DE2907226A1

DE2907226A1 - Atomiser pump for liq. container - has spring loaded piston with inlet valve and outlet valve, and is primed via slots near end of down stroke

Info

Publication number: DE2907226A1
Application number: DE19792907226
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: SELTMANN HANS JUERGEN
Current assignee: SELTMANN HANS JUERGEN
Priority date: 1979-02-23
Filing date: 1979-02-23
Publication date: 1980-08-28

Abstract

The atomiser spray pump for fitting to a liquid-filled container comprises a piston pump with an inlet valve and openings and a spring-loaded outlet valve. The seat member of the inlet valve sealingly slides in a cylinder with smaller dia. than the piston. It is co-axial with the piston and follows it when depressed and also actuates the outlet valve. The inlet tube is fixed directly to the seat member. The pump is primed by emptying the cylinder directly into the container at the lower end of the inlet valve stroke. This is effected via at least one axial slot in the wall of the cylinder.

Description

A U S G A n E P U M P E,insbesondere zum Zerstäuben von FlüssigkeitenA U S G A n E P U M P E, especially for atomizing liquids

Zusatz zur Patentanmeldung DT- ?8.38.613 vom 5.o9.1979 Gegenstand der Hauptanmeldung ist eine Ausgabepumpe,inbesondere zum Zerstäuben von Flüssigkeiten,gebildet durch eine einfach wirkande Hubkolbenpumpe,in ihrer oberen Ruhelage für den Behälter als Verschluss dienend,mit einem Einlass- und einem Auslassventil,letzteres auf einen Vordruck eingestellt mit Hilfe einer Feder, die auch die Rückführung des Arbeitskolbens in die obere Ruhe- und Uerschlusslage veranlasst,wobei der Ventilkörper des Einlassventils,abgedichtet in einem Rohrteil mit geringerem Durchmesser als der Arbeitskolben,innerhalb des Gesamtgehäuses, coaxial zum Kolben angeordnet, die Bewegungen dieses in Phase begleitend,gleichzeitig als Auslassventil wirkt,durch Fingerdruck zu betätigen ist, und sich dadurch kennzeichnet,dass das Tauchrohr der Pumpe direkt am beweglichen Einlassventilkörper befestigt ist somit den Hubbewegungen folgt, und die Entlüftung der Pumpe, besonders für das Anlassen,direkt in den oberen Innenraum des Behälters durch Ausgleichsöffnungen im unteren Hubbereich des E inl assventilrohres erfolgt.Addition to the patent application DT-? 8.38.613 from 5.o9.1979 subject According to the main application, a dispensing pump, in particular for atomizing liquids, is formed by a single acting reciprocating piston pump, in its upper rest position for the container Serving as a closure, with an inlet and an outlet valve, the latter on a pre-pressure is set with the help of a spring, which is also the return of the working piston caused in the upper rest and closed position, the valve body of the inlet valve being sealed in a pipe part with a smaller diameter than the working piston, within the Overall housing, arranged coaxially to the piston, the movements accompanying this in phase, simultaneously acts as an outlet valve, can be operated by finger pressure, and is characterized in that the pump immersion tube is attached directly to the moving inlet valve body thus follows the stroke movements, and the venting of the pump, especially for starting, directly into the upper interior of the container through compensation openings in the lower stroke area of the inlet valve pipe.

Dabei ist von besonderer Wichtigkeit,dass sich dieser Gas-Flüssigkeits-Ausgleich direkt in den oberen Innenraum des Behälters vollzieht.It is of particular importance that this gas-liquid balance takes place takes place directly in the upper interior of the container.

