DE2850213A1

DE2850213A1 - AIR PUMP

Info

Publication number: DE2850213A1
Application number: DE19782850213
Authority: DE
Inventors: Edwin L Schwartz
Original assignee: Rite Autotronics Corp
Current assignee: Rite Autotronics Corp
Priority date: 1978-09-28
Filing date: 1978-11-20
Publication date: 1980-04-10
Also published as: IT7830147A0; GB2042090A; JPS5546083A; FR2437509A1; IT1160261B; GB2042090B

Description

LuftpumpeAir pump

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe zum Erzeugen von Druckluft für das Aufblasen von pneumatischen Gegenständen wie beispielsweise Fahrzeugreifen. Die Erfindung bezieht sich ebenfalls auf ein Entlastungs- bzw. Rückschlagventil, welches auf verschiedene ausgewählte Druckniveaus voreinstellbar ist, um somit nach Aktivierung der Luftpumpe jede Möglichkeit eines übermässigen Aufblasens der pneumatischen Vorrichtung zu vermeiden.The invention relates to a pump for generating compressed air for inflating pneumatic objects such as vehicle tires. The invention also relates to a relief or check valve, which is selected on different Pressure levels can be preset, so after activation of the air pump avoid any possibility of excessive inflation of the pneumatic device.

Wenn Automobil reifen u.dgl. mit Druck beaufschlagt werden, gibt es Augenblicke, in denen es notwendig ist, den Reifen mit Hilfe einer Handpumpe aufzublasen. Die Pumpen, die für diesen Zweck häufig verwendet werden, werden normalerweise durch eine Hin- und Herbewegung entweder seitens der Hand oder der Füße einer Person betrieben. Derartige be-When automobile tires and the like are pressurized, there are moments when in which it is necessary to inflate the tire with the help of a hand pump. The pumps often used for this purpose are usually operated by a reciprocating motion of either a person's hand or feet. Such a

03001S/Ö64303001S / Ö643

kannte Pumpen sind aus geringwertigen Materialien konstruiert in dem Bemühen, die Herstellungskosten niedrig zu halten. Auch ist der Aufbau derartiger Pumpen nicht sehr zufriedenstellend. Als Ergebnis sind die Gesamtherstellungskosten nicht so gering wie sie sein könnten, und die Konstruktionsqualität solcher bekannter Pumpen sind nicht auf dem gewünschten Niveau.Known pumps are constructed from low-quality materials in that Strive to keep manufacturing costs down. Also is the structure such pumps are not very satisfactory. As a result, the Total manufacturing costs not as low as they could be, and the design quality of such known pumps are not up to par desired level.

Häufig umfassen die bekannten Pumpen eine Art Druckanzeiger, um dem Benutzer das Druckniveau innerhalb der Aufblasvorrichtung anzuzeigen. In der Vergangenheit war ein verwendeter Typ eines Druckanzeigers eine Skalenscheibe, die umgeben von einer Bourdon-Röhre bewegt wurde. Diese Instrumentenart ist sehr beschädigungsanfällig und teuer in der Herstellung.Often the known pumps comprise some kind of pressure indicator in order to indicate to the user the pressure level within the inflation device. In the In the past, one type of pressure indicator used was a dial which was moved around a Bourdon tube. This type of instrument is very susceptible to damage and expensive to manufacture.

Die Luftpumpe gemäss Erfindung sieht einen Hebel vor, der schwenkbar mit einem Bodenteil verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Hebel und dem Bodenteil wird einfach durch Verwendung einer Buchsenanordnung bewerkstelligt. Auf der Buchsenanordnung ist eine Halterungsanordnung vorgesehen, welche in eine Lage durch eine Feder vorgespannt ist, um kontinuierlich die Schwenkverbindung zwischen dem Hebel und dem Bodenteil aufrechtzuerhalten. Ein Druckluft erzeugender Betätiger ist zwischen dem Hebel und dem freien Ende des Bodenteils angelenkt. Der Betätiger umfaßt im allgemeinen einen herkömmliehen Kolben und Zylinder plus eine Federanordnung, um eine kontinuierliche Vorspannung auszuüben, die dazu dient, die Kolbenstange in der erstreckten Lage zu halten.The air pump according to the invention provides a lever which can be pivoted is connected to a bottom part. The connection between the lever and the bottom part is made easy by using a socket arrangement accomplished. On the bushing assembly there is provided a retainer assembly which is spring biased into position to continuously pivot the connection between the lever and the bottom part maintain. A compressed air generating actuator is between hinged to the lever and the free end of the bottom part. The actuator generally comprises a conventional piston and cylinder plus a spring arrangement to apply a continuous bias, which serves to hold the piston rod in the extended position.

Innerhalb der Luftpumpe gemäss Erfindung ist ein Entlastungsventil angeordnet, welches ein Paar von Gliedern verwendet, ein äußeres Glied undWithin the air pump according to the invention there is arranged a relief valve which uses a pair of links, an outer link and

03001 5/06-4 303001 5 / 06-4 3

ein inneres Glied, die über eine Gewindeanordnung teleskopartig miteinander verbunden sind. Das innere Glied, welches als Körper bezeichnet werden kann, umfaßt einen Luftdurchgang, welcher mit einer Luftaufnahmekammer in Verbindung steht, die innerhalb des Körpers angeordnet ist. Ein Entlastungsdurchgang ist innerhalb des Körpers ausgebildet und steht mit der Luftaufnahmekammer in Verbindung. Die Luftaufnahmekammer ist normalerweise mit Hilfe einer Ventilanordnung geschlossen, die ihrerseits mit einer Feder verbunden ist und somit unter konstanter Vorspannung ist, sodaß das Ventil in der geschlossenen Lage gehalten wird, um so einen Luftstrom von dem Luftdurchgang zu der Luftaufnahmekammer zu verhindern. In einer Ausführungsform umfaßt die Ventilanordnung ein inneres Ventilglied und ein äußeres Ventilglied, und nach anfänglichem Lösen des inneren Ventilgliedes wird der Luftdruck auf einen wesentlich größeren Bereich ausgeübt, welcher die gesamte Ventilanordnung gegen die Spannung der Feder "schnappt". Hierdurch wird erlaubt, daß Druckluft von dem Luftdurchgang über den Entlastungsdurchgang in die Umgebung geleitet werden kann. Das freie Ende der Feder ist mit einem Federhalter verbunden, der fest innerhalb des äußeren Gliedes angeordnet ist. Das äußere Glied ist auf den Körper schraubbar und wenn das äußere Glied abwärts auf den Körper geschraubt ist, nimmt die Vorspannung der Feder zu, sodaß ein größerer Druck erforderlich ist, um das Ventil zu öffnen. Eine zweckmässige Anzeige ist sowohl auf dem äußeren Glied als auch auf dem Körper angeordnet, und auf der Basis der Lage zueinander wird ein vorgewählter Gasdruckwert erforderlich, um das Ventil zu öffnen. Demzufolge kann der Automobil reifen oder ein anderer aufblasbarer Gegenstand zu einem vorbestimmten Druck aufgeblasen werden ohne die Gefahran inner link that telescopes with one another via a threaded arrangement are connected. The inner member, which can be referred to as a body, includes an air passage which is connected to a Air receiving chamber communicates, which is located within the body. A relief passage is formed within the body and communicates with the air receiving chamber. The air intake chamber is normally closed with the help of a valve arrangement, which in turn is connected to a spring and is thus under constant pretension, so that the valve is held in the closed position so as to prevent air flow from the air passage to the air receiving chamber. In one embodiment, the valve assembly comprises an inner valve member and an outer valve member, and after initially releasing the inner valve member, the air pressure is reduced to one exercised much larger area, which "snaps" the entire valve assembly against the tension of the spring. This allows that compressed air can be passed from the air passage via the relief passage into the environment. The free end of the spring is with a Spring holder connected, which is fixedly arranged within the outer link is. The outer member is screwable onto the body and when the outer member is screwed down onto the body the bias of the Close the spring so that more pressure is required to open the valve. A useful indication is on both the outer link and also located on the body, and based on the relative position, a preselected gas pressure value is required to open the valve. As a result, the automobile or other inflatable item can be mature be inflated to a predetermined pressure without the danger

030015/0643030015/0643

eines übermässigen Aufblasens, indem einfach das Entlastungsventil vor Einleiten des AufblasVorganges eingestellt wird.excessive inflation by simply adjusting the relief valve prior to initiating the inflation process.

