DE2915606A1

DE2915606A1 - Fettling noble metal castings, esp. jewellery or dental prostheses - where gypsum cluster moulds are clamped on drum rotated in liq. contg. abrasive, esp. glass beads

Info

Publication number: DE2915606A1
Application number: DE19792915606
Authority: DE
Inventors: Herbert Sonnenberg
Original assignee: Individual
Current assignee: HARTMANN, WOLFGANG, 7125 KIRCHHEIM, DE
Priority date: 1979-04-18
Filing date: 1979-04-18
Publication date: 1980-10-23

Abstract

Castings are made as a cluster in a gypsum mould via centrifugal casting; and the mould is clamped to a drum rotating rapidly in a tank contg. a suspension of abrasive mineral particles in a liq., so all the gypsum is removed from the cluster. Pref. tank contains a drum made of a circular row of bars mounted between two discs and rotated, pref. with oscillation. Rubber straps ending in hooks are pref. used to clamp the moulds onto the drum bars; and the liq. in the tank is pref. at pH 8.5, contg. glass beads of size 50-100 mu and 300-400 mu as the abrasive. All the mould residues are removed, leaving clean, bright castings.

Description

Verfahren, Vorrichtung und Mittel Method, device and means

zum Putzen von Gußstücken aus Edelmetallen, wie Schmuck, Dentalkronen od. dgl. for cleaning castings made of precious metals, such as jewelry, dental crowns or the like

Die Erfindung betritt ein Verfahren zum Putzen von Gußstücken aus Edelmetallen, wie Schmuck, Dentalkronen od.The invention enters into a method of cleaning castings Precious metals such as jewelry, dental crowns or

dgl., die zu mehreren aufgereiht über einen gemeinsamen Gußkanal in einer Gießform aus Gips oder gipsartiger Masse im Wege des Schleudergießens hergestellt werden.Like., which are lined up to several over a common sprue in a casting mold made of plaster of paris or gypsum-like mass by means of centrifugal casting will.

Das Gießen von Werkstücken aus Edelmetall, wie Schmuck, Dentalkronen, Dentalprotesen, Silberwaren, wie auch von technischen Erzeugnissen :aus Edelmetallen erfolgt im allgemeinen im Wege des Schleudergießens. Nachfolgend soll die Herstellung der Guß stücke und das Putzen derselben anhand der Schmuckherstellung beschrieben werden, die jedoch stellvertretend für alle anderen Erzeugnisse gelten kann. Über einem Modell wird zunächst eine Gummiform vulkanisiert und das in der Gummiform enthaltene Negativ mit Wachs ausgegossen. Die dadurch erhaltenen Wachspositive werden zu mehreren an einem zentralen Wachsstab angeschmolzen, sodaß ein tannenbaumartiges Gebilde entsteht, der sog. Wachsbaum. Dieser Wachsbaum wird in ein rohrförmiges Behältnis gegeben, das an seiner einen Stirnseite verschlossen ist. Dieses Behältnis wird dann mit Gips bzw. gipsartiger Einbettmasse gefüllt. Diese Vorgänge erfolgen unter Vakuum, um Lufteinschlüsse zu vermeiden und eine absolut porenfreie Gipsform zu erhalten. Nach dem Abbinden des Gips wird die Küvette in einen Glühofen gegeben und das Wachs ausgeschmolzen. Die ausgeschmolzene Wachsmenge ist ein Maß für das notwendige Edelmetallgewicht. Dann wird die Gipsform über den zentralen Eingußtrichtet und Eingußkanal - den "Stamm"des Wachsbaums - gefüllt und unmittelbar in die Horzontallage gekippt und geschleudert.The casting of workpieces made of precious metal, such as jewelry, dental crowns, Dental prostheses, silverware, as well as technical products: made of precious metals generally takes place by means of centrifugal casting. The following is the production the cast pieces and the cleaning of the same are described based on the jewelry making which, however, can be used as a proxy for all other products. Above In a model, a rubber mold is first vulcanized and that in the rubber mold Contained negative poured out with wax. The wax positives thus obtained are Melted to several on a central wax stick, so that a fir tree-like A structure emerges, the so-called wax tree. This Wax tree is in given a tubular container which is closed at one end face is. This container is then filled with plaster of paris or plaster-like investment material. These processes take place under vacuum in order to avoid air inclusions and an absolute one to obtain pore-free plaster mold. After the plaster of paris has set, the flask is placed in put in an annealing furnace and melted out the wax. The amount of wax melted out is a measure of the necessary precious metal weight. Then the plaster mold is over the central poured-in and poured-in channel - the "trunk" of the wax tree - filled and immediately tilted into the horizontal position and thrown.

