shut-off valve and its maximum open position) without any displacement of the piston occurs.

90984 5/081090984 5/0810

Claims

Uwe M. Haft „ V ' L PatentanwaltUwe M. Haft “V'L Patent Attorney

Maximilianstrasse D-8000 Munich

Tel .: (089) 294818 Telex: 523514 Telegr .: NOVAPAT

H 387

TULCEA S.A., c / o Praesidial Anstalt, Staedtle 22, Vaduz, Liechtenstein

Claims

Safety closure arrangement for pressurized lines or pipes, with a nozzle that goes into the line or the tube can be used, a piston which is displaceable with respect to the connecting piece and which is in one of its end positions a passage opening for the fluid flowing through the nozzle closes and in a different position enables the flow of the fluid through a flow channel arranged in it, marked thereby net that it has an arrangement around the cross-section of the flow channel in such a way that, during normal operation, a certain difference in the fluid pressure exists between the upstream piston side and the downstream piston side, and an arrangement to keep the piston balanced against the difference in the two upstream and downstream located piston sides acting pressures up to a threshold value of this difference, such that exceed one this threshold value causes a displacement of the piston up to the closed position of the connecting piece.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the piston has two parts displaceable relative to one another so as to form a flow channel of adjustable cross-section.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that at least one of the two piston parts has a penetrating it Having opening which forms at least a part of the flow channel, the relative displacement of the two piston parts enables the cross-section of this opening to be adjusted.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the both parts are rotatable relative to each other.

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that it has a mechanical actuator for relative displacement of the two piston parts, the one arranged between a control part and the displaceable piston parts Contains reduction.

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that it has a holding device for the piston, the one mechanical, hydraulic, pneumatic, magnetic and / or electromagnetic holding device is.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the holding device automatically applies the holding force to the upstream the piston adapts occurring pressure variations.

8. An arrangement according to claim 6, characterized in that the Holding device is adjustable from outside the nozzle.

9. Arrangement according to claim 2 with a piston in a a part of the connecting piece forming piston chamber

909845/0810

is and with an exit opening in this chamber, which is from Piston is closed in one of its end positions, characterized in that it is a wall of the connecting piece has penetrating mechanical part which is connected to one of the piston parts which are displaceable relative to one another is to enable an adjustment of the cross section of the flow channel.

10. Arrangement according to claim 9, characterized in that this mechanical part is a rotatable rod.

11. The device according to claim 9, characterized in that the rod has a non-negligible cross-section with respect to of the piston cross-section and penetrates the wall of the nozzle on the upstream piston side.

12. The arrangement according to claim 11, characterized in that it has a surrounding the rod and between it and the nozzle wall having arranged lip seal.

13. Arrangement according to claims 11 or 12, characterized in that that it has a lip seal surrounding the piston and disposed between it and the wall of the piston chamber is.

14. Arrangement according to claim 2 with a rectilinear connecting piece, characterized in that one of the displaceable piston parts has an actuating part which has an opening in the Rare wall of the nozzle penetrated, this opening a Displacement of the actuating part allows corresponding to the displacement of the displaceable piston part, and that the actuating part is fixedly connected to a regulating part which is arranged outside the connecting piece and which is designed in this way is that it ensures a tight closure of the opening in the nozzle.

5/0810

15. Arrangement according to claims 3 and 14 with a nozzle, the has a cylindrical outer wall, characterized in that the control part has a connecting piece as well as is axially displaceable and rotatable spout, and that two lip seals upstream and downstream of the Opening in the side wall between the wall of the nozzle and the spout are arranged.

16. Arrangement according to one of claims 2 or 9 to 13, wherein the piston is displaceable in a piston chamber which forms part of the nozzle and the outlet opening of which can be closed by the piston in one of its end positions, characterized in that it includes a device for adjusting the frictional force of the piston on the wall of the Has piston chamber, so that sliding of the piston occurs only when the pressure difference between the upstream and the piston downstream side exceeds a predetermined value and the piston is detected remains as long as this pressure difference is smaller than the specified value.

17. The arrangement according to claim 6, characterized in that the Device for adjusting the frictional force of the piston has on the inner wall of the cylindrical piston chamber at least one elastic seal, which between the outer wall of the piston and the inner wall of the cylindrical chamber is clamped, as well as a device for lateral compression this seal, which can be actuated from outside the cylindrical chamber.

18. The arrangement according to claim 16, characterized in that the Piston consists of at least two adjacent parts, which are so assembled with a variable distance between them are that the seal is clamped between two face-side, opposite surfaces of these parts,

909846/0810

and that the device for adjusting the frictional force of the piston, which is actuatable from outside the cylindrical chamber, such a change in the distance of the two piston parts enables the seal to be compressed with lateral deformation when the parts move together the pressure of the seal on the inner wall of the piston chamber increases.

19. The arrangement according to claim 18, characterized in that

the device for adjusting the frictional force of the piston by changing the distance between the two piston parts has at least one screw which axially penetrates the rear piston part and in a. Thread that engages in the axis of the front piston part is arranged, and that the screw is designed so that it is through a control rod can be twisted, one end of which is pressed into the piston and the other end of the cylindrical Chamber protrudes outwards.

20. The arrangement according to claim 19, characterized in that the Control rod is arranged so that it is displaceable parallel to its axis, and is designed so that it in a first depressed position inside the piston, the device for adjusting the frictional force of the Piston actuated, and in a second depressed position, the device for adjusting the cross section of the Actuated flow channel in the piston for the fluid.

9845/0