DE289255A

DE289255A -

Info

Publication number: DE289255A
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

289255 KLASSE 30 a. GRUPPE289255 CLASS 30 a. GROUP

Dr. ALFRED SZUBINSKI in GIESZEN.Dr. ALFRED SZUBINSKI in GIESZEN.

Zeichenvorrichtung für Röntgenbilder. Patentiert im Deutschen Reiche vom 10. Juni 1914 ab. X-ray drawing device. Patented in the German Empire on June 10, 1914.

Zur Feststellung der Größe, Form und Lage von Organen und von Fremdkörpern, z. B. Geschossen, benutzt man beim Röntgenverfahren in gewöhnlicher Weise die Durchleuchtung und die photographische Aufnahme, bei Fremdkörpern außerdem die stereoskopische Aufnahme. Ein fühlbarer Mangel ist dabei die Unmöglichkeit einer direkten Projektion der gewonnenen Schattengrenzen auf die Körperoberfläche. Man hilft sich mit Markierung bestimmter Punkte auf der Oberfläche, z. B. des Nabels, der Brustwarzen, durch Metallscheibchen, die dann auf der Platte oder dem Leuchtschirmbild als Schatten erscheinen, um so eine Projektion auf die Körperoberfläche rekonstruieren zu können, oder man benutzt tastbare Knochenteile als Anhaltspunkte.To determine the size, shape and location of organs and foreign bodies, e.g. B. When shot, fluoroscopy is usually used in the X-ray procedure and the photographic recording, in the case of foreign bodies also the stereoscopic recording. There is a noticeable deficiency the impossibility of a direct projection of the shadow boundaries obtained onto the body surface. One helps oneself by marking certain points on the surface, e.g. B. the navel, the nipples, through metal discs, which then appear as shadows on the plate or the fluorescent screen, so as to project onto the surface of the body to be able to reconstruct, or one uses palpable bone parts as clues.

Nur für die Herzuntersuchung war bisher eine unmittelbare Projektion auf die Körperoberfläche durch den sogenannten Orthodiagraphen möglich, einen mit der Röntgenröhre fest verbundenen und zusammen beweglichenUp to now, direct projection onto the body surface was only possible for cardiac examinations possible with the so-called orthodiagraph, one with the X-ray tube firmly connected and movable together

/ Fluoreszenzschirm, der mit einem senkrecht zum Schirm, diesen durchbohrend, und in der Richtung auf die Antikathode der Röntgenröhre zugewendeten Schreibstift oder Pinsel versehen ist und dazu dient, das auf der Außenseite des Fluoreszenzschirmes erscheinende Bild des Herzschattens auf die Hautoberfläche der Brust selbst aufzuzeichnen./ Fluorescent screen with a perpendicular to the screen, piercing it, and in the direction of the anticathode of the X-ray tube facing pen or brush is provided and is used to appear on the outside of the fluorescent screen Record the image of the heart shadow on the skin surface of the chest itself.

Bei dieser Vorrichtung ist zwar dafür gesorgt, daß die Projektion des auf die Körperfläche aufzuzeichnenden Herzschattens durch ein paralleles Strahlbünclel bewirkt wird, εο daß unter der Voraussetzung, daß die Körperoberfläche parallel zum . Fluoreszenzschirm steht, ein ohne Projektionsverzerrung richtiges Bild in natürlicher Größe auf der Hautoberfläche entsteht. Dagegen ist der zum Zusammenbewegen der Röntgenröhre mit dem auf der anderen Körperseite befindlichen Fluoreszenzschirm nötige ortsfeste Apparat verhältnismäßig umfangreich und kompliziert und gestattet nur Aufnahmen am Stehenden und in frontaler Ebene.In this device it is ensured that the projection of the onto the body surface to be recorded heart shadow is caused by a parallel beam bundle, εο that provided that the body surface is parallel to the. Fluorescent screen stands, a true-to-life image on the surface of the skin that is correct without projection distortion arises. In contrast, the one for moving the X-ray tube together with the one on the other side of the body Fluorescent screen required stationary apparatus relatively extensive and complicated and only allows recordings from a standing position and in a frontal plane.

