DE290380C

DE290380C -

Info

Publication number: DE290380C
Application number: DENDAT290380D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei mehreren an eine gemeinsame Hauptleitung angeschlossenen Niederschraubventilen, z. B. den üblichen Hauswasserleitungshähnen, deren als Sitzfläche dienende Gummischeibe häufiger ausgewechselt werden muß, hat man den Ubelstand, daß bei der Auswechselung die Wasserzufuhr zu den anderen an die Hauptleitung angeschlossenen Absperrorganen unterbrochen werden muß, dadurch zu behebenIf several screw-down valves are connected to a common main line, z. B. the usual domestic water supply taps, whose rubber washer used as a seat has to be replaced more frequently, one has the disadvantage that when replacing the Water supply to the other shut-off devices connected to the main line interrupted must be remedied thereby

ίο gesucht, daß man zwischen die Hauptleitung und das Niederschraubventil einen Reparaturverschluß einschaltete, mit dessen Hilfe man die Wasserzufuhr zu dem einzelnen Ventil unterbrach. Dieses Verfahren zum Reparieren des Niederschraubventils hat einerseits den Nachteil, daß bei jedem Niederschraubventil ein Hilfsverschluß vorgesehen sein muß, worunter die Einfachheit der Wasserleitungsanlage leidet und wodurch die reparaturbedürftigen Stellen der Anlage vermehrt werden, während die Hilfsverschlüsse infolge ihrer ständigen Verbindung mit den zugehörigen Ventilen dem Einfluß der Flüssigkeit dauernd ausgesetzt sind und bei der Auswechselungίο sought that one between the main line and the screw-down valve switched on a repair closure, with the help of which one cut off the water supply to the single valve. This method of repairing of the screw-down valve on the one hand has the disadvantage that with each screw-down valve an auxiliary lock must be provided, including the simplicity of the water pipe system suffers and which increases the number of parts of the system in need of repair, while the auxiliary closures due to their constant connection with the associated Valves are constantly exposed to the influence of the liquid and when replacing

^a5 ihrer Dichtungsfläche die Hauptleitung doch abgesperrt werden muß. ^a 5 of their sealing surface the main line must be shut off.

Nach der Erfindung sind diese Übelstände dadurch behoben, daß bei geschlossenem Ventil ein mit einem Hilfsabsperrorgan versehener ' 30 Hilfsverschluß mit der Auslaufleitung verbunden, hierauf das Ventil geöffnet und dann die Einführungsöffnung für den Niederschraubventilkörper unterhalb desselben durch den Hilfsverschluß abgeschlossen wird. Bei dieser Verbindungsart und Benutzungsweise des Reparaturverschlusses kann der Hilfsverschluß zusammen mit seinem Absperrorgan nach erfolgter Reparatur wieder von dem Ventil entfernt werden, so daß ein einziger Hilfsverschluß für eine Mehrzahl von Ventilen, z. B. für alle in einem Hause befindlichen Wasserleitungshähne, benutzt und die Dichtungsfläche des Hilfsabsperrorgans im Bedarfsfalle ohne Rücksicht auf die Wasserzufuhr zu dem Niederschraubventil ausgewechselt werden kann.According to the invention, these inconveniences are eliminated in that with the valve closed a '30 auxiliary closure provided with an auxiliary shut-off device is connected to the discharge line, then the valve is opened and then the opening for the screw-down valve body below it is completed by the auxiliary lock. At this The type of connection and use of the repair lock can be made by the auxiliary lock removed from the valve together with its shut-off device after the repair so that a single auxiliary closure for a plurality of valves, e.g. B. for all water supply taps in a house, used and the sealing surface of the auxiliary shut-off device in case of need can be changed regardless of the water supply to the screw-down valve can.

