DE286845C

DE286845C -

Info

Publication number: DE286845C
Application number: DENDAT286845D
Authority: DE
Priority date: 1912-06-14
Also published as: GB191313947A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 8 a. GRUPPECLASS 8 a. GROUP

WILHELM SEHLBACH in BARMEN.WILHELM SEHLBACH in BARMEN.

Patentiert im Deutschen leiche vom 15. Juni 1912 ab.Patented in German corpse from June 15, 1912.

Die Erfindung bezieht sich auf solche Maschinen zum Färben von Strähngarn, Geweben und ariderem Textilgut, bei welchen die Strähne bzw. die. Gewebe in einem offenen Traggestell aufgehängt und mit diesem in der ruhenden 'Flotte in dem Flottenbehälter auf und ab bewegt werden.The invention relates to such machines for dyeing strand yarn, fabrics and other textiles, in which the strand or the. Tissue in an open Suspended support frame and with this in the dormant 'fleet in the liquor container and be moved.

Bei den bisherigen Maschinen dieser Art findet lediglich ein Bewegen des Gutes in derIn the previous machines of this type, there is only one movement of the goods in the

ίο Flotte statt, und diese umspült das Gut nur von außen. Es ist deshalb die Ausfärbung des Gutes meist auch keine gleichmäßige, und der Färbevorgang nimmt verhältnismäßig lange Zeit in Anspruch.ίο Fleet instead, and this only lapses around the property from the outside. The coloring of the goods is therefore usually not even, and the dyeing process takes a relatively long time.

Die Erfindung besteht nun darin, daß die Strähne bzw. die Gewebe im Traggestell zu dessen Bewegungsrichtung schräg aufgehängt sind und das Traggestell selbst in dem Färbebottich so dicht schließend geführt ist, daß natürliche Gassen im Gut und an den Führungsstellen des Traggestelles in den Bottichseitenwänden vermieden sind, und daß endlich die Höhe des Färbebottichs bzw. die Füllungshöhe desselben so bemessen ist, daß bei der Auf- und Abbewegung des Traggestelles das darin befindliche Gut stets mit der Flotte bedeckt bleibt. Durch diese neue Einrichtung der Maschine wird erreicht, daß die Strähne bei der Auf- und Abbewegung in dem Bottich nicht nur fortwährend in wechselnder Richtung durch die ruhende Flotte bespült, sondern auch von dieser durchdrungen werden. Es findet also hier eine ähnliche Einwirkung der Flotte auf das Gut statt als bei denjenigen bekannten Maschinen, bei denen die Flotte mittels einer Pumpe durch das Gut in wechselnder Richtung getrieben wird, aber unter Vermeidung einer Pumpe und der zugehörigen, umständlichen Rohrleitungen und Umsteuerungsvorrichtüngen. ,The invention consists in that the strand or the tissue in the support frame to whose direction of movement are suspended at an angle and the support frame itself in the dye tub is guided so tightly that natural alleys in the property and at the guide points of the support frame in the tub side walls are avoided, and that finally the height of the dye tub or the The filling height of the same is dimensioned so that when the support frame is moved up and down the goods in it always remain covered with the liquor. With this new facility the machine is achieved that the strand in the up and down movement in the tub not only continuously in changing Direction washed by the dormant fleet, but also be penetrated by this. So there is a similar effect of the fleet on the property than at those known machines in which the liquor is pumped through the property is driven in alternating directions, but avoiding a pump and the associated, cumbersome pipelines and Umsteuerungsvorrichtüngen. ,

Dabei sind die Tragstöcke für die Garnsträhne vorteilhaft wagerecht verstellbar, um eine Schrägstellung des aufgehängten Gutes nach rechts oder nach links von der Bewegungsebene des Traggestelles zu ermöglichen. Dies hat zur Folge, daß bald die eine, bald die andere Seite der Garnsträhne von der Flotte getroffen wird, und daß die Strähne aufgelockert werden und die auf den Tragstöcken liegenden Stellen wechseln. ,·The support sticks for the strand of yarn are advantageously horizontally adjustable to an inclined position of the suspended item to the right or to the left of the plane of movement of the support frame. This has the consequence that soon one, now the other side of the strand of yarn from the Fleet is hit, and that the locks are loosened and those on the canes switch lying places. , ·

Ein weiterer Vorteil dieser Maschine' ist, daß bei ihr die Flüssigkeit aus allen Stellen des Färbebottichs mit dem Gut in Berührung kommt, was eine durchaus gleichmäßige Wirkung und auch eine wesentliche Beschleunigung des Färbevorganges zur Folge hat. Dies wird noch dadurch begünstigt, daß wegen der verhältnismäßig großen Höhe des Flottenbehälters bei gleichbleibender Farbstoffmenge eine größere Flüssigkeitsmenge, also eine weniger gesättigte Flotte benutzt werden kann als bei den älteren Maschinen, womit aber erfahrungsgemäß eine gleichmäßigere und schnellere Ausfärbung des Gutes erzielt wird.Another advantage of this machine is that it allows the liquid from all points of the dye tub comes into contact with the goods, which has a very even effect and also results in a significant acceleration of the dyeing process. This is further favored by the fact that because of the relatively large height of the liquor container with the same amount of dye a larger amount of liquid, i.e. a less saturated liquor, can be used than with the older machines, but experience has shown that this is a more even and faster coloring of the goods is achieved.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem zur Behandlung von Garnsträhnen geeigneten Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Dabei zeigt:In the drawing, the subject matter of the invention is in one for treating hanks of yarn illustrates suitable embodiments. It shows:

Fig. ι eine Doppelmaschine der vorerwähnten Art im lotrechten Schnitt, während die Fig. 2 und 3 zwei verschiedene Schnitte des Traggestelles und des Färbebottichs in größerem Maßstabe veranschaulichen.Fig. Ι a double machine of the aforementioned type in vertical section, while the Fig. 2 and 3 two different sections of the support frame and the dye tub in larger Illustrate the scale.

