DE2901022C2

DE2901022C2 -

Info

Publication number: DE2901022C2
Application number: DE2901022A
Authority: DE
Inventors: Birger Olaf Fredrikstad No Berg
Original assignee: BERG ROLF WILLY FREDRIKSTAD NO
Current assignee: BERG, ROLF WILLY, FREDRIKSTAD, NO
Priority date: 1978-07-07
Filing date: 1979-01-12
Publication date: 1989-01-26
Also published as: NO782378L; GB2029566A; NO142049B; GB2029566B; NO142049C; DE2901022A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung, insbe sondere für Fenster, mit einem über einem Lüftungsschlitz in einem festen oder beweglichen Rahmen montierbaren lang gestrecktem Gehäuse, mit einer langgestreckten Verschluß klappe und Betätigungselementen, wobei die Verschlußklappe mittels der Betätigungselemente gegen die Kraft von in eine Richtung wirkenden Blattfedern auf die Öffnung des Lüftungsschlitzes zu- oder fortbewegbar ist.The invention relates to a ventilation device, in particular especially for windows, with one over a ventilation slot long mountable in a fixed or movable frame stretched case, with an elongated closure flap and actuators, the closure flap by means of the actuating elements against the force of in directional leaf springs on the opening of the Ventilation slot can be moved or moved.

Derartige Lüftungsvorrichtungen werden in erster Linie zur Regulierung der Strömungsfläche oberhalb eines Lüf tungsschlitzes in einem je nach dessen Bauart beweglichen oder festen Rahmen eines Fensters benutzt. Bei Anwendung solcher Lüftungsvorrichtungen ist es eine wesentliche Forderung, einen dichten Verschluß zu erreichen, wenn Lüftungsvorrichtung und Fenster geschlossen sind, wobei die Lüftungsvorrichtung sich einfach betätigen lassen und außerdem aus einfachen Teilen herstellbar sein soll.Such ventilation devices are primarily to regulate the flow area above a vent tion slot in a movable depending on its design or fixed frame of a window. When using such ventilation devices is an essential one Requirement to achieve a tight seal if Ventilation device and window are closed, whereby the ventilation device can be operated easily and should also be producible from simple parts.

Es sind bereits Lüftungsvorrichtungen der eingangs be schriebenen Art bekannt (SE-PS 1 05 505 und 1 05 506). Die Öffnungs- oder Schließbewegung wird dabei mittels einer in der Mitte der Lüftungsvorrichtung befestigten Schraubeinrichtung erzielt.There are already ventilation devices at the beginning known type known (SE-PS 1 05 505 and 1 05 506). The opening or closing movement is by means of one fixed in the middle of the ventilation device Screw device achieved.

Weiterhin ist eine Lüftungsvorrichtung (NO-Patentanmeldung 7 72 646) bekannt, bei der das Gehäuse selbst eine Art Ventil bildet und mittels fester Führungsstangen in Rich tung auf den Lüftungsschlitz zu und von demselben fort geführt wird. Ein in Längsrichtung des Gehäuses in dem selben geführtes Gestänge mit einem Betätigungselement ist mit Schrägflächen versehen, die in Verbindung mit ent sprechenden Flächen an den Führungsstangen durch Ver schieben des Gestänges eine Verschiebung des Gehäuses längs der Führungsstangen bewirken.
Furthermore, a ventilation device (NO patent application 7 72 646) is known in which the housing itself forms a type of valve and is guided to and from the ventilation slot by means of fixed guide rods in the direction of the ventilation slot. A in the longitudinal direction of the housing in the same guided linkage with an actuating element is provided with inclined surfaces which, in conjunction with corresponding surfaces on the guide rods by sliding the linkage cause a displacement of the housing along the guide rods.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungs vorrichtung zu schaffen, die einfacher herstellbare und montierbare Teile aufweist.The invention has for its object a ventilation device to create the easier to manufacture and has mountable parts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwei Betätigungselemente vorgesehen sind, die an den Enden des Gehäuses angeordnet sind, daß jedes Betätigungs element mit einem Ende einer ersten Blattfeder verbunden ist, die sich mit ihrem freien Ende zur Mitte der Ver schlußklappe hin erstreckt und in dieser verschieblich angeordnet ist, daß eine mit einem ihrer Enden in einem Befestigungsstück gehaltene und mit ihrem anderen Ende auf die andere Seite des Betätigungselementes einwirkende zweite Blattfeder vorgesehen ist und daß mittels der mit den Blattfedern zusammenwirkenden Betätigungselemente die Verschlußklappe in eine erste stabile Stellung, die Schließstellung, und in eine zweite stabile Stellung, die Öffnungsstellung, kippbar ist.This object is achieved in that two actuators are provided which on the Ends of the housing are arranged that each actuation element connected to one end of a first leaf spring is that with its free end towards the middle of the ver cover flap extends and slidable in this is arranged that one with one of its ends in a Fastener held and with its other end acting on the other side of the actuator second leaf spring is provided and that by means of the leaf springs interacting actuators Closure flap in a first stable position, the Closed position, and in a second stable position, the open position is tiltable.