Um ohne wesentliche Änderung der Bauart eines üblichen Wasserleitungshahnes die zur Durchführung dieses Verfahrens erforderliche Verbindung des Hilfsverschlusses mit dem Hahn zu ermöglichen, ist ferner gemäß der Erfindung das den Ventilkörper umgebende Gehäuse quer zur Ventilspindel zu einem Schiebergehäuse erweitert und das Hilfsabsperrorgan als Flachschieber ausgebildet.In order to be able to use the for Implementation of this procedure required connection of the auxiliary closure with the To enable tap is also, according to the invention, that surrounding the valve body Housing extended transversely to the valve spindle to form a valve housing and the auxiliary shut-off element designed as a flat slide.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer Vorrichtung zur Durchführung des Reparaturverfahrens dargestellt.The drawing shows an embodiment of a device for carrying out the Repair procedure shown.

Fig. ι ist ein Längsschnitt durch einen nach der Erfindung gebauten Wasserleitungshahn. Fig. Ι is a longitudinal section through one water tap built according to the invention.

Fig. 2 zeigt den mit dem Hilfsverschluß verbundenen Wasserleitungshahn.Fig. 2 shows the water supply tap connected to the auxiliary closure.

Das Gehäuse des dargestellten .Wasserleitungshahnes ist in der üblichen Weise, z. B. in der Küche einer Wohnung, mit seinem Zulaufstutzen an die Hauptwasserleitung angeschlossen und an seinem oberen Teile mit einem senkrechten Stutzen versehen, in dem das Führungsstück k für die Spindel e desThe housing of the .Wasserleitungshahnes shown is in the usual way, for. B. in the kitchen of an apartment, with its inlet nozzle connected to the main water pipe and provided at its upper part with a vertical nozzle in which the guide piece k for the spindle e of the

■ Niederschraubventils befestigt ist. Als Dich- tungsfläche des Ventils dient die übliche Gummischeibe a. ■ The screw-down valve is attached. The usual rubber washer a serves as the sealing surface of the valve .

Das Gehäuse ist nun quer zur Ventilspindel β zu einem Schiebergehäuse erweitert, um das aus Fig. 2 ersichtliche, als Flachschieber d ausgebildete Hilfsabsperrorgan einführen zu können. Der Zulaufstutzen ist in der üblichen Weise von dem Auslaufstutzen durch eineThe housing is now widened transversely to the valve spindle β to form a slide housing in order to be able to introduce the auxiliary shut-off device, which can be seen from FIG. 2 and designed as a flat slide d. The inlet connection is in the usual way from the outlet connection through a

ίο Wand getrennt, die mit dem Sitz h für die Gummischeibe α versehen ist. Der zur Aufnahme des Führungsstücks k dienende Stutzen ragt ferner in das Innere des Gehäuses so weit hinein, daß seine untere Stirnfläche als Sitzfläche g für den Flachschieber d dienen kann. Der Schieber hat zweckmäßig auch eine Dichtungsfläche I aus nachgiebigem Stoff. Im Auslaufstutzen sind noch Führungsrippen i für den Flachschieber ä vorgesehen, und auf diesen Stutzen kann eine Auslauftülle b aufgeschraubt werden.ίο wall separated, which is provided with the seat h for the rubber washer α . The connecting piece serving to receive the guide piece k also protrudes into the interior of the housing so far that its lower end face can serve as a seat surface g for the flat slide d . The slide expediently also has a sealing surface I made of a flexible material. In the outlet nozzle there are also guide ribs i for the flat slide ä , and an outlet nozzle b can be screwed onto this nozzle.

Der Flachschieber d ist mit seiner Spindel f lose drehbar verbunden, die unter guter Abdichtung in dem Gehäuse c des Hilfsver-Schlusses gelagert ist. Dieses Gehäuse hat einen Stutzen, mit dem es auf den Auslaufstutzen des Wasserfeitungshahnes aufgeschraubt werden kann, und der zweckmäßig so lang bemessen ist, daß der Schieber d in das Gehäuse zurückgezogen 'werden kann.The flat slide d is loosely rotatably connected to its spindle f , which is mounted with a good seal in the housing c of the auxiliary closure. This housing has a nozzle with which it can be screwed onto the outlet nozzle of the water supply tap, and which is expediently dimensioned so long that the slide d can be withdrawn into the housing.

