DE2906902A1

DE2906902A1 - Photosensitive plates for low-pressure printing - on thermoplastic foil carrier, with improved resistance to abrasion by doctor blade

Info

Publication number: DE2906902A1
Application number: DE19792906902
Authority: DE
Inventors: Wilfried Philipp
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-02-22
Filing date: 1979-02-22
Publication date: 1980-08-28
Also published as: JPS55140561A; DE2906902C2

Abstract

Low-pressure printing plates consisting of a cover layer (3) of photo-sensitive plastic with thickness 10-40 mu m, on a thermoplastic foil carrier (1) provided with an adhesion layer (2) formed by roughening or coating with a matt laquer. Used esp. for indirect printing using a silicone rubber cushion (tampon) pressed onto the engraved plate, which has been inked and scraped with a doctor blade. The cushion is then applied to the surface being printed and gives up its ink pattern due to the ink-repellent surface. Prodn. is much cheaper than for known plates with metal carriers, and good bonding to the thermoplastic carrier gives improved resistance to the doctor blade, and adequate life in use. Prodn. is rapid and does not require harmful or dangerous chemicals. Removal of the exposed photo-sensitive layer by water jet leaves a rectangular recess which holds twice as much ink as an etched recess of triangular section.

Description

Tiefdruckklischee Gravure cliché

Die Erfindung betrifft ein Klischee für Tiefdruck mit einer Gravurtiefe von ca. IG - 40 µ, insbesondere für den indirekten Tiefdruck mittels eines Silikongummikissens (Tampon) das auf das eingefärbte und abgerakelte Tiefdruckklischee aufgepreßt wird, dort die Farbe aufnimmt und dann auf das Druckgut gepreßt wird, wo es die Farbe wegen seiner etwas farbabweisenden Oberfläche vollständig abgibt.The invention relates to a cliché for gravure printing with an engraving depth from approx. IG - 40 µ, especially for indirect gravure printing using a silicone rubber cushion (Tampon) that is pressed onto the inked and doctored rotogravure cliché, there absorbs the color and is then pressed onto the printing material, where the color is because of its somewhat ink-repellent surface gives off completely.

Bei diesen bekannten Tampondruckverfahren, das sich vor allem auch zum Bedrucken gewölbter Oberflächen eignet und das den Vorteil hat, daß Farben deckend aufgetragen werden können, werden bevorzugt Tiefdruckklischees aus gehärtetem Stahl verwendet. Diese Klischees werden graviert oder geätzt, wobei vornehmlich Strichätzungen ausgeführt werden.In these known pad printing processes, this is also the case above all suitable for printing curved surfaces and that has the advantage that colors are opaque can be applied, gravure printing plates made of hardened steel are preferred used. These clichés are engraved or etched, mainly line etchings are executed.

Die Ätztiefe oder Gravurtiefe der Klischees variiert je nach Motiv zwischen 10,1 und 4O/Q. Stahlklischees sind jedoch sehr teuer in der Herstellung. Anstelle von Stahl als Klischeematerial werden auch Zink, Kupfer, Messing und sogar Glas verwendet. Diese Klischees sind jedoch teuer und aufwendig in der Herstellung und es fallen bei der Klischeeproduktion hochgiftige Abfälle an.The etching or engraving depth of the clichés varies depending on the motif between 10.1 and 40 / q. However, steel plates are very expensive to produce. Instead of steel zinc, copper, Brass and even glass used. However, these clichés are expensive and time-consuming in the production and there are highly toxic waste in the production of clichés at.

