DE286361C

DE286361C -

Info

Publication number: DE286361C
Application number: DENDAT286361D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Bei Einrichtungen zum Aufbewahren feuergefährlicher Flüssigkeiten sowie zum Einfüllen und Abzapfen derselben unter Benutzung einer schwereren, neutralen Flüssigkeit werden zwei miteinander in Verbindung stehende Behälter benutzt, von denen der eine als Sammelbehälter für die neutrale, der andere als Lagerbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit dient. Soll feuergefährliche FlüssigkeitFor facilities for storing flammable liquids and for filling and tapping them using a heavier, neutral liquid two connected containers are used, one of which is used as a collection container for the neutral, the other as a storage container for the flammable liquid serves. Should be flammable liquid

ίο abgezapft werden, so wird eine entsprechende Menge der neutralen Flüssigkeit in den Lagerbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit hinübergedrückt. Soll dagegen feuergefährliche Flüssigkeit von außen in den Lagerbehälter eingefüllt werden, so läßt man sie mit einem gewissen Überdruck in den Lagerbehälter eintreten, wobei von der im unteren Teil dieses Behälters befindlichen neutralen Flüssigkeit eine entsprechende Menge in den Sammelbehälter für die neutrale Flüssigkeit zurückgedrängt wird. Wenn der letzte Rest dieser neutralen Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit verdrängt und in diesen noch mehr feuergefährliche Flüssigkeit eingefüllt wird, wird ein Teil der feuergefährlichen Flüssigkeit in den Sammelbehälter für die neutrale Flüssigkeit übertreten, der zum Teil mit Luft gefüllt sein kann, so daß sich ein explosibles Gemisch bilden könnte.ίο be drawn off, a corresponding Amount of neutral liquid in the storage container for the flammable liquid pushed over. If, on the other hand, flammable liquid is to be poured into the storage container from the outside are filled, they are allowed to enter the storage container with a certain excess pressure enter, the neutral one located in the lower part of this container Liquid an appropriate amount in the collection container for the neutral liquid is pushed back. When the last remainder of this neutral liquid is out of the storage container for the flammable liquid displaced and in this even more flammable Liquid is filled, a part of the flammable liquid is in the collecting container for the neutral liquid trespass, which can be partially filled with air, so that an explosive mixture could form.

Um dies zu vermeiden, wird nach der vorliegenden Erfindung zwischen dem Sammelbehälter für die neutrale Flüssigkeit und dem Lagerbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit ein bei normalem Betriebe vollständig mit neutraler Flüssigkeit gefüllter Zwischenbehälter angeordnet, der im wesentlichen in derselben Höhe liegt wie^ der Lagerbehälter für die feuergefährliche Flüssigkeit und an seinem unteren Ende mit ihm in Verbindung steht. Von dem oberen Teil dieses Zwischenbehälters geht ein nach oben sich erstreckendes Steigrohr aus, während ein bis nahe auf seinen Boden reichendes Tauchrohr, das mit dem Sammelbehälter für die neutrale Flüssigkeit in Verbindung steht, zum Zu- bzw. Ableiten der neutralen Flüssigkeit dient.In order to avoid this, according to the present invention, between the collecting container for the neutral liquid and the storage container for the flammable liquid an intermediate container which is completely filled with neutral liquid during normal operations and which is essentially in the same height as ^ the storage container for the flammable liquid and on its lower end communicates with it. From the upper part of this intermediate container an upwardly extending riser pipe goes out, while a dip pipe reaching up close to its bottom, that with the collecting container for the neutral liquid is in connection, for supply and discharge serves the neutral liquid.

Wenn beim Einfüllen von feuergefährlicher Flüssigkeit mehr eingefüllt werden sollte, als dem Fassungsvermögen des Lagerbehälters entspricht, so wird der Überschuß an feuergefährlicher Flüssigkeit in den Zwischenbehälter übertreten, in diesem emporsteigen und sich in dem Steigrohr ansammeln, ohne in das Tauchrohr und somit in den Sammelbehälter für die neutrale Flüssigkeit gelangen zu können. In dem mit entsprechenden Schaugläsern versehenen Steigrohr macht sich die feuergefährliche Flüssigkeit durch ihre Farbe, ebenso auch durch den Geruch bemerkbar und kann leicht entfernt werden.If, when filling flammable liquids, more should be filled in than corresponds to the capacity of the storage container, the excess becomes more flammable Liquid pass into the intermediate container, rise in it and collect in the riser pipe without entering the Immersion tube and thus to be able to get into the collecting container for the neutral liquid. The flammable liquid is characterized by its color in the riser pipe, which is equipped with appropriate sight glasses, also noticeable through the smell and can be easily removed.

