DE2848545A1

DE2848545A1 - Manually tufting carpets - by tying tufts singly to adjacent warp or weft yarns of backing whose warp or weft yarns are tensioned

Info

Publication number: DE2848545A1
Application number: DE19782848545
Authority: DE
Inventors: Walter Schreiner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-11-09
Filing date: 1978-11-09
Publication date: 1980-05-22

Abstract

Tufted carpets are produced by hand by tensioning the backing canvas either in the weft or warp direction and tying in the individual tufts in the space between the weft and warp yarns to either the weft or warp yarns. On completion of a row a weft or a warp yarn is placed against the row in a direction opposite to the working direction, and attached to one of the preceding rows. Tying of tufts is simplified in that orthogonal cordinate order can be disregarded.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen handgeknüpfter Teppiche unter Verwendung von Teppich-Stramm und Knüpfwolle, die knotenweise in das Stamm eingearbeitet wird, und auch Mittel zum Durchführen dieses Verfahrens In herkömmlicher Weise wird beim Handknüpfen von Teppichen unter Verwendung von Teppich-Stramin ein Knüpf haken benutzt, mittels dessen vorzugsweise vorgeschnittene Fäden knotenweise in das Stramin eingeknüpft werden. Dieser Vorgang ist sehr zeitaufwendig und erfordert eine große Aufmerksamkeit, da die Knoten jeweils an einer ganz bestimmten Quer- oder Schußfadenstelle sowie L§ngs-oder Kettfadenstelle des Teppich-Stramins mittels des Knüpfhakens eingearbeitet werden müssen. Wegen der großen Zeitaufwendigkeit des ein hohes MaB an Konzentration voraussetzenden Knüpfverfahrens, das vor allem für Hobbyknüpfer gedacht ist, ist dessen Einsatzbereich beschränkt. Es ist bekannt, daß viele Personen nach Fertigstellung eines handgeknüpften Teppichs diese Tätigkeit wegen des damit verbundenen erheblichen Aufwandes nie wieder durchführen.The invention relates to a method for producing hand-knotted Carpets made using carpet tightness and knotted wool knotted in the stem is incorporated, and also means for performing this procedure Conventionally, in hand-knotting carpets, Carpet Stramin uses a knotting hook, by means of which it is preferably pre-cut Threads are knotted into the canvas. This process is very time consuming and requires a great deal of attention, as the knots are each attached to a very specific one Cross or weft thread point as well as longitudinal or warp thread point of the carpet canvas must be incorporated by means of the knot hook. Because of the great amount of time it takes the knotting process, which requires a high level of concentration, and above all is intended for hobby knotters, its area of application is limited. It is known, that many people do this activity after the completion of a hand-knotted carpet never do it again because of the considerable effort involved.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Schaffung eines einfacheren Verfahrens der im Oberbegriff genannten Art, das sich wesentlich schneller durchführen läßt und ein geringere.The object of the present invention is to provide one simpler process of the type mentioned in the preamble, which is much faster can be carried out and a minor one.

Maß an Konzentration e erforderlich macht. Außerdem soll ein geeignetes Mittel zum Durchführen dieses Verfahrens geschaffen werden.Level of concentration e required. In addition, a suitable Means are provided for carrying out this process.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich ein Verfahren der im Oberbegriff genannten Art erfindungsgemäß dadurch aus, daß das Stramin in Richtung seiner Längs- oder Kettfäden gespannt wird, daß bei einem reihenweise erfolgenden Knüpfen jeweils die Knoten einer Querreihe nacheinander von Hand, vorzugsweise werkzeuglos, in einen von Quer- oder Schuß fäden freien sowie hiervon in Längs- -richtung beiderseits begrenzten Arbeitsbereich des Stramins eingeknüpft werden und daß nach dem Knüpfen von jeweils zumindest einer Knoten-Querreihe zumirdest ein den Arbeitsbereich in Arbeitslängsrichtung am vorderen Ende begrenzender Quer- oder Schußfaden enta'egen er Arbeitslängsrichtung gegen die zumindest eine Knoten-Querreihe sowie mit dieser fest gegen zumindest einen den Arbeitsbereich in Längsrichtung am hinteren Ende begrenzenden Quer- oder Schußfaden verschoben wird. Ein derartiges Verfahren ist sehr viel einfacher und unkomplizierter als das bekannte Verfahren, da beim Einarbeiten der Knoten nicht mehr zwei rechtwinklige Koordinaten, sondern nur noch eine Koordinate beachtet werden muß, nämlich die Position eines jeden Knotens in Querrichtung. Innerhalb des von Quer- oder Schußfäden freien Arbeitsbereiches ist es dagegen völlig belanglos, an welcher bestimmten Stelle in Längsrichtung des Stramins jeder einzeln Knoten eingeknüpft wird, da die verschiedenen Knoten der Reihe nachträglich mit dem zu verschiebenden nächsten Quer- oder Schußfaden zu einer Knotenreihe ausgerichtet und verdichtet werden. Belm Knöpfen innerhalb des Arbeitsbereiches ist es somit nur noch llotwendlg, den Knoten mit bestimmten Längs-oder Kettfäden zu kombanieren, so daß der bisher erforderliche Zusatzaufwand einer Komb@nation auch mit bestimmten Quer- oder 5chußfäden entfällt. Dieses erfordert ein wesentlich geringeres Maß an Konzentration und ermöglicht bei einiger Übung auch ein Arbeiten ohne ständige Betrachtung der jeweiligen Knüpfstelle, da der Knüpfer die LSngs- oder kettfäden im Arbeitsbereich über seine Finger gleiten lassen und somit die jeweils nächste Knüpfstelle einer Reihe ertasten kann. Der Knüpfer kann sich somit optisch zumindest größtenteils auf andere Dinge konzentrieren, wie beispielsweise auf eine Knüpfvorlage. Außerdem kann der Knüpfer beim Knüpfen weitoren FreizeitbeschfLigungen nachqehen und beispielsweise mit Unterbrechungen lesen, Fernsehen usw. Wichtig ist, daß der Knüpfer nicht ständig visuell sowie gedanklich mit seiner Knüpftätigkeit beschäftigt sein muß, wodurch sich das Handknüpfen von Teppichen als wesentlich erholsamere Freizeitbeschäftigung durchführen läßt.A method of the In the preamble mentioned type according to the invention characterized in that the Stramin in the direction its longitudinal or warp threads are tensioned, that in a row the knots of a transverse row are tied one after the other by hand, preferably without tools, in one free of transverse or weft threads as well as in longitudinal -direction on both sides limited working area of the canvas can be linked and that after at least one transverse row of knots has been tied, you must do so a transverse border delimiting the working area in the longitudinal working direction at the front end or weft thread along the working longitudinal direction against the at least one transverse row of knots as well as with this firmly against at least one of the work area in the longitudinal direction at the rear end limiting transverse or weft thread is displaced. Such a thing Procedure is much simpler and less complicated than the known procedure, because when incorporating the nodes, there are no longer two right-angled coordinates, but only one coordinate has to be taken into account, namely the position of each node in the transverse direction. Within the working area free of cross or weft threads on the other hand, it is completely irrelevant at which specific point in the longitudinal direction of the Stramins each knot is tied individually, as the various knots of the Row afterwards with the next transverse or weft thread to be moved to one Row of nodes can be aligned and compacted. Belm buttons within the work area It is therefore only necessary to tie the knot with certain longitudinal or warp threads to be combined, so that the previously required additional effort of a combination also omitted with certain cross or weft threads. This requires an essential Less concentration and, with some practice, allows you to work without constant observation of the respective knotting point, since the knotter or warp threads in the work area over his fingers slide and thus can feel the next knot in a row. The knotter can thus optically concentrate at least for the most part on other things, such as for example on a knot template. In addition, the knotter can learn from the knot To pursue leisure activities and, for example, read with interruptions, watch TV etc. It is important that the knotter is not constantly visually and mentally with his Knotting must be busy, which makes the hand-knotting of carpets as a much more relaxing leisure activity.

