DE2908227A1

DE2908227A1 - Flush roof window edge sealing - has lining side-pieces plugged together and hinged to window frame

Info

Publication number: DE2908227A1
Application number: DE19792908227
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: SCHARFENORTH ARMIN
Current assignee: SCHARFENORTH ARMIN
Priority date: 1979-03-02
Filing date: 1979-03-02
Publication date: 1980-09-11

Abstract

A lining which clads the roof cutout is combined with a decorative screen which covers its edges extending into the roof space, in provision for cladding a window in a roof surface. Individual side pieces (4-6) of the lining are in the form of components thrust into each other transversely to their length. Top and bottom cross side pieces are attached to the window frame (2) with hinge-type connecting elements. This permits compensation for varying roof thickness and slope, and prefabrication is practicable.

Description

Verkleidung für Dachflächenfenster Cladding for roof windows

Die Neuerung betrifft eine Verkleidung für Dachflächenfenster bestehend aus einem den Dachausschnitt verkleidenden Futter und einer umiaufenSen blende zum Überdecken der in den Dachraum weisenden Stirnseiten des Futters.The innovation concerns a cladding for roof windows consisting of a lining covering the roof cutout and an encircling panel for the Covering the end faces of the lining pointing into the roof space.

Nach dem Einsetzen eines Dachflächenfensters, das mit seinem Rahmen auf das Dach gesetzt und an Dachsparren befestigt wird, ist es notwendig, den Dachausschnitt mit einem Fensterfutter zu verkleiden. Da die Dachstärken und die Dachneigungen die Maße der einzelnen Wangen eines Fensterfutters beeinflussenj ist es notwendig, die Einzelteile des Fensterfutters an der Baustelle dem Dachausschnitt anzupassen. Die Kenntnis der Dachneigung und der Dachstärke allein genügt nicht. Es sind zu große Ungenauigkeiten zu berücksichtigen, die beim Abnehmen der Maße nicht vollständig berücksichtigt werden können. Es besteht die Möglichkeit, entweder die Einzelteile des Futters am Ort fertig zuzuschneiden und anzupassen oder die Maße am Dachausschnitt genau abzunehmen und das Futter in der Werkstatt exakt danach herzustellen. Beide Methoden sind mit einem großen Arbeitsaufwand verbunden. Im letztgenannten Fall ist trotz der genauen Maßnabnahme die Herstellung in der Werkstatt meist nicht mit der genügenden Genauigkeit möglich, um anschließend das Futter ohne weitere Nacharbeit in den Dachausschnitt einpassen zu können. Eine Vorfertigung von Verkleidungsteilen für verschiedene Dachneigungen und Dachstärken ist dadurch nicht möglich.After inserting a roof window that with its frame placed on the roof and attached to rafters, it is necessary to cut the roof to disguise with a window lining. As the roof thicknesses and the roof slopes affect the dimensions of the individual cheeks of a window lining j it is necessary to adapt the individual parts of the window lining to the roof cutout at the construction site. Knowing the roof pitch and the roof thickness alone is not enough. There are to large inaccuracies to be taken into account when taking measurements not completely can be taken into account. There is the option of either the individual parts of the lining to be cut and adjusted on site or the dimensions at the roof cutout to remove exactly and to manufacture the lining in the workshop exactly according to it. Both Methods are associated with a great deal of work. In the latter case Despite the exact measurements, the production is mostly in the workshop not possible with sufficient accuracy to then feed the chuck without any further Rework to be able to fit into the roof cutout. A prefabrication of cladding parts for different roof pitches and roof thicknesses is therefore not possible.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fensterfutter zur Verkleidung eines Dachausschnittes für Dachflächenfenster zu schaffen, womit unterschiedliche Dachstärken und Dachneigungen beim Einbau ausgeglichen werden können. Dadurch soll eine Vorfertigung und lagermäßige Haltung vorgefertigter Fensterfutter ermöglicht werden. Die neuerungsgemäße Lösung ist dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Wangen des Futters als quer zu ihrer Längserstreckung ineinander verschiebbare Teile ausgebildet sind, wobei die waagerechtenWangenmit Hilfe von scharnierartigen Verbindungselementen am Fensterrahmen befestigbar sind. Als Verbindungselemente eigenen sich besonders vorteilhaft Klavierbänder, die der Befestigung am Fensterrahmen eine genügende Stabilität verleihen.The innovation is based on the task of a window lining for cladding to create a roof cutout for roof windows, with which different Roof thicknesses and roof slopes can be compensated for during installation. This is supposed to prefabrication and storage of prefabricated window frames enables will. The innovation according to the solution is characterized in that the individual Cheeks of the lining as parts that can be slid into one another transversely to their longitudinal extension are formed, the horizontal cheeks with the aid of hinge-like connecting elements can be attached to the window frame. Particularly suitable as connecting elements advantageous piano hinges that provide sufficient stability for attachment to the window frame to lend.

