FI61603B

FI61603B - ANORDNING VID SKAERMASKINER TILL SKOERDETROESKOR

Info

Publication number: FI61603B
Application number: FI783865A
Authority: FI
Inventors: Sven Groenberg
Original assignee: Gronbergs Gjuteri & Kvarnfab
Priority date: 1977-12-16
Filing date: 1978-12-15
Publication date: 1982-05-31
Also published as: DE2854327A1; FI783865A; DK563778A; SE411414B; SE7714319L; FI61603C; FR2411550A1

Description

r^yvyr-] r , KUULUTUSJULKAISU 7 ^Ta lbj *11) utläggningsskaift oiouo • (45) : atcr.iii -.:y r:i";~1 ty 10 09 1932r ^ yvyr-] r, ADVERTISEMENT 7 ^ Ta lbj * 11) utläggningsskaift oiouo • (45): atcr.iii -.:y r: i "; ~ 1 ty 10 09 1932

Patent «eddeiat (51) Kv.ik?/int.ci.3 A 01 F 12/40 SUO MI—Fl N LAND (21) T83865 (22) H»kuml*pllvl — Anuöknlitpdtf 15.12.78 (Fl) (23) Alkupllvt — Giltlghutsdug 15.12.78 (41) Tullut luikituksi — Bllvlt offuntllg 17 · Ob. 79Patent «eddeiat (51) Kv.ik? /Int.ci.3 A 01 F 12/40 SUO MI — Fl N LAND (21) T83865 (22) H» kuml * pllvl - Anuöknlitpdtf 15.12.78 (Fl) (23 ) Alkupllvt - Giltlghutsdug 15.12.78 (41) Has become swollen - Bllvlt offuntllg 17 · Ob. 79

Pmtontti. ja rekisterihallitut Niht*v«k.ip«on |. kuuL|ulk.itun pvm.- 31.05.82Pmtontti. and registry - controlled Niht * v «k.ip« on |. Date of issue: 31.05.82

Patent· och registerstyrelsen 7 Antökan utitgd oeh uti.tkriftan pubikurud (32)(33)(31) Pyydetty utuoikuut—Bugtrd prlorltet l6.12.77Patent · och registerstyrelsen 7 Antökan utitgd oeh uti.tkriftan pubikurud (32) (33) (31) Pyydetty utuoikuut — Bugtrd prlorltet l6.12.77

Ruotsi-Sverige(SE) 771^*319-6 (71) Grönbergs Gjuteri och Kvarnfabrik Rekordverken AB, Öttum L6, S-530 20 Kvänum, Ruotsi-Sverige(SE) (72) Sven Grönberg, Kvänum, Ruotsi-Sverige(SE) (7**) Antti Impola (5^*) Sovitelina leikkuupuimurien leikkureissa - Anordning vid skärmaskiner tili skördetröskor Tämä keksintö kohdistuu sovitelmaan leikkurissa, joka on liitetty leikkuupuimurien tai senkaltaisten olkienpoistoaukkoon ja joka rikkoo ja lisäilmavirran avulla poistaa oljet hajotussuuttimen kautta.Sweden-Sweden (SE) 771 ^ * 319-6 (71) Grönbergs Gjuteri och Kvarnfabrik Rekordverken AB, Öttum L6, S-530 20 Kvänum, Sweden-Sverige (SE) (72) Sven Grönberg, Kvänum, Sweden-Sverige (SE) ) (7 **) Antti Impola (5 ^ *) The present invention relates to an arrangement in a mower connected to a harvesting opening of combine harvesters or the like which breaks and removes straw through a spreader nozzle by means of an additional air flow.

Leikkuupuimurit varustetaan yleisesti leikkurilisälaitteella, joka rikkoo puimurista ulosvirtaavan oljen, jonka hajotussuutin levittää pellolle. Olki aurataan sitten maahan,ja maa saa siten osan ravintoaineistaan takaisin.Combine harvesters are generally equipped with a mower attachment that breaks the straw flowing out of the combine, which is spread on the field by the spreading nozzle. The straw is then plowed into the ground, and the ground thus recovers some of its nutrients.