Außerdem ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren bei geringerer Anstrengung ein schnelleres Arbeiten. Praktiqche Versuche haben gezeigt, daß ein Arbeiten nach dem neuen Verfahren im Vergleich zu dem bekannten Verfahren in gleicher Zeit zu einem etwa drei- bis seohsfachen knüpfmengenausstoß führt. Die einerseits erholsamere sowie weniger konzent@ierte und anderersetts schnellere Knüpftätigkeit erschließt weitere Interessentenkreise, da sich das HandknSpfen von Teppichen nunmehr auch von weniger konzentrierten sowie ausdauernden Personen relativ einfach durchführen läßt. Im übrigen ist ein Einknüpfen de@ Knoten denkbar einfach, da die L§ngs- oder Kettfäden im Arbeitsbereich wegen der dort entfernten Quer- oder Schußfäden abgesehen von dem Spannvorgang relativ ei beweglich sind. Die vergleichsweise starre Struktur des Teppich-Stramins ist in dem sich während dcls Arbeitens ständig in Längsrichtung des Stramins verlagernden Arbeitsbereich aufgehoben. Der in Längsrichtung erfolgende Spannvorgang ist erforderlich, um die Längs- oder Kettfäden geordnet sowie unter ihrem entsprechenden gegenseitigen Abstand zu halten und ein definiertes Arbeiten zu ermöglichen.In addition, the method according to the invention makes it possible to use less Effort a faster work. Practical tests have shown that a Working according to the new method in comparison to the known method in the same Time leads to an approximately three to eightfold knot quantity output. The one hand more relaxing as well as less concentrated and differently faster knotting activity opens up further groups of interested parties, since the hand-knotting of carpets is now Can be carried out relatively easily even by less concentrated and persevering people leaves. Incidentally, linking in the @ knot is very easy, since the longitudinal or Warp threads in the work area apart because of the transverse or weft threads removed there are relatively movable from the clamping process. The comparatively rigid structure of the carpet stramin is constantly in the longitudinal direction while working of the work area relocating the Stramin canceled. The one taking place in the longitudinal direction Tensioning is required to keep the line or warp threads ordered as well as under to keep their respective mutual distance and a defined work to enable.

Es ist möglich, daß vor oder nach dem Spannen des Teppich-Stramins dessen fluor oder Schuß fäden in einem zusammenhängenden anf'jnctlichen Arbeitsbereich ausreichender tängsrichtungsbreite entfernt werden. Dabei können im anfänglichen Arbeitsbereich die Quer- oder Schußfäden seitlich at.s dem Teppich-Stramin herausgezogen werden.It is possible that before or after the stretching of the carpet canvas its fluorine or weft threads in a contiguous initial work area sufficient lengthwise width can be removed. In the initial Work area the cross or weft threads are pulled out sideways at.s the carpet canvas will.

Dabei kann handelsübliches Teppich-Stramin verwendet werden, wobei dieses jedoch dann, wenn es geleimt ist, gegebenenfalls vor einem Entfernen von Quer- oder Schußfäden leimentfernend behandelt, wie gewaschen, wird. Das Waschen selbst kann vor dem Spannen des Teppich-Stramins durchgeführt werden. Während der Knüpfer die Vorgange des Entfernens von Quer- oder Schußfäden in dem anfänglichen Arbeitsbereich und/oder das Waschen des Stramins selbst durchführen kann, ist es andererseits möglich, diese Arbeitsvorgänge schon früher durchzuführen und dem Knüpfer entsprechend vorbehandeltes Stramm zur Verfügung zu stellen.Commercially available carpet canvas can be used, with this, however, if it is glued, possibly before removing Transverse or weft threads are treated in a glue-removing manner, as is washed, is. The washing itself can be done before stretching the carpet canvas. During the Knotters do the operations of removing cross or weft threads in the initial one Work area and / or washing the canvas yourself, it is on the other hand, it is possible to carry out these operations earlier and the weaver to provide appropriately pretreated rope.

Ferner ist es bevorzugt, daß das Teppich-Stramin vor dem Spannen in eine Ring- oder Schlauchform gebracht und seine Querrand-Endbereiche vorzugsweise gegenseitig überlappend fest miteinander verbunden werden. Anschließend kann die Ringform des Teppich-Stramins von innen gespannt werden. Ein solches Vorgehen hat sich hinsichtlich des Raumbedarfs, der Knüpftätigkeit sowie des Spannvorgangs als besonders zweckmäßig erwiesen. Dadurch ist ein Knüpfen relativ langer Teppiche bei einer vergleichsweise kurzen Spannfläche möglich, was vor allem für Hobbyknüpfer von großer Wichtigkeit ist.Furthermore, it is preferred that the carpet canvas prior to tensioning in brought a ring or tube shape and preferably its transverse edge end regions be firmly connected to each other overlapping each other. Then the The ring shape of the carpet can be stretched from the inside. Such an approach has in terms of the space required, the knotting activity and the tensioning process as Proven to be particularly useful. This means that relatively long carpets are knotted a comparatively short clamping surface possible, which is especially useful for hobby knotters is of great importance.

