DE2900877C2

DE2900877C2 - Wood cutting machine

Info

Publication number: DE2900877C2
Application number: DE2900877A
Authority: DE
Inventors: Hans 6551 Hargesheim Sybertz
Original assignee: Hombak Maschinenfabrik & Co Kg 6550 Bad Kreuznach De GmbH
Current assignee: Hombak Maschinenfabrik & Co Kg 6550 Bad Kreuznach De GmbH
Priority date: 1979-01-11
Filing date: 1979-01-11
Publication date: 1981-03-12
Also published as: DE2900877B1; DE3301922A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzzerspanungsmaschine mit einem ein angetriebenes, rotierendes Zerspanungswerkzeug aufweisenden Zerspaneraggregat sowie zwei unabhängig voneinander arbeitenden, dasThe invention relates to a wood cutting machine with a driven, rotating cutting tool having cutting unit and two independently working, the

-,-> zu zerspanende Holz in den Wirkungsbereich des Zerspanungswerkzeuges fördernden Holzzuführungseinrichtungen, von denen die eine zumindest eine Kurzholzkammer zur Aufnahme von geschichtetem Kurzholz aufweist, der eine Ausschubeinrichtung zu--, -> wood to be machined in the area of action of the machining tool conveying wood supply devices, one of which has at least one short wood chamber for taking up stratified short timber, which has an ejection device

Mi geordnet ist, die das in der Kurzholzkammer befindliche Holz als Paket in eine Zerspanungskammer des Zerspanungswerkzeuges schiebt, in der das Paket zwischen dem Zerspanungswerkzeug und einem das Holz während der Zerspanung abstützenden GegenhalterMi is ordered, which is located in the short wood chamber Pushes wood as a package into a cutting chamber of the cutting tool, in which the package between the cutting tool and a counter holder that supports the wood during cutting

h^r, zerspant wird. h ^r , is machined.

Eine derartige Ausführungsform läßt sich der DE-AS 1016432 entnehmen. Das Zerspanungswerkzeug besteht hier aus einer Messerscheibe, deren eineSuch an embodiment can be found in DE-AS 1016432. The cutting tool consists here of a knife disc, one of which

Scheibenebene mit Zerspanungsmessern bestückt ist. Vor der auf einer horizontalen Achse sitzenden Messerscheibe sind zwei Kurzholzkammern angeordnet, die mit einer offenen Stirnseite unmittelbar vor der mit den Messern bestückten Scheibenfläche liegen und auf ihrer hinteren Stirnseite von einem Ausschubkolben begrenzt sind. Die beiden Kurzholzkammern können unabhängig voneinander von der Seite her mit geschichtetem Kurzholz beschickt werden, das dann von dem jeweiligen Ausschubkolben durch die genannte offene Stirnseite der Kurzholzkammer hindurch gegen die Messerscheibe gedrückt und dort zerspant wird. Der Arbeitshub für die Zerspanung des Kurzholzes erfolgt also von dem genannten Ausschubkolben, der somit die Ausschubeinrichtung für die Kurzholzkammer sowie die Holzzuführungseinrichtung bildet, um das Holz in den Wirkungsbereich des Zerspanungswerkzeuges zu fördern. Außerdem dient der Ausschubkolben als eine Art Gegenhalter während des eigentlichen Zerspanungsprozesses.Disk plane is equipped with chipping knives. In front of the knife disc sitting on a horizontal axis two short timber chambers are arranged, with an open front side immediately in front of the are equipped with the knives disc surface and on its rear face by an ejector piston are limited. The two short wood chambers can be used independently of each other from the side stratified short timber are fed, which then from the respective extension piston through the said open end face of the short timber chamber pressed through against the knife disc and there is machined. The working stroke for machining the Short wood is therefore carried out by the said extension piston, which thus the ejection device for the short wood chamber and the wood feed device forms to promote the wood in the area of action of the cutting tool. aside from that the extension piston serves as a kind of counter holder during the actual machining process.

Der Nachteil dieser bekannten Holzzerspanungsmaschine ist darin zu sehen, daß ausschließlich Kurzholz verarbeitet werden kann. Etwaig zur Verfügung stehendes Langholz muß daher zuvor in Aufieilautomaten gekürzt werden. Dies ist teuer, da wegen der Kapazität des Kurzholzspaners mehrere Aufteilautomaten bereitgestellt werden müssen. Diese müssen überdies das Holz reststückfrei aufteilen, also zuvor eine Längenvermessung vornehmen, die zu einer automatischen Einstellung der Kappsäge bzw. Sägen führt. Anschließend muß dann das Kurzholz in üblicher Weise dem Zerspaner zugeführt werden.The disadvantage of this known wood cutting machine can be seen in the fact that only short timber can be processed. Any logs that are available must therefore first be placed in automatic winding machines be shortened. This is expensive because, due to the capacity of the short wood chipper, there are several automatic dividing machines must be provided. These must also divide the wood without any remnants, i.e. beforehand make a length measurement that leads to an automatic adjustment of the miter saw or saws leads. Then the short timber must then be fed to the chipper in the usual way.