Vorliegende Erfindung bezweckt nun, einen Handapparat zur unmittelbaren Projektion sämtlicher Röntgenbilder einschließlich sehr kleiner und feiner Einzelheiten der Schattenbilder in allen Körperlagen und in allen Formen auf die Körperoberfläche zu schaffen, und damit eine röntgenologische Kontrolle der klinischen Ergebnisse am Stehenden und Liegenden und eine genaue Fixierung der Lage von Fremdkörpern vor deren operativer Entfernung. Wegen seines geringen Gewichtes, seiner Handlichkeit und leichten Transportfähigkeit kann er auch außerhalb eines vollkommen eingerichteten Laboratoriums Anwendung finden, z. B. bei Feldröntgenwagen und transportablen Röntgengeräten. Zur Erreichung dieses Z\veckes mußte die parallel perspektivische Konstruktion in Fortfall kommen und an ihre Stelle die Polarprojektion von der Antikathode einer feststehenden Röntgenröhre treten. Zentrale Röhreneinstellung oder besser noch Ferneinstellung von der Röhre schützen dabei vor Verzerrung der gewonnenen Projektionsbilder. Der Röntgenschirm wird somit frei beweglich, und die richtige Anwendung der Schreibvorrichtung wird dadurch ermöglicht, daß durch An-The present invention now aims to provide a handset for direct projection all x-rays including very small and fine details of the shadow images to create on the body surface in all body positions and in all forms, and thus a radiological control of the clinical results in the standing and lying position and a precise fixation of the position of foreign bodies before their surgical removal. Because of its low weight, its handiness and easy portability it can also be used outside of a fully equipped laboratory, e.g. B. in field x-ray vehicles and portable X-ray machines. To achieve this point, the parallel Perspective construction is eliminated and in its place polar projection step off the anticathode of a fixed X-ray tube. Central tube setting or better still, remote setting of the tube protect against distortion of the obtained Projection images. The X-ray screen is thus freely movable, and the correct use of the writing device is made possible by the fact that

schlage, welche an einer Vorblende an der dem Körper zugewendeten Seite des Fluoreszenzschirmes angebracht sind, die die richtige Betätigung ermöglichende Stellung der Schreibvorrichtung zur Haut dem Benutzer fühlbar gemacht wird, während am Röntgenbild des Projektionsschirmes selbst die richtige Polarstellung der Schreibvorrichtung erkannt und eingestellt werden kann. Zur leichteren Betätigung ist die Schreibvorrichtung mittels eines an dem den Fluoreszenzschirm tragenden Handgriff angebrachten Druckknopfes vorschwingbar eingerichtet, so daß die ganze Vorrichtung mit einer Hand gehalten, eingestellt und betätigt werden kann.suggest which one on a pre-screen on the side of the fluorescent screen facing the body are attached, the correct actuation enabling position of the writing device to the skin of the user is made tangible, while the correct polar position on the X-ray image of the projection screen itself the writing device can be recognized and adjusted. For easier operation is the writing device by means of one on the carrying the fluorescent screen Handle attached push button set up so that the whole Device can be held, adjusted and operated with one hand.

Auf den Zeichnungen ist beispiels\veise eine derartige Vorrichtung inSuch a device is shown by way of example in the drawings

Fig. ι in senkrechtem Mittelschnitt, in
Fig. 2 in Oberansicht dargestellt;Fig. Ι in vertical central section, in
Fig. 2 is shown in top view;

Fig. 3 zeigt im einzelnen einen Längsschnitt durch den zum Einzeichnen dienenden Pinselstift; 3 shows in detail a longitudinal section through the brush pen used for drawing;

Fig. 4 erläutert in schaubildlicher Darstellung die Art der Anwendung der Vorrichtung.4 explains the type of application of the device in a diagrammatic representation.

