DE2854561B2

DE2854561B2 - Mixing valve for coupled circuits

Info

Publication number: DE2854561B2
Application number: DE19782854561
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef 4434 Ochtrup Hagemann; Bernd Hewing
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-12-18
Filing date: 1978-12-18
Publication date: 1981-08-20
Also published as: DE2854561A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Mischventil für zum Wärmeaustausch untereinander gekoppelte KreislauU· von wasserbetriebenen Heizungsanlagen mit wenig stens einem Hochtemperatur- und einem Niedertemperaturzweig, mit zwei am Mischventil angebrachten Anschlußstutzen für Vor- und Rücklauf des Niedertemperaturwassers und einem dritten Anschluß für den Eintritt des Hochtemperaturwassers, einem die Anteile des zum Heizungsvorlauf fließenden Hoch- ut;d Niedrigtemperaturwassers steuernden Ventilverschlußteil und einem zusätzlichen, den Mengenanteil des Hochtemperaturwassers an dem zum Hcizungsvorlauf fließenden Mischwasser beeinflussenden Verstellglied.The invention relates to a mixing valve for Heat exchange of interconnected circuitsU · of water-operated heating systems with little at least one high-temperature and one low-temperature branch, with two attached to the mixing valve Connection piece for flow and return of the low temperature water and a third connection for the Entry of the high-temperature water, one of the proportions of the high ut flowing to the heating flow; d Low-temperature water controlling valve closure part and an additional, the proportion of the High-temperature water on the adjusting element influencing the mixed water flowing to the heating supply.

Bei Heizungssystemen der der Erfindung zugrundeliegenden Gattung werden demnach die mit erheblich unterschiedlichen Temperaturen betriebenen Wärme-Kreisläufe durch Mischen von Wärmeträgermedium aus dem primären Hochteniperaturkreislauf mit Wärmeträgermedium aus dem seKundären Niedcrtemperaturkreislauf derart betrieben, daß zur Deckung des Wärmebedarfs in wärmeverbrauchenden Räumen eine manuell oder durch eine Regelautomalik einzustellende Misch- und Vorlauflemperalur für den sekundären Kreislauf hergestellt und aufrechterhalten wird. Die Aufgabe, diese Mischung der Wärmeträgermedien herzustellen, soll das Mischventil erfüllen. Beim Stand der Techn'k ist es daher bekannt. Ventile für diesen Zweck mit Steuer- oder regelbaren Stellorganen für die mengenmäßige Abstimmung der verschiedenen warmen Wärmeirägermedien auszurüsten. Dabei stellt sich, wie dies beispielsweise der DE-OS 24 bl b94 entnommen werden kann, die Aufgabe, daß mit Sicherheit verhindert werden muß, daß das Wasser des Hoehtemperatur-Zweigcs bei z. B. fehlerhafter Bedienung des Kreislaufs in den Niedertemperatur-Zweig in zu großen Mengen einfließen und hier Zerstörungen anrichten kann.In heating systems of the type on which the invention is based, the with are therefore significant heat cycles operated at different temperatures by mixing the heat transfer medium the primary high temperature cycle with heat transfer medium operated from the secondary low-temperature circuit in such a way that to cover the The heat demand in heat-consuming rooms can be set manually or using an automatic control system Mixing and supply temperature for the secondary circuit is established and maintained. the The mixing valve should fulfill the task of producing this mixture of the heat transfer media. At the stand the Techn'k is therefore known. Valves for this Purpose with control or adjustable actuators for the quantitative coordination of the various warm To equip heat transfer media. It turns out, as is taken from DE-OS 24 bl b94, for example can be, the task that must be prevented with certainty that the water of the high temperature Zweigcs at z. B. incorrect operation of the circuit in the low-temperature branch in too large Flow in quantities and cause damage here.

Es wurde zu diesem Zweck auch schon vorgeschlagen, wie dies der DE-OS 26 21 904 zu entnehmen ist, zwischen dem Kingangskanal für den Rücklauf des sekundären Heizkreises und dem Ausgangskanal für den gleichen Heizkreis einen diese verbindenden Nebenschlußkanal anzuordnen, vorzugsweise mit einem darin angeordneten einstellbaren Drosselorgan. Diese Anordnung soll auch das bekannte Problem beseitigen, welches darin besteht, daß die eigentliche Regelung oder Steuerung in einem Regelbereich stattfindet, der erheblich kleiner als der Stcllbereich des Stellorganes eines Mehrwegemischventils ist, wodurch bekanntlich infolge eines relativ kleinen Stellwinkels bei großer Auswirkung bezüglich der darauf folgenden Temperaturänderung Regelschwankungen eintreten, wobei das ganze Heizsystem außer Kontrolle gerät. Eine ähnliche Beipassregelung zeigt auch die von einer annähernd gleichen Problemstellung ausgehende DE-OS 27 23 258.It has already been proposed for this purpose, as can be seen from DE-OS 26 21 904, between the kingang channel for the return of the secondary heating circuit and the output channel for the same heating circuit to arrange a bypass channel connecting these, preferably with one adjustable throttle member arranged therein. This arrangement is also intended to eliminate the known problem which consists in that the actual regulation or control takes place in a control range that is considerably smaller than the control range of the control element of a multi-way mixing valve, which is known to be as a result of a relatively small adjustment angle with a large effect on the subsequent temperature change Control fluctuations occur, with the entire heating system getting out of control. A similar Bypass regulation is also shown in DE-OS 27 23 258, which is based on approximately the same problem.

