DE2849481A1

DE2849481A1 - Hand fire extinguisher jet - has orifice area subdivided by several axially twisted partitioning surfaces to promote swirl

Info

Publication number: DE2849481A1
Application number: DE19782849481
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Chem Dr Ing Hoeppe; Gerhard Wohlfart
Original assignee: Kali Chemie AG
Current assignee: Kali Chemie AG
Priority date: 1978-11-15
Filing date: 1978-11-15
Publication date: 1980-06-04

Abstract

The jet (1) has a neck part (2) for connection to the extinguisher operating valve and a head part (3). The extinguishing agent leaves the jet through a narrow bore (4) enlarging into a large bore (5). The ratio of the smaller bore cross section to the larger one is 1:5 to 1:12 while the lengths of the bores are irrelevant. The part (5) of the bore is divided into three segments by twisted partitions (7). Each partition is twisted around the axis (6) by 60 deg. and overlaps the cross section of the adjacent segment by half.

Description

Kali-Chemie Aktiengesellschaft 3000 HannoverKali-Chemie Aktiengesellschaft 3000 Hanover

Löschdüse an HandfeuerlöschernExtinguishing nozzle on hand fire extinguishers

Die Erfindung betrifft eine Löschdüse an Handfeuerlöschern mit einer Füllung aus Halogenkohlenwasserstoff en, deren Sprühkanal zwei Abschnitte unterschiedlichen Querschnitts aufweist, wobei sich die Querschnitte wie 1 : 5 bis 1 : 12 verhalten und der Abschnitt mit dem weiteren Querschnitt sich am freien Ende der Düse befindet.The invention relates to an extinguishing nozzle on hand-held fire extinguishers with a filling of halogenated hydrocarbons s, the spray channel has two sections of different cross-section, wherein the cross-sections behave as 1: 5 to 1:12 and the section with the wider cross-section is at the free end of the nozzle.

Halogenkohlenwasserstoffe, insbesondere solche mit verschiedenartigen Halogenatomen im Halogenkohlenwasserstoff molekül, haben sich als sehr wirkungsvolle Mittel zur Bekämpfung von Bränden erwiesen. Zu den bevorzugten Feuerlöschmitteln dieser Art zählt das Bromchlordifluormethan, da es neben einer günstigen Löschwirkung eine sehr niedrige Toxizität und eine Reihe von vorteilhaften physikalischen Eigenschaften besitzt. So läßt es sich z.B. bei geringem Überdruck leicht verflüssigen und nimmt dann wegen des hohen spezifischen Gewichts der Flüssigkeit von 1,9 g/cm nur einen geringen Raum ein. Da CFpClBr den elektrischen Strom nicht leitet und infolge seines niedrigen Siedepunktes rasch rückstandsfrei verdampft, eignet es sich auch hervorragend zur Bekämpfung von Bränden in elektrischen Anlagen.Halogenated hydrocarbons, especially those with halogen atoms of different types in the halogenated hydrocarbon molecule, have been shown to be very powerful means of fighting fires. Among the preferred This type of fire extinguishing agent is one of the bromochlorodifluoromethane, as it has a favorable extinguishing effect has very low toxicity and a number of beneficial physical properties. So lets it can easily liquefy, e.g. at a slight overpressure, and then increases due to its high specific weight the liquid of 1.9 g / cm only takes up a small amount of space. Because CFpClBr does not conduct electricity and, due to its low boiling point, evaporates quickly without leaving any residue, it is also excellently suited for fighting fires in electrical systems.