Als Träger des Fluoreszenzschirmes 1 dient ein beispielsweise zylindrischer Vorblendering 2, an dessen oberem Rand der Fluoreszenzschirm mittels Schrauben 3 lösbar befestigt ist. Der Vorblendering wird von einem Stiel 4 getragen, der in einem langen hohlen Handgriff 5 befestigt ist: In der Nähe seines äußeren Endes ist ein Schreibhebel 6 bei 7 drehbar angebracht, dessen anderes Ende bis in die Mitte des Innenraumes der Vorblende 2 hineinragt und hier einen Schreibstift 8 trägt, der zweckmäßig achsial zur Vorblende gerichtet ist. Der Schreibhebel 6 wird durch eine Schraubenfeder 9 von dem Stiel 4 ab gegen den Schirm 1 hin gedrückt und kann mittels des aus dem Hohlgriff herausragenden Druckknopfes 10 gegen die offene Seite der Vorblende 2 hin um einen gewissen Winkel vorgeschwungen werden.A, for example, cylindrical pre-blending ring serves as the support for the fluorescent screen 1 2, on the upper edge of which the fluorescent screen is detachably fastened by means of screws 3 is. The Vorblendering is carried by a stem 4, which is in a long hollow Handle 5 is attached: near its outer end is a writing lever 6 at 7 rotatably mounted, the other end to the middle of the interior of the front panel 2 protrudes and here carries a pen 8, which is expediently directed axially to the front panel is. The writing lever 6 is counteracted by a helical spring 9 from the handle 4 the screen 1 pressed down and can by means of the push button protruding from the hollow handle 10 swung forward towards the open side of the screen 2 at a certain angle will.

Der Schreibstift, welcher, wie aus Fig. 3 ersichtlich,, bei ί 1 in das Ende des Schreibhebels 6 eingeschraubt ist, ist vorzugsweise in Form einer hohlen, mit einem Bündel geeigne- j ter Fasern 12 gefüllten Metallhülse ausgebil- j det, deren Innenraum an dem dem Schirm zugewendeten Ende durch einen herausschraubbaren Knopf 13 geschlossen ist, während aus dem anderen, der offenen Seite der Vorblende zugewendeten Ende die Fasern etwas herausstehen. Diese Fasern werden mit einer ge- jThe pen, which, as can be seen from Fig. 3, at ί 1 is screwed into the end of the writing lever 6, is preferably in In the form of a hollow metal sleeve filled with a bundle of suitable fibers 12 det, the interior of which can be unscrewed at the end facing the screen Button 13 is closed while off the other, the open side of the visor facing end, the fibers stick out a little. These fibers are j

färbten Flüssigkeit, z. B, einer Anilinfarben- ' lösung, getränkt und können dazu dienen, nach Art eines Pinsels punktförmige Marken durch Anschwingen des Schreibstiftes oder auch durch gleichzeitige Ouerbewegung Striche auf den von der offenen Seite der Vorblende berührten Körperteilen anzuzeichnen. ' |colored liquid, e.g. B, an aniline dye ' solution, soaked and can be used to make punctiform marks through like a brush Swinging of the pen or also by simultaneous movement over the lines on the touched from the open side of the front panel To draw body parts. '|

Der Vorblendering trägt an der offenen Seite zwei vorzugs\veise in der Mittelebene der Vorrichtung angeordnete Anschlagwarzen 14, welche bei der Benutzung mit der Haut des betreffenden Körperteiles in Berührung gebracht werden. Der Bewegungsbereich des Schreibstiftes ist so bemessen, daß er bis zur Verbindungslinie der Spitzen dieser Anschlagwarzen vorgeschwungen werden kann.The facing ring has two on the open side, preferably in the middle plane the device arranged stop lugs 14, which in use with the skin of the body part concerned are brought into contact. The range of motion of the The pen is dimensioned so that it extends up to the line connecting the tips of these stop lugs can be swung forward.