Eine derartige Einrichtung ist auf der Zeichnung in ihren wesentlichen Teilen schematisch dargestellt, und zwar beim Einfüllen vonSuch a device is schematically shown in its essential parts in the drawing shown when filling in

feuergefährlicher Flüssigkeit aus einem Transportfaß. flammable liquid from a transport drum.

Zwischen dem Lagerbehälter α für die feuergefährliche Flüssigkeit d und dem Sammelbehälter c für die neutrale Flüssigkeit β ist der Zwischenbehälter δ angeordnet. Alle drei Behälter liegen in gleicher Höhe unter der Erdoberfläche, die in bekannter Weise mit einer feuersicheren Decke versehen ist. DieThe intermediate container δ is arranged between the storage container α for the flammable liquid d and the collecting container c for the neutral liquid β. All three containers are at the same height below the surface of the earth, which is provided with a fire-proof cover in a known manner. the

ίο Behälter α und b sind in ihren unteren Enden durch ein Rohr miteinander verbunden. Vom oberen Teil des Lagerbehälters α erstreckt sich ein Rohr h nach oben, das sowohl zum Abzapfen als auch zum Einfüllen der feuergefährlichen Flüssigkeit dient.ίο containers α and b are connected to each other at their lower ends by a pipe. A tube h extends upwards from the upper part of the storage container α and serves both for tapping and for filling in the flammable liquid.

Der Zwischenbehälter b ist mit einem sich nach oben erstreckenden offenen Rohr * und mit einem Tauchrohr k versehen; dieses reicht bis nahe auf den Boden des Zwischenbehälters hinab. Das Rohr k ist etwas oberhalb des Zwischenbehälters δ durch ein Rohr I mit der Decke des Sammmelbehälters c verbunden und steht durch das Rohr η mit dem Saugrohr 0 einer in dem Sammelbehälter c angeordneten Pumpe p in Verbindung. In dem Verbindungsrohr I ist ein Ventil m vorgesehen, das für gewöhnlich offen ist, aber durch Niedrücken eines Stellhebels mit dem Fuß geschlossen werden kann. Der Sammelbehälter c ist ferner noch mit einem Steigrohr s versehen, mit dem die Pumpe p in Verbindung steht. Die Stange r eines Schwimmers kann sich in dem Steigrohr s auf und ab bewegen. Diese besonderen Verbindungen des Tauchrohres k mit dem Sammelbehälter c bzw. der Pumpe p und das Steigrohr s gehören nicht zum Gegenstand der vorliegenden Erfindung, sind aber dargestellt, um die Wirkungsweise der ganzen Einrichtung besser erläutern zu können.The intermediate container b is provided with an upwardly extending open tube * and with a dip tube k ; this extends down to close to the bottom of the intermediate container. The pipe k is connected somewhat above the intermediate container δ by a pipe I to the ceiling of the collecting container c and is connected by the pipe η to the suction pipe 0 of a pump p arranged in the collecting container c. In the connecting pipe I there is provided a valve m which is usually open but can be closed by pressing down an adjusting lever with the foot. The collecting container c is also provided with a riser pipe s, with which the pump p is connected. The rod r of a float can move up and down in the riser pipe s. These special connections of the immersion pipe k with the collecting container c or the pump p and the riser pipe s are not part of the subject matter of the present invention, but are shown in order to better explain the operation of the entire device.

