DE201110C

DE201110C -

Info

Publication number: DE201110C
Application number: DENDAT201110D
Authority: DE

Description

'v\nq4v^tbi'i dämixi'tui<;| S 'v \ nq4v ^ tbi'i dämixi'tui <; | S.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Jig 201110 KLASSE 30«. GRUPPE- Jig 201110 CLASS 30 «. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 4. Februar 1908 ab.Patented in the German Empire on February 4, 1908.

Die bis jetzt bekannten Durchleuchtungsund Aufnahmeverfahren mittels Röntgenstrahlen leiden an dem Ubelstand, daß bei Vergleichsaufnahmen zweier entsprechender Körperteile, wie Lungenspitzen, Nieren usw., die Resultate meist sehr unzuverlässig sind. Nimmt man z. B. eine Lungenspitzenaufnahme zwecks Erreichung auf das feinste differenzierter und scharfer Bilder vor, wobeiThe previously known fluoroscopy and X-ray recording methods suffer from the Ubelstand that when comparing shots two corresponding Parts of the body, such as the tips of the lungs, kidneys, etc., the results are usually very unreliable. If you take z. B. a lung tip recording in order to achieve the finest differentiated and sharper images, whereby

ίο ein Blendentubus verwendet wird, so muß, falls man bei dieser Aufnahme beide Lungenspitzen auf einem Bilde erhalten will, der Blendentubus einen entsprechend . großen Durchmesser besitzen. In Folge des größeren Tubusdurchmessers werden aber, wie bekannt, die Bilder nicht so fein differenziert als mitίο an aperture tube is used, it must if you want to get both lungs tips in one picture with this exposure, the Diaphragm tube one accordingly. have a large diameter. As a result of the larger However, as is known, the images are not as finely differentiated as with the tube diameter

: engeren Tuben. Ferner kann bei dem großen: narrower tubes. Furthermore, with the large

: Tubus der Zentralstrahl bzw. der Mittelpunkt der Antikathode der Röntgenröhre: Tube the central ray or the center of the anticathode of the X-ray tube

ao wegen des im Wege liegenden Kinns des Patienten, wenigstens für Durchstrahlungen von vorn nach hinten, nicht in die gewünschte Höhe, welche der Lage der Lungenspitzen entspricht, gebracht werden, so daß die Durchleuchtungsrichtung eine ungünstige wird. Endlich können bei Verwendung eines Tubus mit großem Durchmesser die beiden Lungenspitzen deshalb nicht so günstig dargestellt werden, weil die Antikathode über der Mitte zwischen den beiden Lungenspitzen und nicht über je einer Spitze steht, wodurch die Lage des Zentralstrahles auch nach der Seitenrichtung ungünstig gestaltet wird. Was den letzteren Punkt betrifft, so könnte wohl von jeder Lungenspitze mit einem engeren Tubus nacheinander je eine Aufnahme gemacht werden. Aus diesen Aufnahmen darf man jedoch keineswegs einen zuverlässigen Schluß ziehen, weil nur sehr selten eine Röntgenröhre während der beiden hintereinander gemachten Aufnahmen ihren Härtegrad vollkommen unveränderlich beibehält; denn gerade bei solchen Vergleichsaufnahmen handelt es sich vor allem darum, daß beide Körperpartien mit vollkommen gleich durchdringungsfähigen Strahlen und auch sonstiger Gleichheit der Aufnahmebedingungen, welche aber kaum zu erreichen ist, durchleuchtet werden, damit man . aus den Schattenunterschieden Diagnosen stellen kann.ao because of the patient's chin lying in the way, at least for radiographs from front to back, not at the desired height, whichever is the position of the lungs tips corresponds to be brought, so that the fluoroscopic direction is an unfavorable one. Finally, when using a tube with a large diameter, the two tips of the lungs can therefore cannot be displayed so favorably because the anticathode is above the center stands between the two lungs tips and not above one tip each, whereby the Position of the central ray is also designed unfavorably in the lateral direction. What As far as the latter point is concerned, each apex of the lung could well have a narrower one One image can be taken one after the other in the tube. However, one should by no means make a reliable one from these recordings To conclude, because very rarely an X-ray tube during the two consecutive times recordings made retain their degree of hardness completely unchangeable; because it is precisely with such comparison shots The main thing is that both parts of the body are perfectly equally penetrable Rays and other equality of the conditions of exposure, which can hardly be achieved, illuminated be so one. can make diagnoses from the shadow differences.

Durch die Erfindung ist es nun möglich, beliebige Körperteile gleichzeitig, aber getrennt zu durchleuchten oder photographisch aufzunehmen.The invention now makes it possible to use any body parts simultaneously, but separately to be x-rayed or photographed.