Es sind Lösungen marktgängiger Ausführungen bekannt, nach DT-PS 1.29a.o43,DT-OS 26 15 982 oder DT-OS 27 13 447,die unter Umgehung des Einlassventils den Druckausgleich über die Ansaugwege erfolgen lassen.Dabei wird jedoch das Ansaugsystem mit einer Gasfüllung versehendie im Anschluss gleich wieder aufgenommen werden muss,und somit die Funktion der Pumpe erneut stört,andererseits auch die Auslegung der Ansaugwegvolumina,auch Querschnitte auf ein Minimum erfolgen muss um diesen Verstopfungseffekt zu reduzieren,was damit zu Ansaugströmungsverlusten führt.Solutions of standard designs are known, according to DT-PS 1.29a.o43, DT-OS 26 15 982 or DT-OS 27 13 447, which bypasses the inlet valve for pressure equalization via the suction paths, but the suction system is connected to a Gas filling which has to be resumed immediately afterwards, and thus the function of the pump again disrupts, on the other hand also the design of the suction path volumes, too Cross-sections must be done to a minimum in order to reduce this clogging effect, what in order to leads to intake flow losses.

Auch sind Pumpenausführungen bekannt,die durch Erweiterung,Kanäle oder Abhebkufen den Dichtungseffekt der Manschettenlippe des Arbeitskolbens aufheben und damit den Druckausgleich in Richtung der oberen Üffnung sowohl in den Behälter,als auch in die Athmosphäre leiten.Diese sind durch Anmeldungen wie DT-ûS 19 43 583,DT-OS 24 54 o97 veröffentlich.Pump designs are also known that by extension, channels or lifting skids cancel the sealing effect of the sleeve lip of the working piston and thus the pressure equalization in the direction of the upper opening in both the container and also lead into the atmosphere. These are through registrations such as DT-ûS 19 43 583, DT-OS 24 54 o97 published.

Mit letzteren Ausführungen entsteht aber ein entscheidender Nachteil,nämlich die Verschmutzung des Pumpenäusseren,da ein Teil des Gas-Luft-Cemisches auch Flüssigkeitsreste enthält, die dann nach aussen gelangen können.With the latter, however, a decisive disadvantage arises, namely the contamination of the outside of the pump, as part of the gas-air mixture also contains liquid residues contains, which can then reach the outside world.

Zum besseren Verständnis sei ausgeführt: Wenn sich die Pumpenanordnung in der oberen Ruhelage befindet, ist die zum inneren Druckausgleich notwendige Verbindung zur Atmosphäreunterbrochen,um einen eventuellen Verlust von Flüssigkeit oder dem Gasanteil bei der Lagerung oder Transport zu vermeiden.For a better understanding it should be stated: When the pump arrangement is in the upper rest position, is the connection necessary for internal pressure equalization to the atmosphere to avoid any loss of fluid or the Avoid gas content during storage or transport.

Um nun den zu zerstäubenden Anteil des Behälters an Flüssigkeit beim Gebrauch zu ersetzen,wird beim Abwärtshub eine Uerbindung über konischen Kolbenschaft,oberen Leerraum und oberen Ausgleichsweg geschaffen.In order to determine the amount of liquid to be atomized in the container To replace use, a connection via the conical piston shaft, upper part, becomes on the downstroke Empty space and upper compensation path created.

Dies wird notwendig um einen Unterdruckaufbau beim Zerstäuben zu vermeiden,der die Funktion der Pumpe stoppen und auch den Behälter schrumpfen lassen würde.This is necessary to avoid a build-up of negative pressure during atomization would stop the function of the pump and also shrink the container.

Somit bestehen also Druckausgleichbedingungen,ausserhalb der oberen Ruhelage.Wenn nun ein Oruckaufbau durch Komprimieren eines Gasanteils innerhalb der Pumpe beim Betätigen erzeugt wird, der nicht die Oruckhöhe zum Öffnen des Ausganguentils erreicht, jedoch am Hubende entspannt wird,muss sich dieser Druckausgleich vorwiegend seine Entspannung durch den Weg in die Atmosphäre suchender ihm ja den geringsten Widerstand anbietet.Thus there are pressure equalization conditions outside of the above If there is a pressure build-up by compressing a portion of the gas within the pump is generated when it is actuated, which does not correspond to the pressure required to open the outlet valve reached, but is relaxed at the end of the stroke, this pressure equalization must be predominantly his relaxation through the way into the atmosphere is looking for him the least Offering resistance.

