DE287767C

DE287767C -

Info

Publication number: DE287767C
Application number: DENDAT287767D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT,PATENT OFFICE,

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Stollen und Schlichten von feinem Leder auf der Fleischseite, das im wesentlichen darin besteht, daß auf das Leder, das an seinem Rande mit der Hand festgehalten wird, zwei Stoll-' messer aus einer Mittellage heraus, in der sie sich berühien, dadurch einwirken, daß sie unter einem möglichst gleichbleibenden Winkel, der, zwischen den beiden Bewegungsrichtungen gemessen, erheblich geringer als i8o° ist und etwa 90° beträgt, auseinandergehen. Dadurch wird das Fell unter sich stets gleichbleibenden Verhältnissen in einem einzigen Werkzeughube auf seiner ganzen Länge von der Mitte nach außen in ganz oder nahezu gerader Richtung gestellt. Da das Fell in bezug auf eine durch die Mitte des Rückens gehende Achse symmetrisch gewachsen und die Beschaffenheit der durch die Symmetrieachse gebildeten Hälften an den einzelnen Stellen dieselbe ist, so kann bei dieser Bearbeitungsmethode durch zwei Werkzeuge der verschiedenen Härte und Festigkeit des Leders ebenso Rechnung geträgen "wer-The invention relates to a method for staking and sizing fine leather on the flesh side, which consists essentially in that of the leather that is on its edge is held by hand, two Stoll 'knives out of a central position in which they to touch each other, to act in that they are at an angle that is as constant as possible, measured between the two directions of movement, is considerably less than 180 ° and is about 90 °, diverge. As a result, the fur is always constant among each other Proportions in a single tool head along its entire length from the center placed outside in a completely or almost straight direction. As the fur in terms of a through the center of the back going axis grew symmetrically and the texture of the halves formed by the axis of symmetry is the same at the individual points, so can in this machining method by two tools of different hardness and strength of the leather are also taken into account "

; den wie bei dem bekannten Stollen, bei dem das Leder, mit der Aasseite nach unten, mit beiden Händen erfaßt und sodann kräftig über die Schneide der Stollklinge hin und her gezogen wird. Das neue Verfahren bietet große praktische Vorteile und steigert die Leistungsfähigkeit des Arbeiters in bedeutendem Maße. Eine weitere Verbesserung erfährt dieses Verfahren dadurch, daß sich die beiden Stollmesser unter einem Winkel, der, zwischen den Bewegungsbahnen der beiden Stollklingen gemessen, erheblich kleiner ist als 180 °, auseirianderbewegen, weil in diesem Falle die das Fell haltenden Hände des Arbeiters im wesentlichen eine wagerechte Bahn beschreiben und bei richtiger Haltung von den über den Fellrand hinaus sich bewegenden Werkzeugen nicht getroffen werden. Es können dann bei gleichbleibendem Werkzeughub kleine Felle ebensogut wie große ohne Gefährdung der köiperlichen Sicherheit des Arbeiters gestellt werden.; as with the well-known stollen, in which the leather, with the carrion side down, with grasped with both hands and then pulled vigorously back and forth over the edge of the Stoll blade will. The new process offers great practical advantages and increases efficiency of the worker to a significant extent. This process is being further improved in that the two Stoll knives are at an angle between the movement paths of the two stud blades measured, is considerably smaller than 180 °, moving apart, because in this case the hands of the worker holding the skin are essentially one Describe a horizontal path and, with correct posture, move beyond the edge of the fur moving tools are not hit. It can then remain the same Tool stroke small heads as well as large ones without endangering physical safety of the worker.

Bei der nach diesem Verfahren arbeitenden Maschine erfolgt der Rücklauf der beiden Stollmesser zunächst in wagerechter und nach ihrem ■ Zusammentreffen sodann in lotrechter Richtung. Dadurch soll ein Erfassen der seitlich herabhängenden Lederteile durch die zurückgehenden Werkzeuge verhindert und ein leichtes Arbeiten ermöglicht werden.When working according to this procedure Machine, the two Stoll knives are initially returned horizontally and afterwards their meeting then in a vertical direction. This is intended to capture the side hanging down leather parts prevented by the declining tools and a easy work are made possible.