Durch die DE-PS 1 012061 ist ein Langholzzerspaner mit einer Topfscheibe bekanntgeworden, der gegenüber zwei Langholzrinnen abwechselnd in Zerspanungsstellung verschiebbar ist. Vorteilhaft bei dieser Lösung ist ebenfalls die Möglichkeit einer unabhängigen Beschickung der beiden Holzzuführungseinrichtungen. Nachteilig ist jedoch, daß praktisch nur Langholz verarbeitet werden kann. Kurzholz läßt sich nur bedingt in geringen Mengen dazumischen, da Kurzholz zu einem erhöhten Anteil von Restscheiben führt, die in der Zerspanungskammer meist umfüllen und daher in einer unerwünschten Schnittposition zerspant werden. Dies führt zu einer Verschlechterung der Spanqualität, zu einem erhöhten Staubanteil sowie zu einer vorzeitigen Abnutzung der Zerspanermesser.DE-PS 1 012061 a Langholzzerspaner with a cup wheel has become known, the opposite two long wood channels can be shifted alternately into the machining position. Advantageous with this The solution is also the possibility of independent loading of the two wood feed devices. The disadvantage, however, is that practically only long wood can be processed. Short wood can only be Mix in small amounts, as short wood leads to an increased proportion of leftover slices, which are usually transferred to the cutting chamber and are therefore machined in an undesirable cutting position will. This leads to a deterioration in the chip quality, to an increased proportion of dust and also to premature wear of the chipper knives.

Auf derartigen Langholzzerspanern könnte Kurzholz dann verarbeitet werden, wenn die Beschickung ausschließlich mit Kurzholz und zwar ausschließlich chargenweise erfolgt. Dies würde aber zuvor eine komplette Leerung der Langholzrinne erfordern; ein Chargiergei ät müßte in Arbeitsposition gebracht und durch übliche Einschießgeräte od. dgl. befüllt werden. Unter Berücksichtigung des hierfür erforderlichen Zeit- und Arbeitsaufwandes sowie des dadurch bedingten Produktionsausfalls ist bei einem Langholzzerspaner eine Umstellung von der Verarbeitung von Langholz auf Kurzholz praktisch nicht möglich.Short wood could then be processed on such long wood chippers when the loading exclusively with short timber and exclusively in batches. But before that, this would be a require complete emptying of the long wood channel; a Chargiergei ät would have to be brought into working position and be filled by conventional shooting devices or the like. Taking into account the required Time and effort as well as the resulting loss of production is with a long wood chipper it is practically impossible to switch from processing long timber to short timber.

Die DE-AS 1 154262 läßt erkennen, daß zur Zerspanung von Langholz Messerwellenzerspaner oder Scheibenzerspaner eingesetzt werden können.DE-AS 1 154262 reveals that for machining from long wood knife shaft hoggers or disc hoggers can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs erläuterte Holzzerspanungsmaschine so abzuändern, daß sich in einfacher Weise bei nur kurzen Umrüstzeiten wahlweise Langholz oder Kurzholz verarbeiten läßt.The invention is based on the object of modifying the wood cutting machine explained at the beginning so that that you can process either long or short wood in a simple manner with only short changeover times leaves.

Diese Aufgabe wird ££mäß der Erfindung durch folgende Merkmale gelöst:This task is carried out according to the invention solved the following features:

a) Die andere Holzzuführungseinrichtung ist als an sich bekannte stationäre Langholzrinne ausgebildet und parallel neben der genannten Kurzholzkammer so angeordnet, daß in Vorschubrichtung der Hölzer gesehen die vorderen Stirnenden von Langholzrinne und Kurzholzkammer annähernd miteinander fluchten;a) The other wood feeding device is on known stationary long timber channel formed and parallel next to said short timber chamber arranged so that the front end of the long wood channel and short wood chamber viewed in the direction of feed of the wood roughly align with each other;

b) das aus einer einzigen Zerspanungskammer und dem Zerspanungswerkzeug bestehende Zerspaneraggregat ist auf einem Schlittenbett wahlweise vor die Kurzholzkammer oder die Langholzrinnc verschiebbar;b) the cutting unit consisting of a single cutting chamber and the cutting tool is on a sledge bed either in front of the short wood chamber or the long wood channel movable;

c) das Zerspanungswerkzeug ist eine zumindest angenähert parallel zur Langholzrinne gelagerte Messerwelle, der der Gegenhalter zugeordnet ist, der ebenfalls wahlweise vor die Kurzholzkammer oder die Langholzrinne verschiebbar ist;c) the cutting tool is at least approximately parallel to the long wood channel Knife shaft to which the counter holder is assigned, which is also optionally in front of the short timber chamber or the long wood channel can be moved;

