DE2854971A1

DE2854971A1 - Selective pipe connection equipment - has chamber with dividing valve plug and several inlets and outlets

Info

Publication number: DE2854971A1
Application number: DE19782854971
Authority: DE
Inventors: Javier Dipl Ing Gutierrez
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Messer Griesheim GmbH
Priority date: 1978-12-20
Filing date: 1978-12-20
Publication date: 1980-07-10

Abstract

The equipment connects one pipe to one of several others. It has a single inlet or outlet passage, and several further outlet or inlet passages. The passages are all connected to a chamber containing a dividing valve plug. There is a separate inlet or outlet passage for each chamber section, so formed, together with an adjusting mechanism for each plug. Each of the two adjusting mechanisms can have a tappet axially in line with the other, and whose ends together accommodate the plug.

Description

28543712854371

MESSER GRIESHEIM GMBH MG 1163MESSER GRIESHEIM GMBH MG 1163

Kennwort: Hochdruckumschaltventil EM 862Password: high pressure switch valve EM 862

Erfinder: Gutierrez Ordner:FInventor: Gutierrez File: F

Switching device

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umschalten eines Leitungsstranges auf einen von mehreren anderen Leitungssträngen.The present invention relates to a device for switching a cable run to one of several other cable strands.

In der gaseerzeugenden Industrie werden die in gasförmiger oder flüssiger Phase vorliegenden Gase aus einem Vorratsbehälter in Gasflaschen, Flaschenbatterien oder kleinere Tanks umgefüllt, die dann an den Kunden ausgeliefert werden.In the gas-generating industry, the gases in the gaseous or liquid phase are taken from a storage container transferred to gas cylinders, cylinder batteries or smaller tanks, which are then delivered to the customer will.

Um einen ununterbrochenen Abfüllbetrieb zu ermöglichen, ist jede Umfüllanlage, z.B. mit je zwei parallel geschalteten Flaschenbatterien ausgestattet. Jede dieser Flaschenbatterien ist über ein Absperrventil an die ge-In order to enable uninterrupted filling operations, each transfer system, e.g. with two parallel-connected Bottle batteries equipped. Each of these cylinder batteries is connected to the

0300 2 8/00860300 2 8/0086

meinsame Druckgasleitung angeschlossen, aus der das abzufüllende Gas aus dem Hauptbehälter strömt. Die Abfül*· lung der beiden Flaschenbatterien erfolgt alternativ, d. h., wenn der Gasdruck in der einen Flaschenbatterie den gewünschten Endwert erreicht hat (z.B. 220 bar)/ wird das Gas auf die andere, noch leere Batterie umgeleitet. Während nun diese zweite Flaschenbatterie abgefüllt wird, erfolgt.der Austausch der soeben gefüllten Flaschenbatterie durch eine neue, leere Flaschenbatterie, so daß dann eine erneute Umschaltung von der zweiten auf die erste Flaschenbatterie möglich ist. Diese Handhabung erfordert jedoch die ständige Aufmerksamkeit des Bedienungspersonals, welches nach der Manometeranzeige den Zeitpunkt der Umschaltung vornimmt. Wird die Um'schaltung nicht rechtzeitig vorgenommen, so werden die Flaschen mit einem überdruck abgefüllt, oder dieser Oberdruck über die Sicherheitsventile abgebaut, was dann zu Gasverlusten führt. Bei der Umschaltung von der einen auf die andere Flaschenbatterie werden die dafür vorgesehenen Ventile geöffnet bzw. geschlossen. Bei der Abfüllung von Sauerstoff kann die hohe Strömungsgeschwindigkeit, die während der öffnungs- bzw. des Abschließvorganges zwischen Ventilsitz und Ventilkegel entsteht, besonders im Hochdruckbereich zur Zündung von schmutz- oder metallartigen Partikeln führen. Aus diesem Grunde müssen bei der manuellen Handhabung der Batterieumschalter, insbesondere bei der Abfüllung von Sauerstoff, eine Reihe von aufwendigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, durch die die Gefahr eines Brandes beseitigt wird.common pressure gas line connected, from which the gas to be filled flows out of the main container. The two cylinder banks are filled alternatively, ie when the gas pressure in one cylinder bank has reached the desired end value (eg 220 bar) / the gas is diverted to the other, still empty battery. While this second bottle battery is being filled, the replacement of the bottle battery just filled by a new, empty bottle battery takes place, so that a renewed switchover from the second to the first bottle battery is possible. However, this handling requires the constant attention of the operating staff, who, after the pressure gauge display, makes the switchover time. If the switchover is not carried out in good time, the bottles are filled with an overpressure, or this overpressure is reduced via the safety valves, which then leads to gas losses. When switching from one to the other cylinder bank, the appropriate valves are opened or closed. When filling with oxygen, the high flow rate that occurs between the valve seat and valve cone during the opening or closing process can lead to the ignition of dirt or metal-like particles , especially in the high-pressure area. For this reason, when handling the battery switch manually, especially when filling with oxygen, a number of complex safety measures must be taken to eliminate the risk of fire.