Weitere Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Further embodiments of the invention are in the Subclaims described.

Die Erfindung ermöglicht insgesamt die Schaffung von Lüftungsvorrichtungen, die bei einfacher Betätigungs möglichkeit aus sehr einfachen Teilen bestehen, so daß sie einfach und kostengünstig hergestellt werden können. So können die Blattfedern satzweise wie auch das zuge hörige Betätigungselement mit dem jeweiligen Befesti gungsstück werkseitig zusammengebaut werden, wodurch eine sehr einfache und zeitsparende Montage auf der Baustelle möglich wird.Overall, the invention enables the creation of Ventilation devices with simple actuation possibility consist of very simple parts, so that they can be manufactured easily and inexpensively. So the leaf springs can be added in sets as well audible actuator with the respective fastener piece can be assembled at the factory, creating a very simple and time-saving assembly on site becomes possible.

Außerdem wird erreicht, daß derartige Lüftungsvorrich tungen im Betrieb zuverlässig sind sowie eine gewisse Regelmöglichkeit und ein ästhetisch befriedigendes Aus sehen bieten. Durch Anordnung eines Ausschnittes in einer oder beiden Seitenwänden des Gehäuses läßt sich die Luft strömung bei Öffnungsstellung oder halb-offener Stellung der Lüftungsvorrichtung weiter beeinflussen. Eine Aus nehmung in nur einer Seitenwand des Gehäuses ist in solchen Fällen empfehlenswert, in denen die Lüftungs vorrichtung an dem Rahmen eines Fensters in der Nähe einer vorspringenden Wand oder eines anderen Hindernisses angeordnet ist, da der Ausschnitt dann an der der vor springenden Wand oder dem Hindernis abgewandten Seite des Gehäuses angeordnet werden kann und ein Ausschnitt an der anderen Seitenwand des Gehäuses praktisch über flüssig ist.
In addition, it is achieved that such ventilation devices in operation are reliable and offer a certain degree of control and an aesthetically satisfactory view. By arranging a cutout in one or both side walls of the housing, the air flow can be further influenced when the ventilation device is in the open position or in the half-open position. A recess in only one side wall of the housing is recommended in those cases in which the ventilation device is arranged on the frame of a window in the vicinity of a projecting wall or another obstacle, since the cutout then on the wall or the front Side of the housing facing away from the obstacle and a cutout on the other side wall of the housing is practically liquid.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der schema tischen Zeichnung näher er läutert. Es zeigtExemplary embodiments of the invention are described below with the aid of the diagram table drawing closer purifies. It shows