Obgleich mit den bekannten Ausführungen der Mischventile zumindest die erwähnten Risiken einer Fehlbedienung oder falschen Dimensionierung im großen und ganzen ausgeräumt werden konnten, ist andererseits deren Regelverhalten noch sehr verbesserungsbedürftig. Weil nämlich üblicherweise in Heizkreisen eine individuelle Radiatoren-Regelung durch selbsttätig oder manuell einstellbare Drosselorgane stattfindet, während die Fördermenge und Förderhöhe der Umwälzpumpe unveränderlich eingestellt sind, können sich am Mischventil verschieden große Differenzdrücke an den verschiedenen Anschlußstut/.en einstellen. Da aber die Widerstandsbeiwerte im Haupt- und N.benströmungsweg des Ventiles nach Maßgabe der Einstellung sowohl des Stell- als auch des DrosselorgansAlthough with the known designs of the mixing valves at least the mentioned risks of one Incorrect operation or incorrect dimensioning could by and large be eliminated on the other hand, their control behavior is still very much in need of improvement. Because usually in heating circuits an individual radiator control takes place through automatically or manually adjustable throttling devices, while the delivery rate and delivery head of the circulation pump are set invariably Differential pressures of different sizes can be set at the various connection fittings at the mixing valve. There but the drag coefficients in the main and secondary flow paths of the valve according to the setting of both the control and the throttle element

änderbar und verschieden sind, verschieben sich nach dem Gesetz des geringsten Widerstandes bei sekundärseitiger Drosselung oder Druckentlastungen im Heizkreislauf die Mengenstrom-Verhältnisse in unkontrollierter Weise. Dadurch kann es geschehen, daß die nachteiligen Regelschwankungcn zumindest mit erwünschtermaßen unkomplizierten Regelungen nicht im erforderlichen Maße vermieden werden können.are changeable and different, shift according to the law of least resistance in the case of the secondary Throttling or pressure relief in the heating circuit reduce the volume flow ratios in an uncontrolled manner Way. As a result, it can happen that the disadvantageous control fluctuations are at least to a desired extent uncomplicated regulations cannot be avoided to the extent necessary.

Ein Problem mit gleichen Auswirkungen bildet dabei auch der von Anlage zu Anlage unterschiedliche Rohrwiderstand in den Kreisen der Heiz-Zweige. Im idealfalle sollten der Hochiemperaturkreis und der Niedertemperaiurkreis gleiche Rohrwiderstände haben. Schon verschiedene Entfernungen des Kesselhauses und stark unterschiedliche Einzelwidersiände, die sich oft erst bauseits ergeben, machen diese Forderung schwer erfüllbar.A problem with the same effects is also that which differs from system to system Pipe resistance in the circles of the heating branches. In the ideal case, the high temperature circuit and the Have the same pipe resistances. Already different distances from the boiler house and very different individual contradictions that arise often only surrendered on site, make this requirement difficult to fulfill.

Es stellt sich somit die Aufgabe, derartige systembedingte Schwierigkeiten und Fehler, insbesondere aber die daraus resultierenden Regel.schwankungen bei einem gegenüber dem Staude der Technik /u verbessernden Mischventil ohne polieren Aufwand, das heißt auf einfache Weise, k«ii rigieren /u können.It is therefore the task of such system-related Difficulties and errors, but especially the resulting rule fluctuations a mixing valve that improves on the perennial of technology / u without polishing effort, that is in a simple way, k «ii rigieren / u can.