Varsinkin kosteissa sääolosuhteissa syntyy helposti häiriöitä hajotussuuttimessa, kun murskattu olki paakkuuntuu. Suutinta on saatettu puhdistaa käsin, jolloin leikkuri muodostuu suureksi vaaratekijäksi. Ruotsin uuden työsuojelulain mukaan määrätään sentähden, että pidennetyssä hajotussuuttimessa on pyörivän leikkuuelimen ja suuttimen ulostuloaukon välisen etäisyyden oltava vähintään 55 cm, niin että leikkurin taholta uhkaavia vahinkoja vastaan on tyydyttävä varmuus. Tämän suuttimen pidennyksen mukana tulee kuitenkin tukkeu-tumisvaara lisääntymään huomattavasti ja kostealla säällä voidaan tuskin tukosta suuttimessa välttää.Especially in humid weather conditions, disturbances in the spreading nozzle easily occur when the crushed straw agglomerates. The nozzle may have been cleaned by hand, making the mower a major hazard. The new Swedish Occupational Safety and Health Act therefore stipulates that the distance between the rotating cutting element and the nozzle outlet must be at least 55 cm in the extended spreading nozzle, so that there is satisfactory protection against imminent damage from the cutter. However, with this nozzle extension, the risk of clogging will increase considerably and clogging in the nozzle can hardly be avoided in humid weather.

Saksalaisessa patenttijulkaisussa 951-176 esitetään leikkuri liitettynä leikkuupuimurin olkienpoistoaukkoon, jossa puhaltimelle eri ilmavirta johdetaan leikkuriin. Ilman syöttöputki on tangentiaa- 2 61603 lisesti liitetty leikkurin pesään keskelle teräroottoria, jolloin syötetty ilma tulee pääasiallisesti seuraamaan teräroottorin pyörimissuuntaa ja poistumaan rei'itetyn ohjauslevyn läpi, joka on sovitettu leikkurin pesään juuri olkien syöttosuppilon eteen. Tämä so-vitelma ei siten voi estää olkienpoistoaukon tukkeutumista.German patent publication 951-176 discloses a mower connected to a straw outlet of a combine, in which a different air flow to the fan is directed to the mower. The air supply pipe is tangentially connected to the cutter housing in the middle of the blade rotor, whereby the supplied air will mainly follow the direction of rotation of the blade rotor and exit through a perforated guide plate fitted to the cutter housing just in front of the straw feed hopper. Thus, this arrangement cannot prevent the straw outlet from clogging.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa nämä haitat ja aikaansaada työsuojelunäkökohdasta varma rakenne, jolla ei ole taipumuksia tukoksiin. Tämä on aikaansaatu keksinnön mukaan siten, että leikkurin toiminta-alueen ulkopuolella sijaitsevan hajotussuuttimen alaosa on varustettu ilmavirran tuloaukolla, joka sijaitsee leikkurin rikkomien olkien poistoaukon alapuolella.The object of the present invention is to eliminate these disadvantages and to provide a structure which is safe from the point of view of occupational safety and which has no tendency to blockages. This is achieved according to the invention in that the lower part of the spreading nozzle located outside the operating range of the mower is provided with an air flow inlet located below the outlet of the straw broken by the mower.

