DE2848178A1

DE2848178A1 - Water purification system using ozone - with redox potential meter controlling pump for purified water extraction from closed circuit

Info

Publication number: DE2848178A1
Application number: DE19782848178
Authority: DE
Inventors: Bruno Bachhofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-11-07
Filing date: 1978-11-07
Publication date: 1980-05-08

Abstract

In a water treatment, based on ozone for purificn. the circuit includes a redox potential meter which is used to control the rate of withdrawal of purified water. The withdrawal is also controlled depending on the presence of adequate water in the circuit. on the water flow and on the state of the ozone generator. This creates a package plant which can operate fully automatically and independent of the raw water quality.

Description

B e s c h r e i b u n g Description

Die Erfindung betrifft ein Wasseraufbereitungssystem mit einem in sich geschlossenen, eine Behandlung des Wassers mit Ozon einschließenden Strömungskreis, in welchen das Rohwasser eingespeist und welchem das Reinwasser über ein Filter entzogen wird.The invention relates to a water treatment system with an in closed flow circuit including a treatment of the water with ozone, into which the raw water is fed and which the pure water through a filter is withdrawn.

Ein as der deutschen Offenlegungsschrift 21 59 811 bekanntes Wasseraufbereitungssystem dieser Art ist für insbesondere stationäre Großanlagen bestimmt. Solche Anlagen werden gewöhnlich für die Aufbereitung eines Rohwassers konzipiert, welches eine langzeitlich weitgehend konstante Zusammensetzung hat. Die Anlagen werden von geschultem Fachpersonal bedient und überwacht. Labortechnische Untersuchungen liefern die für die Betriebsführung wesentlichen Kriterien, Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Wasseraufbereitungssystem vorzuschlagen, das die Erstellung einer von der Rohwasserqualität unabhängigen und vollautomatisch arbeitenden Kompaktanlage ermöglicht.A water treatment system known as the German Offenlegungsschrift 21 59 811 this type is intended for large-scale stationary systems in particular. Such plants are usually designed for the treatment of raw water, which a has a largely constant composition over the long term. The systems are trained by Specialist staff operated and monitored. Laboratory tests provide the for the operational management essential criteria, the invention is based on the task To propose a water treatment system that allows for the creation of a quality of raw water independent and fully automatic compact system.

Diese Aufgabe rd ausgehend von einem Wasseraufbeeitungs-System der eirsleitend näher bezeichnenten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daB in dem Strömungskreis eine Redoxpotential-Meßvorrichtung eingeschaltet ist und die Reinwasserentnahme in Abhängigkeit von dem gemessenen Wert gesteuert wird Das Redoxpotentia) stellt einen direkt mit der Wasserqualität in Zusammenhang stehenden Betriebsparameter dart Hohes Redoxpotential bedeutet, daß zur Xeimtötung im Wasser eine hohe Sauerstoffaktivität vorhanden ist. Das Steuertystem ist daher so angelegt, daß eine Entnahme von Reinwasser aus dem Aufbereitungssystem nur ttattfindet, wenn das Redoxpotential eine bestimmte Mindesthöhe hat. Andernfalls wird die Entnahme gestoppt bis im Verlauf des Aufbereitungsvorgangs das Redoxpotential wieder die erforderliche Höhe erreicht hat Bekanntlich neigen die spannungssensorischen Teile von Redoxmeßketten, t*h. insbesondere die Meßelektrode, zur Verschmutzung infelge von alkalischen Ablagerungen. Dieser Tendenz kann jedoch durch Maßnahmen zur Elektrodenreinigung, welche verteilhafterweise während der Ruhezeiten des Aufbereitungssystems anzuwenden sind, wirksam begegnet werden. Hierauf wrd noch näher eingegangen. Da jedoch die Ablagerungen eine Erhöhung des Quellwiderstandes der Meß- vorrichtung und damit eine fAlschliche Verringerung des Meßwerts bewirken, kann amine verschmtzung der Meßvorrichtung auf jeden Fall nicht zu einer Entnahme von noch nicht genügend aufbereitetem Wasser führen. Das System sichert sich vielmehr in diesem Störungsfall selbst an.This task is based on a water treatment system from Initially described in more detail, this is achieved according to the invention in that in the flow circuit a redox potential measuring device is switched on and the pure water withdrawal The redox potential is controlled as a function of the measured value an operating parameter directly related to water quality dart High redox potential means that there is high oxygen activity in water to kill germs is available. The control system is therefore designed in such a way that pure water can be withdrawn from the processing system only takes place if the redox potential is a certain Has minimum height. Otherwise, the removal will be stopped until in the course of the reprocessing process the redox potential has again reached the required level the voltage sensory parts of redox electrodes, t * h. especially the measuring electrode, for contamination by alkaline deposits. However, this tendency can by taking measures to clean the electrodes, which can be done during rest periods of the processing system are to be applied, are effectively countered. Then still entered into more detail. However, since the deposits increase the swelling resistance the measuring device and thus an erroneous reduction in the In any case, amine fouling of the measuring device cannot cause the measured value lead to the withdrawal of insufficiently treated water. The system rather, secures itself in this case of failure.

