FR2602325A1

FR2602325A1 - Heat-exchanger comprising cleaning means

Info

Publication number: FR2602325A1
Application number: FR8611599A
Authority: FR
Original assignee: GAYRARD ALAIN
Current assignee: GAYRARD ALAIN
Priority date: 1986-08-04
Filing date: 1986-08-04
Publication date: 1988-02-05
Anticipated expiration: 2006-08-04
Also published as: FR2602325B1

Abstract

The present invention relates to heat-exchangers. The heat-exchanger according to the invention is essentially characterised by the fact that it comprises a casing 1, partitions 16 defining in the casing a flow path 100, a pipe coil 200 placed in the casing substantially along the flow path, the casing 1 consisting of an enclosure 2 and of a cover 3 for closing it, the pipe coil 200 being attached to the cover, sprinkling means 25 attached substantially to the part of the partitions near the cover 3, these sprinkling means being capable of spraying a cleaning fluid laterally to the partitions and towards the wall of the pipe coil 200, and means 50 for emptying the enclosure 2. Application particularly to heat-exchangers for fluids comprising impurities in suspension, such as, for example, in the dyeing industry.

Description

La présente invention concerne les échangeurs thermiques pour des fluides, plus particulièrement en phase liquide, et notamment pour les fluides présentant un caractère salissant car ils contiennent en suspension des particules pouvant se déposer sur les parois entre lesquelles ces fluides s'écoulent. The present invention relates to heat exchangers for fluids, more particularly in the liquid phase, and in particular for fluids having a dirtying character because they contain in suspension particles which can be deposited on the walls between which these fluids flow.

En effet, dans certaines industries, il est nécessaire de porter des fluides particuliers à une certaine température. A cette fin, on utilise différents moyens. Mais, pour des questions de sécurité ou dans l'optique d'une récupération de l'énergie, quand on a la possibilité d'avoir une source chaude ou froide sous la forme d'un fluide porté à la température voisine de celle que l'on veut donner au fluide à utiliser, on a alors recours à un dispositif dénommé "échangeur thermique". Indeed, in certain industries, it is necessary to bring particular fluids to a certain temperature. To this end, different means are used. However, for safety reasons or with a view to recovering energy, when there is the possibility of having a hot or cold source in the form of a fluid brought to the temperature close to that which l 'We want to give the fluid to be used, we then use a device called "heat exchanger".

Un échangeur thermique est essentiellement constitué de deux circuits,
I'un des- deux étant immergé dans au moins une partie de l'autre. De cette façon, en faisant parcourir un premier circuit par le fluide constituant la source calorifique, le second fluide parcourant le second circuit peut échanger avec le premier fluide des calories, positives ou négatives suivant le sens de transfert de la température, ce transfert s'effectuant à travers la paroi du premier circuit qui est immergé dans le second, cette paroi étant choisie en un matériau relativement bon conducteur de la chaleur.A heat exchanger essentially consists of two circuits,
One of them being immersed in at least part of the other. In this way, by making a first circuit pass through the fluid constituting the heat source, the second fluid traversing the second circuit can exchange calories with the first fluid, positive or negative depending on the direction of temperature transfer, this transfer s' performing through the wall of the first circuit which is immersed in the second, this wall being chosen from a relatively good conductor of heat.

Dans les cas les plus simples, un échangeur est donc constitué d'une enceinte étanche comportant une entrée et une sortie des fluides et d'un serpentin disposé dans l'enceinte, son entrée et sa sortie étant situées en dehors de l'enceinte. Dans certains cas, pour favoriser l'écoulement du fluide dans l'enceinte de façon qu'il lèche le mieux possible la paroi du serpentin, on dispose à l'intérieur de l'enceinte des cloisons de guidage pour défléchir et guider le fluide tout le long du serpentin. In the simplest cases, an exchanger therefore consists of a sealed enclosure comprising an inlet and an outlet for the fluids and a coil arranged in the enclosure, its inlet and outlet being located outside the enclosure. In some cases, to promote the flow of the fluid in the enclosure so that it licks the wall of the coil as best as possible, there are guide partitions inside the enclosure to deflect and guide the fluid while along the coil.

On peut donc obtenir ainsi un bon échange > thermique entre le fluide caloporteur et le fluide à amener à une certaine température. We can thus obtain a good heat exchange> between the heat transfer fluid and the fluid to be brought to a certain temperature.