Stattdessen ist es natürlich auch möglich, jeweils nur einen Längenteil des nicht schlauchförmigen Teppich-Stramins zu spannen und nach Fertigstellen dieses Teppichteils ein tJmspannen des Teppich-Stramins vorzunehmen.Instead, it is of course also possible to use only one length part at a time of the non-tubular carpet string and after completion of this To make the carpet part of a stretching of the carpet canvas.

Ein Mittel zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens ist in Form eines verstellbaren Spannrahmens für das aufzuspannende Ttppich-Stramin ausgebildet. Vorzugsweise hat der Spannrahmen eine zumindest der Breite des aufzuspannenden Teppich-Stramins entsl?rechende Breite und eine Einrichtung zum Feineinstellen seiner Tnge.A means for carrying out the method according to the invention is shown in FIG Form of an adjustable tensioning frame for the carpet to be stretched. The tensioning frame preferably has at least the width of the carpet to be stretched appropriate width and a device for fine adjustment of its length.

Das Feineinstellen ermöglicht ein exaktes Spannen des Teppich-Stramins bis zu dem erwünschten Ausmaß. Außerdem kann der Spannrahmen eine Einrichtung zum Grobeinstellen seiner Länge haben.The fine adjustment enables an exact tensioning of the carpet canvas to the extent desired. In addition, the clamping frame can be a device for Have coarse parts of its length.

Hierdurch läßt er sic in einfacher sowie schneller Weise auf eine erwünschte Grundlänge einstellen, um hiervon ausgehend eine spart nende Feineinstellung vornehmen zu können. Ein noch vielseitigerer Spannrahmen ergibt sich dann, wenn dieser zusätzlich eine Einrlchtung zum Verstellen seiner Breite hat.As a result, he can be sic in a simple and quick manner on a Set the desired basic length in order to make a saving fine adjustment based on this to be able to make. An even more versatile stenter frame results when this also has a device to adjust its width.

Vorzugsweise besteht der Spannrahmen aus einem vierseitigen, rechtwinkligen Rahmengebilde. Auf diesem kann das leahn- oder schlauchförmige Teppich-Stramin aufgespannt werden. Es ist bevorzugt, daß insbesondere zum Spannen von rincrförmigem Teppich-Stramin der Spannrahmen eine im Vergleich zu seiner Breite sowie Länge kleine Dickenabmessung hat. Eine weitere Ausführungsform besteht darin, daß die die Länge des Spannrahmens begrenzenden, spannenden Spannrahmenseiten als Spannwalzen ausgebildet sind. Diese können eine glatte Oberfläche haben. Dadurch läßt sich das aufgespannte Teppich-Stramin insbesondere nach einem leichten Entspannen ohne weiteres um die Spannwalzen herumziehen. Stattdessen ist es auch mi5glich, daß die Spannwalzen eine rutschhemmende Oberfläche haben und drehbar sind. Hierdurch läßt sich gegebenenfalls auch ohne vorheriges Entspannen ein Weiterbewegen des Teppich-Stramins durchfüh ren, was im Laufe des Arbeitsfortgangs erforderlich ist.The clamping frame preferably consists of a four-sided, right-angled Framework. The leahn- or hose-shaped carpet canvas can be stretched on this will. It is preferred that especially for stretching ring-shaped carpet canvas the stenter frame has a small thickness dimension compared to its width and length Has. Another embodiment is that the length of the tenter frame limiting, exciting clamping frame sides are designed as tension rollers. These can have a smooth surface. This allows the stretched carpet canvas Pull around the tension rollers without further ado, especially after a slight relaxation. Instead, it is also possible that the tension rollers have an anti-slip surface and are rotatable. This can also be used without prior Relax and move the carpet string through what will happen in the course of the Work progress is required.

Ein weiteres Mittel zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß es in rorm eines Kammes zllra Verschieben der Quer- oder Schußfäden des Teppich-Stramins ausgebildet ist und daß der gegenseitige Abstand der Kammzinken zumindest etwa dem @egenseitigen Abstand der Längs- oder Kettfäder oder einem ganzzablig Vielfachen hiervon entspricht. Unter Zuhilfenahme eines derartigen Fammes ist es in sehr einfacher Weise möglich, die ouer- oder Schußfäden entgegen der Arbeitslängsrichtung nachzuziehen und die fertigen Knoten zu begradigen sowie gleichmäßiq zu verdichten.Another means of carrying out the method according to the invention is characterized by the fact that it is in the form of a comb to move the transverse or weft threads of the carpet canvas is formed and that the mutual distance the teeth of the comb are at least roughly the same as the mutual distance between the longitudinal or warp threads or an integer multiple thereof. With the help of such a Fammes it is possible in a very simple way to counter the ouer or weft threads to follow the working longitudinal direction and to straighten the finished knots as well to compact evenly.

Ein weiteres Mittel in Form von Teppich-Stramin zum Durchführen des erfindungsgmäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß es in einem zusammenhängenden Arbeitsbereich frei von Quer- oder Schußfäden ist. wenn dem Knüpfer ein derartig vorbereitetes Teppich-Stramm zur Verfügung gestellt wird, entfällt somit für ihn die zusätzliche Tätigkeit des Entfernens von Quer- oder Schuß fäden in dem anfänglichen Arbei@sbereich.Another means in the form of carpet stramin to carry out the Inventive method is characterized in that it is in a coherent Work area is free of cross or weft threads. if the knotter has such a thing prepared carpet tight is made available, is therefore not necessary for him the additional work of removing cross or weft threads in the initial one Work area.

Ein weiteres Mittel in Form von Teppich-Stramin zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich dadurch aus, daß die Querrand-Endbereiche des Teppich-Stramins, vorzugsweise gegenseitig überlappend, zura Bilden einer Ring- oder Schlauchform fest miteinander verbunden oder verbindbar sind. Dadurch kann der Knüpfer in sehr einfacher Weise ein schlauchförmiges Aufspannen des Teppich-Stramins vornehmen. Außerdem kann auch hierbei zur weiteren Erleichterung für den Kntf er das Teppich-Stramin in einem zusammenhängenden Arbeitsbereich bereits frei von Quer- oder Schußfäden sein.Another means in the form of carpet stramin to carry out the The method according to the invention is characterized in that the transverse edge end regions of the carpet stramin, preferably overlapping one another, to form a ring or hose shape are firmly connected or connectable to one another. This can the knotter in a very simple way a tubular stretching of the carpet stramin make. In addition, this can also be used to make this easier for the user the carpet canvas in a contiguous work area is already free of transverse or weft threads.