Hierzu wurden bereits schon automatische Umschaltvorrichtungen vorgeschlagen, die im wesentlichen als eine Kombination von Stellantrieb und Absperrorgan ausgebildet sind. Im Stellantrieb wird das erforderliche Drehmoment zur öffnung bzw. Schließung des AbsperrorgansFor this purpose, automatic switching devices have already been proposed, which essentially as a Combination of actuator and shut-off device are formed. The required torque is in the actuator to open or close the shut-off device

030028/0086030028/0086

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- IT- - IT

durch eine mechanische Übersetzung der Motorbewegung bewirkt. Der Drehsinn des Motors wird dabei von Nockenoder Exzenterscheiben gesteuert. Die Motordrehbewegung wird auf die Spindel des Ventils übertragen, welche somit geöffnet bzw. geschlossen wird.caused by a mechanical translation of the motor movement. The direction of rotation of the motor is controlled by cam or eccentric disks. The engine rotation is transferred to the spindle of the valve, which is thus opened or closed.

Bei anderen Umschaltvorrichtungen, die auf ähnlichem Funktionsprinzip basieren, wird die Drehbewegung des Motors über eine Nockenwelle in der Form einer Hubbewegung auf die Absperrorgange des Ventiles direkt übertragen. Diese Umschaltventile besitzen nicht nur eine sehr aufwendige Bauweise, sondern sind auch, insbesondere bei hohen Drücken und auch vor allem bei der Sauerstoffabfüllung, problematisch in ihrer Abdichtung. Die Abdichtung ist deshalb besonders problematisch, da sehr viele, an sich geeignete Abdichtmaterialien für den Sauerstoffbetrieb nicht zulässig sind und andere Abdichtmaterialien hingegen aufgrund der zu niedrigen Festigkeiten nicht immer verwendbar sind.In other switching devices that are based on a similar functional principle, the rotary movement of the motor Transferred directly to the shut-off devices of the valve via a camshaft in the form of a lifting movement. These switching valves not only have a very complex design, but are also, especially in high pressures and especially when filling with oxygen, problematic in their sealing. The sealing is therefore particularly problematic, as very many, Sealing materials suitable per se for oxygen operation are not permitted and other sealing materials however, cannot always be used due to the inadequate strengths.

Selbsttätige Umschaltvorrichtungen für flüssige und gasförmige Medien gehören seit langem zum Stande der Technik, wie dies aus der DE-PS 1 099 294 zu entnehmen ist. Diese bekannte Umschaltvorrichtung dient dazu, ein Medium aus zwei Vorratsflaschen abwechselnd zu einem Verbraucher zu fördern. Bei dieser Umschaltvorrichtung ist für jede Flasche eine eigene Absperreinrichtung vorgesehen, die wechselweise druckbedingt schließt bzw. öffnet und damit die Umschaltung von einer geleerten Gasflasche auf die noch volle Gasflasche gewährleistet so daß dadurch ein kontinuierlicher Gasfluß zur Verbraucherstelle ermöglicht wird.Automatic switching devices for liquid and gaseous media have long been part of the state of the art, as can be seen from DE-PS 1,099,294. This known switching device is used to select a medium alternately to promote two storage bottles to a consumer. With this switching device is for each bottle its own shut-off device is provided, which alternately closes and opens due to pressure and thus the Switching from an emptied gas bottle to the still full gas bottle ensures a continuous flow Gas flow to the consumer point is made possible.

Ähnlichen Aufbau, d.h. ebenfalls mit zwei Absperrventilen, die in einer gemeinsamen Baueinheit untergebrachtSimilar structure, i.e. also with two shut-off valves, which are housed in a common structural unit

030028/0086030028/0086

sind, zeigt das in der DE-PS 812 193 beschriebene Umschaltventil für Druckbehälter, z.B. Gasflaschen.shows the switching valve for pressure vessels, e.g. gas bottles, described in DE-PS 812 193.

Ausgehend von dem zuvor geschilderten, bekannten Stand der Technik, ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Umschaltvorrichtung für flüssige und/oder gasförmige Medien zu schaffen, die in ihrem konstruktiven Aufbau einfach gehalten ist und darüber hinaus auch bei Erreichen eines vorgegebenen Enddruckes eine sichere Umschaltung von der gefüllten Flaschenbatterie auf eine zu füllende Flaschenbatterie gewährleistet.On the basis of the known prior art described above, the object of the present invention is to to create a switching device for liquid and / or gaseous media, which in its structural design is kept simple and, moreover, a safe switchover even when a predetermined final pressure is reached from the filled cylinder battery to a cylinder battery to be filled.

Zur Lösung der genannten Aufgabe wird gemäß der Erfindung eine Umschaltvorrichtung vorgeschlagen, die sich durch •15 folgende Merkmale auszeichnet,To achieve the stated object, according to the invention proposed a switching device, which is characterized by • 15 the following features,

a) die Umschaltvorrichtung weist eine Kammer auf, der ein Zuführ- oder Ausgangskanal und mehrere Ausgangs- öder Zuführkanäle zugeordnet sind;a) the switching device has a chamber which has a feed or output channel and a plurality of output or feed channels are assigned;

b) daß in der Kammer mindestens ein diese unterteilender Ventilkörper vorgesehen ist;b) that in the chamber at least one valve body which divides it is provided;

c) daß jeder Kammerteil einen eigenen Ausgangs- bzw. Zuführkanal aufweist undc) that each chamber part has its own output or supply channel and

d) jedem Ventilkörper eine Verstelleinrichtung zugeordnet ist.d) an adjusting device is assigned to each valve body.