d) Messerwelle und Gegenhalter sind zur Durchführung des Arbeitshubes durch einen in der Längsachse des Schlittenbette eine hin- und hergehende Bewegung ausführende ι Arbeitsantrieb relativ gegeneinander verschiebbar;d) Knife shaft and counterholder are to carry out the working stroke by one in the Longitudinal axis of the slide bed a reciprocating motion performing ι work drive relatively displaceable against each other;

e) der genannte Arbeitshub erfolgt innerhalb der Zerspanungskammer, deren Boden angenähert mit dem Boden der Langholzrinne bzw der Kurzholzkammer fluchtet, und deren von der Langholzrinne bzw. Kurzholzkammer abgewandte Seite als den Holzvorschub begrenzende Prallwand ausgebildet ist;e) said working stroke takes place inside the cutting chamber, the bottom of which is approximated is aligned with the bottom of the long timber channel or the short timber chamber, and theirs from the Long wood channel or short wood chamber facing away as the wood feed limit Baffle is formed;

f) die Zerspanungskammer weist eine in der Lotrechten wirkende Einrichtung zur Holzniederhaltung auf;f) the cutting chamber has a device for holding down wood, which acts vertically on;

g) bei Beginn des Arbeitshubes fluchtet der Gegenhalter zumindest angenähert mit der der Messerwelle abgewandten Längswand der Langholzrinne bzw. der Kurzholzkammer.g) at the beginning of the working stroke, the counter-holder is at least approximately aligned with that of the knife shaft facing away from the longitudinal wall of the long timber channel or the short timber chamber.

Eine derartige Maschine weist die Vorteile eines Langholzzerspaners auf, ermöglicht aber durch n:inutenschnelles Umrüsten jederzeit auch Kurzholzbetrieb, ohne daß zuvor die Langholzrinne leergefahren bzw. ausgeräumt werden muß. Durch die neue Maschine erhält man beim Holzeinkauf hinsichtlich eines wechselnden Kurz-Langholz-Anteils große Flexibilität. Zur Kapazitätserhöhung bzw. Anpassung an Änderungen in der Verfügbarkeit der Holzart (Kurzholz, Langholz) lassen sich bei der erfindungsgemäßen Maschine die Aggregate vervielfachen. So können beispielsweise zwei Zerspaneraggregate, zwei Langholzrinnen sowie eine Kurzholzkammer oder z. B. zwei Zerspaneraggregate, eine Langholzrinne und zwei Kurzholzkammern anordnen. Andere Kombinationen sind denkbar.Such a machine has the advantages of a long wood chipper, but enables it to be done in a matter of minutes Conversion at any time, also for short timber operation, without the long timber channel having to be emptied beforehand or must be cleared. With the new machine you get one when buying wood changing short and long wood proportion great flexibility. To increase capacity or adapt to changes in the availability of the wood species (short timber, Langholz) the units can be multiplied in the machine according to the invention. For example two chipper units, two long log channels and a short log chamber or z. B. two Arrange chipping units, a long log channel and two short log chambers. Other combinations are conceivable.

Die vorstehend aufgeführten erfindungsgemäßen Merkmale c) bis g) sind im Prinzip bei einem Langholzzerspaner bekamt.The features c) to g) according to the invention listed above are in principle in the case of a long wood chipper got.

Im Rahmen der Erfindung wäre es grundsätzlich möglich, den Arbeitshub durch Verschiebung des Gegenhalters gegenüber der ortsfesten Messerwelle, oder aber durch Verschiebung der Messerwelle gegenüber dem ortsfesten Gegenhalter, oder aber durch Verschiebung beider Aggregate gegeneinander durchzuführen. Es erscheint jedoch zweckmäßig, den Gegenhalter in der gewünschten Arbeitsstellung zu arretieren, so daß der Arbeitshub durch Verschiebung des Zerspaneraggregntes auf seinem Schlittenbett durchgeführt wird. Bei dieser Lösung wird also der Gegenhalter bei Umstellung von LangholzzerspanungIn the context of the invention, it would in principle be possible to increase the working stroke by shifting the counter holder compared to the stationary knife shaft, or by shifting the knife shaft opposite the stationary counter-holder, or by moving the two units against each other perform. However, it appears expedient to hold the counter holder in the desired working position lock so that the working stroke is achieved by shifting the Zerspaneraggregntes on its slide bed is carried out. With this solution, the counterholder is used when changing from long wood cutting