Das Mitreissen von Flüssigkeitsanteilen verursacht dabei die Verschmutzung oder auch ungewünschte Leckage.The entrainment of parts of the liquid causes the contamination or unwanted leakage.

Um nun diesen unerwünschten Effekt zu vermeiden ist es Ziel dieser Anmeldung,den zum Anlassen notwendigen Druckausgleich so zu leiten,dass er weder den Ansaugmechanismus stört,noch eine Leckage verursacht.The goal now is to avoid this undesirable effect this Registration to conduct the pressure equalization necessary for starting in such a way that it neither disturbs the suction mechanism, nor causes a leak.

Voraussetzung ist dafür,die in der Hauptanmeldung erfdgte Trennung der Ansaugwege von dem Federraum,indem das Ansaugrohr direkt und damit den Hubbewegungen folgend,am Einlassventilkörper abdichtend befestigt oder Teil dieses ist.The prerequisite for this is the separation specified in the main application the suction paths from the spring chamber by placing the suction pipe directly and thus the lifting movements following, sealingly attached to or part of the inlet valve body.

Damit hebt sich diese Auslegung von jeglicher bekannter Konstruktion dieser Pumpenart ab,die mit lagefesten Ansaugrohren ausgestattet sind.This design stands out from any known construction this type of pump, which is equipped with fixed suction pipes.

Bezugnehmend auf den Hauptanspruch der Hauptanmeldung P 28.38.613 die Entlüftung der Pumpe durch Ausgleichsöffnungen im unteren Hubbreich des Einlassventilrohresg zu gestalten,ist es erfindungsgemässes Ziel dieser Anmeldung,dass dieser Druckausgleich direkt durch besondere Anordnung von Wandunterbrechungen in den Behälter erfolgt.With reference to the main claim of the main application P 28.38.613 the venting of the pump through compensation openings in the lower stroke of the inlet valve pipe To design, it is the aim of this application according to the invention that this pressure equalization takes place directly through a special arrangement of wall interruptions in the container.

Dies wird durch im wesentlichen pumpenachsenparalle schlitzartige Öffnungen im unteren Hubbereich des Einlassventilrohres erreicht, wobei die entsprechende Zylinderwand durchbrochen wird.This is essentially slot-like by means of the pump axis parallel Openings in the lower stroke range of the inlet valve tube reached, with the corresponding Cylinder wall is broken.

Es ist bekanntsdass diese Art Pumpenteile durch den Spritzprozess von thermoplastischen Kunststoffen hergestellt werden,und damit auch fertigungstechnischen Bedingungen einer kostengünstigen Herstellung unterworfen werden müssen.Hierdurch würden andersgeartete Üffnungsgestaltungen auch zusätzliche Schwierigkeiten bedingen.It is known that this type of pump parts is made by the injection process are made of thermoplastics, and thus also manufacturing technology Conditions must be subjected to a cost-effective production. As a result different opening designs would also cause additional difficulties.

Somit wird erreicht,dass der Druckabbau direkt in den oberen Raum des Behälters erfolgt,wobei gegenüber den Ansprüchen des Hauptpatentes eine weitere Verringerung einer Kontaktmöglichkeit der Flüssigkeit zur Feder erreicht wird.Thus it is achieved that the pressure reduction directly in the upper room of the container takes place, with a further compared to the claims of the main patent Reduction of the possibility of contact between the liquid and the spring is achieved.