Die Aufgabe wird bei einem Ventil der eingangs genannten An dadurch gelost, daß das Ventilgehäuse zwei /uNußkaiumci Ii und eine Mischkammer enthält, tlie durch das Ventil\crsi1ilußieil von den Zuflußkammern abgeteilt ist. und daß mit dem /lisa¹ /liehen Verstellglied die Öffnung /wischen der ZuMuIIh immer für das Hoehiemperaturwasser und der Mischkammer veränderbar istIn the case of a valve of the type mentioned at the outset, the object is achieved in that the valve housing contains two nuts and a mixing chamber, which is separated from the inflow chambers by the valve. and that with the / lisa ¹ / borrowed adjusting element the opening / wiping of the ZuMuIIh can always be changed for the high temperature water and the mixing chamber

Hin derartiges Mischventil ermöglicht neben .!er Lösung der gestellten Aufgabe auch, daß sowohl bei schwankenden Vorlauftemperaturen als auch bei Druckänderungen im System, wie sie üblicherweise insbesondere bei Wm mwasserspeichcrheizungen unvermeidlich sind, die Änderung des Verstellgliedes diese Schwankungen mit Hilfe eines aus Temperaturfühler und Stellmotor bestehenden Regelkreises ausgleicht.Such a mixing valve enables besides.! Er Solution of the problem also that both with fluctuating flow temperatures as well as with Changes in pressure in the system, which are usually unavoidable, especially in the case of hot water storage heaters are, the change of the adjusting member these fluctuations with the help of a temperature sensor and servomotor compensates for the existing control loop.

Dabei hat sich eine Ausführung als zweckmäßig erwiesen, bei der das Yerstellglied und der die öffnung steuernde Ventilverschlußteil als zwei aufeinanderliegende scheibenförmige Körper gestaltet sind. Diese Konfiguration ist besonders vorteilhaft in der Enge des Mischventilraumes unterzubringen.An embodiment has proven to be useful in which the adjusting member and the opening controlling valve closure part are designed as two disc-shaped bodies lying on top of one another. These The configuration is particularly advantageous to accommodate in the confined space of the mixing valve.

Um durch das Verstellglied eine strömungsgünstige Anpassung und eine möglichst lineare Verstellcharakteristik zu erreichen, erhält das scheibenförmige Verstellglied eine ausgebauchte S-Form.In order to achieve a flow-favorable adjustment and an adjustment characteristic that is as linear as possible by means of the adjusting member To achieve this, the disk-shaped adjusting member is given a bulged S-shape.

Damit das Verstellglied eine definierte u:i(i begrenzte Bewegung durchführen kann, wird vorgeschlagen, daß das Ventilgehäuse in dem Bereich seiner halben Höhe einen nach innen ragenden Vorsprung mit Lagernuten besitzt, in denen mit dem Verstellglied verbundene Stege eine durch AnschlagfHichen begrenzte Bewegung ausführen können.So that the adjusting member has a defined u: i (i limited Can perform movement, it is proposed that the valve housing in the area of its half height has an inwardly protruding projection with bearing grooves in which connected to the adjusting member Bars can execute a movement that is limited by stopping points.

Als vorteilhafte Gestaltung eines scheibenförmigen Verstellgliedes bei Einsatz in zylindrisch gestalteten Ventilgehäusen besteht das Vcrstellglied aus zwei um etwa 180" rotationssymmetrisch um das Zentrum ι angeordneten, an ihrer der Ventilgehäuse-Innenwand zugewandten Seite gekrümmte Außenseiten aufweisenden Abschnitten, bei denen der Krümmungsradius der Außenflächen, von der Innenwand ausgehend, sich MoUg verkürzt. 'As an advantageous design of a disk-shaped adjusting member when used in cylindrical The valve housing consists of two adjusting members about 180 ″ rotationally symmetrical about the center arranged, having curved outer sides on their side facing the valve housing inner wall Sections in which the radius of curvature of the outer surfaces, starting from the inner wall, is MoUg shortened. '

Üblicherweise haben Mischventile der eingangs genannten Art an der Stirnseite angebrachte Widerlager für die Bctäiigungswcllc des Verschlußteils. Für derartige Mischventile wird vorgeschlagen, daß das Verstellglied sich auf die freie Oberseite des Widerlagers abstützt.Mixing valves of the type mentioned at the beginning usually have abutments attached to the end face for the operation of the locking part. For Mixing valves of this type are proposed that the adjusting member be on the free top of the abutment supports.

In diesem Falle ist es auch vorteilhaft, wenn das Verstellglied mit einem die Welle umschließenden Langloch versehen ist.In this case it is also advantageous if the adjusting member with a shaft enclosing it Elongated hole is provided.

Schließlich wird noch, um das Verstellglied bewegen zu können, vorgeschlagen, dieses mit einer aus dem Ventilgehäuse ragenden, bewegungsübertragenden Stange oder Welle zu koppeln.Finally, in order to be able to move the adjusting member, it is proposed to use this with one of the To couple valve housing protruding, movement-transmitting rod or shaft.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel des Mischventils gemäß der Erfindung beschrieben.An exemplary embodiment of the mixing valve according to the invention is described below.