Dies wird dadurch erreicht, daß zwei Tuben bzw. Blenden, welche man zweckmäßig verbindet, für die Durchleuchtung und Aufnahme verwendet werden. Natürlich wird man, um für jeden der beiden Körperteile die Durchstrahlungsrichtung möglichst günstig zu gestalten, eine Röhre mit zwei Antikathoden verwenden, deren Zentralstrahlen möglichst über die Mitten der beiden aufzunehmenden Körperteile gebracht werden. Man kann auch den Gegenstand der Erfindung so ausführen, daß man eine Röhre mit einerThis is achieved by the fact that two tubes or diaphragms, which are connected appropriately, can be used for fluoroscopy and exposure. Of course, one is going to order for each of the two body parts to design the direction of radiation as favorable as possible, a tube with two anticathodes use their central rays as far as possible over the middle of the two to be recorded Body parts are brought. You can also perform the subject of the invention so that you have a tube with a

Antikathode bei entsprechender Anwendung der beiden Tuben benutzt, was jedoch ein weniger günstiges Resultat erzielen würde.Anticathode used with appropriate application of the two tubes, but what a would achieve a less favorable result.

Fig. ι zeigt die Anordnung, wie sie z. B. für Lungenspitzenaufnahmen in Anwendung kommt.Fig. Ι shows the arrangement as z. B. for lung tip recordings in use comes.

I ist die Röntgenröhre mit den beiden Antikathoden 2 und 3, 4 und 5 ist eine Doppeltubusblende, 6 der zu durchstrahlende Körper und 7 die photographische Platte oder der Durchleuchtungsschirm.I is the X-ray tube with the two anticathodes 2 and 3, 4 and 5 is a double tube diaphragm, 6 the body to be irradiated and 7 the photographic plate or the fluoroscopic screen.

Durch die Anordnung doppelter Tubusblenden werden zwei voneinander getrennte Bilder erzielt, denn von der Antikathode 2 kann nur das fokale Strahlenbündel 8 durch den Tubus 4 austreten und nur den Körperteil durchstrahlen, der sich unter dem Tubus 4 befindet. Das durch den Tubus 5 von der Antikathode 3 ausgehende Strahlenbündel 9 kann ebenfalls nur den unter dem Tubus 5 befindlichen Körperteil durchstrahlen. Alle übrigen von den beiden Antikathoden 2 und 3 ausgehenden Röntgenstrahlen werden durch die Wände der Blende, die, wie bekannt, aus für Röntgenstrahlen undurchlässigem Material verfertigt wird, abgehalten.The arrangement of double tube apertures means that two are separated from each other Images obtained because of the anticathode 2 only the focal beam 8 can through exit the tube 4 and irradiate only the part of the body that is below the tube 4 is located. The bundle of rays 9 emanating from the anticathode 3 through the tube 5 can also only penetrate the body part located under the tube 5. All remaining X-rays emanating from the two anticathodes 2 and 3 are transmitted the walls of the diaphragm, which, as is known, are made of material that is opaque to X-rays is made, held.

Infolge der Anordnung von zwei Blendentuben kann deren Durchmesser sehr klein gewählt werden, wodurch äußerst fein differenzierte Bilder zu erzielen sind. Außerdem ist es möglich, bei Lungenspitzenaufnahmen mit den Tuben in die geeignete Höhe zu kommen, weil das bei der Anordnung eines einfachen Tubus im Wege liegende Kinn des Patienten im anderen Falle zwischen den beiden Tuben zu liegen kommt.As a result of the arrangement of two aperture tubes, their diameter can be selected to be very small whereby extremely finely differentiated images can be achieved. It is also possible to use lung tip exposures to get to the appropriate height with the tubes, because the chin of the Otherwise, the patient comes to lie between the two tubes.

Für die Untersuchung weiter auseinanderliegender Körperteile, wie z. B. Nieren o. dgl., werden, wie in Fig. 2 dargestellt ist, die Tuben schräg angeordnet.For examining body parts that are further apart, such as B. kidneys or the like, are, as shown in Fig. 2, the tubes arranged obliquely.

Statt der schrägstehenden Tuben können auch geradestehende verwendet werden, wenn eine Röhre mit entsprechend weit voneinanderliegenden Antikathoden in Anwendung kommt. Ferner können Doppelblenden ohne' Tuben gebraucht werden. In diesem Falle wird zweckmäßig, wie in Fig. 3 veranschaulicht, zwischen den beiden Öffnungen der Blende 4 eine Blendenwand 5 eingeschaltet, um die Sekundärstrahlenwirkung möglichst zu beseitigen.Instead of the inclined tubes, straight tubes can also be used, if a tube with an appropriately spaced anticathode is used. Furthermore, double apertures without ' Tubes are needed. In this case it is expedient, as illustrated in Fig. 3, A diaphragm wall 5 is switched on between the two openings of the diaphragm 4 in order to maximize the secondary radiation effect to eliminate.

Claims

Patent claim:

Device for transillumination and photographic recording by means of X-rays, characterized by the arrangement of two diaphragms on one or two X-ray tubes for the purpose of simultaneous and separate representation of two corresponding body parts, e.g. B. Lung apexes.

1 sheet of drawings.