■■.-■'■■ .- ■ '

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Umschaltvorrichtung weist jede der beiden Verstelleinrichtungen einen axial einander gegenüberliegenden Ventilstößel auf, deren Enden zur gemeinsamen Aufnahme des Ventükörpers ausgebildet ist.In the preferred embodiment of the switching device, each of the two adjusting devices has one axially opposed valve tappets, the ends of which are designed to receive the valve body together is.

030 028/00 8 6030 028/00 8 6

- se -- se -

•8-•8th-

Von Vorteil ist es weiterhin, wenn die Verstelleinrichtung einen mit einem Ausgangskanal verbundenes Druckteil sowie ein diesem entgegenwirkendes Pederteil aufweist. Günstig ist es hierbei, wenn der Federteil als ein Tellerfedersatz ausgebildet ist, dessen Vorspannung an der Verstelleinrichtung einstellbar ist.It is also advantageous if the adjusting device has a pressure part connected to an output channel as well as a pedestal counteracting this. It is advantageous here if the spring part as a plate spring set is formed, the preload of which is adjustable on the adjusting device.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß im Innenraum ein Faltenbalg ist, dessen eines Ende an einem Deckel der Verstelleinrichtung und dessen anderes Ende an einem den Ventilstößel aufnehmenden Teller gasdicht anliegt.In the preferred embodiment of the invention it is further provided that a bellows in the interior one end of which is on a cover of the adjusting device and the other end of which is on the valve stem receiving plate is gastight.

Gemäß der Erfindung ist schließlich noch vorgesehen, daß der Faltenbalg über eine Abzweigleitung mit dem Ausgangskanal der Kammerhälfte verbunden ist, welche dem mittels dieses Faltenbalges verschiebbaren Ventilstößel gegenüberliegend angeordnet ist.According to the invention, it is finally provided that the bellows are connected to the outlet channel via a branch line the chamber half is connected, which is opposite to the valve stem displaceable by means of this bellows is arranged.

Bei der erfindungsgemäßen Umschaltvorrichtung wird in vorteilhafter Weise durch die beiden Verstelleinrichtungen ein einziges Ventil abwechselnd so betätigt, daß jeweils der Zuführkanal mit einem der beiden Ausgangskanäle in Verbindung steht, und somit die an diesem angeschlossenen Flaschenbatterie gefüllt wird, wogegen die an dem anderen Ausgangskanal angeschlossene Flaschenbatterie, z.B., wenn sie bereits gefüllt ist, abgeklemmt und durch eine neue, leere Flaschenbatterie ersetzt werden kann. Der jeweils gewünschte Fülldruck in der Flasche ist in einfacher Weise und ohne Schwierigkeiten an den Verstelleinrichtungen der Umschaltvorrichtung einzustellen, so daß diese Umschaltung von der gefüllten Flaschenbatterie auf die leere Flaschenbatterie stets dann sicher erfolgt, wenn der "voreingestellte" Flaschendruck erreicht wird.In the switching device according to the invention, in advantageously operated alternately by the two adjusting devices, a single valve that each the feed channel is connected to one of the two output channels, and thus the one connected to it The cylinder battery is filled, whereas the cylinder battery connected to the other output channel, E.g., if it is already full, it can be disconnected and replaced with a new, empty cylinder battery. The respectively desired filling pressure in the bottle is easy and without difficulties on the adjustment devices adjust the switching device, so that this switching from the filled bottle battery on the empty cylinder battery is always carried out safely when the "preset" cylinder pressure is reached.

030028/008 6030028/008 6

•j.• j.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen im Zusammenhang mit der nächstehen-■ den Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die in Verbindung mit der beigefügten Zeichnung zur weiteren Erläuterung dient.Further advantages of the invention emerge from the others Subclaims in connection with the following description of a preferred embodiment of the Invention taken in connection with the accompanying drawing serves for further explanation.

In dieser Zeichnung ist im Schnitt die erfindungsgemäße ümschaltvorrichtung dargestellt, die allgemein mit dem Bezugszeichen 10 gekennzeichnet ist,In this drawing, the inventive Switching device shown, which is generally associated with the Is identified by reference numeral 10,

Die Umschaltvorrichtung besteht aus zwei symmetrischen Gehäusehälften 12, 14, welche mittels nicht dargestellter Schraubverbindungen an ihrer größeren Endseite unter Zwischenschaltung einer Dichtung 16 gasdicht miteinander verbunden sind. Der einzige Unterschied im symmetrischen Aufbau der beiden Gehäusehälften 12, 14 besteht darin, daß der einen, in der Zeichnung rechten Gehäusehälfte 12.ein Zuführkanal 18 zugeordnet ist. Dieser Zuführkanal steht mit einer Kammer 20 in Verbindung, die sich durch das Zusammensetzen der beiden Gehäusehälften 12, 14 von selbst ergibt. Diese Kammer ist in ihrer Gesamtheit somit Bestandteil der beiden Gehäusehälften 12, 14.The switching device consists of two symmetrical housing halves 12, 14, which are not shown by means of Screw connections on their larger end side with the interposition of a seal 16 gas-tight with one another are connected. The only difference is the symmetrical structure of the two housing halves 12, 14 in that the one, in the drawing, right half of the housing 12. a feed channel 18 is assigned. This feed channel is in communication with a chamber 20, which results from the assembly of the two housing halves 12, 14 by itself. This chamber is in its entirety thus part of the two housing halves 12, 14.