Die Betriebssicherheit kann ferner dadurch gesteigert werden, daß die Reinwasserentnahme zusätzlich davon abhängig gemacht ist, ob genügend aufzubereitendes Wasser In dem Strömungskreis vorhanden ist, cb es strömt und ob der Ozonerzeuger in Betrieb ist. Das Vorhandensein von genügend Wasser wird mittels einer @@veauelektrode £faßt, der rinschaltzustand der Vermischerpumpe, welche das aufzubereitende Wasser in dem Strömungskreis umwälzt, gibt den Strömungszustand wider und der Einschaltzustand des Ozonerzeugers läBt sich ebenfalls elektrisch erfassen.The operational reliability can also be increased in that the withdrawal of pure water is also made dependent on whether there is enough of that to be treated Water is present in the flow circuit, cb it flows and whether the ozone generator is in operation. The presence of sufficient water is determined by means of a @@ level electrode £, the switched-on state of the mixer pump which supplies the water to be treated circulates in the flow circuit, reflects the flow state and the switch-on state of the ozone generator can also be recorded electrically.

Zur langfristigen Aufrechterhaltung der Meßgenauigkeit der Redoxpotential-Meßvorrichtung wird oorgeschlagen, daß eine flüssige oder gelöste saure chemische Substanz in der Nähe der spannungssensorischen Teile in den Strömungskreis eingegeben wird und zwar wenigstens je ein bestimmtes Quantum während der Ruhezeiten des Aufbereitungssystems. Nun ist es zur Verhinderung von Kalkansatz im Filter und/oder zur Keimprophylaxe im Reinwasser oft ohnehin erforderlich, bestimmte chemische Substanzen in das strömende Wasser einzubringen.For long-term maintenance of the measuring accuracy of the redox potential measuring device It is suggested that a liquid or dissolved acidic chemical substance is present in the Proximity of the voltage sensory parts is entered into the flow circuit, namely at least a certain amount each during the rest periods of the processing system. Now it is to prevent calcium deposits in the filter and / or to prevent germs In pure water it is often necessary anyway, certain chemical substances in the flowing Bring in water.

In einem solchen Falle wird weiter vorgeschlagen, daß die saure Substanz ein sauer eingestelltes Gemisch flüssiger oder gelöster chemischer Substanzen ist und daß sie auch während der Betriebszeit des Aufbereitungssystems durch wenigstens eine Dosierdüse eingebracht wird, welche in unmittelbarer Nähe der zu reinigenden Teile der Meßvorrichtung angeordnet ist. Während der Betriebszeit des Aufbereitungssystems wird die zudosierte Substanz schnell fortgeschwemmt. Die kurzzeitigen Störungen der Redoxpotential-Messungen können durch eine entsprechende Ansprechverzögerung des Steuersystems leicht ausgeschaltet werden. Bei Strömungsstillstand dagegen wird die eingebrachte saure Substanz nicht fortgeschwemmt. Sie kann vielmehr während der ganzen Ruhezeit mit den alkalischen Ablagerungen an der Meßelektrode reagieren und diese reinigen.In such a case it is further suggested that the acidic substance is an acidic mixture of liquid or dissolved chemical substances and that they also run through at least the operating time of the processing system a dosing nozzle is introduced, which is in the immediate vicinity of the Parts of the measuring device is arranged. During the operating time of the reprocessing system the added substance is quickly washed away. The short-term disturbances of the redox potential measurements can be made with a corresponding response delay of the control system can be easily turned off. On the other hand, when the flow stops the acidic substance introduced was not washed away. You can rather while react with the alkaline deposits on the measuring electrode throughout the rest period and clean them.