In den Figuren der Zeichnung ist dargestellt:In the figures of the drawing is shown:

Fig. I ein Heizkreislauf mit einem Mischventil gemäß Erfindung.Fig. I shows a heating circuit with a mixing valve according to Invention.

Fig. 2 zeigt ein Mischventil in au.einandergezogener, perspektivischer Darstellung;Fig. 2 shows a mixing valve in a pulled apart, perspective representation;

I ig. 3 zeigt einen Schnitt mit Draufsicht auf das Innere der Mischkammer;I ig. 3 shows a section with a plan view of the interior of the mixing chamber;

Fig. 4 zeigt einen Schnitt mit Seitenansicht auf die Mischkammer.Fig. 4 shows a section with a side view of the Mixing chamber.

Fig. 1 zeigi in schematischer Darstellung einen gekoppelten Kreislauf einer wasserbetriebenen Heizanlage, bestehend aus einem Hochtemperaturzweig 1 und einem Niederiemperaturzweig 2. Im HochiemperaCirzweig 1 befindet sich der Heizkessel 3. Der Rücklauf 4 des Hochtemperaturzweiges — im folgenden I IT-Zweig geiiiinnt — hat bei üblichen Hedingmgen beispielsweise eine Temperatur von 39' C, wählend die Temperatur im Vorlauf 5 etwa 40'C betragt. Der Temperaturunterschied zwischen Vor- und RijekLiüf beträgt demnach At=- 5! C.Fig. 1 shows a schematic representation of a coupled circuit of a water-operated heating system, consisting of a high-temperature branch 1 and a low-temperature branch 2. In the high-temperature branch 1 is the boiler 3 Hedingmgen, for example, a temperature of 39'C, while the temperature in flow 5 is about 40'C. The temperature difference between Vor and RijekLiüf is therefore At = - 5! C.

Der Vorlaufstroir passiert ein Mischventil 10, dessen genaue Funktion weiter unten erklärt weiden wird. Anschließend wivd er über eine Pumpe 14 über Fußbodcnheizelemente 12, 13 geführt. Von dor', aus fließt er über eine Rücklaufleitung 7 über ein T-Stück 8 wieder in die unmittelbar mit dem Heizkessel 3 verbundene Rücklaufleitung 4, wird im Heizkessel 3 erwärmt, und anschließend beginnt der Kreislauf von neuem.The Vorlaufstroir passed a mixing valve 10, the exact function is explained below. It then wivd over a pump 14 Floor heating elements 12, 13 out. From there, from it flows via a return line 7 via a T-piece 8 back into the one directly connected to the boiler 3 connected return line 4, is heated in the boiler 3, and then the cycle begins new.

Wesentlich ist, daß nicht das gesamte, 90" heiße Wasser in die Flächenheizelemente eingespeist wird, sondern daß über das Mischventil 10 eine Abkühlung erfolgt. Hierzu ist eine Verbindungsleitung 9 vorgesehen, die die Pücklaufleitung 7 über das T-Stück 8 mit dem Mischventil-Eingang verbindet Mit Hilfe des Mischventils 10 wird HT-Heizwasser aus der Vorlaufleitung 5 dosiert in die Leitung 11 des Niedei lemperatur-(NT-)Zweiges eingegeben.It is essential that not all of the 90 "hot water is fed into the surface heating elements, rather that the mixing valve 10 is used for cooling. A connecting line 9 is provided for this purpose, which connects the return line 7 via the T-piece 8 with the mixing valve input Mixing valve 10 is HT heating water from the flow line 5 dosed into line 11 of the Niedei l Temperatur- (NT) branch entered.

Um eine Vorstellung davon zu bekommen, welche Wassermengen in den beiden Zweigen fließen, sei von einem Heizbedarf von 30 000 kcal/h ausgegangen. Da im NT-Zweig At bei 6"C gehalten wird (Zufluß 45"C; Abfluß 39"C), müssen in diesem Zweig 5000 l/h umgewälzt werden. Dagegen ist At (Zweig 1) = 51°C, so daß bei gleicher Wärmemenge nur 588 l/h umgewälzt werden müssen.To get an idea of the amount of water flowing in the two branches, assume a heating requirement of 30,000 kcal / h. Since At is kept at 6 "C in the NT branch (inflow 45"C; outflow 39 "C), 5000 l / h must be circulated in this branch. On the other hand, At (branch 1) = 51 ° C, so that at the same amount of heat only 588 l / h need to be circulated.