Es sind auch Kunststoffklischees bekannt, die aus einem auf einer Metallträgerplatte haftenden Photopolymer 1,estehen. Zum Entwickeln der belichteten Klischees sind alkoholische Auswasch-Lösemittel notwendig. Diese Eunststoffklischees sind jedoch für den Tiefdruck nicht verwendbar, weil sie zu empfindlich gegen die abrasive Wirkimg der Tiefdruckrakel sind. Sie können daher im Tiefdruck nicht eingesetzt werden.There are also known plastic clichés that consist of one on one Metal carrier plate adhering photopolymer 1, stand. For developing the exposed Alcoholic wash-out solvents are necessary for clichés. These plastic clichés however, they cannot be used for gravure printing because they are too sensitive to the abrasive action of the gravure doctor blade. They can therefore not be used in gravure printing will.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Tiefdruckklischee für den Tampondruck zu schaffen, das sehr viel preiswerter herstellbar ist als die bekannten Klischees, zu einem guten Druckergebnis führt und eine ausreichende Lebensdauer gegenüber den Beanspruchungen beim Abrakeln aufweist. Darüberhinaus soll das erfindungsgemäße Klischee ohne schädliche oder gefährliche Chemikalien vom Benutzer hergestellt werden können.The object of the present invention is to provide a gravure plate for to create pad printing, which is much cheaper to produce than the known ones Clichés, leads to a good print result and a sufficient lifespan exhibits against the stresses during doctoring. In addition, the inventive Cliché with no harmful or dangerous chemicals made by the user can.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einem Klischee der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch, daß es eine Oberschicht aus einem lichtempfindlichen Kunststoff umfaßt, dessen Schichtdicke gleich der gewünschten Gravurtiefe ist, und daß die Deckschicht auf eine Kunststoffolie als Träger aufgetragen ist, deren der Deckschicht zugewandte Oberfläche mit einer Haftschicht versehen ist, die durch Aufrauhung oder durch einen Mattlack gebildet ist0 Durch die Verwendung einer Kunststoffolie, auf der die Deck schicht aufgrund der dazwischen befindlichen Haftschicht fest haftet, gelingt es, ein Tiefdruckklischee zu schaffen, das preiswert und rasch herstellbar ist und eine ausreichende Lebensdauer erreicht. Dadurch, daß die Schichtdicke der Deckschicht gleich der gewünschten Gravurtiefe ist, wird ein gut deckender, farbkräftiger Druck erzielt, weil die Gravurpunkte und Gravurstriche einen rechteckigen Querschnitt aufweisen und daher etwa doppelt so viel Farbe bei gleicher Breite aufzunehmen vermögen wie ein geätzter Punkt oder Strich, der einen etwa dreieckförmigen Querschnitt aufweist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Deckschicnt aus Polyvinylalkohol mit Diazo-Sensibillsatoren. Die Verwendung einer solchen Deckschicht zeigt eine gute Beständigkeit gegeniiber den beim Abrakeln auftretenden Beanspruchungen. Allerdings müssen besondere Vorkehrungen getroffen werden, um ein ausreichendes Haften der Deckschicht auf dem Träger zu erzielen. Es wird nämlich diese Deckschicht nach dem Belichten mit Wasser ausgewaschen, wozu jedoch ein relativ hoher Wasserdruck erforderlich ist, um ein genügend rasches Auswaschen der Gravur zu erzielen. Ein rasches Auswaschen ist erforderlich, damit die belichtete Schicht nicht anquillt und damit aufgrund von Runzelbildung unbrauchbar wird. Ein solches schnelles Auswaschen geht jedoch nur mittels hohen Wasserdruckes, der aber seinerseits nur dann eingesetzt werden kann, wenn die Deckschicht auf dem Untergrund sehr gut haftet. Aus diesem Grund ist die Oberfläche des Trägers aufgerauht oder aber mit einem Mattlack versehen, der eine Haftschicht bildet.This task is solved with one of the clichés mentioned at the beginning Kind according to the invention in that there is a top layer of a photosensitive Includes plastic, the layer thickness of which is equal to the desired engraving depth, and that the top layer is applied to a plastic film as a carrier, which the The surface facing the cover layer is provided with an adhesive layer which passes through Is roughened or formed by a matt varnish 0 By using a plastic film, on which the top layer due to the adhesive layer in between fixed adheres, it is possible to create a gravure cliché that can be produced quickly and cheaply and has a sufficient service life. Because the layer thickness of the If the top layer is the same as the desired engraving depth, the result is a good covering layer with more intense colors Pressure achieved because the engraved points and engraved lines have a rectangular cross-section and therefore able to absorb about twice as much color with the same width like an etched point or line that has an approximately triangular cross-section. In a preferred embodiment of the invention, the cover layer consists of Polyvinyl alcohol with diazo sensitizers. The use of such a top layer shows good resistance to the stresses occurring during doctoring. However, special precautions need to be taken to get an adequate To achieve adhesion of the top layer on the carrier. It will be this top layer washed out with water after exposure, but with a relatively high water pressure is necessary to achieve a sufficiently rapid washout of the engraving. A rapid washing out is necessary so that the exposed layer does not swell and thus becomes unusable due to wrinkling. Such a quick washout However, this is only possible by means of high water pressure, which in turn is only used if the top layer adheres very well to the substrate. For this The base is the surface of the carrier roughened or provided with a matt varnish, which forms an adhesive layer.