Die Ineinanderschiebbarkeit der Einzelteile wird dadurch erreicht, daß sie im Querschnitt gabelförmig ausgebildete Nuten und Zapfen besitzen, mit denen sie bis auf die gewünschte Gesamtbreite ineinander gedrückt werden können.The telescoping of the individual parts is achieved by that they have fork-shaped grooves and pins in cross section with which they can be pushed into each other to the desired total width.

Die Längswangen des Futters greifen zur Führung in Nuten des Fensterrahmens und können mit diesem verleimt sein. Eine tragende Verbindung ist jedoch nicht notwendig, da die Längsteile genügend fest mit den horizontal verlaufenden Teilen des Verkleidungsfutters verbunden sind.The longitudinal cheeks of the lining grip for guidance in grooves in the window frame and can be glued to it. However, a load-bearing connection is not necessary because the longitudinal parts are sufficiently tight with the horizontally extending parts of the lining lining are connected.

Die dem Betrachter zugewandten Stirnseiten, d.h. die in den Raum weisenden Stirnseiten sind durch eine umlaufende Zierblende überdeckt. Auch hierbei ist der obere waagerechte Teil der Zierblende miteinem Klavierband an der oberen waagerechten Wange des Verkleidungsfutters befestigt. Zur Abdichtung sind die äußeren Stirnseiten der Zierblende mit einer insgesamt umlaufenden Nut zur- Aufnahme einer elastisch verformbaren Dichtleiste versehen. Dadurch ergibt sich ein hermetischer Abschluß zur Dachkonstruktion.The front sides facing the viewer, i.e. those facing into the room Front sides are through a surrounding decorative panel covered. Even here is the upper horizontal part of the decorative panel with a piano hinge on the upper horizontal cheek of the lining lining attached. For sealing are the outer end faces of the decorative panel with an overall circumferential groove Provided for receiving an elastically deformable sealing strip. This results in a hermetic seal to the roof construction.

Neuerungsgemäß gestaltete Verkleidungen können passend für jede Fenstergröße vorgefertigt und auf Lager gehalten werden. Die Anpassung an die vorhandene Dachneigung wird durch die verstellbaren Klavierbänder in einfachster Weise erreicht. Die Dachstärke kann durch die ineinanderschiebbaren Teile der einzelnen Wangen des Verkleidungsfutters berücksichtigt werden. Anpaßarbeiten an der Baustelle, die den Eins*z von Kleinmaschinen erfordern, sind nicht mehr notwendig. Die Montage ist äußerst schnell und einfach. Die Verkleidungsfutter können von Laien eingebaut werden. Durch die Verwendung von streichfähigem Holz oder von Kunststoff erübrigen sich anschließende Malerarbeiten. In eine dafür vorgesehe Nut können Fensterbänke eingelegt werden und mit den Futterteilen durch eingegossene Schraubhülsen in der Fensterbank verbunden werden.Newly designed claddings can fit any window size prefabricated and kept in stock. The adaptation to the existing roof pitch is achieved in the simplest way by the adjustable piano hinges. The roof thickness can through the telescoping parts of the individual cheeks of the lining lining must be taken into account. Adjustment work on the construction site that requires the use of small machines are no longer necessary. Installation is extremely quick and easy. The lining lining can be installed by laypeople. By the use of Paintable wood or plastic make subsequent painting work unnecessary. Window sills can be inserted into a groove provided for this purpose and with the lining parts be connected by cast screw sleeves in the window sill.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung schematisch dargestellt und nachstehend erläutert.An exemplary embodiment of the innovation is shown schematically in the drawing shown and explained below.