Le rendement d'un tel échangeur est essentiellement fonction de la qualité de la transmission thermique au niveau de la paroi du serpentin. Or, il arrive qu'une paroi permettant une bonne transmission thermique -lorsqu'elle est propre, voit diminuer le rendement de cette transmission au fur et à mesure du fonctionnement de l'échangeur. Ceci est essentiellement le cas, lorsque le fluide à amener en température en léchant la paroi du serpentin, contient des particules qui se déposent sur cette paroi. Tel est, par exemple, le cas pour les bains de teinture de tissus -ou analogues. De ce fait, il se dépose sur cette paroi une couche suffisamment importante pour constituer un écran thermique. La qualité de l'échange thermique s'en trouve alors diminuée, ce qui donne un rendement très affaibli. The efficiency of such an exchanger is essentially a function of the quality of the thermal transmission at the level of the wall of the coil. However, it sometimes happens that a wall allowing good thermal transmission -when it is clean, decreases the efficiency of this transmission as the exchanger operates. This is essentially the case, when the fluid to be brought to temperature by licking the wall of the coil, contains particles which are deposited on this wall. This is, for example, the case for tissue dyeing baths or the like. As a result, a sufficiently large layer is deposited on this wall to constitute a heat shield. The quality of the heat exchange is then reduced, which gives a very weakened yield.

Avec les échangeurs utilisés dans de telles industries, pour éliminer cette couche, il faut démonter l'échangeur et, ensuite, nettoyer de façon essentiellement manuelle tous les éléments sur lesquels se sont effectués les dépôts. Ces interventions prennent du temps car elles doivent être opérées fréquemment si l'on veut assurer un rendement optimum et continu de l'échangeur. With the exchangers used in such industries, to remove this layer, it is necessary to dismantle the exchanger and, then, to clean in an essentially manual way all the elements on which the deposits have been made. These interventions take time because they must be operated frequently if we want to ensure optimum and continuous performance of the exchanger.

Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un échangeur thermique du type fluidique en phase liquide ayant une structure permettant un nettoyage presqu'en totalité automatique, avec un minimum d'intervention manuelle, sans pour autant que sa conception en soit compliquée et son prix de revient prohibitif. Also, the object of the present invention is to produce a heat exchanger of the fluidic type in the liquid phase having a structure allowing almost entirely automatic cleaning, with a minimum of manual intervention, without, however, its design in is complicated and its cost prohibitive.

Plus précisément, la présente invention a pour objet un échangeur thermique comportant une enveloppe, des cloisons définissant dans ladite enveloppe un chemin d'écoulement, un serpentin disposé dans ladite enveloppe sensiblement le long du chemin d'écoulement, caractérisé par le fait que ladite enveloppe est constituée d'une enceinte et d'un couvercle pour fermer ladite enceinte, lesdites cloisons étant solidaires de ladite enceinte, ledit serpentin étant solidaire dudit couvercle, et comprenant des moyens d'arrosage solidaires sensiblement de la partie des cloisons à proximité dudit couvercle, lesdits moyens d'arrosage étant aptes à projeter un fluide nettoyant latéralement auxdites cloisons et vers la paroi dudit serpentin, et des moyens pour vidanger ladite enceinte. More specifically, the subject of the present invention is a heat exchanger comprising an envelope, partitions defining in said envelope a flow path, a coil arranged in said envelope substantially along the flow path, characterized in that said envelope consists of an enclosure and a cover for closing said enclosure, said partitions being integral with said enclosure, said coil being integral with said cover, and comprising sprinkling means substantially secured to the part of the partitions near said cover, said sprinkling means being able to project a cleaning fluid laterally to said partitions and towards the wall of said coil, and means for emptying said enclosure.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif, mais nullement limitat f, dans desquels
- les Figures 1, 2 et 3 représentent, sous une forme relativement simplifiée, un mode de réalisation d'un échangeur thermique selon l'invention, respectivement par trois coupes : coupe longitudinale vue de face pour la
Figure 1, coupe vue de dessus référencée A-A sur la Figure 1, pour la
Figure 2, et coupe vue de côté référencée B-B sur la Figure 1, pour la
Figure 3,
- la Figure 4 représente, en perspective, un détail de réalisation de l'échangeur selon les Figures 1 à 3, et
- la Figure 5 donne une représentation schématique de l'échangeur selon les Figures 1 à 4 pour en expliciter son fonctionnement et ses avantages.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given with reference to the drawings annexed by way of illustration, but in no way limited, in which
- Figures 1, 2 and 3 show, in a relatively simplified form, an embodiment of a heat exchanger according to the invention, respectively by three sections: longitudinal section front view for
Figure 1, top view section referenced AA in Figure 1, for the
Figure 2, and side view section referenced BB in Figure 1, for the
Figure 3,
FIG. 4 represents, in perspective, a detail of embodiment of the exchanger according to FIGS. 1 to 3, and
- Figure 5 gives a schematic representation of the exchanger according to Figures 1 to 4 to explain its operation and its advantages.