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Ausgestaltung einer Lüftungsvorrichtung mit einer in Mittel stellung befindlichen Verschlußklappe, Fig. 1 is a partially sectioned side view of the embodiment of a ventilation device with a position in means within the closure flap,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Lüftungsvorrichtung der Fig. 1 unter Fortlassung bzw. teilweisem Schnitt einiger Teile, Fig. 2 is a plan view of the ventilation device of Fig. 1 with the omission of some parts and partly in section,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Betätigungsmittel für eine daran befestigte erste Blattfeder, Fig. 3 is a side view of the actuating means for an attached first leaf spring,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines an dem freien Ende der ersten Blattfeder befestigten und in einer Bahn der Verschlußklappe verschieblichen Gleit stückes, Fig. 4 is a side view of a sliding piece attached to the free end of the first leaf spring and sliding in a web of the closure flap,

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Gleitstück der Fig. 4, Fig. 5 is a plan view of the slider of Fig. 4,

Fig. 6 eine Endansicht einer mit einem Dichtungsstreifen versehenen Verschlußklappe, die ein die Bahn für das Gleitstück bildendes Profil aufweist, Fig. 6 is an end view of a sealing strip provided with a closure flap having a web for forming the slide profile,

Fig. 7 eine Seitenansicht eines Befestigungsstückes, das zur Aufnahme der Betätigungsmittel und zur Befestigung des Gehäuses am Rahmen eines Fensters dient, Fig. 7 is a side view of an attachment piece which serves to receive the actuating means and for mounting the housing on the frame of a window,

Fig. 8 eine Draufsicht auf das in Fig. 7 dargestellte Befestigungsstück, Fig. 8 is a plan view of that shown in Fig. 7 fastening piece,

Fig. 9 eine Seitenansicht einer zweiten Blattfeder, Fig. 9 is a side view of a second leaf spring,

Fig. 10 die Seitenansicht einer Buchse, die zur Be festigung der zweiten Blattfeder an dem Befestigungsstück dient, und Fig. 10 is a side view of a socket which serves to fasten the second leaf spring to the mounting piece, and

Fig. 11 eine der Fig. 1 ähnliche Seitenansicht einer Ausführungsvariante mit geschlossener Verschlußklappe und in deren Mitte angeordneten Federelementen. Fig. 11 is a side view similar to FIG. 1 of an embodiment variant with the closure flap closed and spring elements arranged in the middle thereof.

Eine in Fig. 1 und 2 im montierten Zustand dargestellte Lüftungsvorrichtung ist als ganzes allgemein mit 1 bezeichnet. Sie umfaßt ein gestrecktes und im wesentlichen U-förmiges Gehäuse 2, das mit einer sich längs einer seiner Wände erstreckenden Ausnehmung 3 versehen ist. In jedes Ende der Lüftungsvorrichtung 1 ist ein in seiner Form und seinen Abmessungen dem U-Querschnitt des Gehäuses 2 entsprechendes Befestigungsstück 4 eingefügt, das eine Führungsfläche 5 hat, an dem die Endkanten des Gehäuses 2 anliegen. Das Befestigungsstück 4 ist in Fig. 7 und 8 für sich dargestellt und hat, wie daraus ersichtlich, eine Bohrung 6 für eine Befestigungsschraube 7 zu seiner Befestigung mit dem Gehäuse 2 an einem festen oder beweg lichen Rahmen 8 eines Fensters im Bereich eines schmalen, in dem Rahmen 8 vorgesehenen Lüftungsschlitzes 9.A ventilation device shown in FIGS. 1 and 2 in the assembled state is generally designated 1 as a whole. It comprises an elongated and substantially U-shaped housing 2 , which is provided with a recess 3 extending along one of its walls. In each end of the ventilation device 1 , a fastening piece 4 corresponding in shape and dimensions to the U-cross section of the housing 2 is inserted, which has a guide surface 5 against which the end edges of the housing 2 rest. The mounting piece 4 is shown in Fig. 7 and 8 for itself and, as can be seen from it, has a bore 6 for a mounting screw 7 for its attachment to the housing 2 on a fixed or movable frame 8 of a window in the area of a narrow, in the ventilation slot 9 provided in the frame 8 .