Insbesondere bei einem System zur Aufbereitung von stark organisch belasteten Rohwässern zu Trinkwasser wird vorgeschlagen, daß die chemische Substanz ein Gemisch aus einem Komplexbildner, insbesondere Polyaldehydokarbonsäure, und aus Bromwasserstoffsäure ist.Especially with a system for processing strongly organic contaminated raw water to drinking water it is suggested that the chemical substance a mixture of a complexing agent, in particular polyaldehydocarboxylic acid, and is from hydrobromic acid.

Für die Vermischung des aufzubereitenden Wassers mit einem ozonhaltigen Gas empfiehlt sich die Verwendung eines Filterbehälters, in dessen oberem Teil ein in das Wasser eingetauchter und somit von dem Wasser gekühlter Ozonerzeuger und ein angebauter Vermischer angeordnet ist. Davon ausgehend wird vorgeschlagen, daß das aus dem Vermischer austretende Wasser im weiteren Verlauf des Strömungskreises durch seitliche Öffnungen aus dem Filterbehälter abgezogen wird. Die verhältnismäßig starke Strömung in dem Strömungskreis berührt somit das Filtermaterial kaum. Eine noch bessere Abschirmung des Filters von dem Strömungskreis wird dadurch erreicht, daß eine mit feinen Durchlaßöffnungen versehene Strömungstrennschicht als Oberschicht des Filters vorgesehen ist. Hierfür eignen sich z.B. grobporige oder mit einer stark aufgerauhten oder mit Spitzen oder Stacheln besetzten Oberfläche versehene Kunststoffkörper.For mixing the water to be treated with an ozone-containing one Gas is recommended to use a filter canister, in the upper part of which a ozone generator immersed in the water and thus cooled by the water and an attached mixer is arranged. On this basis, it is suggested that the water emerging from the mixer in the further course of the flow circuit is withdrawn from the filter container through openings on the side. The proportionate strong flow in the flow circuit hardly touches the filter material. One even better shielding of the filter from the flow circuit is achieved by that a flow separation layer provided with fine through-openings as a top layer of the filter is provided. Coarse-pored or with a strong one are suitable for this plastic bodies with a roughened or pointed or spiked surface.

Eine solche Strömungstrtannschicht hat die vorteilhafte Wirkung, daß das Filtermaterial vom Strömungskreis überhaupt nicht aufgewirbel und daher auch nicht mitgeschwemmt wird.Such a flow barrier layer has the advantageous effect that the filter material from the flow circuit does not whirl up at all and therefore also is not washed away.

Um zum Spülen des Filters stets Reinwasser zur Verfügung zu haben, wird dem Filter ein Druckspeicher nachgeschaltet, der beispielsweise ein Hochbehälter sein kann. Für kompakte und möglichst transportable Aufbereitungssysteme, wie sie die Erfindung anstrebt, eignet sich jedoch ein Druckspeicher besser, der aus einem geschlossenen Behälter mit Luftpolster besteht. Bei Verwendung eines solchen Druckspeichers wird zur Konstanthaltung des Luftpolstervolumens vorgeschlagen, daß ein sich über einen Teil der Höhe des Druckspeichers erstreckendes Hohlraumsystem vorgeschen ist, dessen nden über je ein Umschaltventile wahlweise mit dem Druckspeicher verbindbar oder belüftbar sind.In order to always have clean water available for rinsing the filter, a pressure accumulator is connected downstream of the filter, for example an elevated tank can be. For compact and, if possible, transportable processing systems like them the invention seeks, but a pressure accumulator is better, which consists of a closed container with an air cushion. When using such a pressure accumulator it is proposed to keep the air cushion volume constant that a part of the Height of the pressure accumulator extending cavity system is provided, the ends of which are optionally connected to the pressure accumulator via a switchover valve can be connected or ventilated.

nie @etätigung dar beiden Umschaltventile erfolgt bei dieser Anordnung stets gemeinsam und in der Weise, daß entweder beide Enden des Hohlwaumsystems mit dem Druckspeicher verbutzen oder beide belüftet sind. Die Umschaltung kann nach regelmäßigen Zeitabschnitten erfolgen oder auch mit der Eln- und Ausschaltung der Reinwasserpuwpe gekoppelt sein, welche das Reinwasser in den Druckspeicher fördert. Je nach den Wasserstand im Druckspeicher wird im Betrieb bei jeder Belüftung ein größeres oder kleineres Wasservolumen und ein entsprechend kleines bzw. großes Luftvolumen aus dem Hohlraumsystem entleert. Hieraus ergibt sich, wie unten anhand des Ausführungsbeispieles noch näher erläutert wird, eine nieveauregelnde Wirkung dieser Anordnung.With this arrangement, the two switching valves are never operated always together and in such a way that either both ends of the cavernous system with the pressure accumulator or both are ventilated. The switchover can after take place at regular intervals or with the switching on and off of the Be coupled with pure water pump, which pumps the pure water into the pressure accumulator. Depending on the water level in the pressure accumulator, a larger or smaller volume of water and a correspondingly small or large volume of air emptied from the cavity system. This results, as below, using the exemplary embodiment will be explained in more detail, a level-regulating effect of this arrangement.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung, die einen Trinkwasserautomat schematisch darstellt, näher erläutert.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing that schematically represents a drinking water machine, explained in more detail.