In einer erfindungsgemässen Ausführung soll die Zylinderdichtebene ohne Durchmesseränderung weitergeführt werden,um eine Veränderung der als angemessen bestimmten Dichtungskraft zu vermeiden.Eine Verringerung dieser,durch Erweiterung des Durchmessers,würde beim Rücklauf zur Erhöhung führen und zusätzlichen Kraftaufwand,Reibung mit Verschleiss und temporärer Undichtigkeit durch verzögerte elastische Anpassung der Manschette mit sich bringenfuenn man nun von einer Verengung,wie bei Kufen,auf den ursprünglichen Durchmesser zurückgleitet.In an embodiment according to the invention, the cylinder sealing plane should can be continued without a change in diameter, in order to make a change in as appropriate to avoid certain sealing force. A reduction of this, through expansion of the diameter, would lead to an increase in the return movement and additional effort, friction with wear and tear and temporary leakage due to delayed elastic adjustment the cuff with itself bring you now from a constriction, like in the case of runners, slides back to the original diameter.

Auch bedingen radiale Erweiterungen Probleme bei dem Rückhub,da die elastische Dichtlippe und die entsprechenden Dichtlinien in Winkeln aufeinander treffen,die zum Blockieren oder permanenten Verformungen führen können.Radial extensions also cause problems with the return stroke, since the elastic sealing lip and the corresponding sealing lines at angles to each other that can lead to blocking or permanent deformation.

Es ist ebenfalls erfindungswesentliche Zielsetzung,dass die Breite der Kanäle dem elastischen Verhalten der Dichtlippe angepasst sind, um ein Führen beim Eingleiten in die Dichtzone des Ventilrohres problemlos zu erreichen.It is also an essential objective of the invention that the width the channels are adapted to the elastic behavior of the sealing lip in order to guide easy to reach when sliding into the sealing zone of the valve tube.

Auch sollten die Kanäle mehrfach sein,um einen möglichst grossen Öffnungsquerschnitt zu bilden,dabei gegenüberliegend angeordnet, um beim üblichen Schiefhalten der Pumpe bei Betätigung,eine damit immer hüherliegende öffnung dem Ausgleich bevorzugt anzubieten, womit die Gasphase zuerst ausgeglichen wird0 In der beigefügten Zeichnung ist ein Beispiel der Erfindung zum Zwecke ihre besseren Erläuterung dargestellt0 Die schnittderstellung ist bedingt schematisch und zeigt die ausgebepumpe in ihrer oberen Ruhe- und Verschlusslage.The channels should also be multiple in order to have the largest possible opening cross-section to form, thereby arranged opposite to the usual tilting of the pump when actuated to offer an opening that is always higher for compensation, with which the gas phase is first balanced0 In the attached drawing is a Example of the invention for the purpose of its better explanation shown0 The cut is partially schematic and shows the pumped-out pump in its upper rest and closed position.

Diese in ihren Einzelheiten dargestellte Pumpe weist ein Pumpengehäuse ig auf, indem sich der Arbeitszylinder 11 befindet, mit seinem Arbeitekolben 12, sowie der Einlassen teilkörper 14 in seinem Ventilgleitrohr l39dies in Uerlängerung der Pumpenachse, welches einen geringeren Durchmesser aufweist gegen den Arbeitszylinder in Abhängigkeit der Ausgabedruckvorgans und der Federkraft Das Gehäuse ist beidseitig geöffnet und wird ZOED mit einem Schnappdeckel 16 oder auch einer Gewindekappe mit einem Abdichtring auf dem nicht dargestellten Behälter befestigt, Im Schnappdackel 16 befindet sich eine öffnung die durch den Gleitkragen 18 gebildet wird und durch welche die hohle Kolbenstange 19 des Arbeitskolbens 12 durchgeführt ist Am oberen Ende dieser Kolbenstange ist ein üblicher Betätigungskopf 20 mit Dralldüse 21 fest aufgestecktS, und über die Kanäle 22 und e3 mit der Kolbenstange 18, deren Hohlraum 19 a verbunden,sodass der Inhalt hierdurch nach aussen gelangt.This pump, shown in detail, has a pump housing ig, in which the working cylinder 11 is located, with its working piston 12, as well as the inlet part body 14 in its valve sliding tube l39dies in extension the pump axis, which has a smaller diameter compared to the working cylinder depending on the output pressure process and the spring force The housing is on both sides opened and is ZOED with a snap-on lid 16 or a threaded cap a sealing ring attached to the container, not shown, in the snap dachshund 16 there is an opening which is formed by the sliding collar 18 and through which the hollow piston rod 19 of the working piston 12 is carried out at the top A conventional actuating head 20 with a swirl nozzle 21 is fixed at the end of this piston rod plugged onS, and via the channels 22 and e3 with the piston rod 18, whose cavity 19 a connected, so that the content gets through it to the outside.