Ist die Schmelze einigermaßen erstarrt, so wird die Gipsform in Wasser abgeschreckt und anschließend nochmals kurzfristig in den Glühofen gegeben, um den Gips zu verspröden. Durch schwaches Abklopfen springt ein Teil der Einbettmasse ab. Zu einem großen Teil bleibt sie jedoch an der Gußstückeinheit haften, insbesondere an den schwer zugänglichen Stellen.If the melt has solidified to some extent, the plaster of paris form is in water quenched and then briefly returned to the annealing furnace to remove the Plaster of paris to become brittle. Part of the investment material cracks when you tap it gently away. To a large extent, however, it remains adhered to the casting unit, in particular in hard-to-reach places.

Die Gießform wird daraufhin einige Stunden in Flußsäure gelegt, die den Gips aufweicht. Anschließend wird die einzelne Form von Hand in eine Strahlkabine gegeben und dort mit scharfen Wasserstrahlen behandelt. Das Wasser enthält außerdem feine mineralische Partikel, die als Schleifmittel wirken. Nach dieser Behandlung soll die Gußstückeinheit frei von Gipsresten sein.The mold is then placed in hydrofluoric acid for a few hours softens the plaster of paris. Then the individual form is put into a blasting cabin by hand given and treated there with sharp jets of water. The water also contains fine mineral particles that act as abrasives. After this treatment the casting unit should be free of plaster residue.

Abschließend wird die Gußstückeinheit in einem Schwefelsäure-Bad abgekocht. Hiermit soll insbesondere die Gußhaut (Oxydationsschichten) gelöst und entfernt werden.Finally, the casting unit is boiled in a sulfuric acid bath. This is intended in particular to loosen and remove the cast skin (oxidation layers) will.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß dieses Putzverfahren sehr umständlich und daher zeitraubend ist. So benötigt man für das Putzen von zehn Gußstückeinheiten (Bäumen) ca.It is readily apparent that this cleaning process is very cumbersome and therefore time consuming. So you need ten casting units for cleaning (Trees) approx.

1 Std.. Kritischer noch ist die außerordentliche Gefährdung des Personals insbesondere durch die Flußsäure, so daß das hiermit befaßte Personal VerAzungen an Händen und Augen erleidet. Hinzukommt, daß die Beseitigung der erschöpften Säuren Schwierigkeiten bereitet, insbesondere wenn man berücksichtigt, daß es sich bei Schmuckherstellern häufig um kleine und mittlere Betriebe handelt. Im übrigen unterscheidet sich die Herstellung von Dentalkronen, technischen Erzeugnissen aus Edelmatallen etc. nicht oder nur wenig von dem vorgenannten Verfahren.1 hour. Even more critical is the extraordinary risk of Personnel in particular by the hydrofluoric acid, so that the personnel involved Suffering from corrosion in hands and eyes. On top of that, eliminating the exhausted Acids cause difficulties, especially when you consider that they are jewelry manufacturers are often small and medium-sized businesses. Furthermore the production of dental crowns differs from technical products Precious metals etc. not or only little of the aforementioned process.

Es ist zwar schon vorgeschlagen worden, die Gießform in einer umlaufenden Trommel, wie sie etwa von technischem Guß her als Trommelputzmaschinen bekannt sind, zu behandeln. Hierbei sind auch schon chemisch wirksame Mittel vorgeschlagen worden, die zwar keine Flußsäure, aber andere wende Substanzen enthalten. Im übrigen scheitert dieses Verfahren bei der Mehrzahl der praktisch auftretenden Gußstücke, da einereseits die Oberflächenqualität zu schlecht ist, andererseits die Beschädigungsgefahr insbesondere bei wertvollen Guß zu groß ist. Im übrigen muß sich auch hier an diese Behandlung ein Naßstrahlen und ggfs. eine Schwefelsäurebehandlung anschließen.Although it has already been proposed that the mold in a rotating Drum, as they are known from technical casting as drum cleaning machines, to treat. Chemically active agents have already been proposed here, which do not contain hydrofluoric acid but contain other reversible substances. Otherwise fails this method in the majority of the practically occurring castings, because on the one hand the surface quality is too bad, on the other hand the risk of damage in particular is too large for valuable cast. In addition, this treatment must also be used here wet blasting and, if necessary, sulfuric acid treatment.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, bei der einerseits das Personal nicht mit Säuren in Kontakt kommt, andererseits eine einwandfreie Oberfläche bei kürzerer Behandlungszeit erreicht wird. Weiterhin soll mit der Erfindung ein Mittel vorgeschlagen werden, welches für die Durchführung des Verfahrens und zur Anwendung bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung besonders günstig ist.The invention is based on the object of a method and a device to propose in which on the one hand the staff does not come into contact with acids, on the other hand, a perfect surface is achieved with a shorter treatment time will. Furthermore, a means is to be proposed with the invention, which for carrying out the method and for use in the inventive Device is particularly cheap.