Ein weiteres Mittel in Form von Teppich-Stramin zum Durchführen des Verfahrens nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus daß es mit einem dem fertigen Teppich entsprechenden Muster bedruckt ist. Ls ist bevorzuqt, daß das Muster als Farb punktmuster ausgebildet ist und die Größe des fertigen Teppichs hat. Eine besonders bevorzugte Aus.fuhrungsform zeichnet sich dadurch aus, daß das Farhmuster von der jeweils zu knüpfenden Knoten-(erreihe in Arbeitslängsrichtung des Teppich-Stramins versetzt geordnet ist. Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich hierbei dadurch, daß die Größe der Versetzung der Länge des von Quer- oder Schußfäden freien bzw. zu befreienden Arbeitsbereiches entspricht. Das aufgedruckte Muster erleichtert das Einhalten der richtigen KnUpffolge in einer ganz erheblichen Weise, und zwar insbesondere im letztgenannten Fall, bei dem sich die Knüpffolge der jeweils anstehenden Knoten-Querreihe aus dem in Arbeitslängsrichtung direkt an den Arbeitsbereich angrenzenden Farbmuster ergibt. Dadurch können selbst bei relativ unkonzentriertem Arbeiten Fehler weitgehend ausgeschaltet werden. Da ferner der jeweilige Quer- oder SchuSfaden mit dem Farbmuster bzw. einem Teil desselben erst dann verschoben wird, wenn die jeweilige Querreihe beendet ist, könnten sich selbst dann keine verschlechterten Ubertragungsverhältnisse ergeben, wenn der Quer- oder Schußfaden bei dem Verschieben verdreht oder tordiert wird.Another means in the form of carpet stramin to carry out the Method according to the invention is characterized in that it is finished with a The carpet is printed with the corresponding pattern. It is preferable that the pattern be used as a Color point pattern is formed and has the size of the finished carpet. One special preferred Aus.fuhrungsform is characterized in that the Farhmuster from the Each row of knots to be tied in the working longitudinal direction of the carpet canvas is staggered. Particularly favorable conditions result from the fact that that the size of the offset of the length of the transverse or weft threads free or corresponds to the work area to be cleared. The printed pattern makes it easier adhering to the correct sequence of buttons in a very considerable way, and that especially in the latter case, in which the knotting sequence of the pending Cross row of nodes from the one directly adjacent to the work area in the longitudinal direction of the work Color sample results. This means that errors can occur even when the work is relatively unfocused largely switched off. Furthermore, since the respective transverse or weft thread with the color sample or part of it is only shifted when the respective Transverse row is ended, even then there could be no worsened transmission conditions result if the transverse or weft thread is twisted or twisted during displacement will.

Ein weiteres Mittel ir. Form eines Bausatzes zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens zeichnet sich aus durch einen Vorrat an Teppich-Stramin, durch einen Vorrat vqn in kurzen Abschnitten und/oder Rollenform vorliegender Knüpfwolle, durch einen verstellbaren Spannrahmen, dessen Breite zumindest der größten Breite des Teppich-Stramins entspricht, und durch einen Kamm, dessen Länge vorzugsweise etwa der Breite des Spannrahmens oder der größten Breite des Teppich-Stramins und dessen gegenseitiger Zinkenabstand zumindest etwa dem gegenseitigen Abstand der Längs- oder Kettfäden oder einem ganzzahlig Vielfachen hiervon entsprechen. Ein solcher Bausatz ermöglicht mit einer kurzen Anleitung auch ungeübten Personen ein leichtes und relativ schnelles Knöpfen von Teppichen.Another means in the form of a kit for carrying out the invention The process is characterized by a supply of carpet canvas, by one Stock of knotted wool present in short sections and / or in roll form an adjustable clamping frame, the width of which is at least the largest width of the Carpet stramins corresponds, and by a comb, the length of which is preferably about the width of the Tenter frame or the largest width of the carpet stramin and its mutual Prong spacing at least approximately the mutual spacing of the longitudinal or warp threads or an integral multiple thereof. Such a kit makes it possible With short instructions, even inexperienced people can do it easily and relatively quickly Buttoning of carpets.

Bei diesem Bausatz ist es besonders bevorzugt, daß das Teppich-Stramin ungeleimt und in einem zusamnlenhängenden Arbeitsbereich frei von Quer- oder Schußfäden ist. Dadurch können ein vor dem eigentlichen Knüpfvorgang durchzuführendes Waschen des Teppich-Stramins zwecks Entfernung einer Leimbindung der Fäden und ein Entfernen von Quer- oder Schuß fäden in einem zusammenhängenden anfänglichen Arbeitsbereich entfallen. Wenn ferner ein Aufspannen in Schlauch- bzw. Ringform beabsichtigt oder erwünscht ist, ist es bei diesem Bausatz ferner bevorzugt, daß die Querrand-Endbereiche des Teppich-Stramins vorzugsweise unter gegenseitiger Cberlappung fest miteinander verbunden oder verbindbar sind.In this kit, it is particularly preferred that the carpet canvas Unsized and free of cross or weft threads in a contiguous work area is. This allows washing to be carried out before the actual knotting process of the carpet canvas for the purpose of removing a glue bond of the threads and removing them of cross or weft threads in a contiguous initial work area omitted. Furthermore, if a stretching in the form of a hose or ring is intended or is desired, it is further preferred in this kit that the transverse edge end portions of the carpet strip, preferably firmly with one another, overlapping one another connected or connectable.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die zum Durchführen desselben dienenden Mittel nach der vorliegenden Erfindung sind äußerst zweckmäßig, da hierdurch ein Handknüpfen von Teppichen vor allem mit weniger Konzentrations- sowie Zeitaufwand möglich ist.The method according to the invention and those used for carrying out the same Means according to the present invention are extremely useful, as this is a Hand-knotting carpets, especially with less expenditure of concentration and less time is possible.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Hinweis auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 - in einer schematischen Darstellung einen beispielhaften Bausatz zum Durchf Uhren des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 2 - in einer schematischen Darstellung einen gegenüber ligur 1 abgewandelten beispielhaften Spannrahmen zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 3 - in einer schematischen Darstellung einen weiteren gegenüber Figur 1 abgewandelten Spannrahmen zum Durci flhren des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 4 - in einer schematischen Darstellung bahnförmiges Tep pich-Stramün mit vorbereitetem Arbeitsbereich zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens und Figur 5 - schlauch- bzw. ringförmiges Teppich-Stramin mit vorbereitetem Arbeitsbereich zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens.The invention is explained in more detail below with reference to the drawings explained. The figures show: FIG. 1 - an exemplary schematic representation Kit for implementing the method according to the invention, figure 2 - a schematic representation of an exemplary modified compared to ligur 1 Tenter frame for performing the method according to the invention, Figure 3 - in one Schematic representation of a further clamping frame modified from FIG. 1 for Durci lead the method according to the invention, Figure 4 - in a schematic Representation of sheet-like carpet with a prepared work area for implementation of the method according to the invention and FIG. 5 - tubular or ring-shaped carpet canvas with a prepared work area for carrying out the method according to the invention.