Es zeigen: Fig. 1 den Vertikalschnitt durch eine in einen Dachausschnitt eingesetzte Verkleidung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Verkleidung gemäß Figur 1, Fig. 3 den Schnitt A gemäß Figur 1, Fig. 4 den Schnitt B gemäß Figur 3, Fig. 5a den Schnitt C gemäß Figur 2 an der Innenseite und Fig. 5b den Schnitt C gemäß Figur 2 mit der Befestigung am Fensterrahmen.1 shows the vertical section through a roof cutout installed cladding, Fig. 2 is a plan view of the cladding according to FIG. 1, FIG. 3 shows section A according to FIG. 1, FIG. 4 shows section B according to FIG 3, FIG. 5a the section C according to FIG. 2 on the inside and FIG. 5b the section C according to Figure 2 with the attachment to the window frame.

In der Gesamtansicht gemäß Figur 1 ist das Dachflächenfenster 1 mit seinem Rahmen 2 in einen Ausschnitt eines Daches 3 mit einer Neigung von 30° eingesetzt. Der unterhalb des Dachfensters befindliche Dachausschnitt ist mit einem Futter verkleidet, das aus zwei Seitenwangen 4, einer oberen, in der Horizontalen liegenden Stirnwange 5 und einer unteren, vertikal gerichteten Stirnwange 6 besteht. In eine Nut der unteren Stirnwange ist eine Fensterbank 7 eingeschoben. Den inneren Abschluß der Verkleidungsteile bildet eine Zierblende 8, die dichtend auf die in den Raum weisenden Stirnkanten des Verkleidungsfutters gelegt ist und dabei auf die Dachverschalung übergreift.In the overall view according to Figure 1, the roof window 1 is with its frame 2 inserted into a section of a roof 3 with an inclination of 30 °. The roof cutout located below the roof window is covered with a lining, that consists of two side cheeks 4, an upper, horizontal forehead cheek 5 and a lower, vertically directed forehead cheek 6 consists. In a groove of the A window sill 7 is inserted in the lower forehead cheek. The inner closure of the Covering parts forms a decorative panel 8, which sealingly points to those in the room Front edges of the lining lining is placed and thereby on the roof cladding overlaps.

Die Wangen des Verkleidungsfutters bestehen jeweils aus zwei ineinanderschiebbaren Teilen a und b. Die seitlichen, in der Dachneigung liegenden Wangen 4 (Fig. 3) bestehen aus den Teilen 4a und 4b. Sie sind im Querschnitt gesehen gabelförmig gestaltet und greifen verschiebbar ineinander.The cheeks of the lining lining consist of two telescopic ones Share a and b. The lateral cheeks 4 (Fig. 3) lying in the roof slope exist from parts 4a and 4b. Seen in cross section, they are fork-shaped and interlock slidably.

Dadurch können unterschiedliche Dachstärken ausgeglichen werden. Um die einmal eingestellte Tiefe der Wangen zu fixieren, werden Bolzen 10 durch die ineinandergreifenden Teile der Wangen gezogen. Wie die Figur 3 verdeutlicht, tragen die Dachsparren 11 eine Schalung 12, auf welcher beispielsweise Gipskartonplatten 13 bei einem Trockenausbau angebracht werden können. Zwischen dem Dachsparrenen de und der Verkleidung befindet sich eine Wärmedämmisolierung 14. Den Übergang von der Wange 4b zur Gipskartonverkleidung 13 bildet eine Zierblende 8. Diese Zierblende ist als umlaufender Rahmen gestaltet. Er weist also zwei längere Seitenteile und zwei Stirnteile auf. Die Seitenwangen 4a greifen mit einer absatzförmigen Leiste in eine Längsnut 15 des Fensterrahmens 2 und sind mit diesem gegebenenfalls verleimt.This means that different roof thicknesses can be compensated for. Around To fix the once set depth of the cheeks, bolts 10 are through the interlocking Parts of the cheeks pulled. As Figure 3 shows, carry the rafters 11 a formwork 12 on which, for example, plasterboard 13 can be attached to drywall construction. Between the rafters de and the cladding is a thermal insulation 14. The transition from the cheek 4b to the plasterboard cladding 13 forms a decorative panel 8. This decorative panel is designed as a surrounding frame. So it has two longer side panels and two forehead parts. The side cheeks 4a grip with a shoulder-shaped bar in a longitudinal groove 15 of the window frame 2 and are optionally glued to this.