Wenn aus einem Transportgefäß f feuergefährliche Flüssigkeit in den Lagerbehälter a eingefüllt werden soll, wird ein in das Spundloch des Fasses eingebrachter Stechheber g mit mit dem Steigrohr h des Lagerbehälters α verbunden. Um den Heber g in Tätigkeit zu setzen, wird dann zunächst nach Schließen des Ventils m die Pumpe p in Bewegung gesetzt und neutrale Flüssigkeit aus dem Sammelbehälter c durch die Rohre 0, n, k in den Zwischenbehälter b und aus diesem in den Lagerbehälter α gedrückt, so daß die in diesem befindliche feuergefährliche Flüssigkeit in dem Rohr h emporsteigt. Gleichzeitig steigt auch die Neutralflüssigkeit β in dem Rohr i entsprechend ihrem größeren spezifischen Gewicht weniger hoch empor. Sobald die Flüssigkeitssäule des Steigrohres h durch den Stechheber g mit dem Inhalt des Transportfasses in Verbindung gekommen ist, wird das Pumpen eingestellt und das Tretventil m freigegeben, so daß es sich wieder öffnet. Da das Faß f höher liegt als die Behälter a, b und c, fängt nunmehr der Heber h, g an zu wirken. Die in dem Faß enthaltene ,feuergefährliche Flüssigkeit fließt in den Lagerbehälter α hinab, indem aus diesem eine entsprechende Menge der Neutralflüssigkeit.durch den stets gefüllten Zwischenbehälter δ, die Rohrleitung k, I und das offene Ventil m in den Sammelbehälter c für die Neutralflüssigkeit hinübergedrückt wird. Wenn das Transportgefäß f geleert ist, so tritt der Ruhezustand in den drei Behältern ein; die Flüssigkeitsspiegel in den Rohren i und h stellen sich entsprechend den verschiedenen spezifischen Gewichten der beiden Flüssigkeiten ein.If to be filled from a transport vessel f flammable liquid in the storage container a, a is mounted in the bung hole of the barrel siphon is g with the riser h of the stock container connected α. In order to put the lifter g into operation, the pump p is then first set in motion after closing the valve m and neutral liquid is pressed from the collecting container c through the pipes 0, n, k into the intermediate container b and out of this into the storage container α so that the flammable liquid located in this rises in the tube h. At the same time, the neutral liquid β also rises less high in the pipe i in accordance with its greater specific weight. As soon as the liquid column of the ascending pipe h has come into contact with the contents of the transport barrel through the plunger g , the pumping is stopped and the pedal valve m is released so that it opens again. Since the barrel f is higher than the containers a, b and c, the siphon h, g now begins to work. The flammable liquid contained in the barrel flows down into the storage container α by pushing a corresponding amount of the neutral liquid from this through the always filled intermediate container δ, the pipeline k, I and the open valve m into the collecting container c for the neutral liquid . When the transport vessel f is emptied, the three containers are in a state of rest; the liquid levels in the tubes i and h adjust themselves according to the different specific weights of the two liquids.

Infolge dieser Anordnung ist das Eindringen von Luft in den Lagerbehälter α und die Bildung eines explosiblen Gemisches in ihm ausgeschlossen. Ein Überdruck, der ein Ausfließen der feuergefährlichen Flüssigkeit aus der Zapfstelle zur Folge haben würde, ist im Ruhezustand nicht vorhanden. Sollte aus irgendeinem Grunde, z. B. bei Verlust von Neutralflüssigkeit, feuergefährliche Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter α in den Zwischenbehälter δ gelangen, so wird sie, wenn die Pumpe p in Tätigkeit gesetzt wird, sofort in dem Rohr i in die Höhe steigen und wahrnehmbar werden, so daß sie gefahrlos aus dem Rohr i durch geeignete Mittel entfernt werden kann. Auf diese Weise kann man auch rechtzeitig Undichtigkeiten der Behälter, die Verluste an Neutralflüssigkeit zur Folge haben, erkennen. As a result of this arrangement, the penetration of air into the storage container α and the formation of an explosive mixture in it is excluded. An overpressure that would cause the flammable liquid to flow out of the tap is not present in the idle state. Should for some reason, e.g. B. in the event of loss of neutral liquid, flammable liquid from the storage container α into the intermediate container δ, it will immediately rise in the pipe i when the pump p is activated and become perceptible, so that it is safe from the pipe i can be removed by suitable means. In this way, leaks in the container, which result in loss of neutral liquid, can also be detected in good time.

