DE2912383A1

DE2912383A1 - Swimming pool constant vertical current installation - has built in units sealing floor from pumped water chambers

Info

Publication number: DE2912383A1
Application number: DE19792912383
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Ing Grad Depping; Helmut Ing Grad Meyer
Original assignee: PREUSSAG AG BAUWESEN
Current assignee: PREUSSAG AG BAUWESEN
Priority date: 1979-03-29
Filing date: 1979-03-29
Publication date: 1980-10-16

Abstract

Inflow apertures with inset plates are distributed across the bottom of the pool, each set in an installation unit permitting adaptation to the floor structure, in provision of vertical water flow in swimming baths. At each of these points the floor structure is sealed against the high pressure water chambers (18) via the installation unit (9), and the chambers terminate at the inflow plates (16). Plates may be supported by an inset unit (11) inside the installation unit, which is sealed against the latter. The bottom is well protected against high-pressure water, and there is provision for dimensional deviations.

Description

Badeanlage mit ständiger Umwälzung Bathing facility with constant circulation

des Badewassers. of the bathing water.

Durch das DP 1434 839 sind Badeanlagen mit Vertikalströmung bekannt geworden, bei denen für die gleichmäßige Durchströmung des Beckens über die Beckensohle verteilte Einströmöffnungen mit Einsätzen, beispielsweise in Gestalt von Einströmplatten, zur Verteilung und Lenkung des Wassers vorgesehen sind, welche jeweils in einem Einbaukörper angeordnet sind, der eine Anpassung an die Bodenkonstruktion (Beckensohle und -belag) ermöglicht.Swimming pools with vertical flow are known from DP 1434 839 become, in which for the even flow of the pelvis over the pelvic floor distributed inflow openings with inserts, for example in the form of inflow plates, are provided for the distribution and control of the water, each in one Built-in bodies are arranged, which can be adapted to the floor construction (basin sole and covering).

Badeanlagen dieser Art haben sich als Hallen- und Außenbäder in großem Umfang in der praktischen Anwendung bewährt und es hat sich hierbei insbesondere auch die erstrebte Vermeidung von Totzonen beim Wasserumlauf und eine ständige und vollständige Reinigung der Wasseroberfläche erreichen lassen. Ein besonderer Nachteil dieser Anlagen besteht jedocSdarin, daß bei ihnen die Gefahr bestand, daß das durch die Einströmplatten in den Beckeninnenraum einströmende Druckwasser, insbesondere im Bereich der Stauung durch die engeren öffnungen der Einströmplatten, gewissermaßen schleichend in die Bodenkonstruktion gelangen konnte und hierbei unter den Fliesenbelag gelangte mit der Wirkung, daß dieser im Verlauf einer längeren Betriebsdauer allmählich hochgedrückt und teilweise gelöst wurde. Es war bisher nicht möglich, diesen Nachteil zu beseitigen, zumal insbesondere infolge der Schwierigkeiten, welche dadurch gegeben sind, daß infolge der verE tnismaßig großen Toleranzen in der Beton- und Fl iesenbautechnik, welche hesondere Anpassungsmöglichkeiten an wechselnde Höhen n Breiten erfordern, ei ii \tJ ti .:mr Schutz der Bodenkonstruktion gegen die Einwirkung des Druckwassers bisher nicht gefunden werden konnte.Bathing facilities of this type have proven to be large indoor and outdoor pools Scope has proven itself in practical application and it has proven itself here in particular also the desired avoidance of dead zones in the water circulation and a constant and Allow complete cleaning of the water surface to be achieved. A particular disadvantage of these facilities, however, consists in the fact that there was a risk that this would result pressurized water flowing into the basin interior, in particular, the inflow plates in the area of the stagnation through the narrower openings of the inflow plates, so to speak could creep into the floor structure and get under the tile covering came about with the effect that this gradually over a prolonged period of operation pushed up and partially released. It was previously not possible to address this disadvantage to be eliminated, especially as a result of the difficulties that arise as a result are that due to the relatively large tolerances in concrete and tile construction technology, which special adaptation options to changing heights and widths require, ei ii \ tJ ti.: mr protection of the Floor construction against the impact of the pressurized water could not yet be found.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu eeitigen und eine Badeanlage zu schaffen, bei welcher ein wirksauer Schutz der Bodenkonstruktion gegen das Druckwasser geschafüen wird und dabei die erforderlichen Anpassungsmöglichkeiten an @aßabweichungen in erforderlichem Umfang gegeben sind.The invention has set itself the task of eliminating these disadvantages and to create a bathing facility in which an effective protection of the floor structure against the pressurized water is created and the necessary adjustment options to the extent required are given.