Ein in Figur 1 beispielhaft dargestellter Bausatz zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens enthält einen Spannrahmen 10, dessen Längenabmessung von spannenden Quergliedern 12, 14 begrenzt ist. Das Querglied 12 ist an jedem Ende jeweils mit einem hierzu rechtwinklig verlaufenden Längsglied 16 fest verbunden. In den Iaängsgliedern 16 ist jeweils ein Teleskopglied 18 längsverschiebbar aufgenommen, wobei jeweils eine Grobverstelleinrichtung 20 ein axiales Festlegen des Teleskopgliedes 18 in bezug auf das zugeh6-rige Längsglied 16 in verschiedenen Grobverstellstufen ermöglicht.A kit shown as an example in Figure 1 for implementation of the method according to the invention includes a tenter frame 10, the length dimension of which is limited by exciting cross members 12, 14. The cross member 12 is at each end each fixedly connected to a longitudinal member 16 extending at right angles to this. In each of the longitudinal members 16, a telescopic member 18 is accommodated in a longitudinally displaceable manner, a coarse adjustment device 20 each axially fixing the telescopic member 18 with respect to the associated longitudinal member 16 in different coarse adjustment stages enables.

Jede Grobverstelleinrichtung 20 kann beispielsweise in dem Längsglied 16 ausgebildete Löcher aufweisen, mittels derer das zugehörige Teleskopglied 18 unter Zuhilfenahme von Dornen oder dergleichen in der gewünschten Längsposition fixiert wird. Und schließlich weist der beispielhafte Spannrahmen 10 an den Enden des Querglieds 14 jeweils eine hiermit fest verbundene Gewindestange 22 auf, die in eine im Durchmesser größere Längsbohrung 24 des zugehörigen Teleskopglieders 18 eingreiFt und auf die eine Spannnutter 26 aufgeschraubt ist. Wenn sotit im zusammengebauten Zustand des Spannralmens 10 die Spannmuttern 26 entsprechend verdreht werden, erfolgt ein axiales Verlängern und somit @einverstellendes Spannen des SpannrahiIens 10, da sich die Spannmuttern 2b an den Stirnseiten der zugehörigen Teleskopglieder 18 abstützen und da die freien Enden der Gewindestangen 22 nur lose in die Längsbohrungen 24 eingreifen.Each coarse adjustment device 20 can, for example, in the longitudinal member 16 have formed holes, by means of which the associated telescopic member 18 with the help of thorns or the like in the desired longitudinal position is fixed. Finally, the exemplary tenter frame 10 has at the ends of the cross member 14 each has a threaded rod 22 firmly connected therewith on, in a larger diameter longitudinal bore 24 of the associated telescopic link 18 engages and onto which a clamping nut 26 is screwed. If so in the assembled State of the clamping rail 10, the clamping nuts 26 are rotated accordingly, takes place an axial lengthening and thus adjusting tensioning of the clamping frame 10, since the clamping nuts 2b are located on the end faces of the associated telescopic members 18 support and since the free ends of the threaded rods 22 only loosely in the longitudinal bores 24 intervene.

Gemäß Figur 1 ist Teppich-Stramin 28 auf den Spannrahmen 10 aufgespannt. Das Stramin kann bahnförmig gestaltet und auf bzw. an den Quergliedern 12, 14 fixiert werden, beispielsweise mittels nicht dargestellter Klemmleisten oder ähnlicher Arretierungsmittel.According to FIG. 1, carpet canvas 28 is stretched onto the tensioning frame 10. The canvas can be designed in the form of a sheet and fixed on or to the cross members 12, 14 are, for example, by means of terminal strips (not shown) or similar locking means.

Stattdessen kann das Teppich-Stramin 28 auch in Schlauch- oder Ringform vorliegen und den Spannrahmen 10 sowie dessen Querglieder 12, 14 umschlingen.Instead, the carpet canvas 28 can also be in the form of a hose or ring are present and wrap around the clamping frame 10 and its cross members 12, 14.

Das Teppich-Stramin 28 hat Quer- oder Schuß fäden 30 und L&ngs-oder Kettfäden 32. In einem Arbeitsbereich 34 besitzt das Teppich-Stramin 2(9 keine fluer- oder Schußfäden 30. Dieser Arbeitsbereich 34 grenzt entgegen der Arbeitslängsrichtung A anfänglich etwa an ein Ende des zu fertigenden Teppichs an. In Figur 1 ist dagege der Zustand dargestellt, bei dem bereits ein Teil des Teppichs gelnüpft wurde. Somit befindet sich hier der Arbeitsbereich 34 zwiscllen einem fertigen Teppichbereich 36 und dem gegebenenfalls mit einem Farbmuster bedruckten Straminbereich 38.The carpet canvas 28 has transverse or weft threads 30 and longitudinal or Warp threads 32. In a work area 34, the carpet canvas 2 (9 has no fluent or weft threads 30. This working area 34 borders against the working longitudinal direction A initially at about one end of the carpet to be made. In Figure 1, however, is the state is shown in which part of the carpet has already been snubbed. Consequently the work area 34 is located here between a finished carpet area 36 and the canvas area 38, optionally printed with a color sample.

In Figur 1 ist angedeutet, daß die einzelnen Knoten 40 reihenweise beispielsweise in Pfeilrichtung B in dem von Quer- oder Schuß fäden freien Arbeitsbereich 34 von Hand unter entsprechender Umschlingung der zugehörigen Längs- oder Kettfäden eingearheitet werden.In Figure 1 it is indicated that the individual nodes 40 in rows for example, in the direction of arrow B in the thread of cross or weft free Working area 34 by hand while wrapping around the associated longitudinal or warp threads are incorporated.