Wenn feuergefährliche Flüssigkeit aus dem Lagerbehälter α abgezapft werden soll, wird nach Schließen des Ventils m die Pumpe, p in Tätigkeit gesetzt und Neutralflüssigkeit aus dem Sammelbehälter c durch die Rohre 0, n, k und den vollständig gefüllten Zwischenbehälter b in den Lagerbehälter α für die feuergefährliche Flüssigkeit gedrückt, von der eine entsprechende Menge aus dem Rohr h ausfließt. Ist die gewünschte Menge der feuergefährlichen Flüssigkeit abgezapft, so wird das Pumpen unterbrochen und das Ventil m geöffnet, worauf die Flüssigkeiten sofort in ihre Ruhelage zurückgehen.If flammable liquid is to be tapped from the storage container α, after closing the valve m the pump, p is activated and neutral liquid from the collecting container c through the pipes 0, n, k and the completely filled intermediate container b into the storage container α for the Flammable liquid pressed, a corresponding amount of which flows out of the tube h . If the desired amount of the flammable liquid has been drawn off, the pumping is interrupted and the valve m is opened, whereupon the liquids immediately return to their rest position.

Der Sammelbehälter c für die Neutralflüssigkeit wird so bemessen, daß er einen etwas kleineren nutzbaren Rauminhalt hat, als der Lagerbehälter α für die feuergefährliche Flüssigkeit. Wenn beim Abzapfen die feuergefährliche Flüssigkeit nahezu vollständig aus dem Lagerbehälter α herausgedrückt ist, ist der Sammelbehälter c leer, so daß die Pumpe p keine Neutralflüssigkeit mehr ansaugen und dementsprechend auch keine feuergefährliche Flüssigkeit mehr aus dem Lagerbehälter a The collecting container c for the neutral liquid is dimensioned so that it has a somewhat smaller usable volume than the storage container α for the flammable liquid. When the flammable liquid is almost completely squeezed out of the storage container α when it is drawn off, the collecting container c is empty, so that the pump p no longer draws in any neutral liquid and, accordingly, no longer any flammable liquid from the storage container a

herausgedrückt werden kann. Wird jetzt von der Pumpe p Luft angesaugt, so gelangt diese nicht in den Lagerbehälter α, wo sie Explosionsgefahr hervorrufen könnte, sondern in den Zwischenbehälter b, aus dem sie durch das Rohr i gefahrlos in das Freie gelangt.can be pushed out. If air is now sucked in by the pump p , it does not get into the storage container α, where it could cause a risk of explosion, but into the intermediate container b, from which it can safely be released into the open through the pipe i.

Ist umgekehrt beim Einfüllen von feuergefährlicher Flüssigkeit aus dem Transportfaß /"in den Lagerbehälter α dieser nahezuConversely, when filling flammable liquid from the transport barrel / "into the storage container α this is almost

ίο gefüllt, so ist der Sammelbehälter C vollständig mit Neutralflüssigkeit gefüllt, so daß diese in dem Steigrohr s hochsteigen muß und dadurch die Heberwirkung aus dem Transportfaß selbsttätig unterbricht. Eine Heberwirkung innerhalb der Lagerung, z. B. zwischen den Behältern b und c, kann nicht eintreten, da das Rohr η über p mit der freien Luft in Verbindung steht.ίο filled, the collecting container C is completely filled with neutral liquid, so that it has to rise in the riser pipe s and thereby automatically interrupts the siphon effect from the transport drum. A siphon effect within the storage, e.g. B. between the containers b and c, can not occur because the tube η is connected to the free air via p.

Verläßt der die Pumpe p bedienende Arbeiter die Anlage, so tritt ohne weiteres selbsttätig Ruhezustand innerhalb der Lagerung ein. Bei motorisch angetriebenen Pumpen muß der Motorantrieb natürlich in geeigneter Weise erfolgen. If the worker operating the pump p leaves the system, then the state of rest automatically occurs within the storage. In the case of motor-driven pumps, the motor drive must of course be carried out in a suitable manner.

Claims

Patent claim:

Device for filling, storing and tapping off flammable liquids using a heavier, neutral liquid which is pressed from a collecting container into the storage container for the flammable liquid in order to displace it in the appropriate amount, or vice versa, characterized in that between the collecting container ( c) for the neutral liquid and the storage container («) for the flammable liquid, an intermediate container (δ) filled with neutral liquid during normal operation is arranged, which is essentially at the same height as the storage container (α) for the flammable liquid and on its lower end is in connection with it, while its upper part is provided with an upwardly extending riser pipe (i) and with a dip pipe (k) reaching almost to the bottom for supplying and discharging the neutral liquid.

1 sheet of drawings.