Als Träger kann beispielsweise Zellulose-Acetat, ggfls.As a carrier, for example, cellulose acetate, if necessary.

mit Weichmacher, verwendet werden Dabei wird die Haftschicht durch Aufrauhung erzeugt, was entweder durch Feinstsandstrahlen erzielt werden kann oder wozu bei der Herstellung der Zellulose-Acetatfolie eine Form mit entsprechend angerauhter Bodenfläche verwendet wird. Als Material wird vorzugsweise 2 1/2 Zellulose-Acetat verwendet.with plasticizers, to be used here the adhesive layer is through Roughening produced by either Fine sandblasting achieved can be or what a mold with in the production of the cellulose acetate film appropriately roughened floor surface is used. The preferred material is 2 1/2 cellulose acetate used.

Triacetat-Folie ist ebenso verwendbar wie Folie auf der Basis von Zellulose-Acetobutyrat- oder Zellulose-Propionat.Triacetate film can be used as well as film based on Cellulose acetobutyrate or cellulose propionate.

Von Vorteil ist bei der Verwendung einer Deckschicht aus Polyvinylalkohol mit Diazo-Sensibilisatoren, daß das Auswaschen allein mit Wasser erfolgen kann, also der Drucker bei der Herstellung seines Klischees nicht mit gefährlichen oder giftigen Stoffen umzugehen braucht.It is advantageous to use a top layer made of polyvinyl alcohol with diazo sensitizers that washing out can be done with water alone, So the printer does not use dangerous or dangerous in the production of his cliché to deal with toxic substances.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht der Träger aus insbesondere linearem Polyester und es besteht die Haftschicht aus einem aufgetragenen Mattlack.In another embodiment of the invention, the carrier is made In particular made of linear polyester and the adhesive layer consists of an applied Matt lacquer.

Dabei enthält der Mattlack Netalloxid-Partikel mit einer Teilchengröße bis 20 . Ein solcher Mattlack enthält beispielsweise Partikel aus Titandioxid, Aluminiumoxid, Siliciumdioxid oder Zinkoxid. Bevorzugt ist dabei zur Erhöhung der Bindung zwischen Mattlack und Polyesterfolie diese noch vorbehandelt, beispielsweise mittels eines Polyurethanharzes oder eines Harzes, dem ein Quellmittel für Polyester zugemischt wurde. Als Haftvermittler kommen auch dünne Uberzüge in Betracht, die aus mehrfach funktionellen Isocyenaten hergestellt sind.The matt lacquer contains netalloxide particles with a particle size until 20 . Such a matt lacquer contains, for example, particles of titanium dioxide, aluminum oxide, Silicon dioxide or zinc oxide. It is preferred to increase the bond between Matt lacquer and polyester film these are still pretreated, for example by means of a Polyurethane resin or a resin mixed with a swelling agent for polyester became. Thin coatings that consist of multiple functional isocyanates are made.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Träger eine Polyesterfolie aus hochmolekularem Polyester und es besteht die Haftschicht aus einem {ischpolwmerisat wie Nethylacrylat, Vinylidenchlorid und ltaconsäure, dem ggflsa etwas Resorcin, Brenzkatechin oder Prrogallol zugeführt wurde. Dabei umfaßt die Mattschicht hydrophobe, harzartige Bindemittel mit darin enthaltenen anorganischen Schleifmitteln.In another embodiment of the invention, the carrier is a Polyester film made of high molecular weight polyester and it consists of the adhesive layer a {ischpolwmerisat such as ethylacrylate, vinylidene chloride and itaconic acid, the if necessary some resorcinol, catechol or prrogallol was added. This includes the matt layer is hydrophobic, resinous binders with contained therein inorganic abrasives.