Vorzugsweise ist dabei der Straminbereich 38 derart mit einem entsprechenden Farbrnuster des fertigen Teppiciis bedruckt, daß das Farbmuster der jeweils zu knüpfenden rmoten-Querreihe dem unmittelbar in Arbeitslängsrichtung A an den Arbeitsbereich 34 angrenzenden Teil des Straiainbereichs 38 entnornmen werden kann, wobei die Breite des Farbmusters der Breite des fertigen Teppichs entspricht Nach Fertigstellung einer aus Knoten 40 bestehenden Querreihe innerhalb des Arbeitsbereiches 34 wird ein Kamm 42 des Bausatzes aus Figur 1 dazu benutzt, um zumindest einen in Arbeitslängsrichtung A an den Arbeitsbereich 34 angrenzenden Quer- oder Schuß faden 30 entgagen der Arbeitslängsrichtung A zu verschieben und die Knoten 40 gegen den fertigen Teppichbereich 36 zu drücken. Selbst wenn die Knoten 40 beim Knüpfen nicht exakt in einer Reihe angeordnet wurden, erfolgt hierbei automatisch ein entsprechendes Ausrichten zu einer Querreihe.In this case, the canvas area 38 is preferably provided with a corresponding one Color pattern of the finished carpet is printed that the color pattern of each to be knotted The rmoten transverse row directly in the working longitudinal direction A to the working area 34 adjacent part of the Straiainbereich 38 can be removed, the width of the color sample corresponds to the width of the finished carpet after completion a transverse row consisting of nodes 40 within the work area 34 a comb 42 of the kit from Figure 1 is used to at least one in the working longitudinal direction A transverse or weft thread 30 adjacent to the working area 34 entgagen the working longitudinal direction A and press the knots 40 against the finished carpet area 36. Even if the knots 40 were not arranged exactly in a row when tying, a corresponding alignment to a transverse row takes place automatically.

Zu dem Bausatz aus Figur 1 gehört ferner vorgeschnittene KnUpfwolle 46 oder knäuelförmige Knüpfwolle 48, von der vor oder nach dem Knüpfen der Knoten 40 Stücke abgeschnitten werden.The kit from FIG. 1 also includes pre-cut knotted wool 46 or ball-shaped knotting wool 48, of which before or after the knot is tied 40 pieces can be cut off.

In Figur 2 ist in beispielhafter Weise eine andere Ausführungsform eines Spannrahmens 50 dargestellt. Bei diesem sind die Querglieder 12, 14 des Spannrahmens 10 in Form von drehbaren, gegebenenfalls feststellbaren, Spannwalzen 52, 54 ausgebildet. Auch der Spannrahmen 50 enthält beiderseitige Längaglieder 56, die im Unterschied zum Spannrahmen 10 mit nicht dargestellten Drehlagerungen ausgestattet sind. In jedes I,Angsglied 56 greift in einer zu Figur 1 analogen Weise ein Teleskopglied 58 ein, das mittels einer Grobverstelleinrichtung 60 in dem zugehörigen L0ngsglied 56 in Stufen axial einstellbar festgelegt werden kann. Wie bei dem Spannrahmen 10 greift an beiden Seiten eine Gewindestange 62 lose in eine Längsbohrung 64 des zugehörigen Teleskopgliedes 58 ein. Auf jeder Cewindestange 62 befindet sich eine Spannmutter 66, die an die Stirnseite des Teleskopgliedes 58 angrenzt. Die Gewindestangen 62 sind an ihrem anderen Ende jeweils mit einem Drehlagerglied 68 fest verbunden, das zum Lagern der Spannwalze 54 dient. Die Spannwalzen 52 bzw. 54 sind über Drehachsen 67 mit den Längagliedern 56 bzw. den Drehlagergliedern 68 verbunden. Bei dem dargestellten Beispiel ist der Spannwalze 54 ferner ein Antriebsrad 69 zugeordnet. Wenn die Spannwalzen 52, 54 von schlauchförmigem Teppich-Stramin umschlungen sind und eine möglichst rutschhemmende Oberfläche haben, kann somit das Teppich-Stramin insbesondere nach leichtem Entspannen der Spannmuttern 66 durch Drehen des Antriebsrades 69 weiterbewegt werden.Another embodiment is shown in an exemplary manner in FIG a tenter frame 50 is shown. In this case, the cross members 12, 14 of the clamping frame 10 in the form of rotatable, optionally lockable, tensioning rollers 52, 54. The tensioning frame 50 also contains longitudinal members 56 on both sides, which in contrast to the clamping frame 10 equipped with pivot bearings, not shown are. A telescopic element engages in each I, angular link 56 in a manner analogous to FIG 58 a, which by means of a coarse adjustment device 60 in the associated longitudinal member 56 can be set axially adjustable in steps. As with the tenter frame 10 A threaded rod 62 engages loosely on both sides in a longitudinal bore 64 of the associated Telescopic member 58 a. A clamping nut is located on each threaded rod 62 66, which adjoins the end face of the telescopic member 58. The threaded rods 62 are firmly connected at their other end to a pivot bearing member 68, the serves to support the tension roller 54. The tension rollers 52 and 54 are via axes of rotation 67 connected to the longitudinal members 56 or the pivot bearing members 68. With the one shown For example, the tension roller 54 is also assigned a drive wheel 69. When the tension rollers 52, 54 are wrapped in tubular carpet canvas and one as possible have a non-slip surface, the carpet canvas can therefore in particular after slightly releasing the tensioning nuts 66 by turning the drive wheel 69 will.

Eine weitere beispielhafte Ausführungsform eines Spannrahmens 70 ergibt sich aus Figur 3. Hierbei sind zwei im Querschnitt U-förmige Querglieder 72, 76 vorgesehen, deren Vertiefungen als Querfthrungen 74, 78 dienen. In die Querführungen 74, 78 greifen im zusammengebauten Zustand die abgerundeten Enden von Spannkreuzgliedern 80, 82 ein, die über eine mittige Drehlagerung 84 schwenkbar miteinander verbunden sind Eine Verstellspindel 86 mit einer endzeitigen Kurbel 88 greift durch schwenkbare Muttern 90, 92 der Spannkreuzglieder 80, 82. Die Muttern 90, 92 haben eine entgogengesetzte Gewindesteigung, so daß beim Drehen der Kurbel 88 die Enden der Spannkreuzglieder 80, 82 je nach Drehrichtung auseinander oder zusammen bewegt werden. Beim Zusammenbewegen der Unden der Spannkreuzglieder 80, 82 erfolgt ein Spannen des Spannrahmens 70. Beim Einsetzen des Spannrahmens 70 können zunächst die Querglieder 72, 76 in ein schlauchförmig vorliegendes Teppich-Stramin eingebracht und dann die zusammenhängenden Spannkreuzglieder 80, 82 in die Querführungen 74, 78 eingeschoben werden. Stattdessen ist es auch möglich, die Querglieder 72, 76 mit Klemmleisten oder ähnlichen Fixierungsmitteln zu versehen, um dadurch auch bahntormiges Teppich-Stramin behandeln zu können.Another exemplary embodiment of a tenter frame 70 results can be seen from Figure 3. Here are two in cross-section U-shaped cross members 72, 76 provided, the depressions of which serve as transverse guides 74, 78. In the cross guides 74, 78 grip the rounded ends of tension cross members in the assembled state 80, 82, which are pivotably connected to one another via a central pivot bearing 84 An adjusting spindle 86 with a terminal crank 88 engages through pivotable Nuts 90, 92 of the tension cross members 80, 82. The nuts 90, 92 have a detached Thread pitch, so that when turning the crank 88 the Ends of Tension cross members 80, 82 are moved apart or together depending on the direction of rotation. When the ends of the cross members 80, 82 are moved together, tensioning takes place of the clamping frame 70. When inserting the clamping frame 70, the cross members 72, 76 introduced into a tubular carpet canvas and then the interconnected tension cross members 80, 82 pushed into the transverse guides 74, 78 will. Instead, it is also possible to use the cross members 72, 76 with clamping strips or similar fixation means to thereby also web-shaped carpet canvas to be able to handle.