Auf der Zeichnung sind α die offenen oder gegebenenfalls auch mit einem losen Deckel versehenen Färbebottiche, welche aus einem im Grundriß rechteckigen Behälter bestehen,In the drawing, α are the open dyeing vats or, if necessary, also provided with a loose lid, which consist of a container with a rectangular plan,

ίο und in denen die entsprechend gestalteten Traggestelle b dicht schließend auf und ab bewegbar angeordnet sind, wobei an der Bottichwand besondere, auf der Zeichnung aber nicht angedeutete Führungen für diese Gestelle vorgesehen sein können. Diese Gestelle bestehen, ; aus einem allseitig offenen Rahmen, in dem oben und unten Schienen c längsverschiebbar angeordnet sind, in welchen wieder die Tragstöcke d für das Gut (auf der Zeichnung Garnsträhne) auswechselbar gehalten sind. Durch entsprechende Einstellung der Schienen c in dem Gestell b kann dem in letzterem aufgehängten und es dicht ausfüllenden Gut eine Schräglage zur Bewegungsrichtung gegeben werden, wobei diese Schräglage wieder durch Verstellung der Schienen c gegeneinander geregelt und auch so gewechselt werden kann, daß die Schrägstellung bald nach rechts, bald nach links von der Senkrechten erfolgt. Diese Einstellung der Schienen c kann von Hand oder gegebenenfalls auch mechanisch erfolgen.ίο and in which the correspondingly designed support frames b are arranged to be able to move tightly up and down, with special guides for these frames, which are not indicated in the drawing, can be provided on the tub wall. These racks consist of; from a frame open on all sides, in which rails c are arranged longitudinally displaceably at the top and bottom, in which again the support rods d for the goods (strand of yarn in the drawing) are held exchangeably. By appropriately setting the rails c in the frame b , the goods suspended in the latter and filling it tightly can be given an inclined position to the direction of movement, this inclined position being regulated again by adjusting the rails c against each other and also changed so that the inclination soon after to the right, soon to the left of the vertical. This adjustment of the rails c can be done manually or, if necessary, also mechanically.

Die Höhe der Färbebottiche α bzw. derenThe height of the dye tubs α or their

Füllungshöhe ist so bemessen, und es wird die Auf- und Abbewegung des darin befindliehen Traggestelles b für das Gut so geregelt, daß letzteres während des Färbevorganges stets in der Flotte bleibt, also nicht aus dieser herausgehoben wird. Außerdem wird das tunlichst schließend geführte Traggestell b, wie bereits gesagt, möglichst dicht mit dem Gut unter Vermeidung von Gassen gefüllt, so daß das Ganze kolbenartig wirkt und infolgedessen das Gut bei der Auf- und Abbewegung von der Flotte durchdrungen werden muß.The filling level is so dimensioned, and the up and down movement of the support frame b located therein is regulated for the goods so that the latter always remains in the liquor during the dyeing process, ie is not lifted out of it. In addition, the support frame b, which is guided as close as possible, is filled as tightly as possible with the goods, avoiding alleys, so that the whole thing looks like a piston and as a result the goods must be penetrated by the fleet when moving up and down.

Die Bewegung des Traggestelles b in dem Bottich α kann durch irgendeine bekannte Antriebsvorrichtung erzielt werden. Zweckmäßig werden aber,, wie auf der Zeichnung angenommen ist, die Traggestelle zweier Bottiche durch einen Balancier β miteinander verbunden, um die aufzuwendende motorische Kraft auf ein Minimum herabzusetzen.The movement of the support frame b in the tub α can be achieved by any known drive device. However, as is assumed in the drawing, the support frames of two tubs are expediently connected to one another by a balancer β in order to reduce the motor force to be used to a minimum.

Claims

Patent Claims:

1. Machine for dyeing strand yarn, fabrics and other textiles, in which the strand is suspended in an open support frame and moved up and down with this in the stationary liquor in the liquor container, characterized in that the strand or fabric in the support frame ( b) are suspended obliquely to the direction of movement and the support frame (δ) is guided so tightly in the dye tub that the strand while avoiding natural alleys between itself and at the guide points of the support frame in the tub side walls when moving the latter up and down a tub, the filling height of which exceeds the height of the support frame and its stroke taken together, continuously washed in alternating directions by the resting liquor and penetrated by it.

2. Machine for dyeing strand yarn according to claim 1, characterized in that the support sticks (d) for the strand of yarn in the support frame (5) are horizontally adjustable to tilt the suspended goods to the right or to the left of the plane of movement of the 'support frame enable.

1 sheet of drawings.