Durch den zuvor erwähnten Aufbau des erfindungsgemäßen Tiefdruckklischees läßt sich ein solches Klischee sehr preiswert herstellen und es kann der Drucker selbst durch photografische Übertragung und Auswaschen mittels Wasser ein geeignetes Klischee er£eugen, das rakelfest ist Da durch läßt sich das Tampondruekverfahren noch wesentlich rationeller einsetzen als dies seither möglich war.Due to the aforementioned structure of the intaglio printing cliché according to the invention such a cliché can be produced very inexpensively and the printer can do it a suitable one even by photographic transfer and washing out with water The tampon printing process can be used through this can be used much more efficiently than has been possible since then.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Er= findung ist der Träger, auf dem die Deckschicht aufgetragen ist, weiß eingefärbt. Dies hat den Vorteil, daß beim Auswaschen der belichteten Deckschicht das "Entwickel 4 es Gravurbildes" selbst bei schlechten Licht verhältnissen mehr gut beobachtet werden kann, weil nämlich dort, wo der Auswaschvorgang bis zum Träger erfolgt ist, das Weiß der Trägerschicht in Erscheinung tritt.In a particularly preferred embodiment of the invention is the carrier on which the top layer is applied is colored white. This has the Advantage that when the exposed cover layer is washed out, the "development 4 es engraved image" can be observed more easily even in poor light, because namely where the washout process has taken place up to the carrier, the white of the carrier layer appears.

Dies erleichtert auch dem Ungeübten das Herstellen brauchbarer Klischees und ermöglicht es ihm, rechtzeitig mit dem Auswaschen aufzuhören, wodurch er das Anquellen der belichteten Schicht und die zum Unbrauchbarwerden des Klischees führende Runzelbildung vermeiden kann.This makes it easier for the inexperienced to create useful clichés and allows him to stop washing out in time, thereby helping him to do that Swelling of the exposed layer and which leads to the cliché becoming unusable Can avoid wrinkling.

Bei einer bevorzugten weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die der Oberschicht abgewandte Seite der Trägerfolie mit einem Kleber, insbesondere einem wärme-oder druckaktivierbaren Kleber beschichtet. Dies hat den Vorteil einer besonders leichten Möglichkeit der Befestigung und des Wiederentfernens des erfindungsgemäßen Klischees an der Tampondruckmaschine. Es genügt das Klischee aufzulegen und auf die Unterlage aufzupressen oder die Unterlage etwas zu erwarmen, um das Klischee zu befestigen. Alle Spannmittel oder Vorrichtungen, die seither benötigt wurden, können entfallen Dabei ist während der Lagerung des Klischees der Kleber mit Silikonpapier abgedeckt, soweit es sich um einen druckempfindlichen oder druckaktivierbaren Kleber handelt. Bei einem wärmeaktivierbaren Kleber ist eine Schutzfolie nicht erforderlich.In a preferred further embodiment of the invention, the the side of the carrier film facing away from the top layer with an adhesive, in particular coated with a heat- or pressure-activated adhesive. This has the benefit of a particularly easy way of attaching and removing the inventive Clichés on the pad printing machine. It is enough to put on the cliché and on to press on the pad or the To warm something up, to fix the cliché. All clamping devices or devices that have been in use since then can be omitted. During the storage of the cliché the Glue covered with silicone paper, unless it is pressure-sensitive or pressure-activated adhesive acts. In the case of a heat activated adhesive, there is one Protective film not required.

Um eine lange Lagerfähigkeit des Rohklischees vor dem Belichten und Auswaschen und eine Lichtunempfindlichkeit des Rohklischees zu erzielen ist bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung die Deckschicht vor dem Belichten und Auswaschen mit einer Lichtschutzfolie aogedeckt. Dadurch gestalten sich Lagerung und Transport des Rohklischees problemlos, weil es lichtunempfindlich ist.To ensure that the raw cliché can be stored for a long time before exposure and Wash out and achieve a light insensitivity of the raw cliché is at preferred embodiments of the invention, the top layer before exposure and Wash out covered with a light protection film. This creates storage and transport of the raw cliché without any problems because it is insensitive to light.

Trotzdem kann eine hochaktivierte Deckschicht Verwendung finden Die Erfindung betrifft schließlicn auch ein Rakelmesser für ein erfindungsgemäßes Kunstsoffklischee. Dieses zeichnet sich dadurch aus, daß seine aktive Kante im Querschnitt einen Radius von ca 0,1 mm aufweist. Die Rakel ist also nicht scharfkantig und mit einer Schneide versehene sondern es ist die Rakelkante abge@undet. Dadurch ergibt sich ein sehr schonendes Abrakeln des Kunststoffklischees, wobei überraschend ist, daß darunter die Abrakelqualität nicht leidet. Nevertheless, a highly activated top layer can be used Finally, the invention also relates to a doctor blade for a plastic cliché according to the invention. This is characterized by the fact that its active edge has a radius in cross section of about 0.1 mm. The squeegee is therefore not sharp-edged and has a cutting edge provided but it is the squeegee edge @ undet. This results in a very gentle scraping of the plastic cliché, it being surprising that underneath the doctor blade quality does not suffer.

