DE290527C

DE290527C -

Info

Publication number: DE290527C
Application number: DENDAT290527D
Authority: DE
Also published as: DE311488C

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE Ba. GRUPPECLASS Ba. GROUP

EDUARD ESSER & CIE,EDUARD ESSER & CIE,

in GÖRLITZ.in GÖRLITZ.

die Flotte.the fleet.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. Dezember 1913 ab.Patented in the German Empire on December 28, 1913.

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Färben von Textilgut mit kreisender Flotte unter Verwendung eines zweiteiligen Behandlungsbchälters und einer einzigen Förderschraube für die Bewegung der Farbflotte.The subject matter of the invention relates to a device for dyeing textiles with circling liquor using a two-part treatment tank and a single one Feed screw for moving the dye liquor.

Um hierbei die Teilung der Flotte zwangsweise in zwei gleiche und dadurch stets gleich starke Flottenströme in beiden Zellen, unabhängig von der etwaigen ungleichen Packung . des Gutes in den Zellen zu erhalten, ist gemäß der Erfindung genau vor der Mitte der wirksamen Fläche der Förderschraube zwischen den beiden Behandlungsräumen eine Trennungswand eingebaut, durch welche der Flottenstrom in zwei gleiche Flottenzweige geteilt wird. Diese zwangsweise Gleichteilung des Flottenstromes ergibt unter allen Umständen eine durchaus gleichmäßige . und gleichzeitige Durchfärbung des Gutes in jeder Zelle.In order to divide the fleet into two equal and therefore always equal strong liquor flows in both cells, regardless of any unequal packing . of the good in the cells is, according to the invention, exactly before the middle of the effective Surface of the conveyor screw between the two treatment rooms a partition wall built in, through which the liquor flow is divided into two equal fleet branches. These compulsory equal division of the fleet flow results under all circumstances even. and simultaneous coloration of the goods in every cell.

Bei Vorrichtungen mit einer zwischen den beiden Behandlungsbehältern liegenden Heizkammer kann man gemäß der Erfindung mit Hilfe der Trennungswand für den Flottenstrom eine solche Anordnung und Lagerung der Förderschraube erzielen, daß nur sie. als einziger Metallteil mit der Flotte in Berührung tritt. Die Förderschraube, an der sich infolge ihrer raschen Drehung Oxyd nicht gut festsetzen kann, läßt sich dabei ohne Schwierigkeit aus einem Metalle herstellen, welches genügend widerstandsfähig gegen Säuren und Laugen ist. Durch Beseitigung der vielen bisher für den Antrieb und die Lagerung der Förderschraube innerhalb der Flotte erforderlichen Metallteile wird völlig fleckenlose, reine Färbung des Gutes erzielt.In devices with a heating chamber located between the two treatment tanks you can according to the invention with the help of the partition wall for the liquor flow such an arrangement and storage of the Conveyor screw that only they achieve. as the only metal part comes into contact with the liquor. The conveyor screw, on which oxide does not adhere well due to its rapid rotation can, can be produced without difficulty from a metal which is sufficient is resistant to acids and alkalis. By eliminating the many so far for the Drive and storage of the conveyor screw within the fleet required metal parts the product is completely spotless and pure in color.

Eine derartige Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Dabei zeigtSuch an embodiment of the invention is shown in the drawing. Included shows

Fig. ι einen Färbebehälter mit zwei Materialzellen und einem Heizraum im Längsschnitt,Fig. Ι a dye container with two material cells and a boiler room in longitudinal section,

Fig. 2 denselben Färbebehälter in einem Querschnitt durch den Heizraum, undFig. 2 the same dye container in a cross section through the boiler room, and

Fig. 3 einen Grundriß des Heizraumes.Fig. 3 is a plan view of the boiler room.

Der. Färbebehälter α ist durch die beiden Trennungswände d und e in die beiden.Materialzellen b und c und den dazwischenliegenden Heizraum eingeteilt. Die Trennungswände reichen nicht ganz bis zum Boden des Flottenbehälters, sondern lassen unten einen Spalt/» frei, durch welchen die Färb flotte strömen kann. Sie sind auch nicht so hoch wie die Umfassungswände des Bottichs und gestatten daher ein Überströmen der Farbflötte in die Behandlungsbehälter. Zwischen den beiden Trennungswänden d und e liegen zwei gleichgerichtete Querwände f, h und eine senkrecht dazu gerichtete Verbindungswand g, die den Heizraum in eine obere Kammer i und eine untere k Of the. The dye container α is divided into the two material cells b and c and the heating space in between by the two partition walls d and e. The partition walls do not extend all the way to the bottom of the liquor container, but leave a gap at the bottom through which the dye liquor can flow. They are also not as high as the surrounding walls of the tub and therefore allow the paint flute to overflow into the treatment container. Between the two partition walls d and e there are two transverse walls f, h in the same direction and a connecting wall g directed perpendicular thereto, which divides the heating space into an upper chamber i and a lower chamber k