Eine beispielhafte Ausführungsform eines vorgefertigten Teppich-Stramins 100 ergibt sich aus Figur 4. Dieses Teppich-Stramin 100 ist bahnförmig und weist einen von Quer- oder Schußfäden 30 freien anfänglichen Arbeitsbereich 102 au. Entgegen der Arbeitslängsrichtung grenzt an diesen Arbeitsbereich 102 ein nur sehr kurzer Stra min-Bereich 104 an, der lediglich eine Randfunktion hat. In der Arbeitslängsrichtung geht der Arbeitsbereich 102 in den eigentlichen Stramin-Bereich 106 über.An exemplary embodiment of a prefabricated carpet canvas 100 results from FIG. 4. This carpet canvas 100 is sheet-shaped and has an initial working area 102 free of transverse or weft threads 30. In contrast to In the longitudinal direction of work, this work area 102 is only very short Stra min area 104, which only has an edge function. In the longitudinal working direction the work area 102 merges into the actual canvas area 106.

Das Teppich-Stramin 100 aus Figur 4 kann als bahnförmige Ware auf einem geeigneten Spannrahmen gespannt werden. Stattdessen kann das Teppich-Stramin 100 gemäß der Darstellung in Figur 4 an beiden Enden Verhindungsränder 108, 109 aufweisen, die dem Knüpfer ein leichtes Verbinden der Enden und somit Herstellen einer Schlauch-oder Ringform e@möglichen. Bei den Verbindungsrändern 108, 109 kann es sich beispielsweise um geeignete Klettverschlüsse, Reißverschlüsse oder dergleichen handeln.The carpet canvas 100 from FIG. 4 can be in the form of a web-like product be stretched using a suitable stenter. Instead, the carpet can be used 100 according to the illustration in FIG. 4, locking edges 108, 109 at both ends have that the knotter can easily connect the ends and thus manufacture a hose or ring shape e @ possible. At the connecting edges 108, 109 can it is, for example, suitable Velcro fasteners, zip fasteners or the like Act.

Figur 5 zeigt eine andere beispielhafte Ausführungsform eines Tepplch-Stramins 110, das bereits in schlauchförmiger Form geliefert wird. Das Teppich-Stramin 110 hat ebenfalls einen von Quer- oder Schußfäden freien Arbeitsbereich 112 und einen kurzen, als Rand dienenden Stramin-Bereich 114 sowie einen langen Stramm-Bereich 116. Diese Stramin-Bereiche 114, 116 sind in einem Verbindungsbereich 118 fest miteinander verbunden.FIG. 5 shows another exemplary embodiment of a tapestry canvas 110, which is already supplied in tubular form. The carpet canvas 110 also has a work area 112 free of transverse or weft threads and one short tensioning area 114 serving as the edge and a long tensioning area 116. These canvas areas 114, 116 are fixed to one another in a connecting area 118 tied together.

Der von Quer- oder Schuß fäden 30 freie Arbeitsbereich des Teppich-Stramins sollte eine ausreichende Länge haben, damit die Längs-oder Kettfäden 32 im Arbeitsbereich eine genügende Bewegungsfreiheit für das Einknüpfen der Knoten 40 haben. Bei praktischen Versuchen hat sich eine Länge des Arbeitsbereiches von etwa 10 bis 20 cm als zweckmäßig erwiesen. Es können aber auch kleinere oder größere Längen benutzt werden.The working area of the carpet canvas free of cross or weft threads 30 should be of sufficient length so that the longitudinal or warp threads 32 are in the work area have sufficient freedom of movement for tying the knots 40. With practical A length of the working area of about 10 to 20 cm has proven to be useful proven. However, smaller or larger lengths can also be used.

Die dargestellten Spannrahmen haben lediglich beispielhaften Charakter und können in vielfältiger Weise abgewandelt werden. Im einfachsten Fall würde sogar ein nicht verstellbares Spannrahmengestell mit Klemmleisten genügen. Das Spannen des Teppich-Stramins erfolgt dann dadurch, daß nach Festlegen eines Endes des Stramins dieses von Hand in Längsrichtung gezogen und dann am anderen Spannrahmenende mittels der Klemmleiste festgelegt wird. Ein derartiger Spannrahmen ist jedoch nicht besonders gut geeignet, und es sollte deshalb besser ein verstellbarer Spannrahmen benutzt werden. Je nach Anwendungsfall kann dieser mehr oder weniger zusätzliche Verstelleinrichtungen zowie Sonderausstattungen haben.The clamping frames shown are only exemplary and can be modified in many ways. In the simplest case it would even a non-adjustable stenter frame with clamping strips is sufficient. The tensioning of the carpet string then takes place in that after fixing one end of the string this pulled by hand in the longitudinal direction and then at the other end of the clamping frame by means of the terminal strip. However, such a tenter frame is not special well suited, and an adjustable tensioning frame should therefore be used will. Depending on the application, this can have more or less additional adjustment devices as well as have special equipment.