Z1-PA/Dr.Lr/Bu
13.11.1978Z1-PA / Dr.Lr / Bu
11/13/1978

030023/0044030023/0044

Die genannten Halogenkohlenwasserstoffe mit · niedrigem Siedepunkt haben jedoch den Nachteil, daß sie sich infolge rascher Verdampfung beim Austritt aus nicht besonders gestalteten Düsen handelsüblicher Löscher rasch zu einer Löschwolke ausbreiten, wodurch ihre Reichweite begrenzt ist, obwohl die genannten Halogenkohlenwasserstoffe an sich erheblich wirksamer sind als beispielsweise Kohlendioxid und daher die erforderliche Löschmittelkonzentration weitaus geringer ist.However, the halogenated hydrocarbons mentioned with a low boiling point have the disadvantage that they are due to rapid evaporation on exit from not specially designed nozzles of commercial extinguishers quickly spread to a cloud of extinguishing, whereby their range is limited, although the halogenated hydrocarbons mentioned in themselves are considerably more effective are much lower than, for example, carbon dioxide and therefore the required concentration of extinguishing agent is.

Durch die eingangs erwähnte Düse (DE-OS 17 59 016) ist das Problem zu geringer Reichweite an sich gelöst. Infolge der Expansion des Löschmittels beim Übergang aus dem Kanalabschnitt mit engem Querschnitt in den Kanalabschnitt mit weitem Querschnitt und des dadurch bewirkten Abkühlungseffektes werden Wurfweiten von bis zu 7 m bei gleichzeitiger Bündelung zu einem scharfen Strahl erreicht.The above-mentioned nozzle (DE-OS 17 59 016) solves the problem of insufficient range per se. As a result of the expansion of the extinguishing agent at the transition from the channel section with a narrow cross-section to the Channel sections with a wide cross-section and the resulting cooling effect are thrown from Reached up to 7 m with simultaneous bundling into a sharp beam.

Die bekannte Düse hat sich Jedoch trotz ihrer Vorteile beim Bekämpfen bestimmter Brandarten unter extremen Bedingungen, insbesondere bei extrem niedrigen Löschertemperaturen, als nicht ausreichend wirksam erwiesen. Es hat sich nämlich gezeigt, daß gerade bei tiefen Löschertemperaturen der Gasanteil im Löschmittelstrahl zu gering ist, um die standardisierten Brandobjekte mit gemäß amtlicher Prüfungsvorschriften auf -20 C temperierten Löschern erfolgreich zu bekämpfen.The known nozzle has, however, despite its advantages when fighting certain types of fire under extreme conditions, especially at extremely low extinguisher temperatures, Proven to be insufficiently effective. It has been shown that especially with deep Extinguisher temperatures the proportion of gas in the extinguishing agent jet is too low for the standardized fire objects to be successfully combated with extinguishers tempered to -20 C in accordance with official test regulations.

Um diesen Nachteil zu beheben ist bei einer ähnlichen Düse wie der eingangs beschriebenen, jedoch mit anderen Querschnittsverhältnissen, bereits vorgeschlagen worden (DE-Gbm 78 05 580), in oder nahe bei der Austrittsöffnung des Sprühkanalabschnitts mit demIn order to remedy this disadvantage, however, a nozzle similar to that described at the beginning with other cross-sectional ratios, has already been proposed (DE-Gbm 78 05 580), in or near the outlet opening of the spray channel section with the

Ö30G23/0Q44Ö30G23 / 0Q44

weiteren Querschnitt einen Prallkörper anzuordnen. Dieser Vorschlag ist jedoch nur für größere Löcher mit einer Füllung von etwa 6 kg und mehr geeignet.further cross-section to arrange an impact body. However, this suggestion is only for larger holes with a filling of about 6 kg and more suitable.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die eingangs beschriebene Düse derart zu verbessern, daß auch mit kleineren Löschern mit einer Füllung von etwa 2 kg die standardisierten Brandobjekte bei der vorgeschriebenen Löschertemperatur von -20⁰C erfolgreich bekämpft werden können, ohne deren Eignung zur Bekämpfung der BrandObjekte bei den gemäß amtlicher Vorschriften geforderten höheren Löschertemperaturen von +60⁰C zu beeinträchtigen, d.h. ohne den Flüssigkeitsanteil im Löschmittelstrahl und damit dessen Reichweite wesentlich zu vermindern.The invention is therefore based on the object of improving the nozzle described above in such a way that even with smaller extinguishers with a filling of about 2 kg, the standardized fire objects ^{can be successfully fought at the prescribed extinguisher temperature of -20 0} C, without their suitability for fighting of the fire objects at the higher extinguishing temperatures of +60 ⁰ C required by official regulations, ie without significantly reducing the liquid content in the extinguishing agent jet and thus its range.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß der Erfindung dadurch,daß der Sprühkanalabschnitt mit dem weiteren Querschnitt durch um die Längsachse des Sprühkanals in Strömungsrichtung verdrillte Trennwände längsgeteilt ist.The solution to this problem is achieved according to the invention in that the spray channel section with the Another cross-section through partitions twisted around the longitudinal axis of the spray channel in the direction of flow is split lengthways.

