DE2854327A1

DE2854327A1 - ARRANGEMENT FOR THE STROKE HOUSE IN PARTICULAR AT COMBINE

Info

Publication number: DE2854327A1
Application number: DE19782854327
Authority: DE
Inventors: Sven Groenberg
Original assignee: Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab
Current assignee: Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab
Priority date: 1977-12-16
Filing date: 1978-12-15
Publication date: 1979-06-21
Also published as: FI61603B; FR2411550A1; SE7714319L; FI61603C; FI783865A; SE411414B; DK563778A

Description

285432?285432?

Grönbergs Gjuteri och Kvarnfabrik 19 227/8 60/koGrönbergs Gjuteri och Kvarnfabrik 19 227/8 60 / ko

Rekordverken ABRekordverken AB

Öttum L6,Öttum L6,

550 20 Kvänum,550 20 Kvänum,

SchwedenSweden

Anordnung für den Strohaus warf insbesondere anOrder for the straw house threw in particular

MähdreschernCombine harvesters

Mähdrescher sind im allgemeinen mit einem Schneidwerk versehen, welches das vom Arbeitsbereich des Mähdreschers kommende Stroh in kurze Stücke zerteilt. Das geschnittene oder zerteilte Stroh wird sodann durch eine Verteilerdüse über das Feld verteilt ausgetragen und dann untergepflügt, so daß dem Boden wieder einige Nährstoffe zugeführt werden.Combines are generally provided with a cutting unit which extends from the working area of the combine incoming straw cut into short pieces. The cut or split straw is then passed through a distribution nozzle Spread over the field and then plowed under, so that some nutrients are returned to the soil.

Insbesondere bei feuchtem Wetter verstopft jedoch die Verteilerdüse leicht, wenn das geschnittene Stroh zusammenbackt. Es ist vorgekommen, daß Bedienungspersonen durch das Schneidwerk verletzt wurden, wenn versucht wurde, die Verstopfung durch Einführung einer Hand in die Verteilerdüse zu beseitigen. Beispielsweise durch arbeitsrechtliche Bestimmungen in Schweden ist es daher vorgeschrieben worden, die Verteilerdüse langgestreckt mit einem Abstand zwischen den drehenden Schneidwerkzeugen und dem Auslaß der Düse von wenigstens 55 cm auszubilden, so daß eine ausreichende Sicherheit gegen Verletzungen durch das Schneidwerk besteht. Mit einer solchen langgestreckten.Düse ist jedoch die Gefahr eines Auftretens von Verstopfungen noch wesentlich erhöht, derart, daß bei feuchtem Wetter Verstopfungen praktisch nicht zu vermeiden sind.However, the distributor nozzle becomes clogged, especially in damp weather easy when the cut straw is caking. It has happened that operators through the Cutting unit was injured when attempting to clog by inserting a hand into the nozzle to eliminate. For example, by labor law provisions in Sweden it has therefore been prescribed the distribution nozzle elongated with a distance between the rotating cutting tools and the outlet of the nozzle from at least 55 cm, so that there is sufficient security against injuries from the cutting unit. With such an elongated nozzle, however, the risk of blockages occurring is still significant increased, so that in damp weather blockages are practically unavoidable.

909 825/088 1909 825/088 1

Aus der DE-PS 951 176 ist ein Schneidwerk am Strohauslaß eines Mähdreschers bekannt, bei dem ein Luftstrom aus einem Gebläse dem Schneidwerk zugeführt wird. Die Luftzufuhrleitung ist tangential an das Gehäuse des Schneidwerkes gegenüber den Schneidwerkzeugen angeschlossen. Die zugeführte Luft folgt daher im wesentlichen der Drehrichtung der Schneidwerkzeuge und tritt durch eine perforierte Platte aus, die im Gehäuse des Schneidwerks an der dem Einfülltrichter für das Stroh gegenüberliegenden Seite vorgesehen ist. Daher kann mit dieser Anordnung eine Verstopfung des Strohauslasses nicht vermieden werden.From DE-PS 951 176 is a cutter at the straw outlet of a combine harvester is known in which an air stream from a fan is supplied to the cutting unit. The air supply line is tangentially connected to the housing of the cutting unit opposite the cutting tools. The supplied Air therefore essentially follows the direction of rotation of the cutting tools and exits through a perforated plate which is provided in the housing of the cutting unit on the side opposite the hopper for the straw. Therefore With this arrangement, clogging of the straw outlet cannot be avoided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, unter Vermeidung dieser Nachteile eine Anordnung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 umrissenen Gattung zu schaffen, die auf arbeitsrechtlich sichere Weise Verstopfungen des Strohauslasses vermeidet.The object of the present invention is to provide an arrangement as described in the preamble of the claim while avoiding these disadvantages 1 to create the clogging of the straw outlet in a safe way under labor law avoids.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung, insbesondere in Verbindung mit den zusätzlichen Ansprüchen. Es zeigtFurther details, features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments based on the drawing, in particular in connection with the additional claims. It shows