Bei anderen Ausführungsformen des Entlastungsventils umfaßt die Ventilanordnung ein bewegbares Ventil glied, das am geschlossenen Ende eines zylindrischen Gliedes angeordnet ist, welches innerhalb des Ventil körpers gleitbar angeordnet ist. Eine Feder spannt das zylindrische Glied und das Ventil glied zu einem festen Ventilsitz am Ende des Luftdurchganges innerhalb des Körpers vor. Das Ventil glied ist kleiner als das geschlossene Ende des zylindrischen Gliedes, und die Luftaufnahmekammer ist um den Umfang des Ventilgliedes angeordnet. Die Seite des zylindrischen Gliedes bedeckt normalerweise einen Durchgang in dem Körper, der zum Umgebungsdruck führt. Diese Konstruktion schafft weiterhin einen Luftkanal, der von dem stromabseitigen Ende des Steuerventil es zu dem Luftdurchgang in dem Körper über ein Membranventil führt, welches geschlossen ist, wenn es von der Druckluft betätigt wird, die den Betätiger verläßt, sodaß das Entlastungsventil nicht auf hohe Druckimpulse anspricht, die von dem Betätiger erzeugt werden. Wenn das Steuerventil geschlossen ist und Hochdruckwellen nicht von dem Betätiger erzeugt werden, wird das Membranventil von dem wahren Druck in dem aufblasbaren Gegenstand betätigt, um das Membranventil zu öffnen und das Entlastungsventil.dem wahren Druck in dem aufblasbaren Gegenstand auszusetzen. Das Membranventil kann verschiedene Formen aufweisen, welche in der gleichen Weise funktionieren. Die Bewegung des Ventilgliedes ergibt das Freilegen des größeren Bereiches des geschlossenen Endes des Zylinders, um eine "Schnapp"-wirkung gegen die Feder zu erreichen.In other embodiments of the relief valve, the valve assembly comprises a movable valve member at the closed end of a cylindrical Member is arranged which is slidably arranged within the valve body. A spring tensions the cylindrical member and the valve was linked to a fixed valve seat at the end of the air passage within the body. The valve member is smaller than the closed end of the cylindrical member, and the air receiving chamber is around arranged the circumference of the valve member. The side of the cylindrical member usually covers a passage in the body that is at ambient pressure leads. This construction also creates an air passage from the downstream end of the control valve to the air passage in the Body leads through a diaphragm valve, which is closed when it is released the compressed air is actuated leaving the actuator so that the relief valve does not respond to high pressure pulses generated by the actuator. When the control valve is closed and high pressure waves are not generated by the actuator, the diaphragm valve is actuated by the true pressure in the inflatable object to the diaphragm valve to open and the relief valve. the true pressure in the inflatable To expose the object. The diaphragm valve can take various forms which work in the same way. The movement of the Valve member exposes the larger area of the closed End of the cylinder to achieve a "snap" action against the spring.

030015/0643030015/0643

Ein Gegenstand der Erfindung ist eine Luftpumpe, die aus wenigen Teilen konstruiert ist, um die Herstellungskosten auf ein Minimum herabzusetzen.An object of the invention is an air pump that consists of a few parts is designed to keep manufacturing costs to a minimum.

Ein anderer Gegenstand der Erfindung ist eine Luftpumpe aus wenigen Teilen, die leicht von ungeübten Personen zusammengebaut werden kann.Another object of the invention is an air pump made of a few parts, which can be easily assembled by inexperienced persons.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Luftpumpe, die leicht auf vorgewählte genaue Druckwerte vor dem Aufblasen des aufblasbaren Gegenstandes eingestellt werden kann.Another object of the invention is an air pump that easily to selected precise pressure values prior to inflating the inflatable object can be adjusted.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Druckentlastungsventil, welches den Druck innerhalb des aufblasbaren Gegenstandes abfühlt und nicht höheren Drücken ausgesetzt ist, die während des Pumpens entwickelt werden.Another object of the invention is a pressure relief valve, which senses the pressure within the inflatable object and is not exposed to higher pressures developed during pumping will.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.The invention is illustrated below using exemplary embodiments with the aid of the attached Drawing explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen:In the drawing show:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Luftpumpe gemäss Erfindung, wobei Teile weggebrochen sind,Fig. 1 is a side view of an air pump according to the invention, with parts broken away,

Fig. 2 eine größere Darstellung eines Teiles der Luftpumpe gemäss Erfindung, wobei die geschlossene Lage der Luftpumpe gezeigt ist, um das Lagern zu erleichtern,2 shows a larger representation of part of the air pump according to the invention, showing the closed position of the air pump to facilitate storage,

03 0 015/064303 0 015/0643

Fig. 3 eine Bodenansicht der Gelenkverbindung zwischen dem Hebel und dem Bodenteil der Luftpumpe gemäss Erfindung längs der Linie 3-3 in Fig. 1,Figure 3 is a bottom view of the articulated connection between the lever and the bottom part of the air pump according to the invention along the Line 3-3 in Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 in Fig. 3,Fig. 4 is a sectional view taken along line 4-4 in Fig. 3;

Fig. 5 eine Draufsicht der Gelenkverbindung zwischen der Betätigeranordnung und des Bodenteiles gemäss der Linie 5-5 in Fig. I₁ Fig. 5 is a plan view of the hinge connection between the actuator assembly and the base part along the line 5-5 in Fig. I ₁

Fig. 6 eine Seitenansicht den Entlastungsventil anordnung in der Luftpumpe gemäss Erfindung»6 shows a side view of the relief valve arrangement in the air pump according to the invention.

Fig. 7 eine Schnittansicht längs der Linie 7-7 in Fig. 6,Fig. 7 is a sectional view taken along line 7-7 in Fig. 6;

Fig. 8 eine Schnittansicht ähnlich Fig. 7, wobei jedoch die Ventilanordnung in der anfänglichen Offenlage gezeigt ist,8 is a sectional view similar to FIG. 7, but with the valve arrangement shown in the initial open position;

Fig. 9 eine Ansicht ähnlich Fig. 8, wobei die Ventilanordnung in der vollständigen Offenlage gezeigt ist,FIG. 9 is a view similar to FIG. 8, the valve arrangement in FIG fully open position is shown,

Fig.Io eine Schnittansicht längs der Linie lo-lo in Fig. 8,Fig.Io a sectional view along the line lo-lo in Fig. 8,

Fig.11 perspektivisch und auseinandergezogen die Gelenkverbindung zwischen dem Hebel und dem Boden,Fig. 11 is a perspective and exploded view of the articulated connection between the lever and the floor,

Fig.12 eine Schnittansicht durch ein modifiziertes Entlastungsventil, welches vor Hochdruckimpulsen geschützt ist, die von dem Betätiger erzeugt werden,Fig. 12 is a sectional view through a modified relief valve, which is protected from high pressure pulses generated by the actuator,

030015/0643030015/0643

-lo--lo-

Fig. 13 eine Schnittansicht einer anderen AusfUhrungsform eines Entlastungsventil es, welches vor Hochdruckimpulsen geschlitzt ist, die von dem Betätiger erzeugt werden.13 is a sectional view of another embodiment of a relief valve it which is slit in front of high pressure pulses generated by the actuator.