Die Gestaltung 24 des Betåtigungskopfes 20 ist der Aufgabe, den Fingerdruck zu übernehmen angepasst.The design 24 of the actuation head 20 is the task of finger pressure adapted to adopt.

Im übrigen passt sich die Ausführungsform des Kopfes 20 derjenigen des Schnappdeckels 16 oder einer Gewindekappe an, wobei im allgemeinen der Einfachheit halber Schnappverbindungen der Vorrang gegeben wird.Otherwise, the embodiment of the head 20 adapts to those of the snap cap 16 or a threaded cap, generally for simplicity priority is given to half snap connections.

Die Kolbenstange bildet nun den Kanal 19 a, in welcher der Auslassventilsitz 30 gebildet wird.The piston rod now forms the channel 19 a, in which the exhaust valve seat 30 is formed.

Dieser wird normalerweise durch den Ventilkegel 31 geschlossen gehalten,der am Einlassventiikörper 14 innerhalb der Kolbenstange 19 beweglich ist.Dieses Auslassventil 31 wird durch die Feder 32 normalerweise in ihre obere Schliesslage gedrücktbdie befindet sich zwischen dem Einlassventilkörper 14 und dem Boden des Pumpengehäuses 10.This is normally kept closed by the valve cone 31, the on the inlet valve body 14 is movable within the piston rod 19. This outlet valve 31 is normally pressed into its upper closed position by the spring 32 is located between the inlet valve body 14 and the bottom of the pump housing 10.

Übersteigt jedoch der Innendruck des Arbeitszylinders 11 die Kraft der Druckfeder 32,so wird das Auslassventil 31 von seinem Sitz abgehoben.However, if the internal pressure of the working cylinder 11 exceeds the force the compression spring 32, the outlet valve 31 is lifted from its seat.

Der Einlassventilkörper trägt eine Verlängerung 34 zur Aufnahme des Tauchrohres 35,durch welche die Flüssigkeit,die in den Zylinder 11 angesaugt wird,direkt aus dem Behälter über das Einlassventil 37,welches einen Rückstrom dorthin vermeidet.Das Einlassventil 37 nun wird durch einen Käfig 38 eingeschlossen,welcher mit mehreren Öffnungen 39 versehen ist, durch welche die Flüssigkeit aus dem Tauchrohr 35 in die Pumpenkammer 11 strömen kann,und von wo sie dann durch das Auslassventil 31,dem Kolbenstangenkanal 19a über den Betätigungskopf 20 nach aussen gelangt.The inlet valve body carries an extension 34 for receiving the Immersion tube 35, through which the liquid that is sucked into the cylinder 11, directly from the container via the inlet valve 37, which avoids a backflow there Inlet valve 37 is now enclosed by a cage 38, which with several Openings 39 is provided through which the liquid from the dip tube 35 in the pump chamber 11 can flow, and from where it then through the outlet valve 31, the Piston rod channel 19a reaches the outside via actuating head 20.

Der Ventilkäfig ist Teil des Auslassventiis,der zwar getrennt gefertigt wird,jedoch durch Schneppverbindung mit dem Einlassventilkörper vereinigt wird.The valve cage is part of the exhaust valve, which is manufactured separately is, however, united by snap connection with the inlet valve body.