Die Lüftungsvorrichtung 1 umfaßt weiterhin eine z. B. aus einem Stück eines Aluminium-Profiles hergestellte schienen förmige Verschlußklappe 10, die an einer ihrer Längsseiten mit einem aus einem nachgiebigen Plastik-Material oder ähnlichem elastischem Dichtungsmaterial bestehenden Dichtungs streifen 11 versehen ist. Fig. 6 zeigt eine Ansicht des Endes der Verschlußklappe 10 mit dem daran angeordneten Dichtungsstreifen 11. Wie Fig. 6 weiter zeigt, hat die Ver schlußklappe 10 im Querschnitt eine nach oben offene C-för mige Bahn, die zur Führung eines Gleitstückes 12 der in Fig. 4 und 5 dargestellten Art dient. Das Gleitstück 12 bildet einen Träger einer ersten Blattfeder 13, die an ihrem einem, zur Mitte der Verschlußklappe 10 hin gerichteten Ende an dem Gleitstück 12 mittels eines von diesem nach oben vorsprin genden und durch ein Loch 15 in der ersten Blattfeder 13 ragenden Zapfens 14 befestigt ist. Außer dem Zapfen 14 an seinem vorderen Ende hat das Gleitstück 12 einen mittleren angehobenen Teil (16) in Form einer Brücke, unter der die erste Blattfeder 13 hindurchgeschoben ist, und an seinem hinteren Ende eine Erhebung 17, über die die erste Blattfeder 13 hinweggeführt ist. An diesem Ende des Gleit stückes 12 reicht die erste Blattfeder 13 über das Ende der Ver schlußklappe 10 hinaus und ist in einer Seite eines Be tätigungselementes 18 befestigt, das um eine in Schenkeln 20 a und 20 b eines U-förmigen Teiles 20 des Befestigungsstückes 4 gelagerte Welle 19 schwenkbar ist.The ventilation device 1 further comprises a z. B. made from a piece of an aluminum profile rail-shaped closure flap 10 , which is provided on one of its long sides with a sealing strip made of a resilient plastic material or similar elastic sealing material 11 . Fig. 6 shows a view of the end of the closure flap 10 to the sealing strip 11 disposed thereon. As further shown in FIG. 6, the closure flap 10 has a cross-section of an upwardly open C-shaped web which serves to guide a slide 12 of the type shown in FIGS. 4 and 5. The slider 12 forms a carrier of a first leaf spring 13 , which at its one, towards the center of the closure flap 10 towards the end of the slider 12 by means of a protruding upward and protruding through a hole 15 in the first leaf spring 13 pin 14 attached is. In addition to the pin 14 at its front end, the slider 12 has a central raised part ( 16 ) in the form of a bridge, under which the first leaf spring 13 is pushed, and at its rear end an elevation 17 , over which the first leaf spring 13 is guided . At this end of the sliding piece 12, the first leaf spring 13 extends beyond the end of the closing flap 10 and is fastened in one side of a loading actuating element 18 , which has a leg 20 a and 20 b of a U-shaped part 20 of the fastening piece 4 mounted shaft 19 is pivotable.