Il est tout d'abord précisé que les Figures 1 à 5 représentent un même mode de réalisation d'un échangeur selon l'invention. En conséquence, les mêmes références, quelles que soient les Figures sur lesquelles elles apparaissent, désignent les- mêmes éléments. It is firstly specified that Figures 1 to 5 show the same embodiment of an exchanger according to the invention. Consequently, the same references, whatever the Figures on which they appear, denote the same elements.

L'échangeur thermique représenté sur les Figures comporte une enveloppe 1 formée d'une enceinte 2 de forme sensiblement parallélépipédique et d'un couvercle 3 positionné sur l'enceinte pour définir un volume 4 intérieur étanche. Pour cela, le bord supérieur 5 de l'enceinte 2 comporte sur toute sa périphérie un joint d'étanchéité 6. Le couvercle peut ainsi prendre appui sur ce joint 6 et obturer complètement l'ouverture supérieure 7 de l'enceinte 2. The heat exchanger shown in the Figures comprises a casing 1 formed of an enclosure 2 of substantially parallelepiped shape and of a cover 3 positioned on the enclosure to define a sealed interior volume 4. For this, the upper edge 5 of the enclosure 2 has a seal 6 over its entire periphery. The cover can thus rest on this seal 6 and completely close the upper opening 7 of the enclosure 2.

La pression appuyant le couvercle sur le joint de l'enceinte peut être obtenue par tous moyens exerçant des forces d'action et de réaction, respective ment sur le couvercle 3 et sur l'enceinte 2. Avantageusement, ces moyens peuvent être constitués par des vérins 8, 9 dont les corps 10, 11 sont solidaires de la paroi extérieure de l'enceinte 2 et dont les tiges 12 et 13 sont fixées au couvercle 3.Les vérins 8, 9 comportent des moyens d'alimen- tation 14 et 15 suivant la nature des fluides les commandant, c'est-à-dire électrique, liquide sous pression, etc..., qui permettent d'obtenir leur fonctionnement, soit rentrer les tiges 12 et 13 dans les corps 10 et 11 pour venir plaquer le couvercle sur le joint 6 et éventuellement servir à fermer hermétiquement l'ouverture 7 de l'enceinte 2, soit sortir les tiges des corps pour éloigner le couvercle 3 du joint de l'enceinte.The pressure pressing the cover on the enclosure seal can be obtained by any means exerting action and reaction forces, respectively on the cover 3 and on the enclosure 2. Advantageously, these means can be constituted by cylinders 8, 9, the bodies 10, 11 of which are integral with the outer wall of the enclosure 2 and the rods 12 and 13 of which are fixed to the cover 3. The cylinders 8, 9 include supply means 14 and 15 depending on the nature of the fluids controlling them, that is to say electric, pressurized liquid, etc., which make it possible to obtain their operation, ie fit the rods 12 and 13 into the bodies 10 and 11 to come to press the cover on the seal 6 and possibly serve to seal the opening 7 of the enclosure 2, or take the rods out of the bodies to move the cover 3 away from the seal of the enclosure.

Cette enveloppe 1 comporte, sensiblement à sa partie supérieure, de préférence à proximité du couvercle 3 et sur deux côtés opposés, une entrée et une sortie de fluide dont une seule, 114, est représentée sur la Figure 1. This envelope 1 comprises, substantially at its upper part, preferably near the cover 3 and on two opposite sides, an inlet and an outlet for the fluid, only one of which, 114, is shown in FIG. 1.