Um herabhängende Lederteile unmittelbar vor dem Zusammentreffen der Stollmesser aus der Wirkungsbahn zu bringen, ist zu beiden Seiten der StoÜmesser je eine Klappe angebracht, die, sobald sich die Werkzeuge um eine gewisse Strecke voneinander entfernt haben, in die Werkzeugbahn fällt und diese kurz vor dem Vorbeigehen der Stolhnesser wieder verläßt.To remove hanging leather pieces immediately before the meeting of the Stoll knives To bring the path of action, a flap is attached to both sides of the StoÜmesser, which, as soon as the tools have moved a certain distance from each other, in the tool path falls and leaves it again just before the stolhnesser passes by.

Beim Stollen mit der nach dem neuen Verfahren gebauten Maschine müssen die Hände des Arbeiters das Leder frei gespannt halten und in einer möglichst wagerechten Bahn auseinandergehen. Diese Arbeit erfordert eine gewisse Übung. Um diese auszuschalten, kann die Maschine so gebaut sein, daß jedes der beiden· Stolhnesser an der oberen Kante eines Schlittens sitzt, auf dem die das Leder haltenden Hände ruhen, und daß auf das Leder eine zwischen die bewegten Stollmesser greifende Leiste herabbewegt wird.When digging with the machine built according to the new process, the hands have to be used of the worker keep the leather freely stretched and part in as horizontal a path as possible. This work requires a certain amount of practice. To switch this off, the machine can be built in such a way that each of the two Stolhnesser sits on the upper edge of a sledge on which those holding the leather Hands rest, and that one grips the leather between the moving Stoll knives Bar is moved down.

Diese Maschine setzt voraus, daß die Bewegung der sich senkenden Leiste aufhört, sobald die Werkzeuge an den Rand des Felles gelangen. Die dazu nötige Umsteuerung des Antriebes kann entweder durch den Arbeiter oder selbsttätig geschehen.This machine assumes that the movement of the descending bar stops as soon as the tools get to the edge of the skin. The necessary reversal of the drive can be done either by the worker or automatically.

Die Zeichnung stellt die das neue Verfahren ausübende Maschine in zwei Ausführungsformen dar.The drawing shows the machine practicing the new method in two embodiments represent.

ίο Die Werkzeuge der ersten Maschine nach Fig. ι und 2 bestehen aus zwei Stollmessern I, 2, die an Armen 3, 4 befestigt sind. Die letzteren schwingen um die an den Kurvenrcllenhebeln 20, 21 angebrachten, an den Hebeln 20, 21 sitzenden Zapfen 5, 6 und werden mittels der Kurbelstangen 9, 10, welche ihren Antrieb von den Kurbelzapfen 11, 12 der Welle 13 erhalten und durch die Zapfen 7, 8 mit den Werkzeugarmen 3, 4 gelenkig verbunden sind, in der Arbeitsrichtung bewegt. Die Kurbelwelle 13 wird durch eine auf ihr befestigte Riemenscheibe 24 in Drehung versetzt. Der Rücklauf der Werkzeuge erfolgt nicht in derselben Bahn wie der Arbeitsgang, sondern die Werkzeuge I, 2 werden zunächst in wagerechter und dann in lotrechter Richtung bewegt, und zwar durch Einwirkung der um die ortsfesten Drehbolzen 22, 23 drehbaren Doppelhebel 20, 21, die an ihrem einen Hebelarm durch Zapfen 5, 6 mit den Stollarmen 3, 4 verbunden sind und an ihrem anderen Hebelarm Rollen 16, 17 tragen, die auf Kurvenscheiben 14, 15 gleiten. Letztere sind so ausgebildet, daß die Zapfen 5, 6 auch während des Arbeitshubes der Werkzeuge I, 2 in geringem Maße ausschwingen, damit die Stollmesser sich entweder in einer ganz geraden oder einer leicht gekrümmten Bahn bewegen. Um das Erfassen herabhängender Lederteile durch die bei ihrem Rücklauf gegeneinanderbewegten Werkzeuge 1, 2 zu verhindern, ist zu beiden Seiten der letzteren je eine Klappe 25 an-ίο The tools of the first machine according to Fig. ι and 2 consist of two Stoll knives I, 2 attached to arms 3, 4. The latter swing around the one on the cam lever 20, 21 attached to the levers 20, 21 seated pins 5, 6 and are means of the connecting rods 9, 10, which receive their drive from the crank pins 11, 12 of the shaft 13 and are articulated to the tool arms 3, 4 by the pins 7, 8, in moving in the direction of work. The crankshaft 13 is driven by a pulley attached to it 24 set in rotation. The tools do not return in the same path like the operation, but the tools I, 2 are first in horizontal and then in Moved perpendicular direction, by the action of the fixed pivot pin 22, 23 rotatable double lever 20, 21, which on its one lever arm by pins 5, 6 with the stud arms 3, 4 are connected and carry rollers 16, 17 on their other lever arm, which slide on cams 14, 15. The latter are designed so that the pins 5, 6 also swing out to a small extent during the working stroke of the tools I, 2, so that the Stoll knives either move in a straight or slightly curved path. About the grasping of hanging leather parts by those moving against each other as they return To prevent tools 1, 2, a flap 25 is attached to both sides of the latter.