Diese Aufgabe wird zunächst in verfahrenstechnischer Hinsicht dadurch gelöst, daß die Gießform in eine schnell rotierende Bewegung versetzt und dabei auf einem Teil der Bewegungsbahn durch ein stehendes Flüssigkeitsbad, welches das mineralische Schleifmittel enthält, bewegt wird. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn die Gießform oszillierend rotiert wird.This task is initially carried out in terms of process engineering solved that the mold set in a rapidly rotating motion and thereby on part of the trajectory through a standing bath of liquid, which the contains mineral abrasives, is moved. It can be advantageous when the mold is oscillating is rotated.

Aufgrund der Tatsache, daß die Gießform bei der schnellen Rotationsbewegung bei jedem Umlauf in das stehende Flüssigkeitsbad eintaucht, wirken auf die gipsartige Einbettmasse der Gießform erheblich Aufprallkräfte, die zu einem Abschlagen der Einbetttmasse führen. Zugleich wird durch die schnelle Rotationsbewegung das mineralische Schleifmittel in dem Flüssigkeitsbad mitgenommen und beschleunigt und fällt durch Schwerkraft wieder zurück. Dadurch entsteht eine intensive Schleifwirkung bis in kleinste und verwickelte Hohlräume des Gußstücks bzw. der Gußstückeinheit. Durch eine oszillierende Bewegung, deren Oszillationsfrequenz einige Umdrehungen betragen sollte, wird das Gußstück bzw. die Gußstückeinheit von allen Seiten intensiv bearbeitet. Auch das anschließende Abkochen in Schwefelsäure kann entfallen, da die Gußhaut bei dieser Behandlung zerstört wird und einwandfrei blanke Oberflächen erhalten werden Praktische Versuche haben gezeigt, daß ein einzelner "Baum" aus einigen dutzend Gußstücken bei einer Drehzahl von 250 bis 500 Umdrehungen pro Minute in etwa 12 Minuten blank ist. Da bei diesem Verfahren ohne Schwierigkeiten gleichzeitig mehrere Gußstücke bzw. Gußstückeinheiten behandelt werden können, ergibt sich ein wesentlich gesteigerter Durchsatz.Due to the fact that the mold in the rapid rotation movement Immersed in the standing liquid bath with each circulation, act on the gypsum-like Investment material of the casting mold significantly impact forces that lead to the knocking off Lead investment material. At the same time, through the rapid rotation, the mineral becomes Abrasive dragged along in the liquid bath and accelerated and fell through Gravity back again. This creates an intensive grinding effect up to and including smallest and intricate cavities of the casting or the casting unit. By an oscillating movement, the oscillation frequency of which is a few revolutions should, the casting or the casting unit is processed intensively from all sides. The subsequent boiling in sulfuric acid can also be dispensed with, as the cast skin is destroyed in this treatment and perfectly smooth surfaces are obtained Practical experiments have shown that a single "tree" can be made up of a few dozen Castings at a speed of 250 to 500 revolutions per minute in about 12 Minutes is bare. Since with this method several at the same time without difficulty Castings or casting units can be treated, there is an essential increased throughput.

Zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens schlägt die Erfindung eine Vorrichtung vor, die sich auszeichnet durch einen mit einem Drehantrieb versehenen Träger mit Spannmitteln zum Festlegen der Gießform und einen ortsfesten, das Flüssigkeitsbad mit dem Schleifmittel enthaltenden Behälter, in welchem der Flüssigkeitsspiegel so eingestellt is , aß der Träger nur teilweise eintaucht.The invention proposes to carry out the aforementioned method a device, which is characterized by one provided with a rotary drive Carrier with clamping means to fix the casting mold and a stationary one, the liquid bath with the container containing the abrasive, in which the liquid level is set so that the wearer ate only partially immersed.

Die Gußstücke bzw. Gußstückeinheiten können mit einfachsten Handgriffen auf den Träger aufgespannt werden, ohne daß dadurch das Personal mit ätzenden Flüssigkeiten in Verbindung kommt. Je nach Größe des Trägers und des Behälters können entsprechend viele Gußstücke bzw. Gußstückeinheiten aufgespannt werden. Nach dem Bestücken des Trägers, das ggfs. auch außerhalb des Behälters erfolgen kann, in dem der Träger beispielsweise herausnehmbar ist, wird der Behälter verschlossen und der Träger in Drehung versetzt. Hierbei ist vorzugsweise ein Reversierantrieb vorgesehen, um eine Drehrichtungsumkehr nach einigen Umdrehungen zu ermöglichen.The castings or casting units can be easily adjusted be stretched on the carrier without the personnel with corrosive liquids in connection comes. Depending on the size of the carrier and the container a corresponding number of castings or casting units can be clamped. To the loading of the carrier, which can also be done outside of the container, if necessary, in that the carrier can be removed, for example, the container is closed and the carrier is set in rotation. A reversing drive is preferred here provided to enable the direction of rotation to be reversed after a few turns.

Vorzugsweise besteht der Träger aus mehreren konzentrisch zur Drehachse angeordneten Stäben, deren Enden in je zwei Stirnscheiben sitzen, und er ist mittels einer durch die Wandung des Behälters.geführten Welle angetrieben.The carrier preferably consists of several concentric to the axis of rotation arranged rods, the ends of which sit in two end disks, and he is means driven by a shaft guided through the wall of the container.

Die käfigartige Ausbildung des Trägers aus Stäben hat den Vorteil, daß beim Aufschlagen der Gießform bzw. Gußstücke auf die Flüssigkeitsoberfläche keine Teile abgeschattet werden und die Flüssigkeit überall hinzutreten kann.The cage-like design of the beam made of bars has the advantage that when the casting mold or castings hit the liquid surface no parts are shaded and the liquid can penetrate everywhere.

In besonders vorteilhafter Ausführung der Erfindung sind die Spannmittel zum Festlegen der Gießformen als elastische Spannschnüre ausgebildet, die an den Stäben des Trägers einhängbar sind. Solche elastischen Spannschnüre haben den Vorteil, daß sie der durch das Abtragen der Einbettmasse entstehenden Änderung der äußeren Umrißform folgen und schließlich auch noch das blanke Guß stück einwandfrei halten.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the clamping means designed to set the molds as elastic tension cords attached to the Rods of the carrier can be suspended. Such elastic tension cords have the advantage that they are the result of the removal of the investment change in the external Follow the outline shape and finally keep the bare cast piece in perfect condition.

Zweckmäßigerweise ist der Abstand der Stäbe kleiner als die kleinste Abmessung der Gießform, was mit anderen Worten bedeutet, daß die Gießform mit ihrer größeren Ausdehnung parallel zu den Stäben aufgespannt wird, wodurch eine optimale Raumausnutzung gegeben ist.The distance between the bars is expediently smaller than the smallest Dimension of the mold, which in other words means that the mold with its greater expansion is spanned parallel to the bars, whereby an optimal Space utilization is given.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, den Flüssigkeitsspiegel etwa auf der Höhe der Drehachse des Trägers einzustellen, so daß die Gießformen bzw. Gußstücke sich auf der halben Bewegungsbahn durch Luft und auf der anderen Hälfte der Bewegungsbahn durch das Naßschleifmittel bewegen.It has been found to be useful to check the liquid level to be adjusted approximately at the height of the axis of rotation of the carrier, so that the molds or castings are on half the path of movement through air and on move the other half of the trajectory through the wet abrasive.

Weiterhin wird erfindungsgemäß ein Naßschleifmittel zur Anwendung beim vorgenannten Verfahren bzw. in dervorgen.Furthermore, a wet abrasive is used according to the invention in the aforementioned procedure or in the above.