Jeder Gehäusehälfte 12, 14 ist ein separater Ausgangska- ■ nal 22 bzw. 24 zugeordnet. Am austrittsseitigen Ende eines jeden Kanals 22, 24 ist ein Rückschlagventil 26 eingeschraubt. Dieses Rückschlagventil verhindert, daß das aus dem Ausgangskänal 22 oder 24 in die abzufüllende Flaschenbatteriai strömende Medium, vgl. hierzu die Pfeile 22a bzw. 22b, aufgrund des sich durch das Füllen der Flaschen aufbauenden Druckes wieder in die Umschaltvorrichtung 10 zurückgedrängt wird.Each housing half 12, 14 is a separate output channel assigned to nal 22 or 24. At the outlet end a check valve 26 is screwed into each channel 22, 24. This check valve prevents the medium flowing from the outlet channel 22 or 24 into the bottle battery to be filled, cf. the arrows 22a or 22b, due to the pressure building up when the bottles are filled, back into the switching device 10 is pushed back.

Die beiden in den Ausgangskanälen 22, 24 vorgesehenenThe two provided in the output channels 22, 24

03 0 0 28/00 8603 0 0 28/00 86

</Ι0·</ Ι0 ·

Rückschlagventile 26 sind üblicher Bauart und bestehen aus Schließkegel, Führungsbuchse, Feder und Ventilkörper und sind an dieser Stelle nicht näher erläutert.Check valves 26 are of conventional design and consist of a closing cone, guide bush, spring and valve body and are not explained in more detail at this point.

Wie ersichtlich, weist die Gehäusehälfte 12, 14 eine von der gemeinsamen Kammer 20 ausgehende, abgestufte Durchgangsbohrung 28 auf, die sich - beginnend von der Kammer 20 - stufenförmig erweitert.As can be seen, the housing half 12, 14 has a stepped through bore extending from the common chamber 20 28, which - starting from the chamber 20 - expands in stages.

ο Diese Durchgangsbohrung dient zur Aufnahme einer Verstelleinrichtung 30, die im nachhinein nunmehr näher erläutert wird.ο This through hole is used to accommodate an adjustment device 30, which will now be explained in more detail later.

An der abgestuften Stirnseite 32 der Durchgangsbohrung 28 liegt das eine Ende eines Tellerfedersatzes 34 an, dessen anderes Ende an einem Führungsteller 36 zur Anlage kommt. Anstelle eines Tellerfedersatzes kann auch eine Spiralfeder verwendet werden.One end of a plate spring set 34 rests on the stepped end face 32 of the through hole 28, the other end of which comes to rest on a guide plate 36. Instead of a set of disc springs, you can also use a coil spring can be used.

In Normalstellung ruht dieser Führungsteller 36 an einer Spannhülse 38 an, die mittels einer Gewindeverbindung in die Durchgangsbohrung 28 eingeschraubt ist. In Einbaustellung ragt der Gewindeteil der Spannhülse 38 noch aus der Durchgangsbohrung 28 heraus und dient dadurch zur Aufnahme einer Kontermutter 42, durch welche die Spannhülse 38 in ihrer Einbauposition dann fixiert wird.In the normal position, this guide plate 36 rests on one Clamping sleeve 38, which is screwed into the through hole 28 by means of a threaded connection. In installation position the threaded part of the clamping sleeve 38 still protrudes from the through-hole 28 and thus serves for receiving a lock nut 42, by means of which the clamping sleeve 38 is then fixed in its installed position.

Auf dem gehäuseabgewandten Ende der Spannhülse 38 ist mittels Schrauben 44 ein Deckel 46 befestigt.On the end of the clamping sleeve 38 facing away from the housing, a cover 46 is fastened by means of screws 44.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist die Spannhülse 38 als ein zylinderförmiges Drehteil ausgebildet, in dessen Innenraum 48 ein (metallener) Faltenbalg 50 vorgesehen ist, dessen eines Ende am Deckel 46 und dessen anderes Ende an einem weiteren Teller 52 angeschweißt ist.As can be seen from the drawing, the clamping sleeve 38 is designed as a cylindrical rotating part, in the interior 48 of which is provided with a (metallic) bellows 50, one end of which is on the cover 46 and the other of which End is welded to another plate 52.

030028/0086030028/0086

•/ft·• / ft ·

Aufgrund der Eingangsspannung des Faltenbalges 50 liegt der Teller 52 gleichfalls, wie aus der Zeichnung zu entnehmen, am Führungsteller 36 an.Due to the input voltage of the bellows 50 is the plate 52 also, as can be seen from the drawing, on the guide plate 36.

Der Führungsteller 36 besitzt eine zentrische Gewindebohrung 54, die zur Aufnahme eines Ventilstößels 56 dient. Dieser Ventilstößel ist in Axialrichtung verstellbar und kann ebenfalls in der gewünschten Einstellposition durch eine Kontermutter 58 arretiert werden.The guide plate 36 has a central threaded bore 54 which is used to receive a valve tappet 56. This valve tappet is adjustable in the axial direction and can also be locked in the desired setting position by means of a lock nut 58.