Um die Temperaturdifferenz At innerhalb des Zweiges 2 nach Durchlauf der Koppelungsstrecke mit dem Zweig 1 wieder auszugleichen, wird das in den F i g. 2 bis 4 dargestellte Mischventil 10 verwendet. Das Ventil 10 ist von außen gesehen als eine Art T-Stück gearbeitet. Die einzelnen Zu- und Abflußstulzen sind allerdings verschieden dimensioniert, so w.j es die Funktion erfordert.In order to equalize the temperature difference At within branch 2 after passing through the coupling path with branch 1, the process shown in FIGS. 2 to 4 shown mixing valve 10 is used. From the outside, the valve 10 is designed as a type of T-piece. The individual inlet and outlet nozzles are, however, dimensioned differently, depending on the function.

Das Mischventil 10 gemäß dem Ausführungsbeispiel in den I'i g. 2 bis 4 besitzt ein Ventilgehäuse 16 mitThe mixing valve 10 according to the exemplary embodiment in FIGS. 2 to 4 has a valve housing 16 with

einem Boden 17 und einem innen und außen etwa zylindrischen Mantel 18, die eine VentilKammer 23 umschließen. In dem Mantel 18 sind drei Bohrungen mit anschließenden Stutzen 20,21,22 vorgesehen, wobei die Stutzen 20 und 21 sich in einer ersten (unteren) und der Stutzen 22 sich in einer zweiten (oberen) Ebene befinden. Die Ventilkammer 23 enthält eine obere Mischkammer 24 und zwei untere Zuflußkammern 25, wobei die Zuflußkammern 25 (unten) und die darüberliegende Mischkammer 24 durch e^;ne steuerbar veränderliche Öffnung 26 miteinander verbunden sind.a base 17 and an inside and outside approximately cylindrical jacket 18 which enclose a valve chamber 23. In the jacket 18 three bores with connecting stubs 20,21,22 are provided, the stubs 20 and 21 being in a first (lower) level and the stub 22 being in a second (upper) level. The valve chamber 23 contains an upper mixing chamber 24 and two lower inflow chambers 25, wherein the inflow chambers 25 (below) and the mixing chamber 24 above it by e ^; ne controllably variable opening 26 are connected to one another.

In eine der unteren Zuflußkammern 25 der Ventilkammer 23 mündet die zu dem Stutzen 20 gehörende Bohrung für den Eintritt des HT-Wassers. Dieser Stutzen ist daher mit der Vorlaufieitung 5, die mit dem HT-Wasser vom Heizkessel 3 kommt, verbunden. Dagegen ist der in gleicher Ebene in die zweite Zuflußkammer 25 mündende Stutzen 21 für den Rücklauf des NT-Wassers mit der Rücklaufleitung 9 des NT-Kreises verbunden. In der unteren Abteilung ist ein mit dem Boden 17 verbundenes Widerlager 27 eingebaut, das seitlich flügelartige trennwände 28 trägt, die mit der Innenseite der unteren Abteilung verbunden sind. Die Trennwände 28 sorgen demnach für eine Trennung der beiden Zulaufkammern 25 für die ankommenden Wasserströme, nämlich des HT-Vorlaufes und des NT-Rücklaufes. In das Widerlager 27 ragt eine Welle 27' (vgl. F i g. 4), die senkrecht angeordnet ist und mit der ein Ventil-Verschlußteil 29 starr verbunden ist. Dieses hat etwa die Form einer halbkreisförmigen Scheibe. Es ruht randseitig auf einem nach innen ragenden, kranzförmigen Vorsprung 30 auf, wodurch eine Dichtfläche gebildet wird. Bei Drehung des Ventilverschlußteils 29 werden jeweils verschiedene Bereiche der unteren Zulaufkammern 25, die durch die Trennwand 28 voneinander abgeteilt sind, freigegeben, so daß gesteuert jeweils Anteile von relativ heißem bzw. kaltem Wasser in die darüberliegende Mischkammer 24 strömen und sich dort vermischen. Die Bewegung der Welle 27' kann manuell oder — üblicherweise — durch einen Stellmotor in ihrer Position verändert werden, so daß die Öffnung 26 verändert werden kann.In one of the lower inflow chambers 25 of the valve chamber 23, the hole belonging to the nozzle 20 for the entry of the HT water opens. This nozzle is therefore connected to the flow line 5, which comes with the HT water from the boiler 3. In contrast, the connecting piece 21, which opens into the second inflow chamber 25 in the same plane, for the return of the LT water is connected to the return line 9 of the LT circuit. In the lower compartment an abutment 27 connected to the floor 17 is installed, which laterally carries wing-like partition walls 28 which are connected to the inside of the lower compartment. The partition walls 28 accordingly ensure a separation of the two inlet chambers 25 for the incoming water flows, namely the HT flow and the LT return. A shaft 27 '(see FIG. 4), which is arranged vertically and to which a valve closure part 29 is rigidly connected, protrudes into the abutment 27. This has the shape of a semicircular disc. It rests at the edge on an inwardly protruding, ring-shaped projection 30, whereby a sealing surface is formed. When the valve closure part 29 is rotated, different areas of the lower inlet chambers 25, which are separated from each other by the partition 28, are released so that controlled proportions of relatively hot or cold water flow into the mixing chamber 24 above and mix there. The position of the movement of the shaft 27 'can be changed manually or - usually - by means of a servomotor, so that the opening 26 can be changed.