Ein Vorteil des erfindungsgemäßen Kunststoffklischees liegt darin, daß die gewünschte Gravurtiefe nicht durch eine Ätzzeit oder dergleichen bestimmt wird, was viel Fachkenntnisse erfordert, sondern daß die Gravurtiefe vorbestimmt ist allein durch die vorge-ebene Dicke der Deckschich. Diese kann nun in untersiedlichen Dicken hergestellt werden, so daß der Drucker stets die für ein vorgesehenes Motiv gewünschte Gravurtiefe durch Wahl eines Rohklischees mit der geeigneten Deckschichtdicke gewährleisten kann.One advantage of the plastic cliché according to the invention is that that the desired engraving depth is not determined by an etching time or the like becomes, which requires a lot of specialist knowledge, but that the engraving depth is predetermined is due to the pre-even thickness of the Cover shift. This can can now be produced in different thicknesses, so that the printer always has the for an intended motif desired engraving depth by selecting a raw cliché can guarantee the appropriate thickness of the top layer.

Die Erfindung betrifft schließlich auch eine Haltvorrich--tung fir Klischees der zuvor erläuterten Art. Diese zeichnet sich dadurch aus, daß sie eine Basisplatte mit einer der Fläche des Klischees gleichen Auflagefläche sowie einen den-Rand der Auflagefläche übergreifenden Rahmen aufweist, dessen übergreifender Rand gegen die Auflagefläche verspannbar und damit ein auf die Auflagefläche aufgelegtes Klischee festklemmbar ist. Dabei kann das Klischee lediglich aufgelegt und festgeklemmt, es kann aber auch zusätzlich noch durch seine Klebschicht gehalten sein. Bevorzugt weist die Haltevorrichtung die gleichen Außenabmessungen auf wie ein übliches Stahlklischee, so daß es in vorhandene Klischeehalter an vorhandenen Tampondruckmaschinen einsetzbar ist. Finally, the invention also relates to a holding device fir Clichés of the kind explained above. This is characterized by the fact that it is a Base plate with a support surface that is the same as the surface of the cliché, as well as a has the edge of the support surface overlapping frame, its overarching The edge can be braced against the support surface and thus a one placed on the support surface Cliché can be clamped. The cliché can only be applied and clamped, however, it can also be held in place by its adhesive layer. Preferred if the holding device has the same external dimensions as a conventional steel cliché, so that it can be used in existing cliché holders on existing pad printing machines is.

Die Art der Spannung des Rahmens gegenüber der Basisplatte kann unterschiedlich ausgebildet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Basisplatte an ihren Außenseiten relativ zur Ebene der Auflagefläche vertiefte, nach außen vorstehende Randleisten auf und es ist der Rahmen mittels Schrauben gegen die Randleisten verspannbar. Diese Ausführungsform ist einfach herzustellen und leicht zu benutzen. The type of tension between the frame and the base plate can vary be trained. In a preferred embodiment of the invention, the Baseplate recessed on its outer sides relative to the plane of the support surface, outwardly protruding edge strips and it is the frame by means of screws against the edge strips can be tensioned. This embodiment is easy to manufacture and easy to use.

Weitere Einzelheiten uns Ausgestaltungen der verliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dagerstellten Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Ansprüchen. Es zeigen in vereinfachter und stark schematisierter Darstellung unter überhöht gezeichneter Dicke der einzelnen Schichten: Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Roh-Klischee (Klischeefolie), Fig. 2 ein belichtetes, , ausgewaschenes, teils eingefärbt es und abgerakeltes Klischee während des Abrakelvorganges, Fig. 3 einen Schnitt durch ein für die dargestellten Klischees besonders geeignetes Rakelmesser, Fig 4 einen Schnitt durch eine Haltevorrichtung, und Fig. 5 eine Haltervorrichtung und einen Klischeehalter in perspektivischer Darstellung.Further details and embodiments of the present invention result from the following description of a depicted in the drawing Embodiment in connection with the claims. It show in simplified and a highly schematic representation with an exaggerated drawn thickness of the individual Layers: Fig. 1 shows a cross section through a raw cliché (cliché foil), Fig. 2 an exposed, washed-out, partly colored it and scraped-off cliché during the doctoring process, Fig. 3 is a section through a for the illustrated Clichés particularly suitable doctor blade, FIG. 4 a section through a holding device, and FIG. 5 shows a holder device and a plate holder in a perspective illustration.