In Fig. 3 sind weitere Einzelheiten des Betätigungselementes 18 dargestellt. Dieses hat einen schmalen Griff 21, der in einen breiteren, kreisförmigen Hauptkörper 22 übergeht, der mit einer Bohrung 23 für die ihn tragende Welle 19 versehen ist. Die erste Blatt feder 13 ist an der einen Seite des Hauptkörpers 22 befestigt und ragt bei ausgebautem Betätigungselement 18, wie gezeigt, schräg nach außen, während sie im einge bauten Zustand wahlweise eine erste oder zweite Ruhelage ein nimmt, durch die die Verschlußklappe 10 entweder in angehobener Öffnungsstellung oder in den Rand des Lüftungsschlitzes 9 ringsum abdichtender Stellung gehalten wird. In den in Fig. 1 und 2 dargestellten Positionen befindet sich das Betätigungsele ment 18 und damit auch die erste Blattfeder 13 in einer neutralen Mittelstellung, in der lediglich das Gewicht der Verschluß klappe 10 wirksam ist.In Fig. 3 for further details of the actuating member 18 are shown. This has a narrow handle 21 , which merges into a wider, circular main body 22 which is provided with a bore 23 for the shaft 19 carrying it. The first leaf spring 13 is attached to one side of the main body 22 and projects obliquely outwards when the actuating element 18 is removed, as shown, while in the installed state it optionally takes a first or second rest position, through which the closure flap 10 either in raised open position or in the edge of the ventilation slot 9 all around sealing position. In the positions shown in FIGS. 1 and 2, the actuating element 18 and thus also the first leaf spring 13 are in a neutral central position, in which only the weight of the flap 10 is effective.

An der dem Befestigungspunkt der ersten Blattfeder 13 gegenüberlie genen Seite des Hauptkörpers 22 ist das Betätigungselement 18 mit zwei schräg zueinander liegenden Anflächungen 24 und 25 versehen, die über einen engeren senkrechten Zwischenteil 26 ineinander übergehen. Die obere Anflächung 24 ist unter einem Winkel a ₁ von ungefähr 30° gegenüber einer durch die Drehachse des Betätigungselementes 18 gelegten senkrechten Ebene nach unten und außen geneigt, während die untere An flächung 25 nach unten und innen gegenüber derselben Ebene unter einem Winkel α ₂ von ungefähr 15° geneigt ist. Die beiden Anflächungen 24 und 25 dienen dazu, das Betätigungs element 18 in bestimmten Stellungen zu halten, indem die Anflächungen 24 und 25 - bei eingebautem Zustand des Betäti gungselements 18 in dem Befestigungsstück 4 - an einem Ende einer zweiten L-förmigen Blattfeder 27 anliegen, deren anderes Ende an dem Befestigungsteil 4 mittels einer Bund buchse 28 befestigt ist, die durch ein Loch 29 dieser zweiten Blattfeder 27 hindurchgeführt ist und der Schraube 7 als Führung dient. Das andere Ende der zweiten Blattfeder 27 ruht in einer Ausnehmung 30 des Befestigungsstückes 4.On the attachment point of the first leaf spring 13 opposite side of the main body 22 , the actuating element 18 is provided with two obliquely lying flats 24 and 25 which merge into one another via a narrower vertical intermediate part 26 . The upper flattening 24 is inclined at an angle a ₁ of approximately 30 ° relative to a vertical plane defined by the axis of rotation of the actuating element 18 downwards and outwards, while the lower flats 25 are downwardly and inwardly relative to the same plane at an angle α ₂ of is inclined approximately 15 °. The two flats 24 and 25 serve to hold the actuating element 18 in certain positions by the flats 24 and 25 - in the installed state of the actuating element 18 in the fastening piece 4 - abut one end of a second L-shaped leaf spring 27 , the other end of which is fastened to the fastening part 4 by means of a collar bushing 28 which is passed through a hole 29 in this second leaf spring 27 and serves as a guide for the screw 7 . The other end of the second leaf spring 27 rests in a recess 30 in the fastening piece 4 .

Wenn das Betätigungselement 18 sich in der in Fig. 1 ge zeigten Stellung befindet, d. h. wenn der Zwischenteil 26 an der zweiten Blattfeder 27 anliegt, nimmt die Verschluß klappe 10 eine instabile Mittelstellung ein.If the actuating element 18 is in the position shown in FIG. 1, ie if the intermediate part 26 abuts the second leaf spring 27 , the closure flap 10 assumes an unstable central position.