Beim Gebrauch wird das Röntgenbild des Körperteiles auf dem in der Hand gehaltenen Fluoreszenzschirm 1 mittels einer geeigneten Röntgenröhre 15 von einem feststehenden Punkt entworfen. Hierbei dient die Vorblende 2 in bekannter Weise zum Fernhalten der beim Durchstrahlen des Körpers in dessen Innerem entstehenden sogenannten endogenen Sekundärstrahlen, so daß innerhalb des von der Vorblende umschlossenen Feldes auf der beobachtenden Außenseite des Fluoreszenzschirmes die Kontraste des durch die Röntgenstrahlen entworfenen Schattenbildes möglichst kräftig hervortreten. Man bringt nun das Bild des Schreibstiftes, welches man an der Außenfläche des Schirmes innerhalb des Röntgenbildes wahrnimmt, das sich aber natürlich mit dem Schirm gegenüber dem feststehenden Röntgenbild bewegt, auf den anzumerkenden Punkt, indem man die beiden Anschlagwarzen go der Vorblende mit der Haut des betreffenden Körperteiles in Berührung bringt, und bringt durch Neigung der Vorblende um die durch die Anschlagwarzen festgelegte Berührungslinie und Drehung der Vorrichtung um die Vorblendeachse diese in solche Stellung, daß das Röntgenbild der Vorblende genau kreisförmig wird, also die Vorblendeachse in die Richtung der von der Antikathode der Röntgenröhre 15 ausgehenden Röntgenstrahlen fällt (Fig. 4). Hiernach schwingt man durch einen Fingerdruck auf den Druckknopf 10 den Schreibhebel bis zur Berührung des Schreibstiftendes mit dem Körper vor, so daß auf der Haut ein farbiger Punkt aufgezeichnet wird. In dieser Weise kann man das in Fig. 4 durch die punktierte Linie 16 angedeutete Hautbild des Objektes 17 ohne störende Projektionsfehler erhalten. In der die Benutzung der Vorrichtung schematisch erläuternden Fig. 4 ist der Deutlichkeit halber der Abstand der Röntgenröhre vom schattengebenden Objekt ziemlich klein genommen; beim praktischen Gebrauch wählt man zweckmäßig diesen Abstand größer, so daß sich geringere Vergrößerung des Schattenbildes ergibt. Man kann hiernach aber nicht nur das richtige Konturbild des Objektes, sondern besonders nach Erzeugung zweier solcher Hautbilder aus verschiedenen Projektionspunkten auch die richtige Raumlage des Objektes im Körper ermitteln.In use, the X-ray image of the body part is superimposed on the hand-held one Fluorescent screen 1 by means of a suitable X-ray tube 15 from a stationary Point designed. Here, the front panel 2 is used in a known manner to keep away the so-called endogenous that arises when irradiating the body inside it Secondary rays, so that within the field enclosed by the screen on the observing the outside of the fluorescent screen the contrasts of the X-rays the designed silhouette emerge as strongly as possible. Now bring the picture of the pen that you put on the Perceives the outer surface of the screen within the X-ray image, but of course moved with the screen in relation to the fixed x-ray image, on the one to be noted Point by making the two stop lugs go the visor with the skin of the concerned Brings body part into contact, and brings through by tilting the front screen around the the stop lugs defined line of contact and rotation of the device around the Position the screen axis in such a way that the X-ray image of the screen is exactly circular is, so the Vorblendachse in the direction of the anticathode of the X-ray tube 15 outgoing X-rays falls (Fig. 4). After that you swing through you Finger pressure on the push button 10 the writing lever until it touches the pen end with the body so that a colored dot is drawn on the skin. In this way, the skin appearance indicated by the dotted line 16 in FIG. 4 can be seen of the object 17 without disruptive projection errors receive. In FIG. 4, which schematically illustrates the use of the device For the sake of clarity, the distance between the X-ray tube and the object providing the shade is pretty much taken small; in practical use, it is expedient to choose this distance larger, so that there is less enlargement of the shadow image. But you can afterwards not only the correct contour image of the object, but especially after creating two Such skin images from different projection points also the correct spatial position of the Determine the object in the body.