. geordnet, welche, sobald sich die Werkzeuge um eine gewisse Strecke voneinanderbewegt haben, in die Werkzeugbahn fällt und kurz vor dem Zusammentreffen der Stollmesser wieder zurückgedreht wird, wobei die herabhängenden Lederteile zur Seite bewegt werden, so daß sie nicht zwischen die Werkzeuge gelangen können. Die Klappen sind mit den Wellen 26 fest verbunden, die in den Stützen 27, 28 gelagert sind und infolge ihrer Verbindung mit den Drehfedern 29, 30 ständig das Bestreben haben, die Klappen 25 gegen die Werkzeugarme, also in die Maschine hineinzudrücken. Das Aufrichten der Klappen 25 aus der Werkzeugbahn in dem Augenblick, in dem die Werkzeuge 1, 2 .sich den Klappen 25 nähern, erfolgt durch die Rollenhebel 20, 21, welche an ihren Enden mittels der Zapfen 31, 32 mit Stangen 33, 34 verbunden sind, die stellbare Anschläge 35, 36 tragen. Diese stoßen beim Heruntergehen der Stangen 33, 34 gegen die Gelenke 37, 38, die in den Hebeln 39, 40 sitzen, und verdrehen die mit diesen in Verbindung stehenden Wellen 26, wodurch auch die Klappen 25 von innen aus der Werkzeugbahn heraus aufgerichtet Werden.. arranged, which, as soon as the tools have moved a certain distance from each other, falls into the tool path and is turned back shortly before the Stoll knives meet the leather parts hanging down are moved to the side so that they can not get between the tools. The flaps are firmly connected to the shafts 26, which are mounted in the supports 27, 28 and as a result of their connection with the torsion springs 29, 30 constantly strive to have the Flaps 25 against the tool arms, so press into the machine. The straightening up the flaps 25 from the tool path at the moment when the tools 1, 2 Approach the flaps 25 is done by the roller lever 20, 21, which at their ends by means the pins 31, 32 are connected to rods 33, 34 which carry adjustable stops 35, 36. These hit when the rods 33, 34 go down against the joints 37, 38, which are in the Levers 39, 40 are seated and rotate the shafts 26 connected to these, whereby the flaps 25 can also be erected from the inside out of the tool path.

Beim Stollen wird in folgender Weise verfahren. The procedure for the tunnel is as follows.