aus Kurzholzzerspanung von seiner der Langholzrinne zugeordneten Arbeitsstellung in eine der Kurzholzkammer zugeordnete Arbeitsstellung versetzt und dort arretiert. Dies kann manuell erfolgen. Der Gegenhalter kann auch auf dem dem Zerspaneraggregat zugeordneten Schlittenbett verschiebbar gelagert sein. Dabei kann die Verschiebung in die beiden genannten Arbeitsstellungen auch maschinell, also mechanisch, pneumatisch oder hydraulisch erfolgen.from cutting short wood from its working position assigned to the long wood channel into one of the short wood chambers assigned working position offset and locked there. This can be done manually. The counterholder can also be slidably mounted on the slide bed assigned to the chipper unit. The shift into the two working positions mentioned can also be done by machine, i.e. mechanically, be done pneumatically or hydraulically.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, daß der Arbeitsantrieb für den Arbeitshub auch der Antrieb für die Verschiebung des Zerspaneraggregates ist. Zusätzlich kann er vorzugsweise auch der Antrieb für die Verschiebung des Gegenhalters sein. In diesem Fall ist es vorteilhaft, wenn der Arheitsantrieb ein an dem Zerspaneraggregat oder dem Schlitten des Gegenhalters angelenkter Arbeitskolben ist, dessen Kolbenstange an dem Schlitten des Gegenhalters oder an dem Zerspaneraggregat angelenkt ist. Sind darüber hinaus das Zerspaiieraggiegai sowie uei Gegeiiiiaitci gegenüber dem Schlittenbett arretierbar, kann z. B. nach Arretierung des Zerspaneraggregates der Gegenhalter durch Ausfahren der genannten Kolbenstange verschoben werden. Wird der Gegenhalter dann in seiner Endstellung gegenüber dem Schlittenbett arretiert, kann durch nachfolgendes Einziehen der Kolbenstange - bei Verwendung eines doppelt wirkenden Kolbens - das Zerspaneraggregat nachgezogen werden. Je nach Abstand zwischen den beiden Arbeitsstellungen des Gegenhalters und je nach Größe des Arbeitshubes des Arbeitskolbens kann somit die Verschiebung des Gegenhalters sowie des Zerspaneraggregates von der der Langholzrinne zugeordneten Arbeitsstellung in die der Kurzholzkammer zugeordnete Arbeitsstellung in einem oder mehreren Schritten erfolgen.According to the invention it is also possible that the drive for the working stroke is also the drive for is the displacement of the cutting unit. In addition, it can preferably also be the drive for be the displacement of the counter-holder. In this case it is advantageous if the worker drive is on the working piston articulated to the chipping unit or the slide of the counter-holder is its piston rod is hinged to the slide of the counter holder or to the chipping unit. Are about it also the Zerspaiieraggiegai and uei Gegeiiiiaitci lockable against the slide bed, z. B. after locking the chipper unit of the counter holder be moved by extending the said piston rod. Becomes the counter holder then locked in its end position with respect to the slide bed, can be retracted by following the piston rod - when using a double-acting piston - the cutting unit is pulled will. Depending on the distance between the two working positions of the counter holder and depending on The size of the working stroke of the working piston can thus control the displacement of the counter holder as well as the Chipping unit from the working position assigned to the long timber channel into that of the short timber chamber assigned work position take place in one or more steps.

Die Einrichtung zur Holzniederhaltung kann in an sich bekannter Weise aus die Zerspanungskammer von oben begrenzenden Niederhalteschwertern bestehen, von denen jedoch erfindungsgemäß wahlweise eine Gruppe mit schräger Auflagekante oder eine Gruppe mit horizontaler Auflagekante in ihre Wirkstellung einsteuerbar ist. Die Gruppe mit schräger Auflagekante findet für Langholzbetrieb Verwendung, während die Niederhalteschwerter mit horizontaler Holzauflagekante für den Kurzholzbetrieb ausgewählt werden.The device for holding down wood can be made from the cutting chamber in a manner known per se from above limiting hold-down swords exist, of which, however, according to the invention, optional a group with an inclined support edge or a group with a horizontal support edge in their operative position is controllable. The group with angled support edge is used for long timber operations, while the hold-down swords with a horizontal wooden support edge were selected for short timber operation will.