Bei der in Fig. a im Querschnitt dargestellten Klischeefolie ist auf einer Trägerschicht 1 eine Haftschicht 2 aufgetragen, die wiederum mit einer Deckschicht 3 beschichtet ist, die aus Polyvinylalkohol mit Diazo-Sensibilisatoren besteht, Die Deckschicht 3 ist durch eine Lichtschutzfolie 4 abgedekt, die, wie gestrichelt angedeutet, vor daher Belichtung abgezogen wird Auf der Unterseite der Trägerschicht 1 ist eine Klebstoffschicht 5 aufgetragen und durch ein silikonisiertes Papier 6 abgedeckt. Bei der Klebstoffschicht 5 h-andelt es sich vorzugsweise um einen druckempfindlichen oder druckaktivierbaren Kleber. Zum Herstellen eines Tiefdruckkiischees wird nach dem Abziehen der Lichtschutzfolie 4 das gewünschte MotIv auf die Deckschicht 3- belichtet und diese danach mit einem scharfen Wasserstrahl aDsgewaschen. Es wird' dabei die Deckschicht in- ihrer vollen Dicke bis zum Zwischenträger ausgewaschen, wobei die Randkontur zwischen ausgewaschenem und nicht ausgewaschenem Bereich etwa senkrecht zur Ebene des Klischees ist. Die ausgewaschenen Punkte oder Linien haben also einen etwa rechteckförmigen Querschnitt.In the cliché foil shown in cross section in FIG an adhesive layer 2 is applied to a carrier layer 1, which in turn is provided with a cover layer 3 is coated, which consists of polyvinyl alcohol with diazo sensitizers, The cover layer 3 is covered by a light protection film 4, which, as shown in dashed lines indicated, is therefore peeled off before exposure On the underside of the carrier layer 1 is an adhesive layer 5 applied and siliconized Paper 6 covered. The adhesive layer 5 is preferably a pressure sensitive or pressure activated adhesive. For making a rotogravure ski After peeling off the light protection film 4, the desired motif is applied to the top layer 3- exposed and then washed with a sharp jet of water. It will' the top layer is washed out in its full thickness down to the intermediate carrier, the edge contour between the washed-out and the non-washed-out area, for example is perpendicular to the plane of the cliché. Have washed out points or lines thus an approximately rectangular cross-section.

Die ausgewaschenen Striche oder Punkte 7 nehmen beim Druckvorgang die Farbe entsprechend dem aufbleichteten Musterauf.The washed-out lines or dots 7 decrease during the printing process the color according to the bleached pattern.

Zum Einsatz in der Tampondruckmaschine wird das belichtete und ausgewaschene Klischee nach dem Abziehen des Silikonpapiereß 6 mit der Klebstoffschicht 5 auf eine Unterlage 8 der Maschine aufgebracht, die als, Klischeeträger dient.The exposed and washed-out material is used in the pad printing machine After peeling off the silicone paper 6 with the adhesive layer 5 on a base 8 applied to the machine, which serves as a plate carrier.

Beim Drucken wird Farbe auf das Klischee aufgebracht und es wird mit einer Rakel 9 einerseits die Farbe 10 in die Strich- oder Punktvertiefungen 7 gedrückt und andererseits die überschüssig@ Farbe vollständig abgestreift, so daß die Oberfläche des abgerakelten Klischees farbfrei ist. Danach ?Ärd in bekannter Weise der Tampon aufgepreßt, der die Farbe aus den Vertiefungen 7 übernimmt und der sie dann auf das Druckgut überträgt.When printing, color is applied to the cliché and it becomes with a squeegee 9, on the one hand, the ink 10 is pressed into the line or dot depressions 7 and on the other hand the excess @ paint is completely stripped off, leaving the surface of the scraped-off cliché is color-free. Then, in the familiar way, the tampon pressed on, who takes over the color from the depressions 7 and then opens it the print material transfers.