Zur tragenden Verbindung zwischen der Verkleidung und dem Fensterrahmen sind Klavierbänder 16 eingesetzt (Fig. 4 und 5). Sie ermcglichen in einfacher Weise zwei Bedingungen, nämlich die Übertragung der Kräfte und durch ihre Winkelbeweglichkeit eine Anpassung an unterschiedliche Dachneigungen.For the load-bearing connection between the cladding and the window frame piano hinges 16 are used (Fig. 4 and 5). They allow in a simple way two conditions, namely the transfer of forces and their angular mobility an adaptation to different roof pitches.

In die äußeren Kanten der Zierleisten 8 sind Dichtleisten 17 eingesetzt. Sie sind aus einem gummiartig elastischem Material und führen zu einer hermetischen Abdichtung zwischen den Zierblenden und der anschließenden Wand.Sealing strips 17 are inserted into the outer edges of the decorative strips 8. They are made of a rubber-like elastic material and lead to a hermetic one Sealing between the decorative panels and the adjoining wall.

Zum Verkleiden brauchen nur die Einzelteile des Verkleidungsfutters durch Ineinanderschieben an die Dachstärke und Dachneigung angepaßt und mit Hilfe dr Klavierbänder an den Fensterrahmen befestigt zu werden. Die Verzahnung der Seitenwangen 4a mit dem Fensterrahmen 2 durch Eingriff in die Nut 15 dient dabei nur der Führung. Zur Herstellung einer genügenden Abdichtung kann diese Verbindung gegebenenfalls noch verleimt werden.You only need the individual parts of the lining for disguising adapted to the roof thickness and roof pitch by sliding into one another and with help dr piano hinges to be attached to the window frame. The toothing of the side walls 4a with the window frame 2 by engaging in the groove 15 only serves as a guide. This connection can optionally be used to produce a sufficient seal still to be glued.

- PATENTANSPRÜCHE - - PATENT CLAIMS -

Claims

PATENT CLAIMS Cladding for roof windows, consisting of a lining lining the roof cutout and a surrounding decorative panel for Covering the front edges of the lining reaching into the roof space, characterized in that that the individual cheeks (4, 5, 6) of the lining from transversely to their longitudinal extension telescoping parts (4a, 4b; 5a, 5b; 6a, 6b) exist, the upper and the lower cross beam with the help of hinge-like connecting elements on the Window frames (2) can be fastened.

2. Covering according to claim 1, characterized in that as connecting elements Piano hinges (16) are used.

3. Cladding according to claims 1 and / or 2, characterized in that that the individual parts of the cheeks in cross-section fork-shaped grooves and Have pegs with which they can be nested up to the desired overall width are.

4. Covering according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that the side cheeks (4a, 4b) of the chuck for guidance in grooves (15) the window frame (2) and are glued to it.

5. Covering according to one or more of claims 1 to 4, characterized marked that the upper, horizontal decorative panel with a piano hinge (18) is attached to the upper cheek (5) of the chuck.

6. Covering according to one or more of claims 1 to 5, characterized characterized in that the outer end faces of the decorative panel with a circumferential Groove for receiving an elastically deformable sealing strip (17) are designed.

7. Covering according to one or more of claims 1 to 6, characterized characterized in that the cheeks are coated with a veneer.

8. Cladding according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the lower cross member has a horizontally extending groove for attaching a window sill having.