Bei Benutzung der Lüftungsvorrichtung 1 wird das Betätigungs element 18 entweder in eine erste stabile Lage gekippt, in der die obere Anflächung 24 nachgiebig an der zweiten Blatt feder 27 anliegt, wobei die erste Blattfeder 13 die Ver schlußklappe 10 in angehobener Öffnungsstellung hält, oder in eine zweite stabile Stellung, in der die untere An flächung 25 nachgiebig an der zweiten Blattfeder 27 anliegt, während die erste Blattfeder 13 in dieser Stellung die Verschlußklappe 10 in die Öffnung des Lüftungsschlitzes 9 ringsum abdichtender Stellung hält.When using the ventilation device 1 , the actuating element 18 is either tilted into a first stable position, in which the upper surface 24 resiliently rests on the second leaf spring 27 , the first leaf spring 13 holding the closure flap 10 in the raised open position, or in a second stable position in which the lower surface 25 resiliently abuts the second leaf spring 27 , while the first leaf spring 13 in this position holds the closure flap 10 in the opening of the ventilation slot 9 all around sealing position.

Während der Kippbewegung des Betätigungselements 18 wird das freie Ende der ersten Blattfeder 13 zusamen mit dem Gleitstück 12 in der Verschlußklappe 10 verschoben. During the tilting movement of the actuating element 18 , the free end of the first leaf spring 13 is moved together with the slide 12 in the closure flap 10 .

Im eingebauten Zustand ragen die Griffe 21 der Betätigungs elemente 18 durch Durchbrüche 31 in dem Gehäuse 2 nach oben, das auch mit nicht gezeigten Bohrungen für das Einführen der Schrauben 7 versehen ist. In Fig. 1 sind beide Betätigungselemente 18 in einer Mittelstellung dar gestellt. Bei Benutzung der Lüftungsvorrichtung 1 befinden sich diese jedoch entweder in der ersten oder in der zweiten Stellung, in denen jeweils eine der Anflächungen 24 oder 25 an der zweiten Blattfeder 27 in dem Befestigungsstück 4 an liegt. Allerdings hat bei unterschiedlichen Stellungen der Betätigungselemente 18 - d. h. wenn sich eines derselben in Schließstellung und das andere in Öffnungsstellung befindet - die Lüftungsklappe 10 eine geneigte Stellung, was im wesentlichen der halben Lüftungswirkung entspricht.In the installed state, the handles 21 of the actuating elements 18 protrude through openings 31 in the housing 2 , which is also provided with bores (not shown) for the insertion of the screws 7 . In Fig. 1, both actuators 18 are placed in a central position. When using the ventilation device 1 , however, these are either in the first or in the second position, in each of which one of the flats 24 or 25 on the second leaf spring 27 is in the fastening piece 4 . However, with different positions of the actuating elements 18 - ie if one of them is in the closed position and the other is in the open position - the ventilation flap 10 has an inclined position, which essentially corresponds to half the ventilation effect.

Bei der vorbeschriebenen Ausgestaltung der Lüftungsvorrich tung 1 können die Betätigungselemente 18 mit den mit ihnen zusammenwirkenden Blattfedern 13, 27 beim Zusammenbau jeweils mit den Befestigungsstücken 4 im Werk vormontiert werden, was eine einfache End-Installation an einem Fenster ermöglicht.In the above-described configuration of the ventilation device 1 , the actuating elements 18 with the leaf springs 13, 27 cooperating with them can be preassembled during assembly with the fastening pieces 4 in the factory, which enables a simple final installation on a window.

In Fig. 11 ist eines der Betätigungselemente 18 in einer seiner stabilen Stellungen - nämlich in Schließstellung - dargestellt. Dabei liegt die Anflächung 25 der zweiten Blattfeder 27 in dem Befestigungsstück 4 an. In dieser stabilen Stellung des Betätigungselements 18 hält die erste Blattfeder 13 die Verschlußklappe 10 mit ihrem Dichtungsstreifen 11 abdichtend um den Rand des Lüftungsschlitzes 9 herum.In FIG. 11 one of the actuators 18 is in one of its stable positions - namely, in the closed position - shown. The flat 25 of the second leaf spring 27 bears in the fastening piece 4 . In this stable position of the actuating element 18 , the first leaf spring 13 holds the closure flap 10 with its sealing strip 11 in a sealing manner around the edge of the ventilation slot 9 .