Die Kurzholzkammer kann zweckmäßig auf ihrer dem Schlittenbett zugewandten Stirnseite durch eine aus dem Ausschubweg des Kurzholzes aussteuerbare Wandung abgeschlossen sein. Zur Befüllung der Kurzholzkammer ist diese Wandung geschlossen und kann für die z. B. einzuschließenden Kurzhölzer als Prallblech dienen. Soll nach Füllung der Kurzholzkammer das so gebildete Holzpaket zerspant werden, wird die genannte Wandung abgesenkt, angenoben oder zur Seite geschoben, so daß das geschichtete Kurzholz von der Ausschubeinrichtung in die Zerspanungskammer des Zerspaneraggregates geschoben werden kann. Wird anschließend die genannte Wandung wieder geschlossen, so kann sie erfindungsgemäß bei der Zerspanung von Kurzholz zugleich eine der Prallwand gegenüberliegende Begrenzungswand der Zerspanungskammer bilden.The short timber chamber can expediently on its end face facing the slide bed by a be completed from the extension path of the short timber controllable wall. To fill the Short wood chamber, this wall is closed and can be used for z. B. to be included short timbers as Serve baffle plate. If the wooden package formed in this way is to be machined after the short timber chamber has been filled, the said wall is lowered, raised or pushed to the side, so that the layered Short logs pushed by the ejector into the chipping chamber of the chipping unit can be. If the said wall is then closed again, it can according to the invention When machining short timber, a boundary wall of the opposite the baffle is at the same time Form cutting chamber.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 eine Hoizzerspanungsmaschine mit einer Langholzrinne, einer Kurzholzkammer, einem Zerspaneraggregat und einem Gegenhalter in Draufsicht,Fig. 1 shows a Hoizzerspanungsmaschine with a long wood channel, a short wood chamber, a chipping unit and a counter holder in plan view,

Fig. 2 Zerspaneraggregat und Gegenhalter gemäß Fig. 1 in Stirnansicht,Fig. 2 Chipping unit and counter holder according to Fig. 1 in a front view,

Fig. 3 die Darstellung gemäß Fig. 2 in Draufsicht, und3 shows the illustration according to FIG. 2 in plan view, and

Fig. 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 2.FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 umfaßt die dargestellte Holzzerspanungsmaschine eine stationäre Langholzrinne 1 sowie eine parallel dazu angeordnete Kurzholzkammer 2. In Vorschubrichtung A des Langholzes 3 bzw. Kurzholzes 4 gesehen fluchten die vorderen Stirnenden von Langholzrinne 1 und Kurzholzkammer 2 annähernd miteinander. Vor den beiden Holzzuführungseinrichtungen ist ein quer zu ihnen verlaufendes Schlittenbett 5 angeordnet, auf dem ein Zerspaneraggregat 6 sowie ein Gegenhalter 7 verschiebbar gelagert sind. Fig. 1 zeigt Zerspaneraggregat und Gegenhalter in ihrer der Langholzrinne 1 zugeordneten Arbeitsstellung uiiu iii gcStriCriciicf LyärSiciiürig uiC uCF r»ürzholzkammer 2 zugeordnete Arbeitsstellung von Zerspaneraggregat und Gegenhalter.According to Fig. 1, the wood chipping machine shown comprises a stationary long wood channel 1 and a parallel to it arranged short wood chamber 2. Viewed in the feed direction A of the long wood 3 or short wood 4, the front ends of the long wood channel 1 and short wood chamber 2 are approximately aligned with each other. In front of the two wood feed devices there is a slide bed 5 running transversely to them, on which a chipping unit 6 and a counter holder 7 are slidably mounted. 1 shows the chipping unit and counterholder in their working position of the chipping unit and counterholder assigned to the long wood channel 1 and the working position of the chipping unit and counterholder assigned to the long wood channel 1.