ur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Badeanlage mit Vertikalströmung, bei der für die gleichmäßige Durchströmung des Beckens über die Beckensohle verteilte Einströmöffnungen mit Einsätzen (Einströmplatten) zur Verteilung und @@nkung des Wassers vorgesehen sind, welche jeweils in einem nbaukörper angeordnet sind, der eine Anpassung an die Bodenonstruktion gegenüber Maßabweichungen ermöglicht und besteht @ur Lösung der gestellten Aufgabe im wesentlichen darin, daß die Bodenkonstruktion jeweils über den Einbaukörper gegen die Druckwasserräume abgedichtet ist und die Druckwasserräume an den Eintrömplatten enden.To solve this problem, the invention is based on a bathing facility with vertical flow, in which for the even flow through the basin over the basin floor distributed inflow openings with inserts (inflow plates) for Distribution and watering of the water are provided, each in a building structure are arranged, the adaptation to the floor construction against dimensional deviations enables and consists essentially in the solution of the given task, that the floor construction in each case via the built-in body against the pressurized water spaces is sealed and the pressurized water spaces end at the inflow plates.

iaeh einer vorteilhaften Ausführungsform kann die Erfindung dabei derart ausgestaltet werden, daß die Einströmplatten jeweils durch e inen innerhalb des Einbaukörpers angeordneten Einsatz abgestützt sind. Dieser Einsatz kann gemäß der Erfindung zweckmäßig gegen den Einbaukörper druckwasserdicht abgedichtet sein und dabei im Einbaukörper axial beweglich abgedichtet angeordnet sein. Diese iile Beweglichkeit ermöglicht unter anderem eine Anpassung an Ma@abweichungen in vertikale Richtung und darüberhinaus sind auch turLontale Maßabweichungen ausgleichbar, weil die Einströmplatii auf den Einsatzes seitlich verschiebbar abgestützt sind. Die Abdichtung des axial beweglichen Körpers kann durch Stopfbuchsen oder ähnliche bekannte Dichtungen erfolgen, jedoch findet mit @@@onderem Vorteil gemäß der Erfindung hierfür jeweils eine Roll-@@@@@ung Anwendung, welche den besonderen, für di Lösung der Erfindung wichtigen Vorteil besitzt, daß sie eine gewisse Auswinkelbarkeit des Einsatzes ermöglicht, wodurch also auch eine Anpassung und Veränderung der von dem Einsatz abgestützten Einströmplatten im Horizontalbereich ermöglicht wird.The invention can also be used in an advantageous embodiment be designed in such a way that the inflow plates each by e inen within of the installation body arranged insert are supported. This use can according to of the invention to be appropriately sealed against the installation body in a pressurized water-tight manner and thereby be arranged axially movably sealed in the installation body. This iile Mobility enables, among other things, an adjustment to dimensional deviations in the vertical Direction and beyond, also turLontal dimensional deviations can be compensated because the Einströmplatii are supported laterally displaceably on the insert. the Sealing of the axially movable body can be known by means of glands or the like Seals are made, but there is another advantage according to the invention for this purpose each a roll - @@@@@ ung application, which is the special one for the solution of the invention important Has the advantage that it allows the insert to be bent to a certain extent, thus also an adaptation and change of the supported by the mission Inflow plates in the horizontal area is made possible.

Nach einem Ausführungsbeispiel kann die Rolldichtung zwischen Einbaukörper und Einsatz angeordnet sein, jedoch besteht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darin, daß der Einsatz jeweils gegenüber einem am Einbaukörper angeordneten Auslåßstutzen der Druckwasserzuleitung axial beweglich ist und gegenüber diesem Auslaßstutzen durch eine Rolldichtung abgedichtet ist.According to one embodiment, the rolling seal between the built-in body and insert, but a preferred embodiment is the Invention is that the insert is arranged opposite one on the installation body Auslåßstutzen the pressurized water supply is axially movable and relative to this Outlet port is sealed by a roll seal.

