DE2846242A1

DE2846242A1 - Winch for wet-treatment of textiles - having a single driven roller within a vessel with asymmetrically sloping floor

Info

Publication number: DE2846242A1
Application number: DE19782846242
Authority: DE
Inventors: Manfred Schuierer
Original assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Current assignee: Brueckner Apparatebau GmbH
Priority date: 1978-10-24
Filing date: 1978-10-24
Publication date: 1980-05-08

Abstract

Appts. for the batch wet-treatment, partic. dyeing, of textile material in the form of an endless loop comprises a closed container with a winch in the upper part for circulating the material, the bottom part forming a trough which holds the dye liquor, and merging smoothly into the end walls, forming at the material input end of the trough a smooth, Teflon-coated ramp whose upper end is higher, and also further from the lowest point of the trough, than the material output end of the trough. The shape of the trough ensures a smooth, snag-free circulation of the material, without the need for extra driving elements in the liquor bath, which would mean increased expense and maintenance work; and it allows a comparatively low liquor ratio to be used.

Description

Vorrichtung zur diskontinuierlichen NaßbehandlungDevice for discontinuous wet treatment

von endlos geführtem Textilgut Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur diskontinuierlichen Naßbehandlung, insbesondere zum Färben, von endlos geführtem Textilgut in einem geschlossenen Behälter, der im unteren Bereich als Flussigkeitstrog ausgebildet ist, im Bereich des Trogbodens eine das Gut in seiner Bewegung führende, gekrümmt Leitfläche aufweist und Fördereinrichtungen zum Transport des Textilgutes enthält.of endlessly guided textile goods The invention relates to a device for discontinuous wet treatment, especially for dyeing, of endlessly guided Textile goods in a closed container, which acts as a liquid trough in the lower area is designed, in the area of the trough floor a leading the material in its movement, Has curved guide surface and conveyor devices for transporting the textile material contains.

In der Praxis sind bereits verschiedene Naßbehandlungsvorrichtungen bekannt, in denen das endlos zusammengenähte, in Bahnform oder Strangform vorliegende Textilgut mit Hilfe der Fördereinrichtungen durch ein im Flüssigkeitstrog befindliches Behandlungsflottenbad gefördert und dabei behandelt wird.Various wet treatment devices are already in use known in which the endlessly sewn together, present in web form or strand form Textile goods with the help of the conveying devices through one located in the liquid trough Treatment liquor bath is promoted and treated in the process.

Es ist hierbei auch bereits bekannt, eine dieser Fördereinrichtungen als angetriebene Fördereinrichtung im Flottenbad arbeiten zu lassen, so daß das zu behandelnde Textilgut - im Querschnitt des Troges gesehen - von der zulaufseitigen Seitenwand des Behälters bis zur ablaufseitigen Seitenwand gefördert wird. Eine solche angetriebene Fördereinrichtung führt jedoch einerseits zu einem konstruktiven und andererseits zu einem betrieblichen Mehraufwand, wobei außerdem eine in einer Flüssigkeit arbeitende Fördereinrichtung verhältnismäßig betriebsanfällig ist.It is also already known here, one of these conveying devices to work as a powered conveyor in the liquor bath, so that the Textile material to be treated - seen in the cross section of the trough - from the inlet side Side wall of the container is promoted to the outlet side wall. One However, such driven conveyor on the one hand leads to a constructive and on the other hand to an operational one Additional effort, with also a conveyor operating in a liquid is relatively susceptible to operation is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß bei verhältnismäßig einfachem und betriebssicherem Aufbau eine besonders gute Transportfunktion für das zu behandelnde Textilgut durch das im Flüssigkeitstrog befindliche Behandlungsflottenbad gegeben ist, wobei zugleich auch mit einer verhältnismäßig kleinen Flottenmenge gearbeitet werden kann.The invention is based on the object of providing a device of the initially described to train said type in such a way that with relatively simple and operationally reliable Construction through a particularly good transport function for the textile goods to be treated the treatment liquor bath located in the liquid trough is given, and at the same time it is also possible to work with a relatively small amount of liquor.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Abstand des tiefsten Punktes des Trogquerschnittes von der zulauf seitigen Seitenwand des Behälters größer als der Abstand von der ablaufseitigen Seitenwand ist und die Leitfläche auf der Gutzulaufseite höher als auf der Gutablaufseite ansetzt.This object is achieved according to the invention in that the distance the lowest point of the trough cross-section from the inlet side wall of the Container is greater than the distance from the outlet side wall and the guide surface is higher on the material inlet side than on the material outlet side.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführung des Behälters, insbesondere des als Flüssigkeitstrog ausgebildeten unteren Behälterbereiches, ergibt sich eine schräg nach unten in das Behandlungsflottenbad führende Leitfläche, die das zu behandelnde Textilgut ohne die Notwendigkeit eines zusätzlichen Antriebs mit Sicherheit in das Behandlungsflottenbad hineinschiebt. Da der zulaufseitige Abschnitt der Leitfläche - wie sich aus den Abstands- und Höhenverhältnissen ergibt - länger und höher ausgebildet ist als der ablaufseitige Abschnitt, ergibt sich während der Naßbehandlung durch das kontinuierlich von der Zulaufseite her zugeführte Textilgut ein solcher Warendruck, daß die im Behandlungsflottenbad befindliche Ware in Richtung der Gutablaufseite herausgedrückt bzw. herausgefördert wird. Eine solche Wirkungsweise ist für eine gute Naßbehandlung und vor allem für eine einwandfreie Entnahme des Textilgutes aus dem Färbeflottenbad (auf dem ablaufseitigen Abschnitt der Leitfläche) von Bedeutung.With this embodiment of the container according to the invention, in particular of the lower container area, designed as a liquid trough, results in a obliquely down into the treatment liquor leading guide surface, which is to be treated Textile goods without the need for an additional drive with safety in the Pushes in the treatment liquor bath. Because the inlet-side section of the guide surface - as can be seen from the distance and height relationships - longer and higher is than the downstream section, results during the wet treatment because of the textile material continuously fed in from the inlet side Goods pressure that the goods in the treatment liquor bath are in the direction of the goods discharge side is pushed out or conveyed out. Such a mode of action is for one good wet treatment and, above all, for proper removal of the textile material from the dye liquor bath (on the outlet-side section of the guide surface) is important.