Die gezeigte Anlage umfaßt eine Zentraleinheit 1, welche in einem schrankähnlichen Gehause untergebracht ist, eine Rohwasserpumpe 2 und einen Reinwasserspeicher 3. Statt das Rohwasser aus einen Gewässer oder Bohrbrunnen anzupumpen, könnte es auch von einer höher liegenden Quelle zugeleitet werden.The system shown comprises a central unit 1, which in a cabinet-like housing is housed, a raw water pump 2 and a pure water storage 3. Instead of pumping the raw water from a body of water or borehole, it could can also be supplied from a higher source.

In der Zentraleinheit 1 befindet sich ein Filterbehälter 4 der ein Michbettfilter 5 aue Quarzsand und einem speziell behandelten mineralischen Kohlegranulat enthält. Durch einen von einer Stützschicht aus gröberes Sand umgebenen Filterstern 6 wird das Reinwasser am Boden des Filterbehälters 4 abgesaugt.In the central unit 1 there is a filter container 4 of a Michbettfilter 5 aue quartz sand and a specially treated mineral coal granulate contains. By a filter star surrounded by a supporting layer of coarse sand 6, the pure water at the bottom of the filter container 4 is sucked off.

An der Innenseite des flachen Deckels des Filterbehälters 4 ist ein Ozonerzeuger 7 und unter diesem ein Vermischer 8 befestigt. Der Hochspannungstransformator 9 des Ozonerzeugers sitzt auf dem erwähnten Deckel. Ein Ringkanal 10, der eine Vielzahl radial nach innen gerichteter Öffnungen aufweist, erstreckt sich dem oberen Rand des Filterbehälters entlang.On the inside of the flat lid of the filter container 4 is a Ozone generator 7 and under this a mixer 8 attached. The high voltage transformer 9 of the ozone generator sits on the mentioned cover. An annular channel 10, the a variety Has radially inwardly directed openings, the upper edge extends along the filter container.

Ein in sich geschlossener Strömungskreis 11 enthält, am Ringkanal 10 beginnend, eine Redoxpotential-Meßvorrichtung 12, eine Rückschlagklappe 13 und eine Umwälzpumpe 14 und mündet in den Vermischer 8. In diesem wird die vom Ozonerzeuger 7 abgegebene stark ozonhaltige Luft mit dem umgewälzten Wasser innig vermischt. Dieses Wasser tritt radial am Vermischer aus und gelangt in einer radialen Strömung zu den inneren Öffnungen des Ringkanals 10. Zur Abschirmung dieser radialen Strömung gegenüber dem Mischbettfilter 5 ist der obere Teil des Filterbehälters bis zu den öffnungen des Ringkanals 10 herauf mit klettenähnlichen Kunststoffkörpern gefüllt, welche im übrigen Gasbläschen anlagern und damit die Reaktion des Ozons mit dem Wasser unterstützen. Zur Erfassung des Wasserstandes im Filterbehälter ist an dessen Deckel eine Niveauelektrode 15 angeordnet.A self-contained flow circuit 11 contains on the annular channel Starting 10, a redox potential measuring device 12, a non-return valve 13 and a circulation pump 14 and opens into the mixer 8. In this is the one from the ozone generator 7 released air containing a lot of ozone is intimately mixed with the circulated water. This water exits the mixer radially and arrives in a radial flow to the inner openings of the annular channel 10. To shield this radial flow compared to the mixed bed filter 5, the upper part of the filter container is up to the openings of the ring channel 10 filled up with Velcro-like plastic bodies, which accumulate in the rest of the gas bubbles and thus the reaction of the ozone with the Support water. To record the water level in the filter container is on Cover a level electrode 15 is arranged.