Fig. 1 teilweise im Schnitt den rückwärtigen Teil eines Mähdreschers mit einem Schneidwerk und einer Verteilerdüse, wobei die Luftströmung von der Schwingsiebeinrichtung des Mähdreschers erzeugt wird,Fig. 1 partially in section the rear part of a combine harvester with a cutting unit and a distributor nozzle, wherein the air flow is generated by the vibrating screen device of the combine harvester,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung und teilweise im Schnitt das Schneidwerk und die Verteilerdüse der Anordnung gemäß Fig. 1,2 shows, in an enlarged view and partially in section, the cutting mechanism and the distributor nozzle of the arrangement according to Fig. 1,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Erfindung, bei der die Luftströmung durch ein getrenntes Gebläse erzeugt wird,Fig. 3 shows another embodiment of the invention in which the air flow is generated by a separate fan,

909825/0881909825/0881

Fig. 4 einen Schnitt gemäß Linie IV-IV in Fig. 2,FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 2,

Fig. 5 einen Schnitt des Schneidwerks mit einer abgeänderten Ausführungsform der Verteildüse und5 shows a section of the cutting mechanism with a modified embodiment of the distribution nozzle and

Fig. 6 eine Verteildüse gemäß Fig. 5 in einer Ansicht von unten.6 shows a distribution nozzle according to FIG. 5 in a view from underneath.

Mit 1 ist in der Zeichnung der hintere Teil des Mähdreschers bezeichnet, in dem ein Schneidwerk 2 bekannter Bauart angeordnet ist, welches das Stroh schneidet und über das Feld verteilt austrägt. Das Stroh wird mittels einer Verteilerdüse 3 durch eine Luftströmung aus dem Schneidwerk 2 über dem Feld ausgeblasen.1 with the rear part of the combine is referred to in the drawing, in which a cutting unit 2 of known type is arranged is what cuts the straw and spreads it over the field. The straw is spread by means of a distributor nozzle 3 blown by an air flow from the cutting unit 2 over the field.

Bei feuchtem Wetter backt das Stroh zusammen und blockiert die Düse 3. Eine solche Verstopfung kann nicht nur am Schneidwerk sondern auch am gesamten Mähdrescher erhebliche Schäden verursachen. Um die Düse 3 sauber zu halten, muß zusätzliche Luft zugeführt werden. Gemäß der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 wird diese Luftströmung von dem Gebläse 4 der Schwingsiebeinrichtung 5 des Mähdreschers her erhalten. In der Schwingsiebeinrichtung 5 wird das Korn von der Spreu 6 getrennt, die durch die Luftströmung aus dem Gebläse 4 über das Feld ausgeblasen wird. Ein Teil der Luftströmung aus dem Gebläse 4 der Schwingsiebeinrichtung 5 folgt der Außenseite des Gehäuses des Schneidwerkes 2, wie dies in Fig. 1 durch Pfeile veranschaulicht ist. Sodann wird die Spreu von der Luftströmung in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise weggelenkt.In damp weather, the straw cakes up and blocks the nozzle 3. Such a blockage can not only occur on the But also to the entire combine harvester. To keep the nozzle 3 clean, you must additional air can be supplied. According to the embodiment of FIGS. 1 and 2, this air flow is of the Fan 4 of the vibrating screen device 5 of the combine harvester received here. In the vibrating screen device 5, the grain separated from the chaff 6, which is blown out over the field by the air flow from the blower 4. A part of Air flow from the fan 4 of the vibrating screen device 5 follows the outside of the housing of the cutting unit 2, as illustrated in Fig. 1 by arrows. Then will the chaff is diverted away from the air flow in the manner shown in FIG.