Das Rakelmesser 9 hat dabei nicht eine scharf ausgebildete Schneide, sondern die Schneide ist an einer wirksamen Kante 11 abgerundet mit einem Radius von ca. 0,1 mm.The doctor blade 9 does not have a sharp cutting edge, but the cutting edge is at an effective one Edge 11 rounded with a radius of approx. 0.1 mm.

Sie besteht aus einem gehärteten Stahl.It consists of a hardened steel.

Die Klebstoffschicht 5, mit der das Klischee an der Unterlage 8 haftet, hat nicht nur die Aufgabe, das Klischee festzuhalten, sondern sie wirkt auch als. nachgiebige schicht, auf der das Klishee begrenzt nachgiebig gehalten ist, was den Abrakelvorgang verbessert, weil das Klischee etwas nachgeben kann. Dadurch wird das Klischee geschont und es-wird es einwandfreies Abrakeln erzielt.The adhesive layer 5 with which the cliché adheres to the base 8, not only has the task of capturing the cliché, but also acts as a. flexible layer on which the Klishee is held to a limited extent, which is the Squeegee process improved because the cliché can give way a little. This will the cliché is spared and perfect doctoring is achieved.

Eine vorteilhafte Art der Halterung eines zuvor erläuterten Folienklischees 11 zeigt Figur 4. Die Haltervorrichtung umfaßt eine Basisplatte 12 mit einer Auflagefläche 13, deren-Sormat dem Format des Folienklischees 11 eich ist.An advantageous way of holding a previously explained film cliché 11 shows FIG. 4. The holder device comprises a base plate 12 with a support surface 13, the format of which is the same as the format of the film cliché 11.

Gegenüber der Ebene der Auflagefläche 13 vertieft schtie-Ben an die Seite der Basisplatte 12 Randleisten 14 an.Compared to the plane of the support surface 13 deepened schtie-Ben on the Side of the base plate 12 edge strips 14.

Ein Rahmen 15 mit einem nach Innen überstehenden Band 16 ist rnitttels eingedrehter Schrauben 17 gegen die Randleisten 14 verspannbar, wodurch der nach innen vorstehende Rand 16 des Rahmens 15 den Randbereich des Folienklischees 11 gegen die Aulflagefläche 13 der Basisplatte 12 preßt und festhält. Das lichte tAß des Rahmens 15 ist daher geringfügig großer als der Umriß der Auflagefläche 13.A frame 15 with an inwardly protruding band 16 is means screwed-in screws 17 can be braced against the edge strips 14, whereby the after the edge 16 of the frame 15 protruding on the inside, the edge region of the film cliché 11 presses against the support surface 13 of the base plate 12 and holds it in place. The clear tAß of the frame 15 is therefore slightly larger than the outline of the support surface 13.

Bevorzugt weist die Haltevorrichtung gemäß Figur 4 dieselben Außenabmessungen auf wie ein übliches Stahlklischee und kann daher anstelle eines: Stahlklischees in einen üblichen Klischeehalter 18 eingeschoben werden. Die Haltevorrichtung wird dort in bekannter Weise festgeklemst.The holding device according to FIG. 4 preferably has the same external dimensions on like a normal steel cliché and can therefore instead of a: steel cliché can be inserted into a conventional cliché holder 18. The holding device will clamped there in a known manner.