Unterhalb des Ventilverschlußteils 29 befindet sich eine weitere scheibenförmige Vorrichtung: das Verstellglied 32. Es ist nicht mit der Welle 27' verbunden, sondern umschließt diese mit einem Langloch 33 lose von außen. Das Verstellglied 32 ist so angeordnet, daß es die Öffnung 26 zwischen der Mischkammer 24 und den Zulaufkammern 25 sowie das Verhältnis der Öffnungen der Zulaufkammern zueinander mit einem unabhängig von der Steuerung des Ventilverschlußteils 29 einstellbaren, den Strömungsweg und -querschnitt sowohl des eintretenden HT-Wassers als auch des eintretenden NT-Wassers festlegen und verändern kann. Das Verstellglied 32 ist ebenfalls scheibenförmig mit etwa gleicher Dicke wie das Ventilverschlußteil 29 gestaltet und hat von oben gesehen, eine ausgebauchte S-Form. Der im Bereich der halben Höhe der Ventilkammer 23 nach innen ragende Vorsprung 30 besitzt zwei Lagernuten 35, 36, in denen mit dem Verstellglied 32 verbundene Stege 37, 38 eine durch Anschlagflächen begrenzte Bewegung ausführen können. Diese Bewegung wird ermöglicht durch eine mit dem Verstellglied 32 verbundene, aus dem Ventilgehäuse 16 ragende Welle 39, die mit dem Verstellglied 32 gekoppelt ist Hierzu trägt dieses an seiner Unterseite einen Gewindeschuh 40, in dessen Gewindebohrung das mit einem Gewinde versehene Ende der Welle 39 Below the valve closure part 29 there is another disk-shaped device: the adjusting member 32. It is not connected to the shaft 27 ', but rather loosely surrounds it from the outside with an elongated hole 33. The adjusting member 32 is arranged so that it the opening 26 between the mixing chamber 24 and the inlet chambers 25 and the ratio of the openings of the inlet chambers to each other with an adjustable independently of the control of the valve closure part 29, the flow path and cross-section of both the incoming HT water as well as the incoming low-temperature water can set and change . The adjusting member 32 is also designed in the form of a disk with approximately the same thickness as the valve closure part 29 and, viewed from above, has a bulged S-shape. The inwardly protruding projection 30 in the region of half the height of the valve chamber 23 has two bearing grooves 35, 36 in which webs 37, 38 connected to the adjusting member 32 can execute a movement limited by stop surfaces. This movement is made possible by a shaft 39 which is connected to the adjusting member 32 and protruding from the valve housing 16 and which is coupled to the adjusting member 32

hineinragt, so daß sich das Verstellglied 32 beim Drehen der Welle 39 in die durch Pfeilrichtung (vgl. F i g. 2) angedeutete Bewegung versetzen läßt. Von außen kann die Welle 39 mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Handrades, eines Vcrstellmotors oder dergleichen manuell oder motorisch verstellt werden. Üblicherweise ist vorgesehen,daß lediglich eine Einstellung vorgenommen wird und daß anschließend das Verstellglied 32 und die Welle 39 mit Hilfe einer Kontermutter festgelegt werden.protrudes so that the adjusting member 32 when the shaft 39 is rotated in the direction indicated by the arrow (cf.Fig. 2) can move indicated movement. From the outside, the shaft 39 with the help of a (not shown) Handwheel, a Vcrstellmotor or the like can be adjusted manually or by a motor. Usually it is provided that only one setting is made is and that then the adjusting member 32 and the shaft 39 fixed with the aid of a lock nut will.