Dans l'enceinte 2 est disposée une série de cloisons 16 de séparation définissant un chemin d'écoulement 100 du fluide et présentant la plus grande longueur possible, notamment par des ondulations s'effectuant entre l'entrée et la sortie de l'enceinte 2, Dans le cas de la réalisation d'une enceinte 2 de forme parallélépipédique telle qu'illustrée sur cette Figure les cloisons 16 sont des parois parallèles 115, 116,.,. à deux côtés 17 et 18, par exemple ceux sur lesquels sont situées les entrée et sortie 114, et disposées alternativement contre les deux autres côtés 19 et 20, tout en délimitant avec l'autre un espace de passage 21, 22,... visible sur les Figures 2 et 3.De plus, la hauteur de ces parois est légèrement inférieure à celle de l'enceinte, pour délimiter à leur sommet 23, 24,... un espace libre avec le couvercle 3 quand celui-ci ferme l'enceinte 2, ceci afin de loger prés de ces sommets des moyens d'arrosage 25. In the enclosure 2 is disposed a series of partitions 16 of separation defining a flow path 100 of the fluid and having the greatest possible length, in particular by undulations taking place between the inlet and the outlet of the enclosure 2 , In the case of the production of an enclosure 2 of parallelepiped shape as illustrated in this Figure, the partitions 16 are parallel walls 115, 116,.,. with two sides 17 and 18, for example those on which the inlet and outlet 114 are situated, and arranged alternately against the two other sides 19 and 20, while delimiting with the other a passage space 21, 22, ... visible in Figures 2 and 3. In addition, the height of these walls is slightly less than that of the enclosure, to delimit at their top 23, 24, ... a free space with the cover 3 when it closes enclosure 2, this in order to house near these summits sprinkler means 25.

Dans l'exemple illustré, ces moyens d'arrosage sont constitués par des tubulures 26, 27,... disposées sur les sommets 23, 24,... des cloisons 16. In the example illustrated, these sprinkling means consist of pipes 26, 27, ... arranged on the tops 23, 24, ... of the partitions 16.

-Chaque tubulure comporte des moyens d'alimentation 126, 127,... en un fluide nettoyant comme, par exemple et tout simplement, de l'eau. Des orifices 28 réalisés latéralement à ces tubulures permettent l'éjection du fluide nettoyant contenu à l'intérieur 29 de ces tubulures, suivant des directions horizontales ou légèrement obliques orientées vers le bas. La hauteur de ces tubulures sur les sommets 23, 24,... des cloisons 16 est telle que, lorsque le couvercle 3 ferme hermétiquement l'enceinte 2, les tubulures soient juste en dessous de la paroi intérieure - 30 du couvercle 3, très proches et même au contact de celle-ci.-Each tubing comprises means for supplying 126, 127, ... with a cleaning fluid such as, for example and quite simply, water. Ports 28 made laterally to these pipes allow the ejection of the cleaning fluid contained inside 29 of these pipes, in horizontal or slightly oblique directions oriented downwards. The height of these pipes on the tops 23, 24, ... of the partitions 16 is such that, when the cover 3 hermetically closes the enclosure 2, the pipes are just below the inner wall - 30 of the cover 3, very close and even in contact with it.

Le chemin d'écoulement 100 défini ci-dessus constitue, en fait, une des deux voies de l'échangeur thermique. La seconde voie est, elle, constituée par un serpentin 200 situé dans ce chemin d'écoulement. 100, avec un espace entre la paroi intérieure de l'enceinte 2 et celles des parois 115, 116,... et sa paroi extérieure. The flow path 100 defined above constitutes, in fact, one of the two paths of the heat exchanger. The second path is made up of a coil 200 located in this flow path. 100, with a space between the inner wall of the enclosure 2 and those of the walls 115, 116, ... and its outer wall.

Dans cet exemple de réalisation, le serpentin 200 est constitué par un conduit tubulaire 40 de section oblongue d'une longueur légèrement inférieure à la profondeur de l'enceinte et d'une épaisseur extérieure inférieure à la largeur du chemin d'écoulement 100, pour que, de chaque côté 41, 42, il existe un espace permettant un écoulement de fluide. De plus, le serpentin 200 est solidaire du couvercle 3 au moyen, par exemple, de pattes de fixation 45. Le serpentin 200 prend donc la position décrite ci-dessus quand le couvercle repose sur le bord supérieur 5 de l'enceinte 2 et ferme cette dernière de façon hermétique. In this exemplary embodiment, the coil 200 is constituted by a tubular conduit 40 of oblong section with a length slightly less than the depth of the enclosure and an external thickness less than the width of the flow path 100, for that, on each side 41, 42, there is a space allowing a flow of fluid. In addition, the coil 200 is secured to the cover 3 by means, for example, of fixing lugs 45. The coil 200 therefore takes the position described above when the cover rests on the upper edge 5 of the enclosure 2 and closes the latter hermetically.