Da die zu zerstäubende Flüssigkeit in dem Arbeitszylinder 11 unter Druck gesetzt werden soll,sind die Manschetten 40 des des Arbeitskolbens 12 und die Manschette 41 des Einlassventilkörpers 14 üblicherweise zu einander angeordnet,sodass der auftretende Druck, die Manschetten an die respektiven Wände zur Dichtung anlegt.Since the liquid to be atomized in the working cylinder 11 under Pressure is to be set, the sleeves 40 of the working piston 12 and the cuff 41 of the inlet valve body 14 is usually arranged to one another, so that the occurring pressure, the cuffs on the respective walls to seal.

Wie üblich ist die Pumpe während der Lagerung geschlossen um keinerlei Verlust an Inhalt zu verursachen.Die Belüftung von aussen erfolgt über den Ringspalt der sich zwischen der Kolbenstange 19 und dem Gleitkragen 18 ergibt,wenn der Arbeitskolben 12 gedrückt wird und gelangt dann über den Durchtrittsweg 42 abwärts in den Behälter.Ist der Kolben 12 in der obersten Ruhelage,dann verschliesst die Ringschulter 43 gegen den entsprechenden Abschnitt der Kolbenstange 19.As usual, the pump is not closed by any means during storage The ventilation from the outside takes place via the annular gap which results between the piston rod 19 and the sliding collar 18 when the working piston 12 is pressed and then passes down through the passage 42 into the container the piston 12 in the uppermost rest position, then the annular shoulder 43 closes against the corresponding section of the piston rod 19.

Es sei vorausgeschickt,dass nach völliger Füllung mit Flüssigkeit die Pumpe normal arbeitet,weil der Öffnungsdruck leicht durch die Betätigung erreicht wird.Let it be said that after it has been completely filled with liquid the pump works normally because the opening pressure is easily reached by the actuation will.

Auch wenn man davon ausgeht, dass der Zylinder 11 nur zum Teil Flüssigkeit enthält,also einen weiteren Anteil Luft und oder Gas,auch der eigenen Flüssigkeit,beinhaltet, bewirkt der Druck auf den Betätigungskopf 20,dass sich der Kolben 12 zum Hub abwärst verschiebt.Even if one assumes that the cylinder 11 is only partially liquid contains, i.e. contains a further proportion of air and / or gas, including its own liquid, the pressure on the actuating head 20 causes the piston 12 to cool down to the stroke shifts.

Dabei folgt das Auslassventil 31 zunächst geschlossen dem Hub,dem der Druck der Feder 32 entgegensteht.Bei weiterer Abwärstbewegung wird die Mischung soweit komprimiert,dass auch dann der sntstehende Druck im Zylinder 11 grösser wird, als der der Feder, sodass der Einlassventilkörper 14 abwärtsbewegend,das Auslassventil 31 öffnet.In this case, the outlet valve 31, initially closed, follows the stroke, the the pressure of the spring 32 opposes. With further downward movement, the mixture compressed to such an extent that the resulting pressure in cylinder 11 is then also greater, than that of the spring, so that the intake valve body 14 moving downward, the exhaust valve 31 opens.

Dieses bleibt dann bis zum Druckausgleich geöffnet,um bei Unterschreiten des vorgegebenen Grenzdruckes wieder zu schliessen Die Begrenzung der Abwärstbewegung ist durch den Sitz 45 gegeben,bei welchem Erreichen durch den Einlassventilkörper 14,der sich in Phase mit dem Arbeitskolben 11 bewegt,die Ausgleichswege 46 erreicht werden,und nun den völligen Druckausgleich direkt in den oberen Teil des Behälters sdiagartig veranlassen.This then remains open until the pressure has been equalized, and if the value falls below this limit of the specified limit pressure to close again The limitation of the downward movement is given by the seat 45, which is reached by the inlet valve body 14, which moves in phase with the working piston 11, reaches the compensating paths 46 and now the complete pressure equalization directly in the upper part of the container initiate sdiag-like.