..

Der Ventilstößel 56 erstreckt sich, ausgehend vom Führungsteller 36, durch die Durchgangsbohrung 28 hinweg bis in die gemeinsame Kammer 20 der Umschaltvorrichtung 10. Zur Führung des Ventilstößels 56 im Bereich der Durchgangsbohrung 28 dienen Führungsbuchsen 59. Weiterhin sind Abdichtmanschetten 60 vorgesehen, die verhindern, daß Gas aus der Kammer 20 in die Durchgangsbohrung 28 einströmt. Mittels eines Gewindestopfens 62 werden die Abdichtmanschetten 60 zusammengepreßt. Dieser Gewindestopfen weist eine Führungsbuchse auf, durch welche der Ventilstößel 36 gleitend weitergeführt ist.The valve tappet 56 extends, starting from the guide plate 36, through the through hole 28 into the common chamber 20 of the switching device 10. Guide bushings 59 are used to guide the valve tappet 56 in the area of the through hole 28 Sealing collars 60 are provided which prevent gas from flowing out of the chamber 20 into the through-bore 28. The sealing collars 60 are pressed together by means of a threaded plug 62. This threaded plug has a guide bushing through which the valve stem 36 is slidably continued.

Die Verstelleinrichtung 30 und damit auch letztlich die beiden Ventilstößel 56 sind so ausgerichtet, daß sie eine gemeinsame Längsachse 64 besitzen. Dadurch fluchten auch die beiden inneren Endabschnitte der Ventilstößel 56 in der gemeinsamen Kammer 20.The adjusting device 30 and thus ultimately also the two valve tappets 56 are aligned so that they one have a common longitudinal axis 64. As a result, the two inner end sections of the valve tappets 56 in FIG the common chamber 20.

Wie ersichtlich, dienen diese beiden Ventilstößel 56 zur Aufnahme eines gemeinsamen Ventilkörpers 66, der die Form eines symmetrischen Drehteiles hat.As can be seen, these two valve tappets 56 serve to accommodate a common valve body 66, which has the shape of a symmetrical rotating part.

. Der Ventilkörper 66 besitzt beidseitig symmetrische öffnungen, in die jeweils das eine Ende der beiden Ventilstößel 56 hineingesteckt ist. Im Aufnahmebereich des Ven-. The valve body 66 has symmetrical openings on both sides, in each of which one end of the two valve tappets 56 is inserted. In the reception area of the

030 028/00 86030 028/00 86

•Λ-• Λ-

tilkörpers 66 besitzen die beiden Ventilstößel 56 jeweils eine Sackbohrung 68, in welcher eine Feder 70 ange ordnet ist.valve body 66, the two valve tappets 56 each have a blind hole 68 in which a spring 70 is attached is arranged.

Wie aus der Zeichnung zu entnehmen, sind in der Kammerwandung jeweils eine Dichtlippe 72, 74 angeordnet. Diese Dichtlippen wirken abwechselnd mit der peripheren Dichtfläche des Ventilkörpers 66 zusammen. Durch die Anlage der Dichtfläche des Ventilkörpers 66 an der in der Zeichnung rechten Dichtlippe 72 oder linken Dichtlippe 74 wird die Kammer 20 in zwei Kammerhälften 76 bzw. 78 unterteilt, die dann abwechselnd, d.h. also je nach Stellung des Ventilkörpers 66, mit dem Zuführkanal 18As can be seen from the drawing, one sealing lip 72, 74 is arranged in the chamber wall. These Sealing lips interact alternately with the peripheral sealing surface of the valve body 66. Through the plant the sealing surface of the valve body 66 on the right sealing lip 72 or left sealing lip in the drawing 74, the chamber 20 is divided into two chamber halves 76 and 78, which then alternate, i.e. depending on Position of the valve body 66 with the supply channel 18

T5 in Verbindung stehen. In der dargestellten Position des Ventilkörpers 66 ist nun der Zuführkanal 18 mit der rechten Kammerhälfte 76 verbunden, so daß das über den Kanal 18 in die ümschaltvorrichtung 10 eingeleitete Medium nunmehr aus dem Ausgangskanal 22 (der nicht dargest.) FIaschenbatterie zugeführt wird. In dieser Ventilkörperstellung ist somit die linke Kammerhälfte 78 abgesperrt und es strömt kein Medium über den Ausgangskanal 24 zu der ihm zugeordneten Flaschenbatterie.T5 connected. In the position shown by the Valve body 66 is now the feed channel 18 with the right Chamber half 76 connected, so that the medium introduced into the switching device 10 via the channel 18 is now from the output channel 22 (not shown) flasher battery is fed. In this valve body position, the left chamber half 78 is blocked and no medium flows through the outlet channel 24 to the cylinder battery assigned to it.

Wie erwähnt, ist jeder der beiden Ausgangskanäle 22, 24 mit einer Flaschenbatterie verbunden (vgl. hierzu auch die Leitungen 22a bzw. 24a).As mentioned, each of the two output channels 22, 24 is connected to a cylinder battery (cf. also in this regard the lines 22a and 24a).