De même, le serpentin 200 comporte, sensiblement à ses deux extrémités, une entrée et une sortie d'alimentation en fluide, pour que celui-ci puisse parcourir tout l'intérieur 46 du conduit tubulaire 40. Une seule de ces deux entrée-sortie apparaît sur les Figures, en 147. Cependant, ces entrée et sortie du serpentin 200 traversent de façon étanche le couvercle 3 et sont, de plus, solidaires de celui-ci. De cette façon, le serpentin 200 est totalement dépendant et solitaire-du couvercle 3 et ne comporte aucun moyen d'accrochage, d'attache ou de liaison avec l'intérieur de l'enceinte 2, de telle façon qu'en enlevant le couvercle 3, le serpentin puisse être extrait de l'intérieur de l'enceinte, sans avoir à réaliser une intervention quelconque. Likewise, the coil 200 has, substantially at its two ends, an inlet and an outlet for supplying fluid, so that the latter can traverse the entire interior 46 of the tubular conduit 40. Only one of these two inlet-outlet appears in the Figures, in 147. However, these inlet and outlet of the coil 200 pass tightly through the cover 3 and are, moreover, integral with the latter. In this way, the coil 200 is completely dependent and solitary on the cover 3 and does not have any means of attachment, attachment or connection with the interior of the enclosure 2, so that by removing the cover 3, the coil can be extracted from inside the enclosure, without having to carry out any intervention.

Le fond de l'enceinte comporte, en outre, des moyens 50 pour la vidanger. Dans un mode de réalisation avantageux, ces moyens de vidange comportent des bouches d'évacuation 52, 53,... réalisées dans le fond 51 de
L'enceinte 2 coopérant avec des volets qui en commandent leur ouverture et leur fermeture.The bottom of the enclosure further comprises means 50 for emptying it. In an advantageous embodiment, these emptying means include evacuation vents 52, 53, ... made in the bottom 51 of
The enclosure 2 cooperating with shutters which control their opening and closing.

Plus particulièrement, ces bouches sont constituées par des ouvertures réalisées, par exemple, le long des arêtes 43 et 44 du fond 51 et sont en nombre assez grand pour obtenir une bonne vidange de l'enceinte. Elles débouchent dans un conduit de récupération 54, 55 dont une partie est délimitée par une portion du fond 51 de l'enceinte 2 et des côtés verticaux 19, 20 de celle-ci. Chaque conduit comporte à une extrémité une vanne 58 permettant de l'ouvrir pour évacuer le fluide s'y trouvant. More particularly, these mouths are formed by openings made, for example, along the edges 43 and 44 of the bottom 51 and are large enough to obtain good emptying of the enclosure. They open into a recovery duct 54, 55, part of which is delimited by a portion of the bottom 51 of the enclosure 2 and of the vertical sides 19, 20 thereof. Each conduit has at one end a valve 58 allowing it to be opened to evacuate the fluid therein.

Les bouches 52, 53,... ont leur ouverture commandée par des volets 59, 60,... d'une forme complémentaire de la leur, ces bouches étant notamment plus visibles sur la Figure 4. Les volets d'une même conduite 54, 55,... sont tous montés sur une même tige de commande 61, 62,... dont l'extrémité 63, 64,... traverse de façon étanche l'extrémité obturée de la conduite opposée à celle comportant le bouchon 58. En exerçant des tractions ou des poussées sur cette extrémité, on obtient un glissement des volets 59, 60,... pour ouvrir ou fermer les bouches.Bien entendu, les volets seront maintenus contre les bouches dans leur glissement, par des guides, afin d'obtenir une relativement bonne étanchéité au niveau de ces bouches, bien que cette étanchéité n'ait pas besoin d'être parfaite, étant donné que les conduits dans lesquels elles débouchent sont eux-mêmes obturables de façon étanche, notamment par les bouchons 58 et du fait, de plus, que la tige de commande des volets traverse les parois de ces conduites de façon étanche. The mouths 52, 53, ... have their opening controlled by flaps 59, 60, ... of a shape complementary to theirs, these mouths being in particular more visible in Figure 4. The flaps of the same pipe 54, 55, ... are all mounted on the same control rod 61, 62, ... whose end 63, 64, ... crosses in sealed manner the closed end of the pipe opposite to that comprising the plug 58. By pulling or pushing on this end, we obtain a sliding of the flaps 59, 60, ... to open or close the mouths. Of course, the flaps will be held against the mouths in their sliding, by guides, in order to obtain a relatively good seal at these mouths, although this seal does not need to be perfect, since the conduits in which they open are themselves closable in a sealed manner, in particular by the plugs 58 and the fact, moreover, that the shutter control rod passes through the walls of this s sealed.

