Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die übliche Reinigung der Röhren von Wasserröhrenkesseln durch seitlich in das Mauerwerk
eingesetzte Putzthüren ist nach Ansicht des Erfinders stets eine unvollkommene und für den
Betrieb höchst lästige. Dieselbe hat aufserdem noch den Nachtheil, dafs die vielen Putzthüren
das Mauerwerk verschwächen und rissig machen und somit kalte Luft in die Verbrennungsgase
eintreten kann.The usual cleaning of the tubes of water tube boilers through the side in the masonry
In the inventor's view, the cleaning doors used are always imperfect and for the
Operation highly annoying. It also has the disadvantage that the many cleaning doors
weaken and crack the masonry and thus cold air into the combustion gases
can occur.
Um obigen Mifsständen vorzubeugen, ist bei
vorliegender Anordnung die Reinigungsvorrichtung direct in die Trennungswände gelegt,
welche die Richtung der abziehenden Gase bedingen. In order to prevent the above problems, is at
In the present arrangement, the cleaning device is placed directly in the partition walls,
which determine the direction of the withdrawing gases.
Die Trennungswände bestehen aus Gufsplatten, in welche schmiedeiserne Röhren so eingegossen
sind, dafs sie dicht über die einzelnen Rohrreihen zu liegen kommen. In diese Röhren
sind je nach dem Druck des Dampfes gröfsere oder kleinere Löcher gebohrt, und zwar so, dafs
die Richtung der Bohrlöcher mit der Richtung der Wasserröhren zusammenfällt. Durch diese
Löcher tritt der Dampf aus und streicht über die Rohroberfläche, Rufs und Flugasche mitreifsend,
hinweg. Da die Trennungsplatten eine höhere Temperatur besitzen als der Dampf, so
wird letzterer vor seinem Austritt überhitzt und getrocknet.The partition walls consist of cast iron plates into which wrought iron tubes are cast
are that they come to lie close to the individual rows of pipes. In these tubes
larger or smaller holes are drilled, depending on the pressure of the steam, in such a way that
the direction of the boreholes coincides with the direction of the water pipes. Through this
The steam exits holes and brushes the surface of the pipe, ripening with call and fly ash,
away. Since the separation plates have a higher temperature than the steam, so
the latter is overheated and dried before it emerges.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Die Verwendung der den Zug und die Richtung der Heizgase bedingenden Trennungswände
als Ausblasevorrichtung bezw. Reinigungsvorrichtung in der durch Zeichnung und Beschreibung
erläuterten Weise.The use of the partition walls that determine the draft and direction of the heating gases
as a blow-out device respectively. Cleaning device in the by drawing and description
explained way.