Keksintö selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisissa piirustuksissa esitettyihin muutamiin sovellutusesimerkkeihin.The invention will be explained in more detail below with reference to a few application examples shown in the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää osittain leikattuna leikkuupuimurin takaosaa, jossa on leikkuri ja hajotussuutin, ja jossa leikkuupuimurin puhdis-tinkoneisto aikaansaa ilmavirran, kuvio 2 esittää suuremmassa mittakaavassa ja osittain leikattuna kuvion 1 mukaista leikkuupuimuria ja hajotussuutinta, kuvio 3 esittää muunnelmaa keksinnöstä, jolloin ilmavirran aikaansaa erillinen puhallin, kuvio U esittää leikkausta pitkin kuvion 2 viivaa IV-IV, kuvio 5 esittä leikkausta leikkurista, joka on varustettu toisenlaisella hajotussuuttimella, ja kuvio 6 esittää kuvion 5 mukaista suutinta alta päin nähtynä. Kuvioissa merkitsee 1 leikkuupuimurin takaosaa, johon on sovitettu tunnetunlainen leikkuri 2 olkien paloittelemiseksi ja hajottamiseksi pellolle. Ilmavirta puhaltaa oljet leikkurista 2 hajotus-suuttimen 3 kautta pellolle.Fig. 1 shows a partially sectioned rear part of a combine with a cutter and a spreading nozzle, in which the combine cleaning mechanism of the combine provides an air flow; Fig. U is a sectional view taken along line IV-IV of Fig. 2, Fig. 5 is a sectional view of a cutter provided with a different type of dispersing nozzle, and Fig. 6 is a bottom view of the nozzle of Fig. 5. In the figures, 1 denotes the rear part of a combine harvester to which a known cutter 2 is arranged for cutting and spreading straw on a field. The air flow blows the straw from the cutter 2 through the spreading nozzle 3 to the field.

Kosteissa sääolosuhteissa pakkautuvat leikatut oljet yhteen ja suutin 3 tukkeutuu. Tällainen pysähdys voi aiheuttaa suuria vahinkoja ei ainoastaan leikkurille vaan myös leikkuupuimurille.In humid weather conditions, the cut straws pack together and the nozzle 3 becomes clogged. Such a stop can cause great damage not only to the mower but also to the combine.

Suuttimen 3 pysyttämiseksi puhtaana tarvitaan ylimääräistä ilmavirtaa. Kuvion 1 ja 2 mukaisessa sovellutusesimerkissä aikaansaadaan tämä ilmavirta leikkuupuimurin puhdistinlaitteen 5 puhalti-men 4 avulla. Puhdistinlaitteessa 5 seulotaan akanat 6 pois jyvistä ja puhalletaan lietson M kehittämän ilmavirran avulla pellolle. Osa puhdistinlaitteen 5 puhaltimen 4 ilmavirrasta tulee seuraamaan leikkurin 2 pesän ulkosivua, kuten nuolet kuviossa 1 näyttävät. Akanat 6 saavat tällöin tilaisuuden erottua ilmavirrasta, kuten näkyy kuvios- 5 61 603 ta 1. Suuttimen 3 pohjana on tässä sovellutusesimerkkinä säleikkö, jossa on pitkittäiset tangot 7 (kuvio 4), joiden välitse akanoista 6 ja senkaltaisista oleellisesti vapaa ilma voi virrata sisään. Sälei-kön tankojen 7 välinen tila ei saa olla niin suuri, että on mahdollista panna käsi niiden välitse. Säleikön tankojen 7 välistä kulkeva ilma tulee pöllyyttämään oljet suuttimessa sekä muodostamaan ilmatyynyn, mikä edistää leikkurin 2 murskaaman oljen kulkua suuttimen 2 läpi. Voidaan tietysti ajatella, että säleikön muodostaa ristikkäiset tangot tai verkko.An extra air flow is required to keep the nozzle 3 clean. In the application example according to Figures 1 and 2, this air flow is provided by means of a fan 4 of the cleaning device 5 of the combine. In the cleaning device 5, the chaff 6 is screened out of the grains and blown onto the field by means of the air flow generated by the slurry M. A part of the air flow of the fan 4 of the cleaning device 5 will follow the outside of the housing of the cutter 2, as the arrows in Fig. 1 show. The ducts 6 then have the opportunity to separate from the air flow, as shown in Fig. 1. The nozzle 3 is based on an application grille with longitudinal rods 7 (Fig. 4), between which air substantially free of the ducts 6 and the like can flow. The space between the bars 7 of the grille must not be so large that it is possible to put your hand between them. The air passing between the bars 7 of the grille will dust the straw in the nozzle and form an air cushion, which promotes the passage of the straw crushed by the cutter 2 through the nozzle 2. It is, of course, conceivable that the grille is formed by cross bars or a grid.