Das Zerspaneraggregat 6 ist als Schlitten ausgebildet und weist eine parallel zur Langholzrinne 1 gelagerte, von einem Antriebsmotor 8 angetriebene Messerwelle 9 auf, die bei der Darstellung gemäß Fig. 1 die linke Längswandung einer Zerspanungskammer 10 darstellt. Der Boden 11 der Zerspanungskammer 10 fluch et mit dem Boden 12 der Langholzrinne 1 bzw. mit dem Boden der Kurzholzkammer 2. Die der Langholzrinne 1 bzw. Kurzholzkammer 2 abgewandte Seite der Zerspanungskarnmer 10 ist als Prallwand 13 ausgebildet, die den Vorschub der in den Wirkungsbereich der Messerwelle 9 vorgeförderten Hölzer 3, 4 begrenzt. Die Zerspanungskammer 10 wird auf ihrer der Messerwelle 9 gegenüberliegenden Längsseite durch den Gegenhalter 7 begrenzt, der in seiner jeweiligen Ausgangsstellung mit der der Messerwelle 9 abgewandten Längswand 14 der Langholzrinne 1 bzw. mit der entsprechenden Längswand 15 der Kurzholzkammer 2 fluchtet. Die Innenkontur des Gegenhalters 7 ist im Querschnitt der Querschnittskontur der Messerwelle 9 angepaßt (siehe Fig. 2). Die Kurzholzkammer 2 weist aut ihrer dem Sctilittenbett 5 abgewandten Stirnseite eine Ausschubeinrichtung 16 auf, die aus einem hydraulisch oder pneumatisch betätigten Schieber bestehen kann. Auf ihrer dem Schlittenbett 5 zugewandten Stirnseite ist die Kurzholzkammer 2 durch eine aus der Vorschubrichtung A des Kurzholzes 4 ansteuerbare Wandung 17 abgeschlossen, die bei Verschiebung des Zerspaneraggregates 6 in seine der Kurzholzkammer 7 zugeordnete Arbeisstellung (rechte gestrichelte Darstellungin Fig. 1) zugleich eine der Prallwand 13 gegenüberliegende Begrenzungswand der Zerspanungskarnmer 10 bildet. Die Kurzholzkammer 2 wird von der Seite, vorzugsweise aber in Richtung des eingezeichneten Pfeiles A mit Kurzholz 4 beschickt, das in der Kurzholzkammer als Paket geschichtet wird.The chipping unit 6 is designed as a slide and has a knife shaft 9, which is mounted parallel to the log channel 1 and driven by a drive motor 8, which in the illustration according to FIG. 1 represents the left longitudinal wall of a chipping chamber 10. The bottom 11 of the cutting chamber 10 fluch et with the bottom 12 of the long wood channel 1 or with the floor of the short wood chamber 2. The side of the cutting chamber 10 facing away from the long wood channel 1 or short wood chamber 2 is designed as a baffle wall 13, which feeds the into the effective area the knife shaft 9 pre-conveyed timbers 3, 4 limited. The cutting chamber 10 is delimited on its longitudinal side opposite the knife shaft 9 by the counter-holder 7, which in its respective starting position is aligned with the longitudinal wall 14 of the long timber channel 1 facing away from the knife shaft 9 or with the corresponding longitudinal wall 15 of the short timber chamber 2. The cross-section of the inner contour of the counter-holder 7 is adapted to the cross-sectional contour of the knife shaft 9 (see FIG. 2). The short timber chamber 2 has, on its end face facing away from the Sctilittenbett 5, an ejection device 16, which can consist of a hydraulically or pneumatically operated slide. On its end face facing the slide bed 5, the short timber chamber 2 is closed by a wall 17 which can be controlled from the feed direction A of the short timber 4 and which, when the chipper unit 6 is moved into its working position assigned to the short timber chamber 7 (right dashed illustration in Fig. 1), is also one of the impact wall 13 opposite boundary wall of the Zerspanungskarnmer 10 forms. The short timber chamber 2 is loaded with short timber 4 from the side, but preferably in the direction of the arrow A shown, which is layered as a package in the short timber chamber.

, Wird das Kurzholz in Richtung des Pfeiles A in die Kurzholzkammer 2 eingeschossen, dann dient die Wandung 17 der Kurzholzkammer als Prallblech. Um das in der Kurzholzkammer befindliche Holzpaket in den Wirkungsbereich der Messerwelle 9 zu verschie-If the short timber is shot in the direction of arrow A into the short timber chamber 2, then the wall 17 of the short timber chamber serves as a baffle plate. In order to move the package of wood located in the short wood chamber into the range of action of the knife shaft 9

, ben, wird die Wandung 17 der Kurzholzkammer abgesenkt, angehoben oder seitlich weggezogen, so daß die Ausschubeinrichtung 16 mit ihrem Schieber das geschichtete Holzpaket in die Zerspanungskammer 10, ben, the wall 17 of the short timber chamber is lowered, raised or pulled away to the side, so that the push-out device 16 with its pusher moves the stacked wood package into the machining chamber 10

des Zerspaneraggregates 6 schieben kann. Anschließend wird die Zerspanungskammer 10 durch die Wandung 17 wieder geschlossen.of the cutting unit 6 can slide. Afterward the machining chamber 10 is closed again by the wall 17.

Fig. 2 läßt erkennen, daß das als Schlitten ausgebildete Zerspaneraggregat 6 sowie der ebenfalls auf einem Schlitten 18 sitzende Gegenhalter 7 auf demselben Schlittenbctt S verschiebbar gelagert sind. Die beider Aggregate sind miteinander verbunden über einen Aiöeitsantrieb 19, der im Ausführungsbeispiel als hydraulisch oder pneumatisch gesteuerter Arbeitskolben ausgebildet ist, der mit seinem einen Ende an Jem Gegenhalter 7 angelenkt ist, während das freie Ende der Kolbenstange an dem Zerspaneraggregat 6 angelenkt ist. Der Arbeitshub h des in der Längsachse des Schlittenbettes 5 eine hin- und hergehende Bewegung ausführenden Arbeitsantriebs 19 entspricht zumindest dem lichten Abstand zwischen Messerwelle 9 und Gegenhalter 7. In Fig. 2 sind Zerspaneraggreoat ft niifl fipopnhaltpr 7 in ihrp Ansoanosstplliino vnr 2 shows that the chipping unit 6, which is designed as a slide, and the counter-holder 7, which is also seated on a slide 18, are slidably mounted on the same slide body S. The two units are connected to one another via an Aiöeitsantrieb 19, which is designed as a hydraulically or pneumatically controlled working piston in the embodiment, one end of which is hinged to Jem counter holder 7, while the free end of the piston rod is hinged to the cutting unit 6. The working stroke h of a reciprocating movement in exporting the longitudinal axis of the carriage bed 5 working drive 19 is at least equal to the clear distance between the knife shaft 9 and counter support 7. In Fig. 2 are Zerspaneraggre oat ft niifl fipopnhaltpr 7 in ihrp Ansoanosstplliino vnr