Ein Vorratsbehälter 16 enthält ein Gemisch aus Polyaldehydokarbonsäure und Bromwasserstoffsäure. Diese Dosierflüssigkeit wird mittels einer Dosierpumpe 17 in unmittelbarer Nähe der Meßelektrode der Redoxpotential-Meßvorrichtung in den Strömungskreis 11 eingegeben. Polyaldehydokarbonsäure ist ein Härtestabilisierungsmittel, welches die Bildung von Kesselstein verhindert. Die Bromwasserstoffsäure hat verschiedene Aufgaben zu erfüllen.A storage container 16 contains a mixture of polyaldehydocarboxylic acid and hydrobromic acid. This dosing liquid is supplied by means of a dosing pump 17 in the immediate vicinity of the measuring electrode of the redox potential measuring device in the Flow circuit 11 entered. Polyaldehyde carboxylic acid is a hardness stabilizer, which prevents the formation of scale. Hydrobromic acid has several To accomplish tasks.

Sie dient einmal zur Absäuerung der Meßelektrode während der Ruhezeit der Aufbereitungsanlage, worauf unten noch näher eingegangen wird. Zum anderen wird durch das in den Wasserkreislauf eingebrachte Bromid während des Filtervorgangs überschüssiges Ozon abgebaut unter Bildung von Sauerstoff und Hypobromit. Letzteres geht zum größten Teil als sauerstoffaktive Substanz durch den Filter und sorgt als Prophylaktikum im Reinwasser für weitergehende Keimfreiheit.It serves once to acidify the measuring electrode during the Rest time of the processing plant, which will be discussed in more detail below. To the another is caused by the bromide introduced into the water cycle during the filtering process Excess ozone is broken down with the formation of oxygen and hypobromite. The latter goes through the filter for the most part as an oxygen-active substance and acts as a Prophylactic in pure water for further sterility.

An den Filterbehälter 4 schließt sich eine Reinwasserpumpe 18 und eine Rückschlagklappe 19 an. Parallel dazu liegt ein Rückspülventil 20. Ein weiteres Rückspülventil 21 ist in einer an dem Ringkanal 10 angeschlossenen Ablaufleitung angeornet.A pure water pump 18 and connects to the filter container 4 a check valve 19 on. A backwash valve 20 is located parallel to this. Another Backwash valve 21 is in a drain line connected to the annular channel 10 arranged.

Von der Zentraleinheit 1, welche alle vorerwähnten Anlagenteile enthält, führt eine Reinwasserleitung 22 zu dem als Druckspeicher ausgebildeten Reinwasserspeicher 3. Er enthält ein Luftpolster 23, dessen Druck mittels eines Druckschalters 24 erfaßt wird. Der Bodeneinlauf des Reinwasserspeichers ist mittels eines Luftsperrventils 25 abgeschlossen. Die Reinwasserentnahme erfolgt über eine Verbraucherleitung 26 mit einem Entnahmeventil 27.From the central unit 1, which contains all of the above-mentioned system components, A pure water line 22 leads to the pure water storage tank, which is designed as a pressure storage device 3. It contains an air cushion 23, the pressure of which is detected by means of a pressure switch 24 will. The bottom inlet of the pure water storage tank is by means of an air shut-off valve 25 completed. The pure water is withdrawn via a consumer line 26 with an extraction valve 27.

Seitlich an dem Reinwasserspeicher 3 ist ein Standrohr 28 angeordnet, dessen Enden mit zwei Dreiwegeventilen 29 verbunden sind. Dadurch können die Enden des Standrohres entweder geöffnet oder mit der Reinwasserleitung 22 bzw. mit einem Leitungsstück 30 verbunden werden, das in der oberen Hälfte des Reinwasserspeichers 3 in diesen mündet.A standpipe 28 is arranged on the side of the pure water storage tank 3, the ends of which are connected to two three-way valves 29. This allows the ends of the standpipe either open or with the clean water pipe 22 or are connected to a line piece 30, which is in the upper half of the Pure water reservoir 3 opens into this.