In der Zeichnung ist eine Luftpumpe loo gezeigt, die insbesondere aus einem Hebel I06, einem Bodenteil I08 und einem Betätiger Io4 zusammengesetzt ist. Der Hebel I06 und das Bodenteil I08 sind aus einem starren Material wie beispielsweise Aluminium o.dgl. konstruiert. Die Bodenflächen Ho und 112 des Bodenteiles Io8 sind so konstruiert, daß sie das Greifen des Bodenteiles Io8 erleichtern, wenn es auf einer Oberfläche angeordnet wird. Hierdurch wird eine unerwünschte Bewegung der Luftpumpe vermieden, wenn sie benutzt wird.In the drawing, an air pump loo is shown, in particular from composed of a lever I06, a bottom part I08 and an actuator Io4 is. The lever I06 and the bottom part I08 are made of one rigid Material such as aluminum or the like. constructed. The floor areas Ho and 112 of the bottom part Io8 are designed to facilitate gripping of the bottom part Io8 when it is on a surface is arranged. This avoids unwanted movement of the air pump when it is in use.

Der Betätiger Io4 verwendet einen herkömmlichen Zylinder 114, in welchem ein Kolben Io3 bewegbar enthalten ist. Der Zylinder 114 ist an einem Ende von einer Abdeckung Io2 verschlossen. Die Abdeckung Io2 ist mittels einer Stange Io5 mit dem Hebel Io6 schwenkbar verbunden. Der Kolben ist mit einer Kolbenstange 116 verbunden, die sich aus dem Zylinder 114 erstreckt und mit einer Brückenplatte 12o fest verbunden ist. Nahe der Brückenplatte 12o um die Stange 116 ist eine Federhaltekappe 122 angeordnet. Eine Schraubenfeder 124 ist um. die Kolbenstange 116 herum angeordnet und steht in Kontakt mit der Kappe 122. Das entgegengesetzte Ende der Schraubenfeder 124 ist innerhalb einer ringförmigen Ausnehmung 126 einer Kappe 128 vorgesehen, welche fest auf dem Zylinder 114 angeordnet ist. Die Schraubenfeder 124 übt eine kontinuierliche Vorspannkraft aus, welche dazu neigt, die Kolbenstange 116 vollständig auszufahren, welcheThe actuator Io4 uses a conventional cylinder 114 in which a piston Io3 is movably included. The cylinder 114 is on one End closed by a cover Io2. The cover Io2 is by means of a rod Io5 pivotally connected to the lever Io6. The piston is connected to a piston rod 116 which extends out of the cylinder 114 and is fixedly connected to a bridge plate 12o. Close to A spring retainer cap 122 is arranged around the rod 116 over the bridge plate 12o. A coil spring 124 is around. the piston rod 116 arranged around and is in contact with cap 122. The opposite end of coil spring 124 is within an annular recess 126 a cap 128 is provided, which is fixedly arranged on the cylinder 114 is. The coil spring 124 exerts a continuous biasing force, which tends to fully extend the piston rod 116, which

030015/0643030015/0643

den Kolben Io3 in der "vom Boden entfernten" Lage innerhalb des Zylinders 114 anordnen würde. Wenn die Betätigeranordnung Io4 vollständig zusammengedrückt ist, ist die Schraubenfeder 124 ebenfalls vollständig in die in Fig. 2 gezeigte Lage zusammengedrückt. Diese Lage ist die Lagerstellung für die Luftpumpe gemäss Erfindung, da sie in dieser Lage sehr kompakt ist. Diese Lage wird gewünschtenfalls mit Hilfe einer Verriegelungsklammer 13o beibehalten. Die Verriegelungsklammer 13o hat ein Hakenende, das innerhalb einer öffnung 123 in dem Hebel Io6 arbeitet. Die Verriegelungsklammer 13o ist an einem Stift 134 angelenkt. Der Stift 134 ist zwischen den im Abstand angeordneten Seitengliedern 136 und 138 des Bodenteiles Io8 befestigt. Die Seitenglieder 136 und 138 sind über Fußabschnitte Ho und 112 miteinander verbunden.the piston Io3 in the "off the bottom" position within the cylinder 114 would order. When the actuator assembly Io4 is fully compressed is, the coil spring 124 is also completely compressed into the position shown in FIG. This position is the storage position for the air pump according to the invention, since it is very compact in this position is. If desired, this position is maintained with the aid of a locking clip 13o. The locking clip 13o has a hook end, which operates within an opening 123 in the lever Io6. The locking clip 13o is articulated on a pin 134. The pin 134 is between the spaced side members 136 and 138 of the bottom portion Io8 attached. The side members 136 and 138 are via foot sections Ho and 112 linked together.

Um ein Ende des Stiftes 134 ist eine erste Buchse bzw. Muffe 139 und um das andere Ende des Stiftes 134 eine zweite Buchse bzw. Muffe 14o angeordnet. Die zweite Buchse 14o ist in Kontakt mit dem Seitenglied 138, wobei die erste Buchse 139 in Kontakt mit dem Seitenglied 136 ist.Die Brückenplatte 12o umfaßt ein Paar hakenförmiger Teile 142 und 144. Das Teil 142 umgibt die Buchse 139 etwas über einen Bereich von 180°, um somit in der Lage um die Buchse 139 zu verbleiben. Ähnlich umgibt das Glied 144 die Buchse 14o. Die Mutter 146, welche die Kolbenstange 116 mit der Brückenplatte 12o verbindet, ist im wesentlichen neben einer Buchse 148 angeordnet, die drehbar auf dem Stift 134 angeordnet ist. Es sei hervorgehoben, daß die Kolbenstange 116 eine Schwenkbewegung in Bezug auf den Stift bzw. die Stange 134 ausüben kann. Diese Schwenkbewegung ist notwendig auf Grund des Betriebes der Luftpumpe loo.Around one end of the pin 134 is a first sleeve 139 and around the other end of the pin 134 has a second socket or sleeve 14o arranged. The second socket 14o is in contact with the side member 138, with the first socket 139 in contact with the side member 136. The Bridge plate 12o includes a pair of hook-shaped parts 142 and 144. The Part 142 surrounds the socket 139 over a range of 180 ° thus able to remain around the socket 139. Similarly, member 144 surrounds socket 14o. The nut 146, which the piston rod 116 with connecting the bridge plate 12o is essentially adjacent to a socket 148 arranged, which is rotatably arranged on the pin 134. It should be emphasized that the piston rod 116 can exert a pivoting movement with respect to the pin or the rod 134. This pivoting movement is necessary due to the operation of the air pump loo.