Durch die Anordnung von verdrillten Trennwänden im weiteren Sprühkanalabschnitt wird dem Löschmittelstrahl beim Durchströmen dieses Sprühkanalabschnitts eine quergerichtete Komponente erteilt, die zur Verwirbelung eines Teilsdes Löschmittelstrahls führt. Das Ergebnis ist eine ausgedehnte, weitreichende Löschmittelwolke mit vorteilhafter Verteilung zwischen flüssigen und gasförmigen Löschmittelanteilen. Die standardisierten Brandobjekte lassen sich bei den vorgeschriebenen Löschertemperaturen erfolgreich bekämpfen.By arranging twisted partition walls in the further spray channel section, the extinguishing agent jet issued when flowing through this spray channel section, a transverse component that leads to Whirling part of the extinguishing agent jet leads. The result is an extensive, far-reaching cloud of extinguishing agent with advantageous distribution between liquid and gaseous extinguishing agent components. The standardized Fire objects can be successfully fought at the prescribed extinguisher temperatures.

Die Anteile an flüssigem und gasförmigem Löschmittel in der Löschmittelwolke sind dann besonders günstig, wenn die Verdrillung der Trennwände derart ist, daßThe proportions of liquid and gaseous extinguishing agent in the extinguishing agent cloud are particularly favorable, when the twist of the partitions is such that

030023/0044030023/0044

der Querschnitt des weiteren Sprühkanals in der Projektion zur Hälfte frei durchgängig und zur anderen Hälfte durch die Verdrillung überdeckt ist. Bei Zweiteilung des weiteren Sprühkanalabschnitts durch eine einzige, sich quer durch den Sprühkanal erstreckenden Trennwand, bedeutet das eine Verdrillung der Trennwand von 90° um die Längsachse des Sprühkanals. Als optimal hat sich eine Dreiteilung des weiteren Sprühkanalabschnitts erwiesen. Es sind dazu drei, sich je über die Hälfte des Querschnitts erstreckende, in der Längsachse der Düse im Winkel von 120° aneinanderstoßende Trennwandteile mit je 60° Verdrillung vorgesehen.the cross-section of the further spray channel in the projection half is freely continuous and the other half is covered by the twist. If the further spray channel section by a single partition wall extending transversely through the spray channel, this means that the partition wall is twisted by 90 ° around the longitudinal axis of the spray channel. As optimal It has been found that the further spray channel section is divided into three. There are three to each one half of the cross section extending, butting against one another in the longitudinal axis of the nozzle at an angle of 120 ° Partition wall parts are provided with 60 ° twist each.

Damit der Übergang des Löschmittelstrahls aus dem engen in den weiten Sprühkanalabschnitt nicht behindert wird, sind die Trennwände möglichst dünn zu halten. Dünne Bleche sind daher für die Trennwände besonders geeignet.So that the transition of the extinguishing agent jet from the narrow to the wide spray channel section is not hindered the partition walls should be kept as thin as possible. Thin sheets are therefore particularly useful for the partition walls suitable.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Düse,1 shows a longitudinal section through the nozzle according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Düsenöffnung undFig. 2 is a plan view of the nozzle opening and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Düse.3 shows a perspective view of the nozzle according to the invention.