Der Verfahrensablauf ist im Prinzip folgender. Der Druckschalter 24 am Reinwasserspeicher gibt den Einschaltbefehl für die Aufbereitungsanlage, sobald infolge von Reinwasserentnahme der Druck im Luftpolster 23 auf einen bestimmten Mindestwert sinkt. Mit eingehendem Befehl geht der Ozonerzeuger 7 in Betrieb und bildet im oberen Teil des Filterbehälters 4 ein starkes Ozonmilieu. Nach einer Vorozonisierungszeit von ca. 30 Sekunden wird die Wasseranforderung an die Rohwasserpumpe 2 weitergegeben. Das Rohwasser wird über ein in die Umwälzpumpe 14 eingebautes Grobfilter dem Vermischer 8 zugeleitet. Die im oberen Teil des Filterbehälters 4 vorhandene Luft entweicht infolge des Rohwasserspeisedruckes durch ein nicht dargestelltes schwimmerbetätigtes Entgasungsventil. Mit der Benetzung der Niveauelektrode 15 ist die Luft weitgehend aus dem Filterbehälter entfernt und nunmehr wird die Umwälzpumpe 14 in Betrieb gesetzt.The procedure is basically as follows. The pressure switch 24 on the pure water storage tank gives the switch-on command for the treatment system as soon as as a result of the removal of pure water, the pressure in the air cushion 23 to a certain level Minimum value decreases. With an incoming command, the ozone generator 7 goes into operation and forms a strong ozone environment in the upper part of the filter container 4. After a pre-ozonization period The water request is passed on to the raw water pump 2 after approx. 30 seconds. The raw water is fed to the mixer via a coarse filter built into the circulation pump 14 8 forwarded. The air present in the upper part of the filter container 4 escapes as a result of the raw water feed pressure by a float-operated one, not shown Degassing valve. With the wetting of the level electrode 15, the air is largely removed from the filter container and now the circulation pump 14 is put into operation.

Innerhalb des Strömungskreises 11 wird das Wasser bei jedem Umlauf mit Ozon kontaktiert, wodurch nicht nur die im Rohwasser enthaltenen Keime abgetötet, sondern auch alle anderen organischen Substanzen weitgehend durch Oxydation abgebaut werden. Das Ozon bewirkt bei seinem Zerfall auch eine Flockung der im Wasser gelösten Kolloide. Mit diesen Reaktionen geht eine ständige Erhöhung des Redoxpotentials des umgewälzten Wassers einher.Within the flow circuit 11, the water becomes with each circulation contacted with ozone, which not only kills the germs contained in the raw water, but also all other organic substances largely through oxidation reduced will. When it decays, the ozone also causes flocculation of those dissolved in the water Colloids. With these reactions there is a constant increase in the redox potential of the circulated water.

Sobald der durch die Redoxpotential-Meßvorrichtung 12 erfaßte Wert auf zum Beispiel 700 mV angestiegen ist, wird die Reinwasserpumpe 18 in Betrieb gesetzt. Sie entzieht dem Strömungskreis Wasser über das Mischbettfilter 5 und fördert es in den Reinwasserspeicher 3. Die von der Reinwasserpumpe 18 entnommene Wassermenge wird automatisch von der Rohwasserpumpe 2 nachgespeist. Die überschüssige Fördermenge der Rohwasserpumpe 2 fließt über ein nicht dargestelltes Uberströmventil in die Rohwasserfassung zurück.As soon as the value detected by the redox potential measuring device 12 has risen to, for example, 700 mV, the pure water pump 18 is operated set. It withdraws water from the flow circuit via the mixed-bed filter 5 and promotes it it into the pure water tank 3. The amount of water withdrawn by the pure water pump 18 is automatically replenished from the raw water pump 2. The excess flow the raw water pump 2 flows into the overflow valve (not shown) Raw water intake back.

Das Mischbettfilter 5 ist so bemessen, daß bei der Reinwasserentnahme eine Filtergeschwindigkeit von 5 m/Stunde nicht überschritten wird. Dadurch werden alle Schmutzstoffe im Filter zurückgehalten und überschüssiges Ozon durch die Kohlebestandteile des Filters und das im Wasser enthaltene Bromid reduziert.The mixed bed filter 5 is dimensioned so that when the pure water is removed a filter speed of 5 m / hour is not exceeded. This will be all contaminants are retained in the filter and excess ozone due to the carbon constituents of the filter and the bromide contained in the water.

Mit Erreichung des Ausschaltdruckes im Luftpolster 23 werden sämtliche bislnag in Betrieb befindlichen Komponenten stillgesetzt.When the switch-off pressure is reached in the air cushion 23, all Components previously in operation are shut down.

Der Reinwasserspeicher 3 dient auch zur Filterrückspülung. Diese wird von Zeit zu Zeit durchgeführt, wozu die Rückspülventile 20 und 21 geöffnet werden. Das Luftpolster 23 drückt jetzt das Reinwasser von unten nach oben durch den Filterbehälter 4, wodurch die darin zurückgehaltene Schmutzfracht durch das Rückspülventil 21 in einen Ablauf ausgespült wird.The pure water tank 3 is also used for filter backwashing. This will carried out from time to time, including the backwash valves 20 and 21 are opened. The air cushion 23 now pushes the pure water from bottom to top through the filter container 4, whereby the dirt load retained therein through the backwash valve 21 in a drain is flushed out.