030G15/0643030G15 / 0643

Innerhalb der Abdeckung Io2 ist ein Luftauslaßdurchgang 15o, welcher Luft aus dem Zylinder 114 zu einer Leitung 152 leiten kann. Es sei hervorgehoben, daß die Leitung 152 über ein geeignetes Verbindungsstück mit einer pneumatischen Vorrichtung wie beispielsweise einem Reifen verbindbar ist. Innerhalb der Leitung 15o ist ein herkömmliches Einweg-Rückstands ventil 154 anzuordnen.Inside the cover Io2 is an air exhaust passage 15o, which Can direct air from the cylinder 114 to a conduit 152. It should be emphasized that the line 152 can be connected to a pneumatic device such as a tire via a suitable connector. Within line 15o is a conventional disposable residue valve 154 to be arranged.

Innerhalb der Abdeckung Io2 ist eine Entlastungsventil anordnung Io schraubbar aufgenommen. Diese Entlastungsventil anordnung wird nachfolgend näher erläutert.A relief valve arrangement Io is located within the cover Io2 added screwable. This relief valve arrangement is shown below explained in more detail.

Die Zwischenverbindung des Hebels Io6 mit dem Bodenteil Io8 zum Erleichtern der Schwenkbewegung wird durch einen Abschnitt eines Zylinders 156 ausgeführt, der einstückig an dem Hebel Io6 ausgebildet ist. Dieses Zylindersegment 156 muß auf einer zusammenpassenden Ausnehmung 158 angeordnet sein, der innerhalb einer Nylonbuchse bzw. eines Lagers 16o vorgesehen ist. Die Buchse 16o umfaßt einen vergrößerten ringförmigen Kopf 162. Ein Stift stellt eine gute, aber bewegbare Verbindung innerhalb der öffnung 166 der Buchse 16o dar. Der Kopf 162 muß gegen einen Ansatz 168 angeordnet sein, der einstückig auf dem Seitenglied 138 ausgebildet ist. Wenn der Stift 164 innerhalb der öffnung 166 und der Kopf 162 gegen den Ansatz 168 sowie das Glied 156 in seiner Lage auf der Buchse 16o angeordnet sind, muß ein Haltering 17o über dem Glied 156 und der Buchse 16o angeordnet werden. Dieser Haltering 17o bildet demzufolge eine sichere Verbindung zwischen dem Hebel Io6 und dem Seitenglied 138, erlaubt jedoch ein Schwenken des Hebels Io6 iin<lBezug auf dasSeitenglied 138. EineThe interconnection of the lever Io6 with the bottom part Io8 to facilitate the pivoting movement is carried out by a portion of a cylinder 156 which is integrally formed on the lever Io6. This cylinder segment 156 must be located on a mating recess 158 provided within a nylon bushing or bearing 16o is. The socket 16o includes an enlarged annular head 162. A pin provides a good but movable connection within the opening 166 of the socket 16o. The head 162 must be positioned against a projection 168 which is integrally formed on the side member 138. When the pin 164 is within the opening 166 and the head 162 is against the Approach 168 and the member 156 arranged in its position on the socket 16o a retaining ring 17o must be placed over member 156 and bushing 16o. This retaining ring 17o consequently forms a secure one Connection between the lever Io6 and the side member 138, however, allowed pivoting the lever Io6 in relation to the side link 138. A

030015/0643030015/0643

Schraubenfeder 172 hat eine Anlageberührung mit dem Haltering 17o. Es sei hervorgehoben, daß eine Verbindung ähnlich der, die oben in Bezug auf die Buchse 16o, das Glied 156 und den Stift 164 beschrieben ist, in Bezug auf das Seitenglied 136 ausgebildet ist. Das freie Ende der Feder 172 ist ebenfalls in Kontakt mit einem Haltering 174, sodaß die Feder die Lage eines jeden der Halteringe 17o und 174 aufrechterhält und somit die Zwischenverbindung zwischen dem Hebel Io6 und dem Bodenglied Io8 fixiert.The helical spring 172 is in abutment contact with the retaining ring 17o. Be it emphasized that a connection similar to that described above with respect to socket 16o, member 156 and pin 164 is shown in FIG With respect to the side member 136 is formed. The free end of the spring 172 is also in contact with a retaining ring 174 so that the spring maintains the position of each of the retaining rings 17o and 174, and thus the interconnection between the lever Io6 and the floor member Io8 fixed.

Unter Bezugnahme auf Fig. 6 bis Io ist eine Entlastungsventil anordnung gezeigt, welche primär aus einem äußeren Glied oder einer Kappe 12 und einem inneren Glied oder einer Kappe 14 zusammengesetzt ist. Die Kappe 12 ist auf das innere Glied des Körpers 14 geschraubt. Das äußere Ende des Körpers 14 umfaßt einen Satz konischer Gewinde 16. Die Gewinde 16 dienen der Verbindung mit der Gewindeöffnung 42, die in der Abdeckung Io2 des Pumpenbetätigers Io4 ausgebildet ist.Referring to Fig. 6 through Io, a relief valve is arranged which is primarily composed of an outer member or cap 12 and an inner member or cap 14. The cap 12 is screwed onto the inner member of the body 14. The outer end of body 14 includes a set of conical threads 16. The threads 16 serve the connection with the threaded opening 42, which is in the cover Io2 of the pump actuator Io4 is formed.

Innerhalb des Körpers 14 ist ein Luft- oder Gasdurchgang 18 ausgebildet, der in einer Luft- oder Gasaufnahmekammer 2o endet. Die Kammer ist wie der Durchgang 18 im Querschnitt kreisförmig. Innerhalb der Kammer 2o bewegbar angeordnet ist ein Ventilglied 22 aus Gummi oder einem anderen leicht nachgiebigen Material. Das Ventilglied 22 kann in bündigem Kontakt mit dem Ventilsitz 24 kommen, welcher um das Innenende des Durchganges 18 angeordnet ist und schließt somit den Durchgang 18 und verhindert, daß Luft aus dem Durchgang 18 in die Kammer 2o strömt. Ein Ventil glied 23 umgibt das Ventil glied 22. Die Ventilglieder 22 und 23 sind in engpassender Beziehung zueinander angeordnet, gestatten indes dazwischen eine Bewegung. An air or gas passage 18 is formed within the body 14, which ends in an air or gas receiving chamber 2o. Like the passage 18, the chamber is circular in cross section. Movable within the chamber 2o arranged is a valve member 22 made of rubber or other easily compliant material. The valve member 22 can come into flush contact with the valve seat 24 which surrounds the inner end of the passage 18 is arranged and thus closes the passage 18 and prevents air from flowing from the passage 18 into the chamber 2o. A valve member 23 surrounds the valve member 22. The valve members 22 and 23 are more closely fitting Arranged in relation to one another, however, allow movement between them.

030015/0643030015/0643

Ebenfalls bewegbar innerhalb der Kammer 2o und in fortlaufendem Anschlagkontakt mit dem Ventil glied 22 und 23 ist ein erster Federhalter vorgesehen. Ein Teil des Halters 26 umgibt einen Teil des Gliedes 23 und erlaubt eine Bewegung dazwischen. Der Halter 26 ist normalerweise aus einem starren Material wie beispielsweise Kunststoff. Eine Schraubenfeder 28 erstreckt sich innerhalb der Kammer 2o und steht mit dem Federhalter 26 in Verbindung.Also movable within the chamber 2o and in continuous stop contact with the valve member 22 and 23, a first spring holder is provided. A portion of the holder 26 surrounds a portion of the link 23 and allows movement in between. The holder 26 is typically made of a rigid material such as plastic. A coil spring 28 extends within the chamber 2o and is in connection with the spring holder 26.