Muß nun die Gummischeibe α ausgewechseltNow the rubber washer has to be replaced

werden, so wird bei geschlossenem Nieder-, when the lower part is closed

. schraubventil die Tülle b abgeschra>ubt und ' der HilfsVerschluß =c, welcher sich z. B. im. screw valve, the spout b is screwed off and the auxiliary closure = c, which is e.g. B. in

,35 Besitze des Hauswarts befindet, frei' zurückgezogenem Schieber d auf den Auslaufstutzen des Gehäuses des Wasserleitungshahnes aufgeschraubt. -Darauf wird das Niederschraub- ■ ventil durch Drehung der Spindel e geöffnet und dadurch aus <der Bahn des -Hilfsa-bsperrorgans d gebracht, wobei kein Wasser austreten kann, da alle 'Öffnungen des Gehäuses abgeschlossen sind. Nunmehr wird durch 'Drehung der Spindel f -der Schieber d zwischen die Sitze g und 'h gebracht, wobei ihm die Rippen i als Führung dienen. Wird nun das .-Niederschraubventil durch Herausschrauben des 'Führungskörpers k völlig entfernt, so wird 'der Hilfsschieber d durch den Wasserdruck mit seiner Sitzfläche I gegen den Sitz g gepreßt, so daß die Einführungsöffnung für den Niederschraubventilkörper α nach außen gut abgeschlossen ist und daher auch bei völliger Entfernung des Ventils kein Wasser aus dem Hahngehäuse austreten kann., 35 property of the caretaker is, freely ' screwed back slide d onto the outlet connection of the housing of the water supply tap. -Darauf is the Niederschraub- ■ valve is opened by rotation of the spindle and thereby brought e d in <the path of the -Hilfsa-bsperrorgans, wherein water does not leak because all 'openings of the housing have been completed. Now, by rotating the spindle f, the slide d is brought between the seats g and h , with the ribs i serving as a guide. If the screw-down valve is now completely removed by unscrewing the 'guide body k , the water pressure presses the auxiliary slide d with its seat surface I against the seat g , so that the insertion opening for the screw-down valve body α is well closed to the outside and therefore also if the valve is completely removed, no water can escape from the tap housing.

Nach effdlgter Auswechselung der Gummischeibe α wird das Niederschraubventil wieder mit dem Gehäuse verbunden und der Schieber d durch Drehung der Spindel f aus der Bahn des Ventils zurückgezogen. Nach Schließung des Ventils kann dann der Hilfsverschluß durch Abschrauben von dem Auslaufstutzen völlig von dem Wasserleitungshahn entfernt werden, so daß der Hilfsverschluß für die Reparatur eines anderen Wasserleitungshahnes zur Verfügung steht.After the rubber washer α has been replaced , the screw-down valve is reconnected to the housing and the slide d is withdrawn from the path of the valve by turning the spindle f. After closing the valve, the auxiliary closure can then be completely removed from the water supply tap by unscrewing it from the outlet connection, so that the auxiliary closure is available for repairing another water supply tap.

Die etwa erforderlich werdende Reparatur der Sitzfläche I des Hilfsabsperrorgans kann ohne Störung des Betriebes des Wasserleitungshahnes vor oder nach der Reparatur des Nie- derschraubventils an beliebiger Stelle, z.B. in der Werkstatt, vorgenommen werden.The repair of the seat I of the auxiliary shut-off member that may become necessary can be carried out at any point, for example in the workshop, before or after the repair of the screw-down valve without disturbing the operation of the water supply tap.

Claims

PATE N T - AN SPEECH:

1. A method for repairing low-screw valves, in particular for domestic water pipes, characterized in that when the valve («) is closed, an auxiliary closure (c) provided with a HiMsabsperrorgän (d ) is connected to the outlet pipe, thereby opening the valve [a) and then the Efefühningsöffrong for the Niederschraübventilkörper is closed below 'same by' the auxiliary closure.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing surrounding the valve body («) extends transversely to the valve spindle · (e) to form a slide housing ■ 'and the auxiliary shut-off element is designed as a flat slide.

1 sheet of drawings.