teilen. Diese Kammern stehen durch einen Ausschnitt in der Wand g miteinander in Verbindung, in welchem die Förderschraube I sich dreht. Die untere Kammer k ist durch eine senkrechte, bis zum Bottichboden reichende Trennungswand m nochmals in zwei nebeneinanderliegende Räume k und k' geteilt, von denen jeder durch den unter den Trennungswänden d und e befindlichen Spalt p mit dem share. These chambers are connected to one another through a cutout in the wall g , in which the conveyor screw I rotates. The lower chamber k is again divided by a vertical partition wall m reaching to the bottom of the tub into two adjacent spaces k and k ' , each of which is connected to the by the gap p located under the partition walls d and e

ίο Behandlungsbehälter b und c verbunden ist. Die Förderschraube sitzt auf einer Welle n, deren im Färbebottich liegender Teil auf seiner ganzen Länge in einer Bohrung der mittleren Wand m angeordnet ist; die Welle η wird in bekannter Weise durch Antriebsscheiben 0 rechts- und linkslaufend angetrieben. Die Wand m liegt genau in der Mitte hinter der kreisrunden Öffnung der Wand g. Dadurch wird der von der Flügelschraube in Richtung der eingezeichneten Pfeile geförderte Flottenstrom unmittelbar hinter der Förderschraube zwangsweise gleich geteilt. Die eine Hälfte wird durch die Kammer k in den Behandlungsbehälter b, die andere Hälfte durch die Kam- mer k' in den Behandlungsbehälter c gedrückt. Beide Flottenzweige gehen dabei durch das Färbgut hindurch, strömen über die Trennungswände d und e hinweg und vereinigen sich wieder in der Kammer i. ίο treatment tank b and c is connected. The feed screw sits on a shaft n, the part lying in the dye tub is arranged over its entire length in a hole in the central wall m ; the shaft η is driven in a known manner by drive pulleys 0 clockwise and counterclockwise. The wall m lies exactly in the middle behind the circular opening in the wall g. As a result, the liquor flow conveyed by the wing screw in the direction of the arrows drawn is forcibly divided equally immediately behind the conveying screw. One half is pressed through the chamber k into the treatment container b, the other half through the chamber k ' into the treatment container c. Both liquor branches go through the dyed material, flow over the dividing walls d and e and reunite in chamber i.

Durch Umkehrung der Drehrichtung der Förderschraube ändert sich auch die Bewegungsrichtung der Färb flotte. Sie wird jetzt von oben nach unten durch die Behandlungsbehälter b und c, unter den Trennungswänden d und e hindurch, in die Kammern k und k' gesaugt. Die vor der Mitte der Förderschraube liegende Trennungswand m bewirkt auch in diesem Falle, daß die Förderschraube genau zu gleichen Teilen aus den Kammern k und k' saugt.By reversing the direction of rotation of the feed screw, the direction of movement of the dye fleet also changes. It is now sucked from top to bottom through the treatment tank b and c, under the partition walls d and e , into the chambers k and k '. The separating wall m located in front of the center of the conveyor screw has the effect, in this case too, that the conveyor screw sucks exactly in equal parts out of the chambers k and k '.

Claims

Patent Claims:

1. A device for dyeing textiles with circling liquor using a two-part treatment container and a single conveyor screw for the liquor, characterized in that exactly in front of the center of the effective area of the .Fördererschraub (t) between the two treatment rooms (b, c) a Separating wall (m) is installed, through which the liquor flow is divided into two equal liquor branches.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the case of presence one between the two containers

■ lying heating chamber, which is divided into two superimposed, interconnected rooms (i, k) by a Z-shaped wall (f, g, h) built in across the course of the liquor and a passage opening provided in the vertical part (g) of this wall, the lower and the passage opening are again symmetrically divided into two halves by the vertical partition wall (m) , the shaft (s) of the conveyor screw (I) being arranged in the vertical partition wall (m) and the conveyor screw in the passage opening.

1 sheet of drawings.