Das freie Ende der Schraubenfeder 28 ist um einen zweiten Federhalter 3o angeordnet. Der zweite Federhalter 3o paßt in eine zweckmässige Ausnehmung 32, die innerhalb eines Absperrgliedes 34 ausgebildet ist. Das Absperrglied 34 ist in das Außenende der Kappe 12 geschraubt.The free end of the helical spring 28 is around a second spring holder 3o arranged. The second spring holder 3o fits into an appropriate recess 32, which is formed within a shut-off member 34. The shut-off member 34 is screwed into the outer end of the cap 12.

Das direkt neben dem Körper 14 angeordnete Ende der Kappe 12 ist in eine abgeschrägte Oberfläche 36 geformt. Auf dieser abgeschrägten Oberfläche 36 ist eine erste Anzeige in der Form der Ziffern 0, 5, Io und 15 vorgesehen, wobei jede der Ziffern um 90° in Abstand voneinander angeordnet ist. Ebenfalls an der Außenfläche der Kappe 12 neben der abgeschrägten Oberfläche 36 ist eine Vielzahl von Einteilungen in der Form von Linien vorgesehen. Es sind 2o Linien 38 vorgesehen, und die Konstruktion der Anordnung Io ist so getroffen, daß wenn die Kappe 12 um den Abstand von einer Einteilungslinie zur nächsten Einteilungslinie gedreht wird, ein zusätzliches psi (0
glied 22 abzuheben.The end of the cap 12 located directly adjacent the body 14 is shaped into a beveled surface 36. On this beveled surface 36 there is provided a first display in the form of the digits 0, 5, Io and 15, each of the digits being spaced 90 ° from one another. Also on the outer surface of the cap 12 adjacent to the beveled surface 36 are a plurality of divisions in the form of lines. 20 lines 38 are provided, and the construction of the assembly Io is such that when the cap 12 is rotated the distance from one graduation line to the next, an additional psi (0
link 22 to lift off.

2
zusätzliches psi (0,07 kg/cm ) Luftdruck erforderlich wird, um das Ventil-2
additional psi (0.07 kg / cm) of air pressure is required to open the valve

030015/0643030015/0643

uf der Außenfläche des Körpers 14 ist eine zweite Anzeige in der Form einer Reihe von Ziffern und Linien vorgesehen. Die zweite Anzeige ist in Ein-On the outer surface of the body 14 is a second display in the form of a Series of digits and lines provided. The second display is in

2
teilungen von 0,7 kg/cm -Druck eingeteilt (obwohl die letzte Ziffer, die Null fortgelassen ist.) Wenn die Kappe 12 auf den Körper 14 geschraubt ist und sich die vordere Fläche der Kappe 12 um einen Abstand von einer Einteilung zur nächsten Einteilung bewegt, ist ein zusätzlicher Druck von 0,7 kg/cm erforderlich innerhalb des Durchganges 18, um das Ventil glied 22 von seinem Sitz zu lösen. Um Druckeinteilungen von weniger2
divisions of 0.7 kg / cm pressure (although the last digit, the zero, is omitted.) When the cap 12 is screwed onto the body 14 and the front surface of the cap 12 is a distance from one division to the next moved, an additional pressure of 0.7 kg / cm is required within the passage 18 to release the valve member 22 from its seat. To pressure divisions of less

2
als 0,7 kg/cm zu erzielen, ist es notwendig, die Anzeige 38 zu beobach-2
than 0.7 kg / cm, it is necessary to observe the display 38.

2 ten, welche in Unterteilungen von 0,07 kg/cm vorgesehen ist. Demzufolge kann der Benutzer der Vorrichtung Io gemäss Erfindung durch Drehen der Kappe 12 in Bezug auf den Körper 14 den Arbeitsdruck der Vorrichtung ge-2 th, which is provided in subdivisions of 0.07 kg / cm. As a result can the user of the device Io according to the invention by turning the Cap 12 in relation to the body 14 the working pressure of the device

2 mäss Erfindung in einem Bereich von 0,07 kg/cm von Werten von 0,07 bis2 according to the invention in a range of 0.07 kg / cm of values from 0.07 to

2
8,4 kg/cm vorwählen.2
Preselect 8.4 kg / cm.

Wenn der Gasdruck innerhalb des Durchganges 18 das vorgewählte Druckniveau für das Glied 22 übersteigt, werden das Glied 22 genauso wie der Federhalter 26 anfänglich innerhalb der Kammer 2o in die in Fig. 8 gezeigte Lage bewegt. In dieser Lage kann das unter Druck stehende Gas innerhalb des Durchganges 18 und auch in dem vorderen Abschnitt der Kammer 22 in Kontakt mit dem äußeren Ventil glied 23 gelangen, weil ein wesentlich größerer Bereich für das unter Druck stehende Gas zur Verfügung steht (die gesamte Vorderfläche des Gliedes 22 plus die Vorderfläche des Gliedes 23 im Gegensatz zu lediglich der Spitze des Gliedes 22.) Die Glieder 22 und 23 bewegen sich nun mit einem "Schnepper" bzw. Verschluß.When the gas pressure within the passage 18 exceeds the preselected pressure level for the member 22, the member 22 becomes the same as that Spring holder 26 initially within chamber 2o into that shown in FIG Location moves. In this position, the pressurized gas can be within the passage 18 and also in the front portion of the chamber 22 come into contact with the outer valve member 23 because a substantial larger area available for the pressurized gas stands (the entire front surface of the limb 22 plus the front surface of the Link 23 in contrast to only the tip of the link 22.) The links 22 and 23 now move with a "snap" or lock.

0 30015/06430 30015/0643

Als Ergebnis kann unter Druck stehendes Gas schnell durch den Entlastungsdurchgang 4o in die Umgebung abgelassen werden.As a result, pressurized gas can quickly pass through the relief passage 4o be released into the environment.

Wenn der Druck innerhalb des Durchganges 18 gerade etwas unter den vorgewählten Druck fällt, wird das Ventil glied 22 wiederum gegen den Ventilsitz 24 bewegt, sodaß der Durchgang 18 geschlossen wird. Auch wird das äußere Ventil glied 23 wiederum in Kontakt mit dem Körperabschnitt 14 gelangen, welcher den Durchgang 18 umgibt. In dieser Lage verformt sich die Spitze des Gliedes 23 etwas (oder wird zusammengedrückt), wodurch eine leckfreie Abdichtung geschaffen wird. Das Druckniveau, das innerhalb der aufblasbaren Vorrichtung (nicht gezeigt) aufgebaut wird, wird auf dem gewünschten Niveau gehalten.When the pressure within the passage 18 is just slightly below the preselected pressure falls, the valve member 22 is again against the Valve seat 24 is moved so that the passage 18 is closed. Also, the outer valve member 23 is again in contact with the body portion 14, which surrounds the passage 18. In this position the tip of the link 23 deforms somewhat (or is compressed), creating a leak-free seal. The pressure level within the inflatable device (not shown) is maintained at the desired level.