Der Klischeehalter 18 weist hierzu seitlich schlitzförmige Aussparungen 19 auf und es befindet sich die Haltevorrichtung nach dem Einschieben am Grunde eines in den Klischeehalter 18 eingearbeiteten Fensters 20, an das seitlich ein Farbbecken 21 anschließt. Derartige Klischeehalter sind bekannt und im Einsatz. Wesentlich ist, daß die Haltevorrichtung mit dem Folienklischee 11 in ihren Abmessungen an die aussparung 19 angepaßt und im frigen so bemessen ist, daß sie anstelle eines üblichen ßtahlklischees in den Klischeehalter 18 eingesetzt werden kann, Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten und erläuterten Ausführungsbeispiele beschränkt ist1 sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung-zu verlassen Beispielsweise kann statt der Haftschicht 2 die entsprechende Oberfläche der Trägerschicht 1 aufgerauht sein. Dies wird dann vorgesehen, wenn die Trägerschicht 1 nicht aus Polyester sondern aus Zellulose-Acetat besteht, weil dann das Aufrauhen genugt, -um eine ausreichende Haftung der Deckschicht 3 an der Trägerschicht 1 zu erhalten.For this purpose, the cliché holder 18 has laterally slot-shaped recesses 19 and there is the holding device after insertion at the bottom a window 20 incorporated in the cliché holder 18, to which a Color basin 21 connects. Such cliché holders are known and in use. It is essential that the holding device with the film cliché 11 in terms of its dimensions adapted to the recess 19 and is dimensioned in the frigen so that instead of a usual steel clichés can be used in the cliché holder 18, It understands that the invention does not apply to the illustrated and explained exemplary embodiments is limited1 but deviations from it are possible without falling within the scope of the invention For example, instead of the adhesive layer 2, the corresponding surface can be left the carrier layer 1 be roughened. This is provided when the backing layer 1 consists not of polyester but of cellulose acetate, because then the roughening sufficient to ensure adequate adhesion of the cover layer 3 to the carrier layer 1 obtain.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Patent claims-1. Cliché for gravure printing, with an engraving depth from approx.

10 - 40 µ, especially for indirect gravure printing by means of a Silicone rubber cushion (tampon) that is placed on the inked and doctored-off gravure cliché is pressed on, there absorbs the color and is then pressed onto the print material, where it gives off the paint completely because of its somewhat paint-repellent surface, characterized1 that there is a cover layer (3) made of a light-sensitive Includes plastic, the layer thickness of which is equal to the desired engraving depth, and that the cover layer (3) is applied to a plastic film as a carrier (1), whose surface facing the cover layer is provided with an adhesive layer (2), which is formed by roughening or by a matt lacquer.

2. cliché according to claim 1, characterized in that the cover layer (3) consists of polyvinyl alcohol with diazo sensitizers.

3. cliché according to claim 1 or 2, characterized in that the Carrier (1) cellulose acetate, if necessary. with plasticizer, is.

4. cliché according to claim 3, characterized in that the adhesive layer (2) is produced by roughening

5. cliché according to claim 1 or 2, characterized in that that the carrier (1) made of in particular linear polyester and the adhesive layer t2) an applied Matt varnish is made.

6. cliché according to claim 5i- characterized in that the matt lacquer Metal oxide particles of a particle size up to 20 contains.

7. cliché according to claim 5 or 6, characterized in that as Adhesion promoter on the polyester surface, thin coatings made of multi-functional Isocyanates are applied.

8. cliché according to claim 1 or 2, characterized in that the Carrier (1) is a polyester film made of high molecular weight polyester that is the adhesive layer (2) from a copolymer such as methyl acrylate, vinylidene chloride and itaconic acid exists, the possibly. some resorcinol, catechol or pyrogallol has been added, and that the matt layer has hydrophobic resinous binders contained therein inorganic abrasives.

9. cliché according to one of the preceding claims, characterized in that that the carrier (1) is colored white.

10. Cliché according to one of the preceding claims, characterized in that that the side of the carrier film (1) facing away from the cover layer with an adhesive (5), is coated in particular with a heat or pressure-activated adhesive.

11. Cliché according to claim 10, characterized in that that the adhesive is covered with siliconized paper (6).

12. Cliché according to one of the preceding claims, characterized in that that the top layer (3) is covered with a light protection film before exposure and washing out t4) is covered.

13 doctor blades for a cliché according to one of the preceding addresses, characterized in that its active edge (11) has a radius in cross section from greater than about 0.05 to 0.1. mm.

14. Holding device for a cliché according to one of claims 1 to 12, characterized. that they have a base plate (12) with one of the surfaces Des. Foil clichés (11) the same support surface (13) and the edge of the support surface overlapping frame (15, 16), the overlapping edge (16) against the Support surface (13) can be clamped and thus a support surface a-uflagees Foil cliché can be clamped.

15. Aaltevorrichtung according to claim 14, characterized in that it has the same external dimensions as a steel cliché and therefore in an existing one Cliché holder (18) can be used.

16. @altervorrichtung according to claim 14 or 15, characterized in that that the base plate (12) on its outer sides relative to the plane of the support surface (13) has recessed, outwardly protruding edge strips (14), and dad the frame (15) can be braced against the edge strips by means of screws (17).