Vorrichtung vorgeschlagen, dessen Flüssigkeit schwach alkalisch (pH 8,5) ist und als Schleifmittel Glaskugeln in Kornfraktionen von 50 bis 10041 und 300 bis 400 gemischt enthält. Dabei sind diese Kornfraktionen vorzugsweise im Verhältnis von 1:2 gemisi t.Device proposed whose liquid is weakly alkaline (pH 8.5) and, as an abrasive, glass spheres in grain fractions from 50 to 10041 and Contains 300 to 400 mixed. These grain fractions are preferably in proportion from 1: 2 mixed.

Praktische Versuche mit diesem Naßschleifmittel haben gezeigt, daß nicht nur die Gußhaut vollständig verschwindet, sondern insbesondere dann,wenn unterschiedliche Edelmatalle verwendet werden, keine Elektrolydbildung stattfindet, die sonst zu unerwünscht verfärbenden Niederschlägen führt.Practical tests with this wet abrasive have shown that not only does the casting skin disappear completely, but especially when different Noble metals are used, no electrolyte formation takes place, which would otherwise occur undesirably discolouring precipitates.

Es können also ohne weiteres Gußstücke bzw. Gußstückeinheiten aus unterschiedlichen Edelmetallen bzw. unterschiedlichen Legierungen zugleich behandelt werden, ohne daß es zu einer gegenseitigen negativen Beeinflussung kommt.It can therefore easily be made from castings or cast units different precious metals or different alloys treated at the same time without any negative mutual influence.

Nahstehend ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung anhand eines in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiels beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Figur 1 einen Querschnitt durch das Ausführungsbeispiel und Figur 2 einen Längsschnitt hierzu.A device according to the invention is shown below on the basis of one in FIG Embodiment shown in the drawing described. In the drawing show: Figure 1 shows a cross section through the exemplary embodiment and FIG. 2 shows a longitudinal section For this.

Die Vorrichtung besteht aus einem Behälter 1, der durch einen Klappdeckel 2 verschlossen werden kann. In den beiden gegenüberliegendenStirnwänden 3,4 des Behälters 1 ist ein rotierender Träger 5 gelagert. Dieser wird von einem außerhalb des Behälters 1 angeordneten Getriebemotor 6 huber die in den Behälter hineinreichende Welle 7 angetrieben, während der Träger auf der gegenüberliegenden Seite mit einem Achsstummel 8 in der Behälterwand 3 gelagert ist.The device consists of a container 1, which is covered by a hinged lid 2 can be closed. In the two opposite end walls 3,4 des Container 1, a rotating carrier 5 is mounted. This is from someone outside of the container 1 arranged gear motor 6 over the reaching into the container Shaft 7 driven while the carrier on the opposite Side is mounted with a stub axle 8 in the container wall 3.

Der Träger ist aus einer Vielzahl von konzentrisch zur Antriebswelle 7 angeordneten Stäben 9 gebildet, die endständig in zwei Stirnscheiben 1o befestigt sind. Der Abstand der Stäbe 9 ist so gewählt, daß die kleinsten Gießformen in Richtung ihrer Längserstreckung achsparallel angeordnet werden können und dabei zugleich zwei benachbarten Stäben aufliegen.The carrier is made up of a plurality of concentric to the drive shaft 7 arranged rods 9 are formed, which are fastened at the end in two end disks 1o are. The distance between the rods 9 is chosen so that the smallest molds in the direction their longitudinal extension can be arranged axially parallel and at the same time two adjacent bars rest.

In der Zeichnung ist nur eine einzige Gießform beispielhaft angedeutet, jedoch ist in der Praxis der Träger mit Gießformen voll bestückt. Bei der gezeigten Gießform 11 handelt es sich um eine sog. Tannenbaumform, bei der also die einzelnen Gußstücke 12 entlang eines zentralen Eingußtrichters 13 baumartig aufgereiht sind. Die Gießform selbst besteht aus einer gipsartigen Einbettmasse. Sie ist beim gezeigten Ausführungsbeispiel mittels zweier elastischer Gummischnüre 14, die mit Abstand voneinander die Gießform umgreifen, zwischen zwei Stangen 9 aufgespannt.In the drawing, only a single casting mold is indicated by way of example, however, in practice the carrier is fully equipped with molds. With the one shown Casting mold 11 is a so-called Christmas tree shape, in which the individual Castings 12 are lined up tree-like along a central pouring funnel 13. The casting mold itself consists of a plaster-like investment material. She is with the shown Embodiment by means of two elastic rubber cords 14, which at a distance engage around the casting mold from one another, stretched between two rods 9.