Beim Aufwärsthub nun werden zunächst die Ausgleichswege geschlossen,das Auslassventil ist auf Grund des abgefallenen Drucks ebenfalls dicht,und der Arbeitskolben öffnet nun durch den entstehenden Unterdruck das Einlassventil und füllt damit den Zylinder vollständig mit Flüssigkeit für den nächsten Hub.During the warm-up stroke, the compensation paths are closed first The outlet valve is also tight due to the drop in pressure, and so is the working piston now opens through the resulting negative pressure the inlet valve and This completely fills the cylinder with liquid for the next stroke.

Beide letzten Darstellungen der Funktionsabläufe gehen von einer gefüllten oder mindestens teilgefüllten Pumpe aus.Both of the last representations of the functional processes are based on a filled one or at least partially filled pump.

Anders stellt sich jedoch das Anlaufen einer Pumpe dar,die ausschliesslich mit einer Luft-Gas-Mischung gefüllt ist.However, it is different when a pump starts up, which is only is filled with an air-gas mixture.

Hier wird,wie schon weiter oben angedeutet,durch die Kompression des Zylinderinhaltes der notwendige Druck zum Öffnen des Auslassventils nicht erreicht,weil eine praktisch totale Kompression des Inhaltes konstruktiv praktisch nicht durchführbar ist,d.h.dass die räumliche Reduktion des Restvolumens fast auf Null gebracht werden müsste,wobei dann auch bei möglichen Teilentleerungen immer wieder ein Restvolumen auftritt und der Öffnung des Einlassventils oder einer notwendigen Saugwirkung mit einem Plus an Druck gegenübersteht.As already indicated above, the compression of the Cylinder contents, the pressure required to open the exhaust valve is not reached because a practically total compression of the content structurally practically not feasible i.e. that the spatial reduction of the remaining volume can be brought to almost zero would have to, with a residual volume again and again even with possible partial emptying occurs and the opening of the inlet valve or a necessary suction effect faces a plus in pressure.

Gemäss dieser Erfindung wird nun,um eine vollständige Entleerung des Arbeitszylinders zu erreichen,im Punkte des unteren Hubendes durch eine möglichst grosse Anzahl von Druckausgleichsöffnungen der totale und schlagartige Druckabbau mit Ausräumung des Restvolumens an Gasen bewirkt.According to this invention, a complete emptying of the To achieve working cylinder, in the points of the lower end of the stroke by a possible large number of pressure equalization openings the total and sudden pressure reduction caused with evacuation of the remaining volume of gases.

Die obengeschilderten Ausführungsformen sind nur eine der möglichen Anordnungen,wie sie sich aus den Ansprüchen ergeben können.The embodiments described above are only one of the possible Arrangements as they can result from the claims.

Für die Zielsetzung dieser Anmeldung sind alle entsprechenden Ausführungsformen gleichwertig.For the purpose of this application, all embodiments are appropriate equivalent to.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Dispensing pump, especially for atomizing Liquids, formed by a single-acting reciprocating pump, in their upper Rest position for the container of the liquid to be atomized serving as a closure, with an inlet and an outlet valve, the latter set to a pre-pressure with the help of a spring, which is also the return of the working piston to the upper one In the resting and closed position, whereby the valve body of the inlet valve, sealed in a tube with a smaller diameter than the working piston, inside the entire housing, arranged coaxially to the piston9 the movements in phase gliding at the same time acts as a discharge valve The pump is attached directly to the movable inlet valve body9 thus the lifting movements follows and the venting of the pump, especially for starting directly in the upper Interior of the container through compensation openings in the lower stroke area of the inlet valve body takes place, according to the patent application DT-P 28.38.613, characterized in that at least one slot-like channel in the area that is essentially parallel to the pump axis of the lower end of the stroke of the smaller cylinder passes through the cylinder wall.

2. Dispensing pump according to claim 1, characterized in that several Channels are used.

3. Dispensing pump according to claim 2, characterized in that the Opposite channels. are arranged at the same distance from each other.