Mit der Leitung 22a ist eine Abzweigleitung 80 verbunden, die in den in der Zeichung linken Druckteil 48 mündet. Analog dazu ist die Leitung 24a mit einer Abzweigleitung 82 ausgestattet, die zu der in der Zeichnung rechten Verstelleinrichtung 30 führt, und dort ebenfalls in dem diesem zugeordneten Innenraum 48 endet.A branch line 80 is connected to the line 22a and opens into the pressure part 48 on the left in the drawing. Analogously to this, the line 24a is equipped with a branch line 82 which corresponds to the one on the right in the drawing Adjusting device 30 leads, and also ends there in the interior space 48 assigned to it.

030028/0086030028/0086

Die erfindungsgemäße ümschaltvorrichtung für flüssige und/oder gasförmige Medien arbeitet wie folgt:The switching device according to the invention for liquid and / or gaseous media works as follows:

Es wird angenommen, daß in der Ausgangsstellung der Umschaltvorrichtung 10 der Ventilkörper 66, bedingt durch die Kraft.der in der Zeichnung rechten Feder 70, an der linken Dichtlippe 74 anliegt. Diese "rechte" Feder 70 ist im Ausführungsbeispiel stärker als die "linke" Feder 70, so daß dadurch der Ventilkörper diese Ausgangsstellung annehmen kann. Dadurch ist die Verbindung des Zuführkanals 18 über die rechte Kammerhälfte 76 zu dem rechten Ausgangskanal 22 hergestellt. Es kann nun das aus dem (nicht dargestellten) Haupttank abzufüllende Medium über die Leitung 22a zu der zu füllenden Flaschenbatterie strömen. Das im Ausgangskanal 22 angeordnete Rückschlagventil 26 verhindert dabei eine unerwünschte Rückströmung des bereits durchgeströmten Gasesi An die Fülleitung 22a ist die Abzweigleitung 80 angeschlossen, durch die somit ebenfalls das Medium in den Druckteil der linken Verstelleinrichtung 30 strömt.It is assumed that, in the starting position of the switching device 10, the valve body 66 rests against the left sealing lip 74 due to the force of the spring 70 on the right in the drawing. This "right" spring 70 is stronger than the "left" spring 70 in the exemplary embodiment, so that the valve body can assume this starting position as a result. As a result, the connection of the supply channel 18 via the right chamber half 76 to the right output channel 22 is established. The medium to be filled from the main tank (not shown) can now flow via line 22a to the cylinder battery to be filled. The arranged in the main passage 22 check valve 26 prevents an undesired backflow of the gas that has passed already through I to the filling line 22a the branch conduit 80 is connected, hence also the medium flows through the pressure in the part of the left adjusting 30th

Dadurch herrscht im Innenraum 48 (d.h. innerhalb des Faltenbalges 50) stets der gleiche Abfülldruck wie in der Flaschenbatterie, der sich entsprechend dem Füllungsgrad der Batterie langsam bis zu seinem Enddruck, z.B.As a result, in the interior space 48 (i.e. within the Bellows 50) always have the same filling pressure as in the cylinder battery, which depends on the degree of filling the battery slowly up to its final pressure, e.g.

220 bar, steigert. Die im Innenraum 48a anliegende Druckkraft (=Abfülldruck) wirkt gegen den Teller 52 und über diesen auf den gleichfalls anliegenden Führungsteller Der Führungsteller 36 ist in seiner dargestellten Position durch die Vorspannkraft des Tellerfedersatzes 34 gehalten. Diese Vorspannkraft ist einstellbar, in-dem nach Lockern der Kontermutter 42, die Spannhülse 38 mehr oder weniger tief in die Durchgangsbohrung 28 hineingedreht wird, so daß dadurch der Federweg des Tellerfedersatzes 34 entsprechend eingestellt wird und sich dadurch220 bar, increases. The pressure force (= filling pressure) applied in the interior 48a acts against the plate 52 and over this on the also adjacent guide plate. The guide plate 36 is in its illustrated position held by the pretensioning force of the plate spring set 34. This pretensioning force is adjustable, in-that after Loosen the lock nut 42, the clamping sleeve 38 or more is rotated less deeply into the through hole 28, so that the spring travel of the plate spring set 34 is adjusted accordingly and thereby

0300287008603002870086

28543712854371

automatisch die gewünschte Vorspannung des Tellerfedersatzes ergibt.automatically results in the desired preload of the disc spring set.