Während des Betriebes der Aufbereitungsanlage fördert die Dosierpumpe 17 das im Vorratsbehälter 16 enthaltene Dosiermittel in regelmäßigen Stößen in den Strömungskreis 11.The metering pump delivers while the processing system is in operation 17 the dosing agent contained in the storage container 16 in regular bursts in the Flow circuit 11.

Daß als Einmündungsstelle für die Dosierleitung die Umgebung der Meßelektrode der Redoxpotential-Meßvorrichtung 12 gewählt ist, hat hierbei zunächst keine Bedeutung. Während des Dosierstoßes schlägt zwar das Meßinstrument kurz nach oben aus. In der Steuerschaltung ist jedoch eine Zeitverzögerung eingebaut und das eingebrachte saure Dosierquantum wird vom Strömungskreis schnell fortgeschwemmt. Schaltet die Aufbereitungsanlage jedoch ab und kommt der Strömungskreis zur Ruhe, so wird während der Ruhezeit wenigstens einmal ein bestimmtes Quantum des Dosiermittels eingebracht, welches die Meßelektrode mit einem sauren Milieu umgibt und diese daher reinigt. Der erwähnte Dosiermittelstoß kann durch eine geeignete elektrische Schaltung der Dosierpumpe oder durch eine andere diesem Zweck dienende Vorrichtung herbeigeführt werden. Im vorliegenden Beispiel bewirkt insbesondere die Bromwasserstoffsäure im Dosiermittel die Elektrodenreinigung. Selbstverständlich kann aber hierzu auch eine andere saure Substanz verwendet werden.That the area around the measuring electrode is the junction point for the metering line the redox potential measuring device 12 is selected is initially of no importance. The measuring instrument deflects briefly upwards during the dosing pulse. In the Control circuit, however, has a built-in time delay and the introduced acidic Dosing quantum is swept away quickly by the flow circuit. Switches the processing plant but if the flow circuit comes to rest, at least during the rest period once a certain amount of the dosing agent introduced, which the measuring electrode surrounds it with an acidic environment and therefore cleans it. The aforementioned dose of dosing agent can by a suitable electrical circuit of the metering pump or by a other device serving this purpose can be brought about. In this example causes in particular the hydrobromic acid in the dosing agent cleans the electrodes. Of course however, another acidic substance can also be used for this purpose.

Das Standrohr 28 mit den anschließenden Dreiwegeventilen 29 dient zur Konstanthaltung des Luftpolsters 23. Dies ist erforderlich, weil das eingepumpte Reinwasser mit Gas übersättigt sein kann, wodurch das Luftpolster unzulässig anwachsen würde. Andererseits wird Luft bei hohem Druck vom Wasser absorbiert oder das Luftpolster kann infolge eines Lecks unzulässig zurückgehen.The standpipe 28 with the adjoining three-way valves 29 is used to keep the air cushion constant 23. This is necessary because the pumped-in Pure water can be oversaturated with gas, causing the air cushion to grow impermissibly would. On the other hand, air or the air cushion is absorbed by the water at high pressure may decrease impermissibly as a result of a leak.

Die Regulierung des Luftpolsters erfolgt dadurch, daß bei stillstehender Reinwasserpumpe 18 das Standrohr 28 an beiden Enden mit dem Reinwasserspeicher 3 verbunden und bei laufender Reinwasserpumpe 18 an beiden Enden geöffnet ist.The regulation of the air cushion takes place in that at standstill Pure water pump 18, the standpipe 28 at both ends with the pure water reservoir 3 connected and is open at both ends when the pure water pump 18 is running.

Ist der Wasserstand sehr niedrig, so füllt sich das Standrohr 28 während seines Anschlusses an den Reinwasserspei-.If the water level is very low, the standpipe 28 fills up during its connection to the pure water storage.

cher 3 vorwiegend mit Luft. Diese entspannt sich beim Offnen des Standrohrs 28 ins Freie. Es wird also mit jeder Wiederholung dieses Vorganges ein Teil der Luft aus dem Reinwasserspeicher 3 ausgetragen. Ist der Wasserstand dagegen hoch, so füllt sich das Standrohr 28 während seines Anschlusses an den Reinwasserspeicher 3 vorwiegend mit Wasser. Beim Öffnen wird dieses Wasser entleert und das Standrohr 28 mit Luft gefüllt. Diese gelangt dann anschließend und bei jedem weiteren Schaltspiel durch Niveauausgleich in den Reinwasserspeicher 3 hinein.cher 3 predominantly with air. This relaxes when the standpipe is opened 28 outdoors. So with each repetition of this process it becomes part of the Air discharged from the pure water tank 3. On the other hand, if the water level is high, so the standpipe 28 is filled during its connection to the pure water storage tank 3 mainly with water. When opening this water is emptied and that Standpipe 28 filled with air. This then arrives afterwards and with every further switching cycle into the pure water tank 3 through level compensation.