Wie aus F i g. 4 ersichtlich, stützt sich das Verstellglied 32 mit seiner Unterseite auf der freien Oberseite des Widerlagers 27 sowie mit seinen Stegen 37, 38 auf den Lagernuten 35,36 ab. Es wird nach unten gehalten durch den Gewindeschuh, der mit der Welle 39 verbunden ist.As shown in FIG. 4, the adjusting member 32 is supported with its underside on the free upper side of the Abutment 27 and with its webs 37, 38 on the bearing grooves 35,36. It is held down through the threaded shoe which is connected to the shaft 39.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, hat das Verstellglied 32, von oben gesehen, eine ausgebauchte S-Form. Genauer kann diese Form dadurch beschrieben werden, daß sie aus zwei um etwa 180° rotationssymmetrisch um das Zentrum angeordneten Abschnitten besteht, die an ihren der Ventilgehäuse-lnnenseite zugewandten Seite gekrümmte Außenflächen aufweisen, bei denen sich der Krümmungsradius, ausgehend von dem im Bereich des Steges 37 bzw. 38 befindlichen Startpunkt, stetig verkürzt. Es kommt damit eine Kontur zustande, die teilweise quasi-parallel zur Innenwand des Ventilgehäuses 16 ist und zwischen seiner Fläche und der Ventilgehäuse-Innenwand Durchtrittsöffnungen 42 offen läßt, welche auch in beiden Extrempositionen des Verstellgliedes 32 noch lichte Strömungsweiten zulassen, die einen Mindestdurchfluß aus den Zuflußkammern in die Mischkammer 24 garantieren.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the adjusting member 32, seen from above, has a bulged one S shape. More precisely, this shape can be described in that it consists of two by approximately 180 ° There are sections arranged rotationally symmetrically around the center, which are located on the inside of the valve housing facing side have curved outer surfaces, in which the radius of curvature, starting from the starting point located in the area of the web 37 or 38, continuously shortened. It is coming so that a contour is created that is partially quasi-parallel to the inner wall of the valve housing 16 and between its surface and the valve housing inner wall through openings 42 leaves open, which also in both Extreme positions of the adjusting member 32 still allow clear flow widths that have a minimum flow from the inflow chambers into the mixing chamber 24 guarantee.

Weiterhin ist zu erwähnen, daß das von den Zuflußkammern 25 am Verstellglied 32 und dem Ventilverschlußteil 29 vorbeiströmende Wasser sich in der oberen Mischkammer 24 aufgrund der turbulenten Strömung excellent mischt und durch den Stutzen 22 abfließt, der mit der Leitung 11 für den Vorlauf des NT-Wassers im Heizkreislauf gemäß Fi g. 1 verbunden ist. Nach oben wird das Ventil-Gehäuse 16 durch einen Deckel 43, wie in F i g. 4 im Schnitt gezeigt, verschlossen. Die Stutzen 20,21,22 können noch mit Entlastungsund Reinigungsventilen versehen sein, die jedoch in der Zeichnung nicht dargestellt sind.It should also be mentioned that the water flowing past the adjusting member 32 and the valve closure part 29 from the inflow chambers 25 mixes excellently in the upper mixing chamber 24 due to the turbulent flow and flows off through the nozzle 22 , which is connected to the line 11 for the flow of the NT- Water in the heating circuit according to Fi g. 1 is connected. The valve housing 16 is at the top by a cover 43, as in FIG. 4 shown in section, closed. The connecting pieces 20 , 21, 22 can also be provided with relief and cleaning valves, which, however, are not shown in the drawing.

Zur Arbeitsweise des beschriebenen Mischventils noch folgende Anmerkungen:The following comments on the mode of operation of the mixing valve described:

Das in den Figuren dargestellte und beschriebene Mischventil entspräche ohne das Verstellglied im wesentlichen bekannten Zweikammer-Mischventilen. Dabei würde das von den Stutzen 20, 21 kommende Wasser mit Hilfe der Trennwände 28 und dem halbkreisförmigen Ventilverschlußteil 29 in seiner mengenmäßigen Mischung grob gesteuert Dabei könnte jedoch der nachteilige Fall eintreten, daß sich infolge der unveränderbaren Dimensionierung der Ventilkapazität zum Beispiel im Falle einer Drosselung des Heizbedarfes oder bei ähnlichen Regelvorgängen das Angebot an heißem Zulaufwasser relativ so stark erhöhen würde, daß vergleichsweise geringe Drehwinkelveränderungen des Ventilverschlußtefls 29 zu einem Ober- oder Unterangebot von heißem Vorlauf- oder kaltem Heizkreis-Rücklaufwasser führen könnten. In diesem Falle würde es unweigerlich zum Obersteuern und/oder Aufschaukeln des Regelprozesses mit dem Ergebnis von Fehlsteuerungen und/oder fehlerhaften Störungen kommen. The mixing valve shown and described in the figures would essentially correspond to known two-chamber mixing valves without the adjusting member. In this case, this would roughly controlled by the nozzle 20, 21 coming water by means of the partition walls 28 and the semi-circular valve closure member 29 in its quantitative mixture However could occur, the adverse event that a result of the invariable dimensioning of the valve capacity, for example, in the case of throttling the Heating requirement or similar control processes would increase the supply of hot inlet water relatively so much that comparatively small changes in the angle of rotation of the Ventilverschlußtefls 29 could lead to an upper or lower supply of hot flow or cold heating circuit return water. In this case it would inevitably lead to oversteering and / or build-up of the control process with the result of incorrect controls and / or faulty disturbances.