Suuttimen 3 yläosan sisäpuolelle on sovitettu joukko hajoitus-siivekkeitä 8, jotka kuten ilmenee kuviosta 4 on sovitettu hajaantumaan ulospäin kohti suuttimen 3 sivuja. Näitten hajoitussiivekkeit-ten 8 avulla voidaan katkotut oljet saada leviämään tasaisesti yli-koko leikkuupuimurin 1 leikkuuleveyden. Edelleen on suutin 3 kierrettävissä saranan 9 ympäri suuttimen 3 kaltevuuskulman säätämiseksi.Inside the upper part of the nozzle 3, a number of scattering vanes 8 are arranged, which, as can be seen from Fig. 4, are arranged to scatter outwards towards the sides of the nozzle 3. By means of these spreading vanes 8, the broken straws can be made to spread evenly over the entire cutting width of the combine 1. Furthermore, the nozzle 3 can be rotated around the hinge 9 to adjust the angle of inclination of the nozzle 3.

Jos olki aurataan maahan erilaisten ravinneaineitten palauttamiseksi siihen, on tasainen hajoitus erittäin tärkeä edellytys.If the straw is plowed into the ground to return various nutrients to it, even spreading is a very important condition.

Kuvion 3 mukaisessa sovellutusesimerkissä aikaansaa ilmavirran erillinen puhallin 10, joka on sijoitettu leikkurin 2 alapuolelle ja vinosti sen eteen. Puhaltimesta 10 johdetaan ilmavirta suuttimeen 3 kanavaa 11 pitkin, joka sijaitsee leikkurin 2 alapuolella. Kanava 11 avautuu suuttimen 3 alaosaan sen pohjaan liittyen.In the embodiment according to Fig. 3, a separate fan 10 is provided for the air flow, which is placed below the cutter 2 and obliquely in front of it. From the fan 10, an air flow is led to the nozzle 3 via a duct 11 located below the cutter 2. The channel 11 opens to the lower part of the nozzle 3 in connection with its bottom.

Syöttämällä suuttimeen lisää ilmaa joko erillisestä puhaltimesta tai leikkuupuimurin puhdistinlaitteesta saavutetaan se etu, että katkottu aines leviää huomattavasti paremmin ja että hajotuskulma voidaan tehdä niin suureksi, että se vastaa ainakin leikkuupuimurin leikkuuleveyttä.By supplying more air to the nozzle either from a separate fan or from the combine's cleaning device, the advantage is obtained that the staple material spreads much better and that the scattering angle can be made so large that it at least corresponds to the combine's cutting width.

Tällä on mitä suurin merkitys varsinkin silloin, kun leikatut oljet kynnetään maahan erilaisten ravinnesineiden palauttamiseksi siihen, kuten on edellä esitetty. Toinen etu, joka saavutetaan keksinnön mukaisella sovitelmalla, on siinä, että sillä aikaansaadaan ejektorivaikutus, joka kehittää imun leikkurissa. Koska puidun oljen syöttö leikkuriin on riippuvainen laihon syötöstä leikkuupuimuriin ja koska tämä voi vaihdella suhteellisen suurissa rajoissa, voi sattua, että leikkuriin syötetty olkimäärä on niin suuri, että leikkuri ei pysty "nielemään koko määrää". Tällöin voi syntyä tukkeuma,ja aikaansaamalla imua leikkurin poistoaukossa voidaan myös oljen äkillinen kasautuminen välttää. Leikkurin tehoa voidaan siten lisätä.This is of the utmost importance, especially when the cut straw is plowed into the ground to return various nutrients to it, as described above. Another advantage achieved by the arrangement according to the invention is that it provides an ejector effect which develops suction in the cutter. Because the feed of wood straw to the mower depends on the feed of the lean to the combine and because this can vary within relatively large limits, it can happen that the amount of straw fed to the mower is so large that the mower cannot "swallow the entire amount". This can cause a blockage, and by providing suction at the cutter outlet, sudden straw build-up can also be avoided. The power of the mower can thus be increased.

