Verfahren zum Warmwalzen von Metallrohren Zusatz zu Patent ... (Patentanmeldung
P 25 o6 418) Im Hauptpatent ist ein Verfahren zum Warmwalzen von Metallrohren beschrieben,
bei dem ein erwärmter Metallblock mittels mindestens zweier schräg gestellter angetriebener
Arbeitswalzen über einen an einer Dornstange befestigten Dorn zum Rohr gewalzt wird
und das gewalzt Rohr durch Treibrollen über die Dornstange abgezogen wird und nach
jeder Walzung der Dorn gemeinsam mit der Dornstange in Walzrichtung aus dem Bereich
der Arbeitswalzen gezogen, in dieser Stellung kontrolliert und ggf. ausgewechselt
und anschließend wir in den Bereich der Arbeitswalzen eingeführt wird;und bei dem
das gewalzte Rohr in ein Wasserbecken eingebracht wird.Process for hot rolling metal pipes Addition to patent ... (patent application
P 25 o6 418) The main patent describes a process for hot rolling metal pipes,
in which a heated metal block is driven by means of at least two obliquely positioned
Work rolls is rolled to the tube via a mandrel attached to a mandrel bar
and the rolled tube is drawn off by driving rollers over the mandrel bar and after
each roll the mandrel together with the mandrel bar in the rolling direction out of the area
of the work rolls pulled, checked in this position and replaced if necessary
and then we are introduced to the area of the work rolls; and at that
the rolled pipe is placed in a water basin.
Bei diesem Verfahren, bei dem das rot glühende Metallrohr, vorzugsweise
ein Kupferrohr, in ein Wasserbecken eingeführt wird, um eine Oxidation der innern
und der äußeren Oberfläche zu verhindern, wird nach relativ kurzer Zeit das Wasser
durch Kupferablagerungen sehr trübe. Da das Wechseln der Dorne unter Wasser geschieht,
besteht immer die Gefahr, daß die Dornspitze nicht ordnungsgemäß auf
die
Dornstange aufgesteckt wird. Eine Sichtkontrolle ist wegen des trüben Wassers nicht
möglich.In this process, in which the red-hot metal pipe, preferably
a copper pipe, inserted into a water basin, to oxidize the inside
and to prevent the outer surface, after a relatively short time the water becomes
very cloudy due to copper deposits. As the mandrels are changed underwater,
there is always the risk that the tip of the mandrel will not open properly
the
Mandrel bar is attached. A visual inspection is not possible because of the cloudy water
possible.
Der vorliegenden Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, das
Verfahren nach dem Hauptpatent dahingehend zu verbessern, daß ein fehlerhaftes Aufstecken
des Dornes auf die Dornstange weitestgehend vermieden wird.The present invention is therefore based on the object that
To improve the method according to the main patent to the effect that an incorrect attachment
of the mandrel on the mandrel bar is largely avoided.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß nach jeder Walzung das Wasserbecken
lediglich im Bereich der zurückgezogenen Dornspitze geleert, der Dornwechsel vorgenommen
und anschließend das Wasserbecken wieder gefüllt wird.This object is achieved in that after each roll the water basin
only emptied in the area of the retracted tip of the mandrel, the mandrel was changed
and then the water basin is filled again.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens kennzeichnet sich
dadurch, daß das Wasserbecken im Bereich der zurückgezogenen Dornspitze einen Zu-
und einen Ablauf aufweist und dieser Bereich von dem Wasserbecken durch eine oder
mehrere Spritzdüsen abtrennbar ist. Während des Dornwechsels kann das Wasser sehr
schnell in einen Zusatzbehält er gepumpt werden, so daß die durch die Spritzdüsen
gebildete Kammer geleert wird und der Dornwechsel beobachtet werden kann. Nach dem
Dornwechsel wird das Wasser aus dem Behälter wieder in die Kammer eingepumpt.The device for carrying out the method is identified
in that the water basin in the area of the retracted tip of the mandrel has an additional
and has a drain and this area from the water basin by one or
several spray nozzles can be separated. During the mandrel change, the water can be very
quickly pumped into an additional container, so that the spray nozzles
formed chamber is emptied and the mandrel change can be observed. After this
When changing the mandrel, the water is pumped back into the chamber from the container.
Die Erfindung ist anhand des in den Figuren 1 und 2 schematisch dargestellten
Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is shown schematically on the basis of FIGS. 1 and 2
Embodiment explained in more detail.
Die Figur 1 zeigt den Zustand während des Walzens, während die Figur
2 den Zustand beim Dornwechsel darstellt.Figure 1 shows the state during rolling, while the figure
2 shows the state when changing the mandrel.
Das mittels der Walze 7 und dem an der Dornstange 6 befestigten Dorn
4 hergestellte Rohr i wird unmittelbar hinter dem Walzspalt in einen mit Wasser
gefüllten Behälter 19 eingeführt.That by means of the roller 7 and the mandrel attached to the mandrel bar 6
4 produced pipe i is immediately behind the roll gap in one with water
filled container 19 introduced.
Nach der Walzung wird, wie im Hauptpatent beschrieben, der Dornwechsel
mit der Dornwechselvorrichtung 3
vorgenommen. Zu diesem Zweck wird
der Behälter 19 in dem Bereich 19a, in dem sich die Dornwechselvorrichtung 3 befindet,
geleert. Hierzu dient ein Abfluß 20, durch den das Wasser in einen nicht dargestellten
Vorratsbehälter gepumpt wird. Während das Wasser abgepumpt wird, wird ein Düsenpaar
21 eingeschaltet, welches das im Behälter 19 befindliche Wasser zurückhalten soll.After rolling, as described in the main patent, the mandrel is changed
with the mandrel changing device 3
performed. To this end, will
the container 19 in the area 19a in which the mandrel changing device 3 is located,
emptied. For this purpose, a drain 20 is used, through which the water in a not shown
Reservoir is pumped. While the water is being pumped out, a pair of nozzles is activated
21 switched on, which is to hold back the water in the container 19.
Nachdem der Dornwechsel vorgenommen wurde und der Wechseldorn 5 auf
die Dornstange 6 aufgesteckt wurde, wird das Wasser aus dem Vorratsbehälter über
den Zulauf 22 in den Behälterteil 19a zurückgepumpt. Ein Düsenpaar 23 verhindert,
daß das Wasser zu den Walzen hin austritt. Nachdem der Behälterteil 19a nahezu gefüllt
ist, wird das Düsenpaar 21 abgestellt, währeixidas Düsenpaar 23 während des nächsten
Walzvorganges eingeschaltet bleibt.After the mandrel has been changed and the mandrel 5 on
the mandrel bar 6 was attached, the water from the storage container is over
the inlet 22 is pumped back into the container part 19a. A pair of nozzles 23 prevents
that the water exits towards the rollers. After the container part 19a is almost full
the pair of nozzles 21 is switched off, while the pair of nozzles 23 is switched off during the next
The rolling process remains switched on.