In gewissen Fällen ist es zweckmäßig, im Bereich der ersten Blattfeder 13 nachgiebige Mittel zu verwenden, die dazu bei tragen, die Verschlußklappe 10 enger gegen den Rand des Lüftungsschlitzes 9 zu pressen. Solche Mittel sind besonders bei langen Lüftungsvorrichtungen oder hohen Anforderungen an deren Dichtschließen von Interesse.In certain cases, it is expedient to use flexible means in the region of the first leaf spring 13 , which help to press the closure flap 10 closer against the edge of the ventilation slot 9 . Such means are of particular interest in the case of long ventilation devices or high demands on their tight closing.

In Fig. 11 ist ein Beispiel eines derartigen nachgiebigen Mittels in Form einer im wesentlichen V-förmigen Blattfeder 30 a dargestellt. Diese kann die gleiche Breite haben wie die erste und zweite Blattfeder 13 und 27 und mit ihrem gebogenen Mittelteil 31 a mittels eines kleinen Gleitstückes 32 in der C-förmigen Bahn der Verschlußklappe 10 gleitend angeordnet sein. Freie, etwas abgebogene Enden 33 und 34 der V-förmigen Blatt feder 30 a liegen federnd an der Innenseite des Steges des U-förmigen Gehäuses 2 an und erzeugen unter Abstützung an diesem eine in Schließrichtung der Verschlußklappe 10 auf diese einwirkende Federkraft. Die Form der V-förmigen Blattfeder 30 a ist so gewählt, daß der von ihr in Schließrichtung erzeugte Druck groß genug ist, um einen ver stärkten Schließeffekt im Mittelteil der Lüftungsvorrichtung 1 zu ergeben, aber nicht so groß, daß ein Öffnen derselben mittels der Betätigungselemente 18 verhindert wird. Außerdem können die nachgiebigen Mittel so gestaltet werden, daß sie in Schließstellung eine große Kraft, in Öffnungsstellung aber nur eine kleine Kraft in Schließrichtung erzeugen, möglicherweise sogar eine Kraft in entgegengesetzter Richtung. In bestimmten Fällen können mehrere nachgiebige Mittel zur Anwendung kommen.In Fig. 11, an example of such a resilient means in the form of a substantially V-shaped leaf spring 30 is shown a. This can have the same width as the first and second leaf springs 13 and 27 and be arranged with their curved middle part 31 a by means of a small sliding piece 32 in the C-shaped path of the flap 10 . Free, somewhat bent ends 33 and 34 of the V-shaped leaf spring 30 a are resilient on the inside of the web of the U-shaped housing 2 and produce a support in this in the closing direction of the flap 10 acting on this spring force. The shape of the V-shaped leaf spring 30 a is chosen so that the pressure generated by it in the closing direction is large enough to give a reinforced closing effect in the middle part of the ventilation device 1 , but not so large that it can be opened by means of the actuating elements 18 is prevented. In addition, the resilient means can be designed so that they generate a large force in the closed position, but only a small force in the closed direction in the open position, possibly even a force in the opposite direction. In certain cases, several compliant means can be used.

Weiter können für das Ausweichen des freien Endes der ersten Blattfeder 13 andere Mittel als ein Gleitstück vorgesehen werden. So können z. B. in der Verschlußklappe 10 Querstifte für gleitende Befestigung der ersten Blattfeder 13 ange ordnet sein. Eine solche Anordnung kann auch für die V-förmige Blattfeder 30 a vorteilhaft sein.Furthermore, other means than a slider can be provided for evading the free end of the first leaf spring 13 . So z. B. in the flap 10 cross pins for sliding attachment of the first leaf spring 13 be arranged. Such an arrangement can also be advantageous for the V-shaped leaf spring 30 a .