Avantageusement, le nombre de ces bouches sera sensiblement égal au nombre d'espaces définis par les cloisons 16 réalisées à l'intérieur de l'enceinte 2, afin, comme il sera explicité ci-après, d'obtenir une bonne vidange de l'enceinte. Advantageously, the number of these outlets will be substantially equal to the number of spaces defined by the partitions 16 produced inside the enclosure 2, in order, as will be explained below, to obtain good emptying of the pregnant.

Suivant les possibilités, les parois de l'enceinte et du couvercle seront réalisées en un matériau relativement thermiquement isolant. Par contre, les parois du serpentin seront réalisées en un matériau bon conducteur de la chaleur comme, par exemple, du cuivre ou de l'aluminium, et le plus souvent de l'acier inoxydable. Depending on the possibilities, the walls of the enclosure and of the cover will be made of a relatively thermally insulating material. On the other hand, the walls of the coil will be made of a material which is a good conductor of heat such as, for example, copper or aluminum, and most often stainless steel.

L'échangeur décrit ci-dessus fonctionne et s'utilise de la façon suivante, la description de ce fonctionnement étant faite en regard plus particulière ment de la Figure 5. The exchanger described above operates and is used in the following manner, the description of this operation being given more particularly with reference to FIG. 5.

Quand l'enceinte 2 est hermétiquement fermée par le couvercle 3,
I'échangeur peut fonctionner comme tous les échangeurs classiques, c'est-àdire par exemple que le fluide devant amener des calories peut être mis en circulation dans le chemin d'écoulement 100 en alimentant l'intérieur de l'enceinte à travers les entrée et sortie 114. Par contre, le fluide à réchauf fer circule à l'intérieur du serpentin 200 par les entrée et sortie 147. D'une façon avantageuse les deux circulations obtenues respectivement dans le chemin d'écoulement 100 et dans le serpentin 200 seront effectuées à contresens, afin d'obtenir un rendement d'échange thermique le meilleur possible;
Un tel fonctionnement est du type de ceux connus de l'Homme de l'Art et ne présente aucune difficulté.When the enclosure 2 is hermetically closed by the cover 3,
The exchanger can operate like all conventional exchangers, that is to say for example that the fluid which must bring in calories can be circulated in the flow path 100 by supplying the interior of the enclosure through the inlets and outlet 114. On the other hand, the fluid with iron heating circulates inside the coil 200 by the inlet and outlet 147. In an advantageous manner the two circulations obtained respectively in the flow path 100 and in the coil 200 will be performed in the opposite direction, in order to obtain the best possible heat exchange efficiency;
Such an operation is of the type known to those skilled in the art and presents no difficulty.

Par contre, quand le fluide parcourant le chemin d'écoulement contient des impuretés 300 susceptibles de se déposer sur les parois du serpentin, comme explicité ci-dessus, le phénomène de transmission thermique peut être diminué, ce qui contribue à un affaiblissement du rendement thermique de l'échangeur. Aussi, est-il nécessaire d'effectuer des interventions de nettoyage afin d'éliminer ces dépôts. On the other hand, when the fluid traversing the flow path contains impurities 300 capable of being deposited on the walls of the coil, as explained above, the phenomenon of thermal transmission can be reduced, which contributes to a weakening of the thermal efficiency of the exchanger. Also, it is necessary to carry out cleaning interventions in order to remove these deposits.