Der Boden der Düse 3 ist bei dieser Ausführungsform als Rost mit Längsstangen 7 (vgl. Fig. 4) ausgebildet, zwischen denen die Luft, die im wesentlichen frei von Spreu 6 und sonstigen Verunreinigungen ist, in die Düse 3 eintreten kann. Der Raum zwischen den Stangen 7 braucht nicht so groß zuThe bottom of the nozzle 3 is in this embodiment as Grate formed with longitudinal rods 7 (see. Fig. 4), between which the air, which is essentially free of chaff 6 and other impurities into the nozzle 3 can enter. The space between the rods 7 does not need to be that large

909 8 25/0881909 8 25/0881

_ 6 - 285432?_ 6 - 285432?

sein, daß eine Hand zwischen den Stangen 7 hindurchgreifen kann. Die Luft, die zwischen den Stangen 7 hindurchströmt, wirbelt das Stroh in der Düse 3 auf und bildet ein Luftkissen, welches den Transport des geschnittenen Strohs durch die Düse 3 hindurch sicherstellt. Selbstverständlich kann auch ein Rost aus einander kreuzenden Stangen, ein Netz od. dgl. verwendet werden.be that a hand between the rods 7 can reach through. The air flowing between the rods 7 whirls up the straw in the nozzle 3 and forms an air cushion, which transports the cut straw through the nozzle 3 ensures through. It goes without saying that a grid made up of intersecting rods, a net or the like. Can be used.

Auf der Innenseite des oberen Teiles der Düse 3 ist eine Anzahl von Verteilerschaufeln 8 angeordnet, die nach außen, in Richtung auf die Seiten der Düse 3 (vgl. Fig. 4) divergieren. Durch die Verteilerschaufeln 8 kann eine gleichmäßige Verteilung des geschnittenen Strohes über die gesamte Schnittbreite oder Arbeitsbreite des Mähdreschers erzielt werden. Die Düse 3 ist weiterhin an einem Gelenk 9 drehbar gelagert, so daß die Winkelstellung der Düse 3 eingestellt werden kann, was zur Erzielung einer gewünschten Verteilung des geschnittenen Strohs beiträgt. Wenn das Stroh zur Einbringung unterschiedlicher Nährstoffe in den Boden eingepflügt werden soll, ist eine gleichmäßige Verteilung des Strohes außerordentlich wichtig.On the inside of the upper part of the nozzle 3 a number of distributor blades 8 are arranged, which face outwards, diverge towards the sides of the nozzle 3 (see FIG. 4). Through the distributor blades 8 a uniform Distribution of the cut straw over the entire cutting width or working width of the combine can be achieved. The nozzle 3 is also rotatably mounted on a joint 9 so that the angular position of the nozzle 3 can be adjusted, which contributes to achieving a desired distribution of the cut straw. When the straw to bring in different If nutrients are to be plowed into the ground, an even distribution of the straw is extraordinary important.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 wird die Luftströmung durch ein gesondertes Gebläse 10 erzeugt, welches unterhalb und etwas vor dem Schneidwerk 2 gelagert ist. Die Luftströmung aus dem Gebläse 10 wird der Düse 3 durch einen Kanal 11 zugeführt, der unterhalb des Schneidwerkes 2 angeordnet ist. Der Kanal 11 führt zum unteren Teil der DüseIn the embodiment according to FIG. 3, the air flow generated by a separate fan 10, which is mounted below and slightly in front of the cutting unit 2. The air flow The nozzle 3 is fed from the fan 10 through a channel 11 which is arranged below the cutting mechanism 2 is. The channel 11 leads to the lower part of the nozzle

Dadurch, daß ein zusätzlicher Luftstrom der Düse 3 entweder von einem gesonderten Gebläse 10 oder dem Gebläse des Windsichters 5 aus zugeführt wird, ergibt sich der Vorteil einer erheblich besseren Verteilung des geschnittenen Materials und kann der Verteilwinkel so groß gehalten werden, daß der Verteilwinkel im wesentlichen der Verteilbreite des Mähdreschers entspricht. Dies ist in der bereits erläuterten Weise insbesondere dann von wesentlicher Bedeutung, wennCharacterized in that an additional air stream of the nozzle 3 either from a separate fan 10 or the fan of the air classifier 5 is fed from, there is the advantage of a significantly better distribution of the cut material and the distribution angle can be kept so large that the distribution angle essentially corresponds to the distribution width of the combine harvester is equivalent to. In the manner already explained, this is particularly important when