Die Gummiringe können ggfs. eine verschleißfeste Hülle aufweisen. Darüberhinaus weisen sie an ihren Enden haken förmige Klammern 15 auf, mittels der sie in die Stangen eingehängt sind.The rubber rings can optionally have a wear-resistant cover. In addition, they have hook-shaped brackets 15 at their ends, by means of the they are hooked into the bars.

Der Behälter 1 ist etwa bis zur halben Höhe mit einer Flüssigkeit 16 gefüllt, die ein körniges Schleifmittel 17 enthält, das in der Ruh lage sedimentiert ist, bei Umlauf des Trägers 5 mitgerissen und aufgewirbelt wird.The container 1 is about halfway up with a liquid 16 filled, which contains a granular abrasive 17 which sedimented in the rest position is, is entrained and whirled up as the carrier 5 rotates.

Für den Betrieb der Vorrichtung haben sich folgende Maßnahmen als günstig erwiesen: Die Drehzahl sollte zwischen 250 bis 500 Umdrehungen pro Minute liegen. Der Behälter ist etwa mit 50 ltr. Flüssigkeit zu füllen, wobei als Schleifmittel Glasperlen in Kornfraktionen von 70 bis loo 8 und 300 bis 4oo P in einem Mischungsverhältnis von 1 : 2 besonders günstig sind. Die Flüssigkeit ist mit Vorteil auf einen pH-Wert 8,5 eingestellt. Der Antrieb läuft 6 Min.For the operation of the device, the following measures have proven to be Proven to be beneficial: The speed should be between 250 to 500 revolutions per minute lie. The container is about 50 ltr. Liquid to fill, using as an abrasive Glass beads in grain fractions of 70 to 100 8 and 300 to 400 P in a mixing ratio of 1: 2 are particularly favorable. The liquid is up to advantage a pH adjusted to 8.5. The drive runs for 6 min.

in einer Richtung und 6 Min. in der anderen Richtung um.in one direction and 6 minutes in the other direction.

rabei ergab sich, daß nach 12 Min. Behandlungszeit eine absolut einwandfreie Oberfläche erhalten wurde, die Gußstücke also weder Gipsreste, noch Gußhaut aufwiesen.It was found that after a treatment time of 12 minutes an absolutely perfect Surface was obtained, so the castings had neither plaster residues nor casting skin.

Claims

PATENT CLAIMS lo method for cleaning castings made of precious metals, such as jewelry, dental crowns or the like, which are lined up to several over a common Casting channel in a casting mold made of plaster of paris or gypsum-like mass by means of centrifugal casting are produced, the plaster residues adhering to the castings of a wet grinding treatment with a liquid containing a fine-grain mineral abrasive be treated, that is, that the casting mold set in a rapidly rotating movement and thereby on part of the path of movement by a standing liquid bath, which contains the mineral abrasive, is moved.

2. The method according to claim 1, characterized in that the casting mold is rotated in an oscillating manner.

3. Device for performing the method according to claim 1, characterized by a support (5) provided with a rotary drive (6) with clamping means (14) to fix the casting molds (11) and a stationary one, the liquid bath (16) with the container (1) containing the abrasive (17) in which the liquid level is set so that the carrier is only partially immersed.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the carrier (5) from several concentric to the axis of rotation (7, 8) arranged rods B9), whose Ends in two end disks (lo) sit, and by means of one through the Wall (4) of the container (1) guided shaft (7) is driven.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the tensioning means (14) for fixing the casting molds (11) as elastic tension cords are formed which can be suspended from the rods (9) of the carrier (5).

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the distance between the rods (9) is smaller than the smallest dimension of the casting mold (11).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the liquid level (16) is approximately at the level of the axis of rotation (7,8) of the carrier (5) is set.

8. Wet abrasive for use in a method according to claim 1 or 2 or in a device according to claims 3 to 7, characterized in that that the liquid is slightly alkaline (pH 8.5) and glass beads as an abrasive in grain fractions of bo-loo g and 300 - 400 mixed.

9. wet abrasive according to claim 8, characterized in that the Grain fractions 50 - loo e and 300 - 400 e mixed in a ratio of 1: 2 are.