Comme mentionné précédemment, lorsque ces dépôts deviennent suffisants pour affecter le rendement de l'échangeur, on arrête le fonctionnement de celui-ci en n'alimentant plus les deux voies de circulation 100 et 200 et on vidange l'enceinte 2. Ensuite, simultanément, on envoie dans les tubulures 26, 27,... du fluide nettoyant, par exemple de l'eau, qui est éjecté par les orifices 28, et on commande l'ouverture des bouches 52, 53,... en exerçant, par exemple, une traction sur les extrémités 63 et 64 des tiges de commande des volets 59, 60,... pour permettre un écoulement à l'intérieur des conduits 54 et 55. Enfin, on commande les vérins 8 et 9 par leur entrée d'alimentation 14 et 15 pour obtenir la sortie des tiges 12 et 13 et donc éloigner le couvercle 3 du bord supérieur 5 de l'enceinte 2.Ces trois opérations sont effectuées simultanément bien que les bouches 52, 53... et les vannes 58 aient pu auparavant être ouvertes pour vidanger préalableme t l'enceinte 2. As mentioned above, when these deposits become sufficient to affect the efficiency of the exchanger, the operation of the latter is stopped by no longer supplying the two circulation paths 100 and 200 and the enclosure 2 is emptied. Then, simultaneously , we send in the pipes 26, 27, ... of the cleaning fluid, for example water, which is ejected by the orifices 28, and the mouths 52, 53, ... are controlled to open, by exerting, for example, a traction on the ends 63 and 64 of the control rods of the flaps 59, 60, ... to allow a flow inside the conduits 54 and 55. Finally, the jacks 8 and 9 are controlled by their inlet supply 14 and 15 to obtain the output of the rods 12 and 13 and therefore move the cover 3 away from the upper edge 5 of the enclosure 2. These three operations are carried out simultaneously although the mouths 52, 53 ... and the valves 58 could previously have been opened to empty enclosure 2 beforehand.

Comme le serpentin 200 est solidaire du couvercle, il s'élève en même temps que lui par rapport aux tubulures 26, 27,... et notamment à leurs orifices 28 par lesquels est éjecté le fluide nettoyant. As the coil 200 is secured to the cover, it rises at the same time as it relative to the pipes 26, 27, ... and in particular to their orifices 28 through which the cleaning fluid is ejected.

Pendant ce mouvement relat f, les jets de fluide nettoyant viennent frapper les parois latérales extérieures du serpentin et les nettoient ainsi de toutes les impuretés 300 qui auraient pu s'y déposer pendant le fonctionnement de l'échangeur thermique. De plus, ce fluide nettoyant s'écoule le long de ces parois jusqu'à venir sur le fond 51 de -l'enceinte 2. Les impuretés entraînées par ce fluide nettoyant peuvent alors s'écouler à travers les bouches 52, 53,... éventuellement de chaque côté de l'enceinte puisqu'elles sont réalisées le long des deux parois latérales 19 et 20 de l'enceinte 2. Le liquide nettoyant chargé des impuretés 300 peut ainsi s'écouler dans les conduits 54 et 55 et être évacué par les extrémités, les vannes 58 ayant été ouvertes. During this relative movement f, the jets of cleaning fluid strike the external lateral walls of the coil and thus clean them of all the impurities 300 which could have deposited there during the operation of the heat exchanger. In addition, this cleaning fluid flows along these walls until it comes to the bottom 51 of the enclosure 2. The impurities entrained by this cleaning fluid can then flow through the mouths 52, 53,. .. possibly on each side of the enclosure since they are produced along the two side walls 19 and 20 of the enclosure 2. The cleaning liquid loaded with impurities 300 can thus flow into the conduits 54 and 55 and be evacuated by the ends, the valves 58 having been opened.

Lorsque le nettoyage, pouvant d'ailleurs être commandé automatique ment, est terminé, les vérins 8 et 9 sont commandés pour refermer l'enceinte 2, les conduites 26, 27,... ne sont plus alimentées en fluide nettoyant, les bouches 52, 53,... sont refermées par les volets 59, 60... et les bouchons 58 sont remis en place. When the cleaning, which can moreover be controlled automatically, is finished, the jacks 8 and 9 are controlled to close the enclosure 2, the pipes 26, 27, ... are no longer supplied with cleaning fluid, the mouths 52 , 53, ... are closed by the flaps 59, 60 ... and the plugs 58 are replaced.