Claims

1. Ventilation device, in particular for windows, with an elongated housing mountable via a ventilation slot in a fixed or movable frame, with an elongated closure flap and actuating elements, the closure flap by means of the actuating elements against the force of unidirectional leaf springs on the opening of the ventilation slot can be moved in or out, characterized in that two actuating elements ( 18 ) are provided which are arranged at the ends of the housing ( 2 ), that each actuating element ( 18 ) is connected to one end of a first leaf spring ( 13 ), which extends with its free end to the center of the closure flap ( 10 ) and is arranged displaceably in it that one with one of its ends in a fastening piece ( 4 ) held and with its other end on the other side of the actuating element ( 18 ) acting second leaf spring ( 27 ) is provided and that by means of the leaf springs ( 13, 27 ) cooperating actuating elements ( 18 ) the closure flap ( 10 ) in a first stable position, the closed position, and in a second stable position, the open position, is tiltable.

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the closure flap ( 10 ) on its upper side has a longitudinal path in which a slide ( 12 ) is slidably guided at the center of the closure flap ( 10 ) towards the end of the first leaf spring ( 13 ) is attached.

3. Ventilation device according to claim 2, characterized in that the slide ( 12 ) as a flat plastic part with a front pin ( 14 ) for fastening the first leaf spring ( 13 ), with a central raised part ( 16 ) for inserting the first leaf spring ( 13 ) and at its rear end with an elevation ( 17 ) for the support of the actuating element ( 18 ) attached to the first leaf spring ( 13 ).

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening piece ( 4 ) at its end toward the center of the closure flap ( 10 ) has a U-shaped part ( 20 ), between the legs ( 20 a , 20th b) the actuating element ( 18 ) is tiltably supported, and that at its other end a vertical right hole ( 6 ) for a screw ( 7 ) for simultaneous attachment of both the second leaf spring ( 27 ) to the fastening piece ( 4 ) and the latter is provided on the frame ( 8 ) of a window.

5. Ventilation device according to claim 4, characterized in that the second leaf spring ( 27 ) by means of a tubular, in the bore ( 6 ) of the fastening piece ( 4 ) inserted collar ( 28 ) is attached.

6. Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each actuating element ( 18 ) has a narrow handle ( 21 ) which merges into a wider circular main body ( 22 ) penetrated by a bearing shaft ( 19 ), and that Main body ( 22 ) on its the second leaf spring ( 27 ) facing and interacting with this side is provided with two obliquely mutually flats ( 24, 25 ) which are connected to one another via an intermediate part ( 26 ).

7. Ventilation device according to claim 6, characterized in that the upper surface ( 24 ) is inclined downwards and outwards at an angle of approximately 30 ° to a vertical plane placed by the axis of rotation ge, while the lower surface ( 25 ) one after has an inclined position below and inside at an angle of approximately 15 ° to the vertical right plane.

8. Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the region of the central part of the closure flap ( 10 ) a spring element ( 30 a) is provided which the Ver closure flap ( 10 ) in its closed position with against the edge of the ventilation slot ( 9 ) presses.

9. Ventilation device according to claim 8, characterized in that the spring element ( 30 a) has the shape of a substantially V-shaped leaf spring, the curved central part ( 31 a) is arranged Lich in the closure flap ( 10 ) and the free ends ( 33, 34 ) resiliently against the inside of the housing ( 2 ).

10. Ventilation device according to claim 9, characterized in that the curved middle part ( 31 a) of the spring element ( 30 a) on a in the longitudinal direction of the closure flap ( 10 ) slidable member ( 32 ) is attached.

11. Ventilation device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the actuating elements ( 18 ) can be actuated relative to one another in such a way that by adjusting the one actuating element ( 18 ) in a first position and the other actuating element ( 18 ) in another The flap ( 10 ) is in a suitable position with the ventilation slot ( 9 ) partially open.

12. Ventilation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 2 ) is made of a metal or plastic profile and that in at least one of the two long sides edge-side recesses ( 3 ) are provided as ventilation openings.