Der Arbeiter, der auf dem Podium 42, das auf dem Ständer 41 befestigt ist, steht, hält das zu stallende Fell an den Rändern fest, legt es, wie in Fig. 1 gezeichnet ist, über die beiden Stollmesser 1, 2 und zieht es an. In dem Maße, als sich die Werkzeuge auseinanderbewegen, werden auch die Hände des Arbeiters nach außen gedrückt. Sie beschreiben hierbei, wenn der Winkel, den die Arbeitsbahnen der beiden Werkzeuge miteinander bilden, 90° ist, im wesentlichen eine wagerechte Bahn, vorausgesetzt, daß die Länge des Felles gleichbleibt. Ist der Winkel kleiner, so sind die Bahnen, die die Hände des Arbeiters beschreiben, mehr nach unten, ist er größer, mehr nach oben geneigt. In allen diesen Fällen können die Werkzeuge über den Rand des Felles hinausgehen, ohne den Arbeiter zu verletzen, der somit kleine Felle ebensogut wie große stollen kann. Beim Zurücklaufen bewegen sich die Werkzeuge zunächst in wagerechter und nach ihrem Zusammentreffen in lotrechter Richtung. Sie fassen hierbei das Leder in der Mitte und heben es wieder hoch, wobei auch die Hände des Arbeiters, dem Zuge des Leders folgend, wieder in die Anfangsstellung .gelangen. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jeder Umdrehung der Kurbelwelle. Um das Fell auch unter einem möglichst spitzen Winkel von Hand zu bearbeiten, kann man die Maschine mit einer Momentabstellung versehen, die die Maschine dann zur Ruhe bringen würde, wenn sich die Werkzeuge berühren.The worker standing on the podium 42 fixed on the stand 41 holds the fur to be stalled at the edges, places it, as shown in Fig. 1, over the two Stoll knives 1, 2 and put it on. As the tools move apart, the hands of the worker are also pressed outwards. Here you describe when the angle that the working paths of the two tools form with one another is 90 °, im essentially a horizontal track, provided that the length of the skin remains the same. If the angle is smaller, the trajectories that the workers' hands describe are longer downwards, it is larger, more inclined upwards. In all of these cases, the tools Go over the edge of the skin without injuring the worker, who is thus the little one Skins can as well as large cleats. When moving back, the tools initially move in a horizontal direction and, after they meet, in a vertical direction. You grasp the leather in the middle and lift it up again, with the hands of the worker, following the course of the leather, again get into the starting position. This process is repeated with each revolution of the Crankshaft. In order to work the fur by hand at as acute an angle as possible, you can provide the machine with a momentary shutdown, which the machine then would calm down when the tools touch.

Die zweite Maschine nach Fig. 3 bis 6 besitzt zwei Stollmesser 43, 44, die an zwei Armen 45, 46 befestigt sind, welche von den Schlitten 47, 48 getragen werden. Diese bewegen sich entlang zweier miteinander einen Winkel bildender Führungen c, d des Ständers 49 hin und her. Die Arme 45, 46 haben Platten 50, 51, die den Händen des Arbeiters als Stütze dienen. Auf ihrer unteren Seite sind die Schlitten 47, 48 mit zwei Zahnstangen 52, ,53 verbunden, in welche die Zahnräder 54, 55 eingreifen, die mittels der Kegelräder 56, 57, 58, 59 von der Antriebswelle 60 aus angetrieben werden. Das Gewicht der Schlitten 47, 48 ist durch das Gewicht 61, das mittels des Gurtes 62 mit dem auf der Welle 60 festsitzenden Ring 63 verbunden ist, ausgeglichen. Mit den beiden Stollmessern 43, 44 arbeitet eine zwischen sie greifende Leiste 64 derart zusammen, daß die das Leder haltenden Hände des Arbeiters nahe- . zu in Ruhe verbleiben können. ErmöglichtThe second machine according to FIGS. 3 to 6 has two Stoll knives 43, 44 which are attached to two arms 45, 46 which are carried by the carriages 47, 48. These move back and forth along two guides c, d of the stand 49, which guides form an angle with one another. The arms 45, 46 have plates 50, 51 which serve as a support for the hands of the worker. On their lower side, the carriages 47, 48 are connected to two toothed racks 52, 53, in which the gears 54, 55 engage, which are driven by the drive shaft 60 by means of the bevel gears 56, 57, 58, 59. The weight of the carriages 47, 48 is balanced by the weight 61, which is connected by means of the belt 62 to the ring 63 which is fixedly seated on the shaft 60. With the two Stoll knives 43, 44 a bar 64 engaging between them works together in such a way that the hands of the worker holding the leather are close. to be able to rest in peace. Allows

wird dies dadurch, daß man den Hub der Leiste 64 entsprechend groß macht. Die Leiste ist an einer Schiene 65 befestigt, die sich in den Führungen a, b des Ständers 49 auf und nieder bewegt und mittels der Zahnstangen 66 und des Rades 67 von der Kupplungsmuffe 68 aus, mit der das Rad 67 durch die Hülse 69 verbunden ist, angetrieben wird. Zum Antrieb der Maschine dienen zwei Riemenscheiben 70, 71, die sich in einander entgegengesetztem Sinne drehen und mit Kupplungsringen 72, 73 versehen sind. Jethis is achieved by making the stroke of the bar 64 correspondingly large. The bar is attached to a rail 65 which moves up and down in the guides a, b of the stand 49 and by means of the racks 66 and the wheel 67 from the coupling sleeve 68, to which the wheel 67 is connected by the sleeve 69 , is driven. Two belt pulleys 70, 71, which rotate in opposite directions and are provided with coupling rings 72, 73, serve to drive the machine. Ever

, nachdem, ob die Muffe' 68 mit der «inen, 70, oder anderen Riemenscheibe 71 gekuppelt wird, senken sich die Werkzeuge (Arbeitsgang) oder steigen an (Leergang).after whether the socket '68 with the "inner, 70, or another belt pulley 71 is coupled, the tools (operation) or lower rise (idle).