Eine andere Ausführungsform eines Entlastungsventil Io' ist in Fig. 12 gezeigt, wobei der zylindrische Körper 14' eine zylindrische Erstreckung 2oo aufweist, welche den Luftdurchgang 18' enthält. Die Erstreckung 2oo ist in einer zylindrischen Hülse 2ol enthalten, welche in einem Raum 2o3 in der Abdeckung Io2' sitzt, und das Ende der Hülse hält den Außenrand eines flexiblen Membranventil es 2o4 gegen die Bodenwand 2o3a des Raumes. Das Ende der Erstreckung 2oo ist normalerweise von dem Ventil 2o4 durch einen Raum 2o.5 getrennt, und das Ende ist reduziert, um eine Kammer 2o6 zu bilden, welche mit einem Durchgang 2o7 in der Hülse 2ol in Verbindung steht. Das Ende der Erstreckung 2oo, das dem Ventil 2o4 gegenüberliegt, bildet einen Ventilsitz 2o8, welcher den Endausgang 2o9 zum Durchgang 18' umgibt. Das entgegengesetzte Ende des Durchganges 18' weist einen Ventilsitz 21o auf, welcher einen Endausgang 211 des Durchganges 18' umgibt und von einer kreisförmigen Aus-Another embodiment of a relief valve Io 'is shown in FIG 12, the cylindrical body 14 'has a cylindrical extension 2oo which contains the air passage 18'. the Extension 2oo is contained in a cylindrical sleeve 2ol, which sits in a space 2o3 in the cover Io2 ', and the end of the sleeve holds the outer edge of a flexible diaphragm valve es 2o4 against the bottom wall 2o3a of the room. The end of the extension 2oo is normally separated from the valve 2o4 by a space 2o.5, and the end is reduced, to form a chamber 2o6 which communicates with a passage 2o7 in the sleeve 2ol. The end of the extension 2oo, which is opposite the valve 2o4, forms a valve seat 2o8, which surrounds the final exit 2o9 to the passage 18 '. The opposite end of the passage 18 'has a valve seat 21o which has an end exit 211 of the passage 18 'and surrounded by a circular outlet

030015/0643030015/0643

nehmung 212 in der Bodenwand 222 des zylindrischen Gliedes 224 gebildet ist. Der Durchgang 2o7 ist über den Durchgang 216 mit dem Raum 217 stromab von einem Absperrventil 154' verbunden, das durch eine Feder 218 vorgespannt ist, um somit normalerweise den Durchgang 15o' zu schließen, der mit dem oberen Bereich des Zylinders 114 verbunden ist. Der Durchgang 216 ist durch den Raum 217 gebohrt, und die Bohrung ist von einem Stopfen 216a verschlossen.recess 212 in the bottom wall 222 of the cylindrical member 224 is formed is. The passage 2o7 is connected via the passage 216 to the space 217 downstream of a shut-off valve 154 ′ which is pretensioned by a spring 218 so as to normally close the passage 15o 'connected to the top of the cylinder 114. The passage 216 is bored through the space 217, and the bore is closed by a plug 216a.

Ein kreisförmiges Ventilglied 22o ist am Ende eines Schaftes 221 gestützt, der in einer öffnung im Ende 222 eines Zylinders 224 angeordnet ist, der im Körper 14' gleitbar ist. Das geschlossene Ende 222 erstreckt sich auswärts von dem äußeren zylindrischen Rand des Ventiles 22o, um eine Aufnahmekammer 223 und einen zusätzlichen Bereich 222a zu schaffen, welcher dem Druck ausgesetzt ist, wenn das Ventil 22o von dem Sitz 21o abgehoben wird. Das Ventil glied 22o wird normalerweise gegen den Sitz 21o durch eine Feder 28' gehalten, die an einem Ende gegen einen Ring 226 anliegt, der an dem geschlossenen Ende des Zylinders 224 vorgesehen ist. Das andere Ende der Feder ist an einem Halter 227 befestigt, der in eine öffnung in der Kappe 12' geschraubt ist. Die Kappe weist ein Innengewinde 228 auf, das mit einem Gewinde 229 auf der Außenseite des Körpers 14' zusammenwirkt, sodaß die Kappe 12' gedreht und in Bezug auf den Körper 14-' bewegt werden kann, um die Vorspannkraft der Feder 28' auf das Ventil glied 22o einzustellen. Das Ende des Zylinders 224 neben der Endwand 222 bedeckt normalerweise den Umgebungsentlastungsdurchgang (Auslaß) 23o im Körper 14'. Die Nulleinstellung der Feder 28' wird erhalten, indem der Betrag, um den der Halter 227 in die Kappe 12' einge-A circular valve member 22o is supported on the end of a shaft 221, which is arranged in an opening in the end 222 of a cylinder 224 which is slidable in the body 14 '. The closed end 222 extends outward from the outer cylindrical edge of the valve 22o to provide a receiving chamber 223 and an additional area 222a which is exposed to pressure when the valve 22o is removed from the seat 21o is lifted. The valve member 22o is normally against the seat 21o held by a spring 28 'which at one end against a ring 226, which is provided at the closed end of the cylinder 224 is. The other end of the spring is attached to a holder 227 which is screwed into an opening in the cap 12 '. The cap shows Internal threads 228 which cooperate with threads 229 on the outside of the body 14 'so that the cap 12' rotates and with respect to the body 14- 'can be moved to the biasing force of the spring 28' to adjust the valve member 22o. The end of the cylinder 224 alongside end wall 222 normally covers environmental relief passage (outlet) 23o in body 14 '. The zero setting of the spring 28 'is obtained, by the amount by which the holder 227 is inserted into the cap 12 '

030015/06A3030015 / 06A3

schraubt ist, eingestellt wird, und die Kraft der Feder 28' wird eingestellt, indem die Entfernung bzw. der Betrag eingestellt wird, um den die Feder in den Halter 227 eingeschraubt ist. Während des Drehens der Kappe 12' kann das Ende der Feder 28' neben dem Ring 226 frei drehen.is screwed, is adjusted, and the force of the spring 28 'is adjusted, by adjusting the distance or amount that the spring is screwed into the holder 227. While rotating the cap 12 ', the end of the spring 28' adjacent to the ring 226 is free to rotate.

Wenn das Ventil glied 22o von dem Sitz 21o durch Druck in dem Durchgang 18' wegbewegt wird, kann Luft in die Aufnahmekammer 223 eintreten und den Zylinder 224 bewegen, sodaß der Durchgang 18' mit der Atmosphäre verbunden wird. Wie oben erwähnt ist, wirkt, wenn sich das Ventil 22o öffnet, der Luftdruck in der Kammer 223 auf einen viel größeren Flächenbereich 22a des Zylinders 224 und erzeugt eine größere Kraft gegen die Feder 28'. Demzufolge bewegt sich der Zylinder mit einer "Schnapp"-Wirkung, um den Durchgang 18' durch den Auslaß 23o mit der Atmosphäre zu verbinden. Die Abdeckung Io2' enthält einen Durchgang 232, welcher das Membranventil 2o4 mit dem oberen Ende des Zylinders 114 verbindet, sodaß das Membranventil zu jeder Zeit auf Druck anspricht, der vor dem Kolben in dem Betätiger erzeugt wird.When the valve member 22o from the seat 21o by pressure in the passage 18 'is moved away, air can enter the receiving chamber 223 and the Move cylinder 224 so that passage 18 'communicates with the atmosphere will. As mentioned above, when valve 22o opens, the air pressure in chamber 223 acts on a much larger surface area 22a of the cylinder 224 and creates a greater force against the spring 28 '. As a result, the cylinder moves with a "snap" action to communicate passage 18 'through outlet 23o to atmosphere. the Cover Io2 'contains a passage 232, which the diaphragm valve 2o4 connects to the top of cylinder 114 so that the diaphragm valve responds at all times to pressure that is in front of the piston in the actuator is produced.