Um das Einstellen der anzuzeigenden Bild-To set the picture to be displayed

punkte: und Konturlinien auf die Mitte des Röntgenbildes der Vorblende 2 zu erleichtern, kann man mit Vorteil in der Nähe des offenen Endes des Vorblenderinges ein Stabkreuz 18 anbringen, dessen vier Stäbe in der Mitte in einen zentrischen Ring 19 verlaufen, durch den die Spitze des Pinselstiftes 8 gegen die Körperoberfläche vorschwingen kann. Man kann auch an diesem inneren Ring die Berührungsstellen für das Fühlbarmachen der das Anzeichnen ermöglichenden Lage der Vorrichtung zur Hautoberfläche anbringen. Die Anschlagstellen müssen dann den Rand der Vorblende so weit überragen, daß eine genügende Schrägeinstellung der Vorblende unbeschadet des Anliegens dieser Anschlagstellen an der Körperfläche möglich ist.dots: and to facilitate contour lines on the center of the X-ray image of the screen 2, a cross bar 18 can advantageously be placed in the vicinity of the open end of the pre-blending ring attach the four rods in the middle in a central ring 19 through the the tip of the brush pen 8 can swing forward against the surface of the body. One can Also on this inner ring are the points of contact for making the marking tangible Attach the enabling position of the device to the skin surface. The stop points must then protrude so far beyond the edge of the front panel that a sufficient inclination of the front panel is undamaged the abutment of these stop points on the body surface is possible.

Bei der dargestellten Ausführung der Schreibvorrichtung muß man.denFluoreszenzschirm 1 abnehmen, um die Füllschraube der Schreibvorrichtung zugängig zu machen oder den Schreibstift herausnehmen und nachsehen zu können. Man kann aber statt dessen auchIn the illustrated embodiment of the writing device one must. The fluorescent screen 1 to make the filling screw of the writing device accessible or take out the pen and look it up. But you can instead

. die Einrichtung so treffen, daß der Schreibstift von der offenen Seite der Vorblende her in seine Fassung am Ende des Hebels 6 eingeschraubt werden kann.. meet the device so that the pen from the open side of the front panel can be screwed into its socket at the end of the lever 6.

Um entweder zum Zugängigrnachen der von oben eingeschraubten Schreibvorrichtung oder zum Erleichtern des Verpackens der Vorrichtung für die Aufbewahrung und den Transport den Schirm von der seinen Tragkörper bildenden Vorblende leichter abnehmen zu können, kann man an Stelle der Schraubenverbindung auch eine Bajonettverbindung oder eine andere leicht lösbare Befestigung anbringen. To either access the writing device screwed in from above or to facilitate packaging of the device for storage and transportation to be able to remove the screen from the front panel forming its supporting body more easily, one can instead of the screw connection also attach a bayonet connection or another easily detachable attachment.

Claims

Patent-to sayings:
ι. Drawing device for X-ray images, characterized by a front panel (2) provided with a handle (5), from which the luminescent screen (1) is carried, and stops (14) on the side facing the body for making the correct position of the device in relation to the drawing surface perceptible Serving body skin are provided in such relation to the writing device that on the one hand the main point located in the axial direction of the device can be reached by the writing device, on the other hand the polar setting of the device to the anticathode of the X-ray tube for the purpose of achieving a correct polar projection image on the skin is not hindered.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the stops for making tactile the correct position of the device for the effectiveness of the writing device to the skin surface in the form of two at opposite points on the front the V01 cover arranged stop lugs are formed.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, wherein the writing device in a brush pen (8) arranged in the center axis of the front panel, which is held by a spring-loaded lever (6) which is rotatable within the handle of the front panel (2) and can be swung forward by a push button (10) protruding from this handle.

1 sheet of drawings.