Nur der Vollständigkeit halber ist zu erwähnon, daß die oder Schußfäden 30 statt mit Hilfe eines durchgehenden Kamms 42 grundsätzlich auch mit anderen Mitteln, wie von Hand, verschoben werden können, wobei ein Verdichten der Knoten 40 am Rande des fertigen Teppichbereiches beispielsweise unter Zuhilfenahme eines kürzeren Kamms oder eines entsprechenden Hilfsmittels erfolgen kann. In den Zeichnungen ist das Teppich-Stramin bezüglich seiner Quer- oder Schußfäden sowie Längs- oder Kettfäden nur schematisch und nicht maßstabsgerecht dargestellt. Es können beliebige Arten von Knoten eingearbeitet und mit der erwünschten Anzahl von Längs-oder Kettfäden verknüpft werden. Die Figuren 1 bis 5 sollen nur in grober sowie beispielhafter Weise die grundsätzlichen Mittel zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens darstellen und lassen vielfältige Ausführungsvarianten zu.For the sake of completeness it should be mentioned that the or Weft threads 30 in principle also with the aid of a continuous comb 42 instead of with the aid of a continuous comb 42 other means, such as by hand, can be moved, compressing the Knot 40 on the edge of the finished carpet area, for example with the aid a shorter comb or a corresponding aid can be done. In the Drawings is the carpet canvas with regard to its cross or weft threads as well Longitudinal or warp threads are only shown schematically and not to scale. It Any type of knot can be incorporated and with the desired number of Longitudinal or warp threads are linked. Figures 1 to 5 are only intended to be roughly and, by way of example, the basic means for carrying out the invention Process and allow a wide range of design variants.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Method and means of manufacturing hand-knotted carpets 1. Method of making hand-knotted carpets using carpet canvas and knotted wool, which is knotted into the rope, characterized in that that the canvas is stretched in the direction of its longitudinal or warp threads that at a row by row tying the knots of a transverse row one after the other by hand, preferably without tools, in one free of transverse or weft threads as well from this in the longitudinal direction on both sides limited working area of the canvas buttoned and that after at least one transverse row of knots has been tied at least a transverse border delimiting the working area in the longitudinal working direction at the front end or weft thread against the working longitudinal direction against the at least one knot transverse row as well as with this firmly against at least one of the work area in the longitudinal direction at the rear end limiting transverse or weft thread is displaced.

2. The method according to claim 1, characterized in that before or after tensioning the carpet canvas, its cross or weft threads in a coherent initial working area of sufficient lengthwise width must be removed.

3. The method according to claim 2, characterized in that in the elongated Work area, the cross or weft threads are pulled out of the side of the carpet canvas n be.

4. The method according to claim 1, characterized in that commercially available Carpet stramin is used.

5. The method according to claim 4, characterized in that glued Removing glue from carpet canvas, if necessary, before removing transverse or weft threads treated as washed, is.

6. The method according to claim 5, characterized in that the carpet canvas is washed before tensioning.

7. The method according to any one of claims 1-6, characterized in that that the carpet canvas is brought into a ring or tube shape before tensioning and its transverse edge end regions preferably firmly overlapping one another get connected.

8. The method according to claim 7, characterized in that the ring shape of the carpet canvas is stretched from the inside.

9. Means for performing the method according to one or more of claims 1-8, characterized in that it is in the form of an adjustable clamping frame (10, 50, 70) designed for the carpet canvas (28, 100, 110) to be tensioned is.

10. Means according to claim 9, characterized in that the clamping frame (10, 50, 70) at least the width of the carpet to be stretched (28, 100, 110) corresponding width and a device (26, 66, 88) for fine adjustment its length.

11. Means according to claim 10, characterized in that the clamping frame (10, 50, 70) has means (20, 60, 88) for roughly adjusting its length.

12. Means according to claim 10 or 11, characterized in that the Tenter frame has a device for adjusting its width.

13. Means according to one or more of claims 9-12, characterized in that that the clamping frame (10, 50, 70) consists of a four-sided, right-angled frame structure consists.

14. Means according to one or more of claims 9-13, characterized in that that in particular for tensioning ring-shaped carpet taut (28, 110) of the tensioning frame (10, 50, 70) a small thickness dimension compared to its width and length Has.

15. Means according to claim 14t, characterized in that the Tensioning frame sides that limit the length of the tenter frame as tension rollers (52, 54) are formed.

16. Means according to claim 15, characterized in that the tension rollers (52, 54) have a smooth surface.

17. Means according to claim 15, characterized in that the tensioning rollers (52, 54) have a non-slip surface and are rotatable.

18. Means for performing the method according to one or more of claims 1-8, characterized in that it is in the form one Comb (42) for moving the cross or weft threads (30) of the carpet tramin (28, 100, 110) is formed and that the mutual spacing of the comb teeth (44) at least approximately the mutual spacing of the longitudinal or warp threads (32) or one corresponds to integer multiples thereof.

19. Means in the form of carpet canvas for carrying out the method according to one or more of claims 1-8, characterized in that the carpet canvas (28, 100, 110) in a contiguous work area (34, 102, 112) free of Transverse or weft threads (30).

20. Means in the form of carpet canvas for carrying out the method according to one or more of claims 1-8, characterized in that the transverse edge end regions (108, 109; 118) of the carpet canvas (28, 100, 110), preferably mutually overlapping, to form a ring or tube shape firmly connected or connectable to one another are.

21. Means according to claim 20, characterized in that the carpet canvas (28, 100, 110) in a contiguous work area (34, 102, 112) free of Cross or weft threads (30) is.

22. Means in the form of carpet canvas for carrying out the method according to one or more of claims 1-8, characterized in that it is with a the pattern corresponding to the finished carpet is printed.

23. Means according to claim 22, characterized in that the pattern as Color dot pattern is displayed and is the size of the finished carpet.

24. Means according to claim 23, characterized in that the color pattern from the transverse row of knots to be knotted in the working direction (Å) of the carpet canvas (28, 100, 110) is arranged offset.

25. Means according to claim 24, characterized in that the size the displacement of the length of the cross or weft threads (30) free or to be liberated Working area (34, 102, 112) corresponds.

26. Means in the form of a kit for carrying out the method according to one or more of claims 1-8, characterized by a supply of Carpet Stramin (28, 100, 110), by a supply of in short sections and / or Roll form of existing knotting wool (46, 48), through an adjustable tensioning frame (10, 50, 70), the width of which is at least the greatest width of the carpet stramin (28, 100, 110) corresponds, and by a comb (42), the length of which is preferably about the width of the tensioning frame (10, 50, 70) or the largest width of the carpet stramin (28, 100, 110) and their mutual tine spacing at least approximately the mutual Distance between the longitudinal or warp threads (32) or an integral multiple thereof correspond.

27. Means according to claim 26, characterized in that the carpet canvas (28, 100, 110) unsized and in a contiguous work area (34, 102, 112) is free of transverse or weft threads (30).

28. Means according to claim 26 or 27, characterized in that the Transverse edge end regions (108, 109; 118) of the carpet webbing (28, 100, 110) preferably are firmly connected or connectable to each other with mutual overlap.

? 9. Means according to claim 19, P1 or 25, characterized in that the carpet canvas (28, 100, 110) treated unsized or removed from glue, such as washed, is.