Dagegen ist es mit dem neuen Mischventil nach derOn the other hand, it is with the new mixing valve according to the

Erfindung möglich, beispielsweise den Heißwasserstrom von vornherein auf ein definiertes Maß zu drosseln, so daß bei einem Drehwinkel von beispielsweise 100° die volle zur Verfugung stehende Heißwassermenge an- und voll aufgedreht werden kann. Entsprechend den Bedürfnissen und den Bedingungen eines Saison-Betriebes können demnach die Heißwassermengen von vornherein richtig bemessen werden.Invention possible, for example, the hot water flow to a defined level from the outset throttle so that at an angle of rotation of 100 °, for example, the full amount of hot water available can be turned on and fully opened. According to the needs and conditions of one During seasonal operation, the hot water quantities can therefore be correctly measured from the outset.

Außerdem können Besonderheiten des individuellen Heizkreislaufes, beispielsweise große benötigte Wärmemengen zur Aufheizung eines Wärmespeicherkessels, gesondert gesteuert werden, wobei beispielsweise mitIn addition, special features of the individual heating circuit, for example large amounts of heat required for heating a heat storage boiler, controlled separately, for example with

Hilfe eines Stellmotors zwei fest eingestellte Stellungen des Verstellgliedes 32 programmierbar sind. Weiterhin ist es möglich, Wasserwiderstände, die sich bei verschiedenen Heizeinrichtungen unvorhergesehen unterschiedlich erweisen, auszugleichen.With the aid of a servomotor, two fixed positions of the adjusting member 32 can be programmed. Farther it is possible to measure water resistances that are unexpectedly different for different heating systems prove to balance.

Hinzu kommt, daß das Verstellglied 32 auch auswechselbar ist. Damit wird die Lagerhaltung rationalisiert, denn mit einem einzigen Grundmodell des erfindungsgemäßen Mischvenlils und verschiedenen Verstellgliedern 32 läßt sich eine breite Skala von Einsatzmöglichkeiten abdecken.In addition, the adjusting member 32 can also be exchanged. This will make warehousing rationalized, because with a single basic model of the mixing valve according to the invention and various Adjusting members 32 can cover a wide range of possible uses.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Mixing valve for water-operated circuits that are coupled to one another for heat exchange Heating systems with at least one high temperature and one low temperature branch, with two Connection pieces attached to the mixing valve for the flow and return of the low-temperature water and a third connection for the inlet of the high-temperature water, one of the proportions of the Valve closure part and controlling the heating flow of high and low temperature water an additional, i.e.n, proportion of the high temperature water on the one flowing to the line forerun Adjusting member influencing mixed water, characterized in that the valve housing (16) two inflow channels (25) and one Mixing chamber (24) contains the Jurch the Ventilversehlußieil (29) is separated from the inflow channels (25), and that with the additional adjusting element (32) the opening (26) / wipe the / ulliißkamnicr for the High temperature water and the mixing chamber (24) can be changed.

2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that that the verse member (32) and the opening (26) controlling Vcniilveischlußieil (29) as two juxtaposed, disc-shaped bodies are designed.

3. Mixing valve according to claims I and 2, characterized by a bulged S-shape of the disk-shaped adjusting member (32).

4. Mixing valve according to claim 2 or 3, characterized in that the valve housing (16) in the Half of its height has an inwardly protruding projection (30) with one bearing groove (s) (35, 36) has, in which or in which webs (37, 38) connected to the adjusting member (32) one by stop surfaces be able to perform limited movement.

5. Mixing valve according to claim 2 and 4, characterized in that there ·. Verstellglbd (32) at cylindrically shaped valve housings (Ib) made of two arranged rotationally symmetrically around the center by about 180 ", on the inner wall of the valve housing facing side having curved outer surfaces seen sections, in which the radius of curvature of the outer surfaces, starting from the inner wall, is continuously shortened.

6. Mixing valve according to claim 1 with one attached to the end wall (the bottom) of the valve housing Abutment for the actuation shaft for the valve closure part, characterized in that that the adjusting member (32) is supported on the free upper side of the abutment (27).

7. Mixing valve according to claim 6, characterized in that the adjusting member (} 2) with a die Shaft (27 ') enclosing elongated hole (43) is provided.

8. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the Versiell link (32) with one of the Valve housing (16) protruding, motion-transmitting rod or shaft (39) is coupled.