wlie erwähnt,sind vorteilhaft die Einströmplatten jeweils auf den bzw. horizontal oberen Enden der Einsätze quer/verschiebbar abgestütztj so daß sie auch in Breitenrichtung gegenüber Maßabweichungen aripaßb;ii angeordnet sein können. Allgemein ist es vorteilhaft, die Einströmplatten quadratisch mit etwa doppelter Fliesenbreite bw. in Ubereinstimmung mit dem Fliesenraster auszubilden.As mentioned, the inflow plates are advantageous in each case on the or horizontally upper ends of the inserts transversely / slidably supported so that they can also be arranged in the width direction with respect to dimensional deviations aripassb; ii. In general, it is advantageous to make the inflow plates approximately twice as square Tile width bw. train in accordance with the tile grid.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung sind aus der Zeichnung ersichtlich, in welcher die Erfindung beispielsweise erläutert ist. Es zeigt: Fig. 1 Einen Ausschnitt der Bodenkonstruktion einer Badeanlage nauh tier Erfindung im Bereich einer Einströmplatte im Vertikalschri).Üt; Fig. 2 Eine Draufsicht uuu Fig. 1; und Fig. 3 Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung im Vertikal':'chnJtt.Further advantageous details of the invention are shown in the drawing can be seen in which the invention is explained, for example. It shows: Fig. 1 A section of the floor construction of a bathing facility according to the invention in Area of an inflow plate in vertical step; Fig. 2 A top view and Fig. 1; and Fig. 3 Another embodiment of the invention in the vertical ':' chnJtt.

In der Zeichnung der Fig. 1 ist auf der rechten Hälfte unten die Anwendung der Erfindung bei aufgeständerten Badebecken und auf deu linken Hälfte bei Becken mit Unterbeton veranschaulicht.In the drawing of FIG. 1, the application is on the right half below of the invention in raised bathing pools and on the left half of the pool illustrated with sub-concrete.

In der rechten Hälfte ist die Schalung mit 1 bezeichnet und mit in der Schalung angeordnete Ständerschrauben für die Befestigung LtfrD weiter unten nch im einzelnen erläuterten Einbaukörper.In the right half, the formwork is labeled 1 and in upright screws arranged on the formwork for fastening LtfrD below nch the installation body explained in detail.

Auf der linken Hälfte sind im Unterbeton 3 zu dem selben Zweck Gewindestangen 4 mittels Dübeln 5 befestigt.On the left half there are threaded rods in the sub-concrete 3 for the same purpose 4 fastened by means of dowels 5.

ei beiden Ausführungsbeispielen ist der Konstruktionsbeton des ekenbodens mit 6, der Fliesenmörtel mit 7 und der Fliesenbelag @@lbst mit 8 bezeichnet.In both embodiments, the structural concrete is the floor with 6, the tile mortar with 7 and the tile covering @@ lbst with 8.

Durch die Ankerschrauben 2 bzw. die Gewindestangen Lt wird jeweils ein Einbaukörper 9 gehalten, in dem die Teile 2 und 4 die vier-@@kige Bodenplatte 10 des Einbaukörpers 9 durchdringen.The anchor bolts 2 and the threaded rods Lt respectively a built-in body 9 held, in which the parts 2 and 4 the four - @@ kige base plate 10 of the installation body 9 penetrate.

innerhalb des Einbaukörpers 9 ist ein Einsatz 11 mit oberen Flansch @@ angeordnet, welch letzterer auf einer horizontalen Fläche 13 @iner Aussparung 14 des Fliesenmörtels 7 aufruht. Uber eine zwischengeschaltete Flachdichtung 15 trägt der Einsatz 11 die Eintrömplatte 16 mit den Einströmöffnungen 17, durch welch letztere 4.--ts Druckwasser -- vornehmlich in der Art, wie es in der eingangs genannten DE-PS 1 434 839 erläutert ist, in das Beckeninnere eintritt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Einströmplatte lu mittels Schrauben 22 und Dübel im Beton 6 druckwasserdicht befestigt.Inside the installation body 9 is an insert 11 with an upper flange @@ arranged, the latter on a horizontal surface 13 @ a recess 14 of the tile mortar 7 rests. Via an interposed flat seal 15 the insert 11 carries the inflow plate 16 with the inflow openings 17 through which the latter 4th - ts pressurized water - primarily in the way it is in the aforementioned DE-PS 1 434 839 is explained, enters the basin interior. As from the drawing The inflow plate lu can be seen by means of screws 22 and dowels in the concrete 6 attached to be watertight.

Die Zufuhr des Druckwassers erfolgt über eine Druckleitung 18, welche eine öffnung der Grundplatte 10 des Einsatzes 9 durchdrin und hier mit der Grundplatte verschweißt ist. Weiter nach oben 1. t' die Druckleitung 18 durch eine öffnung im Boden 19 des Ein-@atzes 11 geführt, und zwar im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 durch ine Dichturir'.buchse 20 mit Rolldichtung 21.The pressurized water is supplied via a pressure line 18, which through an opening of the base plate 10 of the insert 9 and here with the base plate is welded. Further up 1. t 'the pressure line 18 through an opening in the The bottom 19 of the insert 11 is guided through in the exemplary embodiment in FIG ine Dichturir'.buchse 20 with rolling seal 21.