Die Werkzeuge 43, 44 arbeiten aus einer Mittellage heraus nach außen. Sobald sie über die Einspann- oder Haltestelle des Leders gehen, muß der Arbeiter die Maschine umsteuern. Dies geschieht durch den Fußtritt 74, der durch die Stange 75 und den Winkelhebel 76 mit einer Muffe 77 in Verbindung steht, die durch die Stange 78 und den Mitnehmer 84 mit dem Kupplungsglied 68 zusammenhängt. Unmittelbar bevor die Werkzeuge 43, 44 und 64 ihre .. Höchstlage erreichen, erfolgt durch den einstellbaren Anschlag 79 eine Umsteuerung,worauf · die Werkzeuge sich wieder senken und damit ihren Arbeitshub ausführen. Außer der Umschaltvorrichtung durch den Fußtritt ist der Schlitten 48 mit einem weiteren einstellbaren Anschlag 80 versehen, der in der tiefsten Stellung des Schlittens gegen den Hebel 76 stößt und sodann selbsttätig die Umsteuerung bewirkt. The tools 43, 44 work outwards from a central position. Once they are over go to the clamping or stopping point of the leather, the worker has to turn the machine around. this happens through the foot step 74, which is through the rod 75 and the angle lever 76 with a Sleeve 77 is in communication, through the rod 78 and the driver 84 with the Coupling member 68 related. Immediately before the tools 43, 44 and 64 their .. reach the highest position, the adjustable stop 79 reverses the direction, whereupon · the tools lower themselves again and thus carry out their working stroke. Except for the switching device by kicking the carriage 48 is provided with a further adjustable stop 80, which is in the lowest position of the slide pushes against the lever 76 and then automatically causes the reversal.

Damit beim Rücklauf der Werkzeuge kein Zug auf das zu bearbeitende Leder ausgeübt wird, hebt sich zunächst die Leiste 64, damit das Leder entspannt wird, und erst darauf gehen die Stollmesser 43, 44 hoch und die Leiste 64 steigt weiter an. Diese Rücklaufbewegung wird vermittelt durch eine auf der Welle 60 sitzende Klauenkupplung, die in Fig. 5 und 6 in größerem Maßstab dargestellt ist. Die eine Kupplungshälfte 82, deren Zähne die aus Fig. 6 ersichtliche Gestalt haben, ist mit der Welle 60 fest verbunden, während die andere Kupplungshälfte 81 mit der die Verschiebung der Muffe 68 bewirkenden Stange 78 derart verbunden ist, daß sie beim Ausrücken zwangläufig durch den Keil 83 mitgenommen wird, während das Einrücken nachgiebig unter Zuhilfenahme einer Feder 85, die sich gegen das - auf der Hülse 69 festsitzende Rad 67 stützt, erfolgt. Die Zahnhöhe dieser Kupplung 81, 82 ist größer als der Weg, den die Muffe 68 beim Umsteuern zurücklegt, damit die Kupplungsklauen immer in Eingriff bleiben. Da aber die Zähne der Scheibe 82 abgesetzt sind und die Höhe des ersten' Absatzes kleiner ist als der Hub der Muffe 68, so bleiben bei jedesmaliger Umsteuerung die Scheibe 82 und mit ihr die Stollmcsser 43, 44 um einen gewissen Betrag hinter dem Rade 67 und der Leiste 64 zurück. Dies hat den Vorteil, daß beim Rücklauf der Werkzeuge das Leder entspannt ist. Diese Entspannung verhindert erstens eine Bearbeitung des Leders beim Rücklauf der Werkzeuge und ermöglicht zweitens eine Verschiebung des Leders während des Rücklaufes, um den Werkzeugen beim Arbeitsgang eine neue Arbeitsfläche darzubieten. Beim Arbeitsgang der Werkzeuge ist ein unerwünschtes Voreilen der Stollmesser infolge des beim Stollen auftretenden Werkzeugdruckes ausgeschlossen, da in diesem Falle die Kupplung 82, 83 vollständig eingerückt und das Spiel zwischen ihren Zähnen aufgehoben ist. Erst beim Rücklauf der Werkzeuge, nachdem die Zähne um die Absatzhöhe e auseinandergebracht wurden, eilen die Stollmesser wieder etwas nach.So that no tension is exerted on the leather to be processed when the tools return, the bar 64 rises first so that the leather is relaxed, and only then do the Stoll knives 43, 44 rise and the bar 64 continues to rise. This return movement is mediated by a claw coupling seated on the shaft 60, which is shown in FIGS. 5 and 6 on a larger scale. One coupling half 82, the teeth of which have the shape shown in FIG. 6, is fixedly connected to the shaft 60, while the other coupling half 81 is connected to the rod 78 causing the displacement of the sleeve 68 in such a way that it is forced through the disengagement Wedge 83 is entrained, while the engagement takes place resiliently with the aid of a spring 85 which is supported against the wheel 67, which is fixed on the sleeve 69. The tooth height of this coupling 81, 82 is greater than the path that the sleeve 68 covers when reversing, so that the coupling claws always remain in engagement. However, since the teeth of the disc 82 are offset and the height of the first 'shoulder is smaller than the stroke of the sleeve 68, the disc 82 and with it the studs 43, 44 remain behind the wheel 67 and 44 by a certain amount each time it is reversed the bar 64 back. This has the advantage that the leather is relaxed when the tools return. This relaxation firstly prevents the leather from being processed when the tools are returned and, secondly, enables the leather to be shifted during the return movement in order to present the tools with a new work surface during the working process. When working with the tools, an undesired advance of the Stoll knives as a result of the tool pressure occurring during the Stollen is excluded, since in this case the clutch 82, 83 is completely engaged and the play between its teeth is eliminated. Only when the tools return, after the teeth have been moved apart by the heel height e , do the Stoll knives hurry back a little.