σ σ" ~" ο σ" ■ σ ■ 'σ σ "~" ο σ " ■ σ ■ '

Beginn des Zerspanungshubes dargestellt. In dieser Stellung ist der Gegenhalter 7 durch eine nicht dargestellte Arretierung gegenüber dem Schlittenbett 5 festgelegt. Durch Einziehen der Kolbenstange des Arbeitsan»riebs 19 wird dann das Zerspaneraggregat 6 gegen den Gegenhalter 7 gezogen, wobei das zwischen den beiden Aggregaten liegende Holz zerspant wird. Dies wird als Arbeitshub oder Zerspanungshub bezeichnet.The start of the machining stroke is shown. In this position, the counter holder 7 is by a not shown Locking against the slide bed 5 set. By pulling in the piston rod of the The machining unit then becomes the work drive 19 6 drawn against the counter holder 7, the wood lying between the two units being chipped will. This is known as the working stroke or the machining stroke.

Sollen Zerspaneraggregat 6 und Gegenhalter 7 bei der Darstellung gemäß Fig. 1 von der linken Arbeitsstellung in die rechte, der Kurzholzkammer 2 zugeordnete Arbeitsstellung verfahren werden, kann hierzu ebenfalls der Arbeitsantrieb 19 verwendet werden. Hierbei wird der Arbeitskolben dieses Arbeitsantriebes so groß dimensioniert, daß nach vorheriger Arretierung des Zerspaneraggregats 6 gegenüber dem Schlittenbett 5 durch vollständiges Ausfahren der Kolbenstange der Gegenhalter 7 in die in f-'ig. 2 gestrichelt dargestellte rechte Position verschoben werden kann, in der der Gegenhalter mit der Längswand 15 der Kurzholzkammer 2 fluchtet. In dieser Stellung wird dann der Gcgenhalter 7 gegenüber dem Schlittenbett 5 arretiert, so daß dann durch Einziehen der Kolbenstange das Zerspaneraggregat 6 nachgezogen werden kann. Reicht hingegen der Arbeitshub des Arbeitsantriebs 19 für diesen Verschiebeweg nicht aus, wird die vorstehend erläuterte Verschiebung in mehreren Schritten durchgeführt.Shall the cutting unit 6 and the counter holder 7 in the illustration according to FIG. 1 from the left working position can be moved into the right working position assigned to the short timber chamber 2 the working drive 19 can also be used for this purpose. Here the working piston becomes this drive dimensioned so large that after previous locking of the chipper unit 6 opposite the slide bed 5 by fully extending the piston rod of the counter holder 7 into the in f-'ig. 2 right position shown in dashed lines can be moved in which the counter holder with the Longitudinal wall 15 of the short timber chamber 2 is aligned. In this position, the counter holder 7 is then opposite the slide bed 5 is locked, so that the cutting unit 6 can be tightened. On the other hand, if the working stroke of the drive 19 is sufficient for this displacement path is not off, the above-mentioned shift is carried out in several steps.

Die Arretierung des Zerspaneraggregates 6 sowie des Gcgenhalters 7 gegenüber dem Schlittcnbett 5 kann z. B. manuell durch Einstecken eines Arretierungsbolzens od. dgl. erfolgen. Die Arretierung kann aber auch maschinell vorgenommen werden, z. B. durch pneumatisch oder hydraulisch beaufschlagte, das Schlittenbett 5 umgreifende Klemmbacken od. dgl.The locking of the chipping unit 6 and of the counter holder 7 with respect to the slide bed 5 can e.g. B. manually od by inserting a locking bolt. Like. Take place. The lock can but can also be done by machine, e.g. B. by pneumatically or hydraulically actuated, the slide bed 5 encompassing jaws or the like.

Dip Fi σ 1 iinrl ^ ?piopn fprnpr HaR nie· 7prcnn- -o - σ— ' — 1— Dip Fi σ 1 iinrl ^? Piopn fprnpr HaR nie · 7prcnn- -o - σ— ' - 1—

nungskammer IO von oben durch Niederhalteschwerter 20, 23 begrenzt ist, die in zwei Gruppen unterteilt sind: In der Gruppe 20 weisen die Niederhalteschwerter eine schräge Auflagekante 21 auf; diese Gruppe wird bei der Zerspanung von Langholz 3 in Wirkstellung gebracht. Die Gruppe 23 umfaßt Niederhalteschwerter mit horizontaler Auflagekante 22; diese Gruppe wird für die Zerspanung von Kurzholz 4 in die Zerspanungskammer 10 eingefeuert.tion chamber IO is limited from above by hold-down swords 20, 23, which are divided into two groups are: In group 20, the hold-down swords have an inclined support edge 21; this group is brought into the active position when machining long timber. Group 23 includes hold-down swords with horizontal support edge 22; this group is used for cutting short timber 4 in the cutting chamber 10 fired.