Die Kappe 12¹ weist einen kreisförmigen abgeschrägten Rand 36' auf, welche in Io gleiche Räume um den vollen Umfang durch abwechselnde Anzeigelinien und Ziffern 234 eingeteilt ist, und der Ventil körper 14' hat eine Reihe von Anzeigelinien 235 längs seiner Oberfläche, welche mit dem abgeschrägten Rand 36' zusammenwirken, um den Druckwert anzuzeigen, bei welchem sich das Ventilglied 22o gegen die Kraft der Feder 28' öffnet.The cap 12 ¹ has a circular beveled edge 36 ', which is divided into Io equal spaces around the full circumference by alternating indicator lines and numerals 234, and the valve body 14' has a series of indicator lines 235 along its surface, which with the beveled edge 36 'cooperate to indicate the pressure value at which the valve member 22o opens against the force of the spring 28'.

2 Die Anzeige 235 ist in Unterteilungen von 0,7 kg/cm vorgesehen, und ene vollständige Umdrehung der Kappe 12' bewegt den Rand 36' von einer2 The 235 display is provided in divisions of 0.7 kg / cm, and ene one full revolution of cap 12 'moves rim 36' from one

030015/0643030015/0643

Anzeige 235 zu der nächsten Anzeige. Jede Anzeige 234 ändert die Druckeinstellung um 0,07 kg/cm .Display 235 to the next display. Each display 234 changes the pressure setting by 0.07 kg / cm.

Ein Verbindungsstück (nicht gezeigt) am Ende der Leitung 152' hält das Ventil des aufblasbaren Gegenstandes in der Offenlage, sodaß das Absperrventil 124' die Luft in dem Gegenstand während des Saughubes des Kolbens hält. Nachdem die Kappe 12' auf den gewählten Druck für den aufblasbaren Gegenstand eingestellt ist, wird der Fußhebel Io6 mehrfach betätigt, um Hochdruckluft am Absperrventil 154' vorbei und durch die Leitung 152' in den Gegenstand zu treiben. Gleichzeitig wirkt der hohe Luftdruck gegen das Membranventil 2o4 und drückt es in die gestrichelte Lage gegen den Sitz 2o8, um den Durchgang 18' abzudichten, welcher zum Ventilglied 22o führt. Somit werden während der Zeit, in welcher der Kolben Io3 hohe Druckimpulse in der Leitung 152' erzeugt, diese Impulse von dem Ventil 22o abgetrennt und verursachen nicht, daß Luft durch den Entlastungsauslaß 23o abgegeben wird. Jedoch wird, wenn einmal das Hochdruckpumpen aufhört, der Druck in dem aufblasbaren Gegenstand über die Leitungen 152' und 216 mit den Räumen 2o6 und 2o5 und mit der gegenüberliegenden Seite des Membranventils verbunden, sodaß sich das Ventil ausrichtet und Luft in den Durchgang 18' und gegen das Ventil glied strömen kann. Somit wird der Druck in dem Durchgang 18' der gleiche sein wie in dem aufblasbaren Gegenstand und deshalb kann der Druck, welcher auf den Gegenstand wirkt, genau durch Einstellen des Entlastungsventil es durch die Feder 28' gesteuert werden. Druckschwankungen, die durch den Kolben entwickelt werden und höher im Wert sind als der gewünschte Luftdruck des aufgeblasenen Gegenstandes, stören den Betrieb des Ventil es 22o nicht.A connector (not shown) at the end of conduit 152 'holds this in place Valve of the inflatable object in the open position so that the shut-off valve 124 'holds the air in the object during the suction stroke of the piston. After the cap 12 'is set to the selected pressure for the inflatable Item is set, the foot pedal Io6 is repeatedly operated to force high pressure air past shutoff valve 154 'and through line 152' into the article. At the same time, the high one works Air pressure against the diaphragm valve 2o4 and pushes it into the dashed position against the seat 2o8 to seal the passage 18 'which leads to the Valve member 22o leads. Thus, during the time that piston Io3 is generating high pressure pulses in line 152 ', those pulses are generated from the valve 22o and do not cause air to be exhausted through the relief outlet 23o. However, if once the high pressure pumping ceases, the pressure in the inflatable object via lines 152 'and 216 with the spaces 2o6 and 2o5 and with the opposite side of the diaphragm valve, so that the Valve aligns and air enters passage 18 'and against the valve member can flow. Thus the pressure in the passage 18 'becomes the same be like in the inflatable object and therefore the pressure, which acts on the object, precisely by adjusting the relief valve it can be controlled by the spring 28 '. Pressure fluctuations developed by the piston that are greater in value than desired Air pressure of the inflated object do not interfere with the operation of the valve es 22o.

030015/0643030015/0643

Eine weitere Ausführungsform eines Entlastungsventil es lo" ist in Fig.13 gezeigt und weist einen Luftdurchgang 18" auf, der in dem Körper 14" angeordnet ist. Ein Absperrventil 25o in der Form eines "Entenschnabel"-Ventiles ist in dem Raum 251 angeordnet, und eine zylindrische Lippe trennt den Raum 251 von einem zylindrischen Raum 253. Das Ventil 25o weist einen stromaufseitigen Flansch 250a auf, der gegen einen Ring 254 angeordnet ist, welcher eine öffnung 150" enthält, die mit dem oberen Teil des Zylinders 114 in Verbindung steht. Auch weist das Ventil 25o einen zylindrischen Abschnitt 250b auf, der mit einem konischen Düsenende 250c verbunden ist, das eine stromabseitige öffnung 25Od aufweist, die normalerweise von dem Luftdruck in der Leitung 152" geschlossen ist, um einen Luftverlust aus dem aufblasbaren Gegenstand zu verhindern. Normalerweise ist der Flansch 250a im Abstand von dem Ende der Lippe 252 angeordnet, sodaß ein Verbindungsraum (Durchgang) 255 zwischen dem Raum 251 und dem zylindrischen Raum 253 vorhanden ist, und der Durchgang 256 verbindet den Raum 253 mit dem Durchgang 18". Der Durchgang 18" ist an einer Endwand 222 des zylindrischen Gliedes 224 getragen. Die Konstruktion des Entlastungsventil es zum Stützen des Ventiles 22o zwecks Bewegung und zum Vorspannen des Ventiles ist identisch mit der entsprechenden Konstruktion nach Fig. 12 und trägt die gleichen Bezugsziffern. Der Druck, bei welchem das zylindrische Glied 224 den Umgebungs-Entlastungs-Auslaß 23o öffnet, wird durch Drehen der Kappe 12' in der gleichen Weise wie in Fig. 12 eingestellt. Another embodiment of a relief valve es lo "is shown in FIG and has an air passage 18 "located in the body 14". A shut-off valve 25o in the form of a "duck bill" valve is arranged in the space 251, and a cylindrical lip separates the space 251 from a cylindrical space 253. The valve 25o has an upstream flange 250a positioned against a ring 254 which contains an opening 150 ″ communicating with the upper part of the cylinder 114. The valve 25o also has a cylindrical portion 250b with a conical nozzle end 250c is connected, which has a downstream opening 25Od that normally is closed by the air pressure in line 152 "to prevent air leakage from the inflatable article. Normally the flange 250a is spaced from the end of the lip 252 so that a communication space (passage) 255 between the space 251 and the cylindrical space 253 is present, and the passage 256 connects the Space 253 with passage 18 ". Passage 18" is carried on an end wall 222 of cylindrical member 224. The construction of the relief valve it to support the valve 22o for movement and for biasing of the valve is identical to the corresponding construction according to FIG. 12 and has the same reference numerals. The pressure at which the cylindrical member 224 opens the ambient relief outlet 23o, is adjusted by rotating the cap 12 'in the same manner as in FIG.