Der Arbeitsvorgang wickelt sich bei dieser Maschine in der Weise ab, daß durch leichtes Lüften des Fußtrittes 74, der durch die Feder 86 ständig nach oben gezogen wird, die Maschine stillgesetzt, das am Rande festgehaltene Leder in der höchsten Lage der Werkzeuge über die Stollmesser gelegt und angespannt wird, worauf durch vollständiges Niedertreten des Fußtrittes 74 die Bewegung der Werkzeuge 43, 44 und 64 eingeschaltet wird. Beim Rücklauf der Werkzeuge tritt eine Entspannung des Felles ein, da die Leiste 64 den Stollmessern 43, 44 etwas voreilt, und das Leder kann verschoben werden.The work process unwinds with this machine in such a way that by easy Lifting the foot step 74, which is constantly pulled up by the spring 86, the machine stopped, the leather held at the edge in the highest position of the tools over the Stoll knife is placed and tightened, whereupon by fully stepping down the kick 74 the movement of the tools 43, 44 and 64 is switched on. When the In the case of tools, the skin relaxes, since the bar 64 is attached to the stoll knives 43, 44 a little ahead and the leather can be shifted.

Auch diese Maschine kann mit einer Momentabstellung versehen werden.This machine can also be provided with a momentary shutdown.

Der Antrieb der Werkzeuge kann auch mit anderen Mitteln, als sie in vorliegenden Ausführungsbeispielen zur Anwendung kommen, erfolgen.The tools can also be driven by other means than those used in the present exemplary embodiments, take place.

Claims

Patent-to sayings:

1. A method for staking and sizing leather on the meat side, characterized in that that the leather during processing to the. opposing each other in the direction of movement of the tools Edge areas are held with the hands over two stoll knives (1, 2 or 43, 44) that touch in the middle position and from this under one as constant as possible an angle, which is approximately 90 °, diverge.

2. The method according to claim 1, characterized in that the leather during the Separation of the two Stoll knives (43, 44) by one on the middle part of the Leather bar (64) that sits on it is pushed through between the stoll knives.

3. Machine for performing the method according to claim 1, characterized in that

shows that the two Stoll knives (1,2) are initially in move back approximately more horizontally and after they meet in a vertical direction.

4. Machine according to claim 3, characterized in that on both sides of the Stoll knives (1, 2) each have a flap (25) which is rotatable about an axis (26) and which straighten up at the moment when the stoll knives are level with theirs Move closer to the flaps (25).

1 sheet of drawings.