Die durch den Abfülldruck hervorgerufene Kraft wirkt somit gegen die Vorspannkraft des Tellerfedersatzes 34. Mit steigendem Flaschendruck wird dabei die Differenz zwischen Federvorspannung 34 und der Druckkraft des Faltenbalges 50 geringer, bis ein Ausgleich stattgefunden hat, d.h. die Druckkraft (Abfülldruck) im Innenraum 48 ist genauso groß wie die Vorspannkraft des Tellerfedersatzes 34. Die aus jeder weiteren Druckzunahme nunmehr resultierende Kraft wird über den Führungsteller 36 und den Ventilstößel 56 auf den Ventilkörper 66 übertragen. Ehe jedoch, bedingt durch den weiteren Druckanstieg, der Ventilkörper 66 sich von der linken Dichtlippe 74 abheben kann, muß die auf den Ventilkörper 66 wirkende Druckkraft des Mediums überwunden werden. Danach kann der Tellerfedersatz 34 etwas weiter zusammengedrückt werden, da ja der im Innenraum 48 sich aufbauende Druck eine Verschiebung des Führungstellers 36 bewirkt und dadurch das Zusammendrücken des Tellerfedersatzes 34 erfolgt. Der mit dem sich verschiebenden Führungsteller 36 festverbundene Ventilstößel 56 verschiebt dabei nun seinerseits den Ventilkörper 66 aus seiner linken Anlageposition nach rechts, bis der Ventilkörper 66 zur Anlage an die in der Zeichnung rechte Dichtlippe gelangt. Dadurch ist nun der Strömungsweg zwischen Zuführkanal 18 und der rechten Kammerhälfte 76 unterbrochen und es strömt nun das Medium ohne Unterbrechung nunmehr aus dem Zuführkanal 18 und über die nunmehr geöffnete linke Kammerhälfte 78 über den Ausgangskanal 24 zu der noch leeren Flaschenbatterie.The force caused by the filling pressure thus acts against the pretensioning force of the plate spring set 34 As the cylinder pressure increases, the difference between the spring preload 34 and the compressive force of the bellows becomes 50 less until a compensation has taken place, i.e. the pressure force (filling pressure) in the interior space 48 is just as great as the pre-tensioning force of the disc spring set 34. The force now resulting from each further increase in pressure is via the guide plate 36 and the Transfer valve tappets 56 to valve body 66. Marriage, however, due to the further increase in pressure, the Valve body 66 can lift off the left sealing lip 74, the pressure force acting on the valve body 66 must of the medium. Then the disc spring set 34 can be compressed a little further, since the pressure building up in the interior 48 causes a displacement of the guide plate 36 and thereby the compression of the disc spring set 34 takes place. Of the with the moving guide plate 36 firmly connected valve tappet 56 now in turn moves the Valve body 66 from its left contact position to the right until the valve body 66 to contact the in the Drawing right sealing lip arrives. As a result, the flow path is now between the supply channel 18 and the right half of the chamber 76 interrupted and the medium now flows without interruption from the feed channel 18 and over the now open left chamber half 78 via the outlet channel 24 to the still empty bottle battery.

Das Rückschlagventil 26 im Ausgangskanal 22 hält den Druck der bereits gefüllten Flaschenbatterie. Die nunmehr gefüllte (rechte) Flaschenbatterie kann nun von der ümschaltThe check valve 26 in the outlet channel 22 maintains the pressure of the cylinder battery that has already been filled. The now filled The (right) cylinder battery can now be operated from the switch

030028/0086030028/0086

20549712054971

·Α5>· Α5>

vorrichtung abgeklemmt und durch eine neue, leere Flaschenbatterie ausgetauscht werden, während die linke Flaschenbatterie über den Ausgangskanal 24 aufgefüllt wird.device disconnected and replaced by a new, empty cylinder battery can be exchanged while the left cylinder battery is refilled via the output channel 24.

Bei dem nunmehr stattfindenden Auffüllvorgang läuft das gleiche Funktionsverfahren wie zuvor beschrieben ab.. Die mit der Füllleitung 24a verbundene Abzweigleitung 82 ist mit dem in der Zeichnung rechten Innenraum 48 der Verstelleinrichtung 30 verbunden, so daß sich in dem Faltenbalg 50 ebenfalls allmählich ein Druck aufbaut, und zwar bis der erwünschte Flaschendruck erreicht ist (dieser kann ja durch Einstellung an der Spannhülse 38 vorbestimmt werden) und dann der Ventilkörper 66 durch den weiteren Druckanstieg aus seiner rechten Anlageposition an der Dichtlippe 72 in die linke Anlageposition (Dichtlippe 74) wieder bewegt wird, so daß nunmehr erneut das Medium vom Zuführkanal 18 über die erneut geöffnete Kammer H6 und den Ausgangskanal 22 in die zwischenzeitlich angeschlos-■ sene neue Flaschenbatterie strömen kann.During the filling process that is now taking place, the same functional process takes place as described above. The branch line 82 connected to the filling line 24a is connected to the interior space 48 of the adjusting device 30 on the right in the drawing, so that a pressure also gradually builds up in the bellows 50, namely until the desired cylinder pressure is reached (this can be predetermined by setting the clamping sleeve 38) and then the valve body 66 is moved again from its right contact position on the sealing lip 72 into the left contact position (sealing lip 74) due to the further increase in pressure, so that the medium can now flow again from the supply channel 18 via the newly opened chamber H6 and the outlet channel 22 into the new bottle battery which has meanwhile been connected.

..