Die in jeder Hinsicht vollautomatische Arbeitsweise der beschriebenen Aufbereitungsanlage ermöglicht ihren Einsatz als kompakter und leicht transportabler Trinkwasserautomat. Das Rohwasser kann je nach der geographischen Lage die verschiedensten chemischen Zusammensetzungen haben. Da die Umwälzmenge im Strömungskreis 11 etwa das 10-fache der als Reinwasser dem Strömungskreis entzogenen Menge beträgt, ist die Ozonbehandlung außerordentlich intensiv, so daß ein Reinwasser erstklassiger Qualität gewonnen wird Bei sich verschlechternder Rohwasserqualität führt das Absinken des Redoxpotentials im Strömungskreis 11 zwangsläufig zu einer Unterschreitung des Sollwertes und damit zur Sperrung der Reinwasserförderung. Im übrigen bleibt das Reinwasser wie erwähnt auch während der anschließenden Speicherung unter der Wirkung des enthaltenen Hypobromits keimfrei.The fully automatic mode of operation of the described in every respect The processing plant enables it to be used as a compact and easily transportable one Drinking water machine. The raw water can vary widely depending on the geographical location have chemical compositions. Since the amount circulated in the flow circuit 11 is approximately is 10 times the amount withdrawn from the flow circuit as pure water the ozone treatment is extremely intensive, so that pure water is first class Quality is gained If the raw water quality deteriorates, this leads to a decline of the redox potential in the flow circuit 11 inevitably leads to a fall below the Setpoint and thus to block the pure water pumping. Otherwise that remains Pure water, as mentioned, also during the subsequent storage under the effect of the contained hypobromite aseptic.

Viele andere Anwendungsgebiete für die beschriebene Aufbereitungsanlage sind denkbar, beispielsweise die Reinigung von schwer belasteten Abwässern, insbesondere Färbereiabwässern, die anschließend dem Produktionsprozeß wieder zugeführt werden können.Many other areas of application for the treatment plant described are conceivable, for example the cleaning of heavily polluted wastewater, in particular Dyeing wastewater, which is then fed back into the production process can.

Claims

Designation: water treatment systems with a self-contained Flow circuit for ozone treatment claims 1. Water treatment system with a self-contained flow circuit including a treatment of the water with ozone, into which the raw water is fed and which the pure water through a filter is withdrawn, characterized in that a redox potential measuring device in the flow circuit (11) (12) is switched on and the pure water withdrawal depending on the measured Value is controlled.

2. Water treatment system according to claim 1, characterized in that that the pure water withdrawal is also made dependent on whether - sufficient water to be treated is present in the flow circuit (11), - the water flows and - the ozone generator (7) is in operation.

3. Water treatment system according to claim 1, characterized in that that a liquid or dissolved acidic chemical substance (16) in the vicinity of the voltage sensory Parts of the redox potential measuring device (12) entered into the flow circuit (11) is at least one dose each during the rest periods of the dosing system.

4. Water treatment system according to claim 3, characterized in that that the chemical substance (16) is a mixture of a complexing agent, in particular Polyaldehydocarboxylic acid, and from hydrobromic acid.

5. Water treatment system according to claim 1 with a filter container (4), in the upper part of which is immersed in the water and cooled by it Ozone generator (7) and a mixer (8) is arranged, characterized in that that the significantly larger part of the water emerging from the mixer in the further Course of the flow circuit (11) through lateral openings (10) from the filter container is deducted.

6. Water treatment system according to claim 5, characterized in that that a flow separation layer provided with fine through-openings forms the top layer of the filter (5) forms.

7. Water treatment system according to claim 1, characterized in that that the filter (5) is followed by a pure water pressure accumulator (3) which consists of a closed container with an air cushion (23), and that one is about a part of the height of the pressure accumulator extending cavity system (28) is provided is, the ends of which each have a switchover valve (29) optionally with the pressure accumulator can be connected or ventilated.