Kuvion 5 mukaisessa leikkurissa on hajotussuuttimenalapuolelle 4 61603 sovitettu vinoon asetettuja siivekkeitä 11, jotka on suunnattu puhdistinlaitetta kohti, ja jotka auttavat ohjaamaan ilmavirtaaa puhdistinlaitteesta hajotussuuttimen hajotussiivekkeitten 8 väliin. Vinoon asetetut siivekkeet ovat sopivammin, ilman liikesuunnassa nähtynä, muotoiltu omaamaan kasvavan pituuden, niin että saadaan aikaan mahdollisimman suuri ohjainpinta puhdistinlaitetta kohti. Jotta estettäisiin käden vieminen leikkuriin, limittyvät siivekkeet 11 niin paljon, että on mahdotonta viedä kättä niiden väliin.In the cutter according to Fig. 5, on the underside of the diffusing nozzle 4 61603, obliquely arranged vanes 11 are arranged, which are directed towards the cleaning device and which help to direct the air flow from the cleaning device between the diffusing nozzles 8 of the dispersing nozzle. The obliquely arranged vanes are more suitably shaped, seen in the direction of movement of the air, to have an increasing length, so as to provide the largest possible guide surface per cleaning device. In order to prevent the hand from being inserted into the cutter, the wings 11 overlap so much that it is impossible to place the hand between them.

Keksintö ei tietystikään ole rajoitettu esitettyihin sovellu-tusesimerkkeihin, vaan voi se vaihdella patenttivaatimusten puitteissa. Siten on esimerkiksi ajateltavissa tehdä ohjauskanava osalle puhdistinlaitteen puhaltimen ilmaa, mikä ohjauskanava avautuu samalla tavalla kuin kanava 11.Of course, the invention is not limited to the application examples shown, but may vary within the scope of the claims. Thus, for example, it is conceivable to make a control duct for a part of the air of the fan of the cleaning device, which control duct opens in the same way as the duct 11.

Claims

5 61 603

An arrangement in a mower connected to a straw outlet of combine harvesters or the like and which breaks and removes streams through a spreading nozzle by means of additional air flow, characterized in that the lower part of the spreading nozzle (3) outside the cutter operating area below the straw outlet.

An arrangement according to claim 1, characterized in that said air flow is generated by a fan (10) driven by a combine harvester (1) and in that the air duct (11) coming from the fan is located under the cutter (2) and adapted to open at the bottom of the diffuser nozzle (3). .

An arrangement according to claim 1, characterized in that said air flow is generated by the cleaning mechanism (U, 5) of the combine (1), from which the air flow is directed to the lower part of the spreading nozzle (3). ^. Arrangement according to Claim 3, characterized in that the dispersion nozzle (3) is based on a grille or a net, the inlet of the air flow being the space between the grid bars (7) and the net wires.

Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the inner upper part of the spreading nozzle (3) is provided with a plurality of spreading vanes (8) arranged to spread outwards towards the sides of the spreading nozzle.

Arrangement according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cutter-side end of the spreading nozzle (3) is pivotable about the hinge (9), the angular position of the nozzle being adjustable.

Arrangement according to Claim 1, 3, 5 or 6, characterized in that the bottom of the diffusing nozzle (3) is open and that the open bottom is provided with vanes (11) facing the air flow, which suitably overlap with one another.