Wie ersichtlich, kann also bei der Erfindung der Einsatz 11 gegenüber dem Ende der Druckleitung 18 mit Hilfe der f)ichtungsbuchse 20 und der Rolldichtung 21 bei entsprechendem Spiel eine gewisse Winkelbewegung ausführen, welche eine Winkelkorrektur der Abstützung der Einströmplatten 16 im Horizontalbereiell ermöglicht. Gleichzeitig kann jedoch der Einsatz 11 in der Höhe axial verschoben werden, um sich einer verschiedenen Lage der Auflagefläche 13 anzupassen und schließlich können die Einströmplatten 16 auf der Flachdichtung 15 bzw. dem oberen Ende des Einsatzes 11 horizontal verschoben werden, um Maßabweichungen in diesem Bereich auszugleichen.As can be seen, so in the invention, the insert 11 opposite the end of the pressure line 18 with the aid of the sealing bushing 20 and the rolling seal 21 perform a certain angular movement with appropriate play, which an angle correction allows the support of the inflow plates 16 in the horizontal area. Simultaneously however, the insert 11 can be axially displaced in height to accommodate a different Adjust the position of the support surface 13 and finally the inflow plates 16 shifted horizontally on the flat seal 15 or the upper end of the insert 11 to compensate for dimensional deviations in this area.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind mit gleichen Zeichen gleich Teile bezeichnet, jedoch ist bei diesem Ausführungsbeispiel der Einsatz 11 ohne Boden und nach unten offen ausgebildet und das Ende der Druckleitung 18 endet frei im Innenraum des Einbaukörpers 9. Der Einsatz 11 ist im Einbaukörper 9 durch eine oder mehrere RolldichtungenAaxial beweglich geführt und es können auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung die gleichen Vorteile hinsichtlich eines vertikalen Ausgleiches einenAuswinkelbarkeit und einer Horizontalverschiebung der Einströmplatten auf dem oberen Ende des Einsatzes 11 erreicht werdenn Wie erwähnt, ist zwar die Abdichtung mittels Rolldichtungerl in beiden Ausführungsformen der Erfindung von Vorteil, jedoch sind auch stopfbuchsenartige Abdichtungen im Prinzip und auch andere gleichwertige Abdichtungen möglich.In the embodiment of FIG. 3 are with the same symbols denotes the same parts, but in this exemplary embodiment the insert 11 designed without a bottom and open at the bottom and the end of the pressure line 18 ends freely in the interior of the installation body 9. The insert 11 is in the installation body 9 through one or more rolling seals axially movably guided and there can also be at this embodiment of the invention the same advantages with respect to a vertical Compensation for an angular deflection and horizontal displacement of the inflow plates can be reached on the upper end of the insert 11. As mentioned, although the Sealing by means of Rolldichtungerl in both embodiments of the invention from An advantage, however, are also gland-type seals in principle and others too equivalent seals possible.

Sämtliche in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erläuterten technischen Einzelheiten sind für die ErSindurlg v(,n Bedeutung.All shown in the drawing and explained in the description Technical details are v (, n meaning for the ErSindurlg.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Bathing facility with vertical flow, in which for the = calibrated flow through the pool over the pool bottom distributed inflow openings provided with inserts (inflow plates) for distributing and directing the water are, which are each arranged in a built-in body that can be adapted to the floor construction (basin sole and tile flooring) enables that I do not know that the floor construction is in each case over the installation body (9) is sealed against the pressurized water spaces (18) and the pressurized water spaces (18) end at the inlet plates (16).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inflow plates (16) each by means of an insert (11) arranged within the installation body (9) are supported.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the insert (11) each sealed against the installation body (9) in a pressurized water-tight manner is.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the insert (11) is arranged axially movable in the installation body (9).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insert (11) opposite the installation body (9) through a roll seal is sealed.

6.vorrichtunghach claim 1 and 2, characterized in that the Insert (11) in each case opposite an outlet connection arranged on the installation body (9) the pressurized water line (18) is axially movable.

7. Device according to claims 1, 2 or 5, characterized in that that the insert (11) opposite the outlet port of the pressurized water line (18) through a rolling seal (21) is sealed.

b. Device according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the inflow plates or horizontal (16) respectively are supported transversely / displaceably on the upper ends of the inserts (11).

). Device according to one or more of Claims 1 to 8, characterized characterized in that the inflow plates (16) are square with twice the width of the tiles (8) or are designed in accordance with the tile grid.