Die erfindungsgemäße Umschaltvorrichtung besitzt ein einfaches, stets wirkungsvolles Funktionsprinzip, dessen Ansprechgenauigkeit durch die stets im gleichen Maße sich wiederholenden Kraftverhältnisse gewährleistet ist. Darüber hinaus ist die Umschaltvorrichtung von einer kompakten Bauart, die praktisch keine Verschleißteile aufweist, wobei weiterhin die Vorrichtung sehr leicht eingestellt werden kann, was durch Änderung der Federvorspannung (Tellerfedersatz 34) erfolgt. Durch Austausch des Tellerfedersatzes können in vorteilhafter Weise alle Druckbereiche erfaßt werden, die im Abfüllbetrieb notwendig sind, d.h. bei der Abfüllung von Flaschen mit einem Flaschendruck von beispielsweise 100 bar wird ein anderer Federsatz verwendet als bei einer Flaschenabfüllung, bei der der Endflaschendruck beispielsweise 200 oder gar 300 bar beträgt.The switching device according to the invention has a simple, always effective functional principle, whose response accuracy is always to the same extent repetitive force relationships are guaranteed. In addition, the switching device is compact Construction that has practically no wearing parts, the device still being set very easily what can be done by changing the spring preload (Disc spring set 34) takes place. By exchanging the disc spring set, all can in an advantageous manner Pressure ranges can be recorded that are necessary in the bottling plant, i.e. when bottles are filled with a Bottle pressure of, for example, 100 bar, a different set of springs is used than for bottling the end bottle pressure is for example 200 or even 300 bar.

030028/0086030028/0086

.;■■_; '■ 2854371 .; ■■ _; '■ 2854371

-χί- -Ak- -χί- -Ak-

Bei der anhand der Zeichnung beschriebenen, erfindungsgemäßen Umschaltvorrichtung wird das Medium von Zuführkanal 18 abwechselnd zu den beiden Ausgangskanälen 22 bzw. geleitet, und zwar in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung des Ventilkörpers 66. Es ist selbstverständlich und liegt im Rahmen der Erfindung, anstelle von zwei Ausgangskanälen noch mehr vorzusehen, so daß dementsprechend die Kammer durch zusätzliche Ventilkörper weiter unterteilt wird. Dadurch können mehrere Flaschenbatterien od. dgl. gleichzeitig an die Umschaltvorrichtung gehängt werden und es ist nicht unbedingt erforderlich eine gefüllte Batterie sogleich abzuhängen, sondern diese kann dann mit der nächsten gefüllten Batterie, z.B. dann gleichzeitig abgenommen werden.When described with reference to the drawing, according to the invention Switching device, the medium is alternately from the supply channel 18 to the two output channels 22 or guided, depending on the respective position of the valve body 66. It goes without saying and is within the scope of the invention to provide even more instead of two output channels, so that accordingly the chamber is further subdivided by additional valve bodies. This allows several bottle batteries Od. Like. Be hung on the switching device at the same time and it is not absolutely necessary a full battery can be removed immediately, but this can then be used with the next full battery, e.g. then removed at the same time.

In Umkehrung ist es ebenfalls im Rahmen der Erfindung möglich, diese Umschaltvorrichtung so konstruktiv zu bilden, daß die Ausgangskanäle nun als Zuführkanäle wirken, an die mehrere Flaschenbatterien als Vorratsquelle angeschlossen sind, wobei dann folgerichtig der bisherige Zuführkanal als Ausgangskanal fungiert, an dem ein Verbraucher angeschlossen ist.Conversely, it is also possible within the scope of the invention to design this switching device in this way form that the output channels now act as feed channels to which several bottle batteries as a supply source are connected, the previous feed channel then consequently functioning as the output channel to which a consumer is connected.

F£m., 11.12.1978
St/HiF £ m., December 11, 1978
St / Hi

030028/0086030028/0086

Claims

Claims: ■

(1). An apparatus for switching a cable harness to another of a plurality of strands of wire, characterized in that

a) the switching device (10) has a chamber (20), assigned to a supply or output channel (18) and a plurality of output or supply channels (22, 24) are,

b) in the chamber (20) at least one dividing it Valve body (66) is provided,

c) each chamber part (76, 7.8) has its own output or output. Has feed channel (22 or 24),

d) an adjusting device (30) is assigned to each valve body (66).

2. Switching device according to claim 1, characterized in that each of the two adjusting devices (30) has an axially opposite valve stem (56), the ends of which are for common receiving

25 'me of the valve body (66) are formed.

3. Switching device according to claim 1 and / or 2, characterized in that each chamber half (76, 78) sealing lips (72 or 74) are assigned to which the valve body (66) alternately comes to rest.

4. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (30) has an output channel (22, 24)

ORIGINAL INSPECTED 030 028/00 8 6

connected pressure part (48) as well as a this (48) counteracting Has spring part (34).

5. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve tappet

(56) is connected to the interior (48).

6. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring part is designed as a plate spring set (34), the bias of which is adjustable on the adjusting device (30, 38).

7. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the interior (48) has a bellows (50), one end of which on a cover (46) of the adjusting device (30) and
the other end of which on one of the valve tappets (56)
receiving plate (36, 52) rests gas-tight.

8. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the bellows
(50) is connected via a branch line (80, 82) to the outlet channel (22 or 24) of the chamber half (76 or 78), which by means of this bellows

(50) displaceable valve tappet (56) is arranged opposite one another.

9. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve tappet

(56) a spring (70) is provided, one end of which rests on the valve body (66).

10. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that in the output

030028/0088030028/0088

channels (22, 24) a check valve (26) is provided is.

5 Ffm., November 13, 1978

St / Hi MG 1163

030028/0086