909825/0881909825/0881

das geschnittene Stroh in den Boden eingepflügt werden soll, um diesem unterschiedliche Nährstoffe zuzuführen. Ein weiterer Vorteil, der mit der erfindungsgemäßen Anordnung erzielbar ist, besteht darin, daß sich eine Ejektorwirkung ergibt, welche eine Saugwirkung im Bereich des Schneidwerkes 2 erzeugt. Da die Zufuhr des gedroschenen Strohs zum Schneidwerk von der Zufuhr des Erntegutes zum Mähdrescher abhängt und diese in weiten Grenzen schwanken kann, kann sich ein Betriebszustand ergeben, bei dem die Menge des dem Schneidwerk 2 zugeführten Strohs so groß ist, daß das Schneidwerk diese große Menge nicht verarbeiten kann. Auf diese Weise kann eine Verstopfung auftreten, und durch die Saugwirkung am Auslaß des Schneidwerkes kann selbst eine plötzliche Ansammlung von Stroh verarbeitet werden. Dadurch wird die Leistung des Schneidwerkes 2 erhöht.the cut straw is to be plowed into the ground, to supply it with different nutrients. Another advantage that can be achieved with the arrangement according to the invention is that there is an ejector effect, which generates a suction effect in the area of the cutting mechanism 2. As the feed of the threshed straw to the cutting unit depends on the supply of the harvested crop to the combine and this can fluctuate within wide limits, a Resulting operating state in which the amount of straw fed to the cutting unit 2 is so large that the cutting unit cannot handle this large amount. In this way clogging can occur, and by suction even a sudden accumulation of straw can be processed at the outlet of the cutting unit. This will make the Performance of the cutting unit 2 increased.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 sind an der Unterseite der Verteilerdüse 3 schräggestellte Leitschaufeln 11'dem Windsichter bzw. der Schwingsiebeinrichtung 5 gegenüberliegend angeordnet, welche die Förderung der Luftströmung aus dem Windsichter in Richtung auf die Verteilerschaufeln 8 der Verteilerdüse verbessern. Die schräggestellten Leitschaufeln 11* sind, in Strömungsrichtung gesehen, bevorzugt mit ansteigenden Längen ausgebildet, so daß sich in Richtung auf den Windsichter 5 ^u eine möglichst große Aufnahmefläche ergibt. Zur Vermeidung von Unfällen überdecken sich die Leitschaufeln 11· in einem solchen Ausmaß, daß das Erreichen des Schneidwerkes 2 mit der Hand unmöglich wird.In the embodiment according to FIG. 5, inclined guide vanes 11 ′ are arranged on the underside of the distributor nozzle 3 opposite the air separator or vibrating screen device 5, which improve the conveyance of the air flow from the air separator in the direction of the distributor blades 8 of the distributor nozzle. The inclined guide vanes 11 *, viewed in the direction of flow, are preferably designed with increasing lengths, so that the largest possible receiving area results in the direction of the air classifier 5 ^ u. To avoid accidents, the vanes 11 · that the attainment of the cutting unit 2 is impossible to hand over cover to such an extent.

Wie die vorstehende Beschreibung zeigt, ist die Erfindung selbstverständlich nicht auf die dargestellten Ausführungsformen beschränkt. So kann beispielsweise ein Führungskanal für einen Teil der vom Gebläse 4 des Windsichters 5 erzeugten Luft vorgesehen werden, der ebenso wie der Kanal 11 in der Düse 3 endet.As the above description shows, the invention is of course not restricted to the embodiments shown. For example, a guide channel for part of the air generated by the fan 4 of the air classifier 5, which like the duct 11 in the nozzle 3 ends.

909825/0881909825/0881

LeerseiteBlank page

Claims

Grönbergs Gjuteri och Kvarnfabrik 19 227 60 / ko

Rekordverken AB

öttum L6,

530 20 Kvänum,

Sweden

Patent (protection) claims

1 i arrangement for the straw ejection in particular on combine harvesters or the like with a cutting unit for the straw, the cutting unit cutting the straw and conveying the straw through a distribution nozzle by means of an air flow, characterized in that the distribution nozzle (3) at its lower and a part lying outside the sphere of action of the cutting mechanism (2) is provided with an inlet for an air flow, the inlet communicating with the bottom of the nozzle (3).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the air flow is generated by a fan (1O) which is driven by the combine harvester (i), and that a duct (11) for the air flow from the fan (10) below the cutting unit (2) and ends in the lower part of the distributor nozzle (3).

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the air flow through a vibrating screen device or one Wind sifter (4, 5) of the combine harvester (1) is generated, the air flow to the lower part of the distributor nozzle (3) is led.

4. Arrangement according to claim 3 »characterized in that the bottom of the distributor nozzle (3) is designed as a grate or grid with the spaces between the grate or grille-

909825/0881909825/0881

Rods (7) form the inlet for the air flow.

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the upper part of the distributor nozzle (3) is provided on the inside with a plurality of distributor blades (8) which diverge towards the outside of the nozzle (3) and thus a uniform distribution of the cut Allow straw preferably over the entire working width of the combine harvester (1).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the distributor nozzle (3) is mounted on a joint (9) at its end adjacent to the cutting unit (2), on which the angle setting of the nozzle (3) can be adjusted.

7. Arrangement according to one of claims 1, 3, 5 or 6, characterized in that the bottom of the distributor nozzle (3) is open is, and that guide vanes (11), which preferably overlap each other, against the incoming air flow on the outside of the open floor.

909825/0881