Ein insgesamt mit 1 bezeichneter zylindrischer Düsenkörper weist einen Halsteil 2 mit nicht dargestellten Mitteln, beispielsweise Überwurfmutter, zur Befestigung am Ventil des Löschers und einen Kopfteil 3 auf. Als Sprühkanal ist eine Hals- und Kopfteil der Düse durchsetzende konzentrische zylindrische Bohrung 4, 5 vorgesehen, wobei die Bohrung 4 im Halsteil 2 einen engen und die unmittelbar in Strömungsrichtung daranA generally designated 1 cylindrical nozzle body has a neck part 2 with not shown Means, for example union nut, for fastening to the valve of the extinguisher and a head part 3. as The spray channel is a concentric cylindrical bore 4, 5 penetrating the neck and head part of the nozzle provided, the bore 4 in the neck part 2 being narrow and the one directly thereon in the direction of flow

030023/0044030023/0044

anschließende Bohrung 5 im Kopfteil 3 einen weiten Querschnitt aufweist. Die Querschnitte und damit die Quadrate der Durchmesser d und D verhalten sich wie 1 : 5 bis 1 : 12, im konkret dargestellten Beispiel beträgt d=4,7 mm und D=16,O mm. Die Längen der Kanalabschnitte 4, 5 sind nicht besonders kritisch. Im dargestellten Beispiel hat der enge Kanalabschnitt 4 eine Länge 1 von 20,0 mm und der weite Kanalabschnitt 5 eine Länge L von 36,0 mm.subsequent bore 5 in the head part 3 has a wide cross-section. The cross-sections and thus the Squares with diameters d and D behave like 1: 5 to 1:12, in the example shown is d = 4.7 mm and D = 16.0 mm. The lengths of the Channel sections 4, 5 are not particularly critical. In the example shown, the narrow channel section has 4 a length 1 of 20.0 mm and the wide channel section 5 a length L of 36.0 mm.

Der weite Kanalabschnitt 5 ist mittels verdrillter Trennwände dreigeteilt. Die Trennwände bestehen aus drei im Winkel von 120 in der Längsachse 6 der Düse aneinanderstoßenden, beispielsweise durch Löten untereinander und mit der Kanalwand verbundenen Wandteilen 7 aus dünnen Blechen.Die Trennwandteile 7 sind um jeweils 60° um die Längsachse der Düse verdrillt.In der Projektion,die der Draufsicht der Fig. 2 entspricht, überdecken die verdrillten Trennwände die Hälfte des Querschnitts des weiten Sprühkanalabschnitts, während die andere Hälfte frei durchgängig bleibt.The wide channel section 5 is divided into three parts by means of twisted partitions. The partitions consist of three at an angle of 120 in the longitudinal axis 6 of the nozzle butting against one another, for example by soldering to one another and wall parts 7 made of thin metal sheets connected to the duct wall. The partition wall parts 7 are in each case by 60 ° the longitudinal axis of the nozzle is twisted. In the projection that the Top view of Fig. 2 corresponds, the twisted partitions cover half of the cross section of the wide spray channel section, while the other half remains free.

030023/0044030023/0044

Claims

1. Extinguishing nozzle on hand-held fire extinguishers with one filling of halogenated hydrocarbons, the spray channel of which is two Has sections of different cross-sections, the cross-sections behaving as 1: 5 to 1:12 and the section with the further cross section is located at the free end of the nozzle, characterized in that that the spray channel section (5) with the further cross section through around the longitudinal axis (6) of the spray channel (4, 5) in Direction of flow twisted partition walls (7) divided lengthways

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that the partition walls (7) are twisted such that the Cross-section of the further spray channel section (5) in the projection each half freely continuous and through the Twist is covered.

3. Nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the further spray channel section (5) through the Partition walls (7) is divided into three parts.

4. Nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the partition walls (7) are made of thin metal sheets exist.

030023/0044