L'échangeur est alors à nouveau prêt à fonctionner normalement avec son rendement rr,axirnum. The exchanger is then again ready to operate normally with its efficiency rr, axirnum.

Dans l'exemple décrit ci-dessus les moyens de vidange de l'enceinte 50 comportent deux conduits 54, 55 situés respectivement sur deux côtés opposés de l'enceinte 2. Cependant dans certains cas de fluides très salissants ou polluants l'enceinte peut comporter des moyens pour introduire au fond 51 de celle-ci un fluide de balayage par exemple de l'eau sous pression. Dans ce cas le nombre des conduits de vidange peut être ramené à un seul et l'autre conduit constituer alors les moyens d'introduction du fluide de balayage. In the example described above, the means for emptying the enclosure 50 comprise two conduits 54, 55 located respectively on two opposite sides of the enclosure 2. However, in certain cases of very dirty or polluting fluids the enclosure may include means for introducing into the bottom 51 thereof a sweeping fluid, for example pressurized water. In this case the number of drain pipes can be reduced to one and the other pipe then constitute the means for introducing the sweeping fluid.

Claims

1. Heat exchanger comprising a casing (1), partitions (16) defining in said casing a flow path (100), a coil (200) disposed in said casing substantially along the flow path, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said envelope (1) consists of an enclosure (2) and a cover (3) for closing said enclosure, said partitions (16) being integral with said enclosure, said coil (200) being integral with said cover, and THAT it comprises sprinkler means (25) substantially integral with the part of the partitions near said cover (3), said sprinkler means being capable of projecting a cleaning fluid laterally to said partitions and towards the wall of said coil (200 ), and means (50) for emptying said enclosure (2).

2. Exchanger according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT the partitions (16) are constituted by walls (115, 116) integral with said enclosure and with a height less than the distance separating the bottom

(51) of said enclosure (2) and the inner wall (30) of said cover (3).

3. Exchanger according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT said sprinkling means (25) consist of pipes (26, 27) located at the top (23, 24) of said walls (115, 116) substantially in

the interval between said vertices and the inner wall (30) of said cover (3), said tubes having lateral orifices (28) having directions of projection of a cleaning fluid towards said coil (200).

4. Exchanger according to one of claims 2 and 3, CHARACTERIZED BY

THE FACT THAT said walls (115, 116) are located in said enclosure (2) substantially parallel to one another, secured alternately on two opposite sides of said enclosure, and by delimiting spaces (21, 22) respectively with the other sides , so as to define a flow path (100) describing undulations.

5. Exchanger according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT the emptying means (50) comprise at least one mouth (52, 53) located substantially in the bottom (51) of said enclosure (2), a shutter shutter

ration (59, 60) of said mouth, means for controlling (61-64) said flap, and means for recovering (54, 55, 58) of fluid emerging from

said mouth.

6. Exchanger according to claim- 5, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT said means for recovering fluid emerging from said mouth

are constituted by at least one conduit (54, 55) formed with a part of the sides (19, 20) of said enclosure (2) comprising said mouth, said conduit being closed by a valve (58).

7. Exchanger according to claims 4 to 6-, CHARACTERIZED BY THE

FACT that it has a plurality of vents, said vents being located along an edge (43, 44) formed by at least one side (19, 20) of said enclosure (2) and its bottom (51), said mouths being in norr, bre substantially equal to that of said undulations.

8. Exchanger according to claim 7, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT the means for controlling said flaps (59, 60) cooperating with said mouths (52, 53) consist of a rod (61, 62) on which said flaps are fixed, one end (63, 64) of said rod emerging at through a sealed passage of said conduit (54, 55).

9. Exchanger according to one of the preceding claims, CHARACTERIZED

BY THE FACT THAT it includes means (8, 9) for controlling the movement of said cover (3) relative to said enclosure - (2).

10. Exchanger according to claim 9, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT said means for controlling the movement of said cover relative to said enclosure comprise at least one jack (8, 9) consisting of a body (10, 11), control means (14, 15) and a rod ( 12, 13) able to be moved relative to said body, said body being secured to one of the two enclosure-cover elements, the rod being secured to the other.

11. Exchanger according to one of claims 1 to 10, CHARACTERIZED BY

THE FACT THAT it includes means for scanning the bottom (51) of said enclosure (2) by pressurized fluid.