Im Betrieb des Entlastungsbetriebes 10" nach Fig. 13, wenn der Druck in dem oberen Bereich des Zylinders 114 größer als der Druck in der Leitung 15.2" stromab vom Ventil 25o ist, wird sich das Ventildüsenende öffnen, undIn the operation of the relief operation 10 "according to FIG. 13, when the pressure in the top of cylinder 114 is greater than the pressure in line 15.2 "downstream of valve 25o, the valve nozzle end will open, and

030015/0643030015/0643

der Flansch 250a wird sich in die gestrichelte Lage bewegen, um den Raum 255 an der Oberseite der Lippe 252 zu schließen. Demzufolge wird der zum Durchgang 18" führende Durchgang 256 normalerweise geschlossen sein, während Luft zu dem aufblasbaren Gegenstand geliefert wird. Wenn jedoch der Druck in dem oberen Teil des Zylinders geringer als in dem aufblasbaren Gegenstand wird, wird sich die Düsenöffnung des Absperrventil es schließen, und der Flansch 250a wird gegen den Ring 254 zurück bewegt, wodurch die Durchgänge 253 und 256 geöffnet werden und der Druck in dem aufblasbaren Gegenstand mit dem Ventil glied 22o über den Durchgang 18" in Verbindung gelangt.the flange 250a will move to the dashed position around the room 255 to close at the top of lip 252. As a result, the Passage 256 should normally be closed while air is being delivered to the inflatable article. However, if the Pressure in the upper part of the cylinder lower than in the inflatable one Object, the nozzle opening of the shut-off valve will close it, and the flange 250a is moved back against the ring 254, thereby opening the passages 253 and 256 and reducing the pressure in the inflatable Object with the valve member 22o via the passage 18 "in connection got.

Somit dienen die Ausführungsformen nach Fig. 12 und 13 dazu, das Entlastungsventil 10" von Druckimpulsen zu isolieren, welche den Druck in dem aufblasbaren Gegenstand überschreiten, sodaß eine irrtümliche Abgabe an die Atmosphäre nicht eintritt, bevor der aufblasbare Gegenstand nicht den gewünschten Aufblasdruck erreicht hat. Es lassen sich andere Ventilarten verwenden, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, und es können andere Konstruktionen verwendet werden, um den Betätiger sowohl an dem bewegbaren Hebel als auch an dem Boden anzulenken und den Zylinder durch Federkraft vorzuspannen, um den Hebel anzuheben. Beispielsweise könnte die den Betätiger vorspannende Feder um den Anlenkpunkt des Hebels an dem Boden angeordnet werden, anstatt um die Kolbenstange herum angeordnet zu sein.Thus, the embodiments of FIGS. 12 and 13 serve to isolate the relief valve 10 "from pressure pulses which exceed the pressure in the inflatable object, so that an erroneous delivery to the Atmosphere does not enter until the inflatable object has reached the desired inflation pressure. Other types of valves can and can be used to achieve the desired results other constructions can be used to attach the actuator to both the movable lever as well as on the floor and the cylinder through Bias the spring force to raise the lever. For example, the the actuator pretensioning spring around the pivot point of the lever on the Instead of being arranged around the piston rod be.

030015/0643030015/0643

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT LAWYERS "': *" Γ Ζ "Z".

_Dr. _ing . HANS RUSCHKE ■ "

Π ρ! ing- OLAF RUSCHKE

Sol- ing HANS E. RUSCHKE 2850213

8 MUNICH SO
pienzenauerstraße 2

Our reference : R 1514 / Ro / He Munich, the 20th Hov 1Q7Ä

RITE AUTOTRONICS CORPORATION, Los Angeles, California / V.St.A.

Claims

.! Air pump for inflating an inflatable object, marked by an actuator comprising a cylinder containing a piston, by means for moving the piston, to develop compressed air inside the cylinder, through an exhaust line, which is connected to the cylinder to take in air which is compressed by movement of the piston and this air to the Object to be delivered through a control and shut-off valve for the outlet line, to prevent compressed air directed towards the object from returning to the cylinder, one on the pressure Relief valve in front of the piston, which also responds to the pressure that is supplied to the object to select the pressure value developed in the object by the actuator means for adjusting the relief valve to preselect the pressure value through an air passage and a valve member therein

030015/0643030015/0643

ÖftfGtNAL iNSPECTED

Entlastungsventil, das auf den Druck in dem Luftdurchgang zum Steuern der Verbindung des Luftdurchganges mit einem Umgebungsdruck-Durchgang anspricht, durch eine Durchgangseinrichtung zum Verbinden der Auslaßleitung stromab von dem Steuer- und Absperrventil mit dem Luftdurchgang und durch eine Ventil einrichtung, welche mit der Durchgangseinrichtung zusammenwirkt und auf den Druck anspricht, der in dem Betätiger entwickelt ist, um die Ventil einrichtung und die Durchgangseinrichtung zu schließen, wenn der Betätigerdruck den Druck in der Auslaßleitung stromabseitig des Steuer- und Absperrventil es übersteigt, welcher dem Druck in dem Gegenstand entspricht.Relief valve that controls the pressure in the air passage the connection of the air passage with an ambient pressure passage responds, through a passage means for connecting the outlet line downstream of the control and shut-off valve with the air passage and through a valve means which cooperates with the passage means and is responsive to the pressure in the actuator is designed to include the valve device and the passage device to close when the actuator pressure exceeds the pressure in the outlet line downstream of the control and shut-off valve, it exceeds what the Pressure in the object.

2. Luftpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlastungsventil einen Ventilsitz an dem Ende des Luftdurchganges, wobei das Ventilglied in der Nähe des Sitzes angeordnet ist, und eine Federeinrichtung umfaßt, welche normalerweise das Ventil glied gegen den Sitz vorspannt, um den Luftdurchgang abzudichten, und daß der Umgebungsdruck-Durchgang mit dem Luftdurchgang bei Bewegung des Ventilgliedes von dem Sitz durch den Luftdruck in dem Luftdurchgang verbunden ist.2. Air pump according to claim 1, characterized in that the relief valve comprises a valve seat at the end of the air passage, wherein the valve member is arranged in the vicinity of the seat, and a spring means which normally biases the valve member against the seat to the air passage to seal, and that the ambient pressure passage with the air passage upon movement of the valve member of the Seat is connected by the air pressure in the air passage.

3. Luftpumpe nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine Stützeinrichtung zum Anordnen der Ventileinrichtung und zum Schaffen eines vergrösserten Bereiches zum Angriff des Luftdruckes nach Bewegung des Ventilgliedes von dem Ventilsitz.3. Air pump according to claim 2, characterized by a support device for arranging the valve device and for creating an enlarged area for attack of the air pressure after movement of the valve member from the valve seat.

030015/0643 - ORIGINAL INSPECTED030015/0643 - ORIGINAL INSPECTED

4. Air pump according to claim 3, characterized in that the adjusting device includes means for adjusting the amount of bias of the spring means against the valve member.

5. Air pump according to claim 1, characterized in that the control and shut-off valve, a flexible valve in the outlet conduit having a nozzle opening at its downstream end and an end flange at its upstream end includes that the high air pressure, which is received from the top of the cylinder, through the nozzle opening flows to the outlet line that the flange on the output pressure of the actuator ES on one side and on the line pressure downstream responds from the nozzle on the other side that an outlet means for connecting the line downstream of the nozzle with the Air passage is provided and controlled by the flange, and that the flange is movable to close the outlet device, when the discharge pressure exceeds the downstream line pressure.

030015/0643030015/0643