Fig. 4 läßt erkennen, daß der Gegenhalter 7 kammartig ausgebildet ist, so daß die Niederhalteschwerter 20, 23 in die Kammlücken eingreifen können, um so die Verschiebung des Zerspaneraggregates 6 gegenüber dem Gegenhalter 7 zu ermöglichen.Fig. 4 shows that the counter holder 7 is designed like a comb, so that the hold-down swords 20, 23 can intervene in the gaps in the comb in order to displace the cutting unit 6 to enable the counter holder 7.

Die Niederhalteschwerter 20,23 sind in Fig. 1 aus Gründen der bessern Übersichtlichkeit weggelassen.The hold-down swords 20, 23 are omitted in FIG. 1 for the sake of clarity.

Der Boden 12 der Langholzrinne 1 ist zweckmäßig als Transportband ausgebildet und bildet somit die Holzzuführungseinrichtung für das Langholz 3.The bottom 12 of the long wood channel 1 is expediently designed as a conveyor belt and thus forms the Wood feed device for the long timber 3.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Wood cutting machine with a one driven, rotating cutting tool having cutting unit and two independent working from each other, the wood to be machined into the area of action of the cutting tool conveying wood supply devices, one of which has at least one short wood chamber for receiving layered wood Has short timber, which is assigned a Ausscbubeinrichtung that in the short timber chamber Wood as a package in a cutting chamber of the cutting tool in which the package between the cutting tool and one pushes the wood during the Machining supporting counterholder is machined, characterized by the following features:

a) Ar 'particular wood supply device is formed as known per se stationary Langhoizrinne (1) and arranged parallel to said short timber chamber (2) so that in the feed direction (A) of the timber (3, viewed 4), the front ends of long timber trough and Kurdiolzkammer almost aligned with each other;

b) the cutting unit (6) consisting of a single cutting chamber and the cutting tool is on a slide bed ^ S) either in front of the short timber chamber (2) or d ^; e Lar.Jiolzrinne (1) movable;

c) the cutting tool; .st one at least approximately parallel to the long timber channel (1) mounted knife shaft (9) to which the counter holder (7) is assigned, which is also optionally voi the short wood chamber (2) or the long wood channel (1) is displaceable;

d) Knife shaft (9) and counterholder (7) are through to carry out the working stroke (A) one in the longitudinal axis of the carriage bed a (5) executing a reciprocating movement Working drive (19) displaceable relative to one another;

e) the specified working stroke (Λ) takes place within the cutting chamber (10), the floor (11) of which approximates the floor (12) of the long timber channel (1) or the short timber chamber (2) is in alignment, and its side facing away from the long-timber channel or short-timber channel as limiting the timber feed Baffle wall (13) is formed;

f) the machining chamber (10) has a device (20) which acts in the vertical 23) to hold down wood;

g) at the beginning of the working stroke (A) the counter-holder (7) is at least approximately aligned the longitudinal wall (1.4 or 15) of the long timber channel (1) facing away from the knife shaft (9) or the short wood chamber (2).

2. Wood cutting machine according to claim 1, characterized by the counter holder (7) locking device in the desired working position.

3. Hqlzzerspanungsmaschine according to claim 1 or 2, characterized in that Zerspaner-

aggregate (6) and counter holder (7) mounted displaceably on a common slide bed (5) are.

4. Holzzerspanungsrnaschine according to claim I, 2 or 3, characterized in that the work drive (19) for the work & stroke (A) also the drive for the displacement of the chipping unit (6) is.

5. Wood cutting machine according to claim 4, characterized in that the work drive (19) is also the drive for moving the counter holder (7).

6. wood cutting machine according to claim 4 and 5, characterized in that the arwork drive (19) one hinged to the chipping unit (6) or the slide (18) of the counter holder (7) The working piston is whose piston rod is attached to the slide of the counter holder or to the Chipping unit is articulated.

7. Wood cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the chipper unit (6) can be locked in relation to the slide bed (5).

8. Wood cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the device for holding down wood from the cutting chamber ^ 10) from above limiting hold-down swords (20,23), of which optionally a group with inclined support edge (21) or a group with horizontal support edge (22) in their operative position is controllable.

9. Wood cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the short timber chamber (2) on its end face facing the slide bed (5) completed by a wall (17) which can be controlled from the extension path of the short timber (4) is.

10. Wood cutting machine according to claim 9, characterized in that said wall (17) is at the same time one of the baffle wall (13) opposite to the chipping of short timber (4) Forms boundary wall of the cutting chamber (10).