Man könnte nun auf den Gedanken kommen, den Flüssigkeitstrog des Behälters die symmetrische Querschnittsform etwa eines Halbkreises zu geben; dies ist jedoch - wie auch Versuche bestätigt haben -insofern nachteilig, als das zu behandelnde Textilgut im Bereich des untersten Trogabschnittes nicht genügend weitergeschoben werden kann, so daß das Textilgut auch nicht einwandfrei zum ablaufseitigen Abschnitt des Trogbodens gefördert und von dort herausgeführt werden kann.One could now think of the liquid trough of the container to give the symmetrical cross-sectional shape approximately of a semicircle; however this is - as tests have also confirmed - in so far disadvantageous than that to be treated Textile goods in the area of the lowest trough section not pushed further can be, so that the textile is also not flawlessly to the outlet-side section the trough bottom can be promoted and led out from there.

Bei der erfindungsgemäßen Ausführungsform bildet also die Leitfläche eine Art Fördereinrichtung, die einfach herzustellen ist und keinerlei laufende Betriebskosten erfordert; da ferner keine Antriebseinrichtungen für diese Fördereinrichtung benötigt werden (wie bei den eingangs erwähnten bekannten Ausführungen), entfallen auch die auf bewegte Teile üblicherweise zurückzuführenden Betriebsstörungen.In the embodiment according to the invention, the guide surface thus forms some kind of conveyor that is easy to manufacture and not running at all Operating costs requires; furthermore there are no drive devices for this conveyor device are required (as in the known designs mentioned at the beginning), are omitted also the malfunctions that can usually be traced back to moving parts.

Gemäß einer sinnvollen Ausgestaltung der Erfindung ist es besonders vorteilhaft, die Leitfläche in Form einer den Transport unterstützenden Rutsche auszuführen, deren mit dem Textilgut in Berührung kommende Oberseite eine besonders glatte Rutschfläche bildet.According to a useful embodiment of the invention, it is special advantageous, the guide surface in the form of a slide supporting the transport execute, the top of which comes into contact with the textile material a special one forms a smooth sliding surface.

Erfindungsgemäß ist die Oberseite der Rutsche vorzugsweise durch eine glatte Kunststoffbeschichtung, insbesondere Teflonbeschichtung, gebildet. Diese erfindungsgemäße Form und Oberflächen-Ausbildung der Leitfläche trägt sehr wesentlich zu der guten Förderfunktion und auch gleichzeitig zu einer schonenden Behandlung für das Textilgut bei.According to the invention, the top of the slide is preferably through a smooth plastic coating, in particular Teflon coating, formed. These The shape and surface configuration of the guide surface according to the invention is very important to the good support function and at the same time to a gentle treatment for the textile goods.

Bei den der Erfindung zugrundeliegenden Versuchen hat es sich als besonders günstig herausgestellt, wenn der Abstand des tiefsten Punktes des Trog-Querschnittes von der zulaufseitigen Seitenwand etwa 60 bis 75% des Gesamtabstandes zwischen der zulaufseitigen und ablaufseitigen Seitenwand beträgt, während die Höhe des Ansatzpunktes von der Leitfläche an der zulaufseitigen Seitenwand wenigstens das 1,5-fache von der Höhe des Ansatzpunktes der Leitfläche an der ablaufseitigen Seitenwand beträgt.In the experiments on which the invention is based, it has proven to be particularly favorable when the distance of the lowest point of the trough cross-section from the inlet side wall about 60 to 75% of the total distance between the side wall on the inlet side and outlet side, while the height of the attachment point from the guide surface on the inlet side wall at least 1.5 times is the height of the starting point of the guide surface on the outlet side wall.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Behälter durch eine in ihrem Trogteil ein Behandlungsflottenbad enthaltende Naßbehandlungskufe gebildet, die Einrichtungen zum Zuführen von Behandlungsflotte in den oberen Teil der Kufe und zum Abführen von Behandlungsfiotte vom Trog- boden sowie eine im oberen Teil des Kufengehäuses vorgesehene Transporteinrichtung für das Textilgut enthält. Die in dieser Form ausgebildete Vorrichtung eigent sich besonders zum Färben von Textilgut, und zwar sowohl von bahnförmigem, als auch von strangförmigem Textilgut.According to a further embodiment of the invention, the container by a wet treatment vat containing a treatment liquor bath in its trough part formed the means for feeding treatment liquor into the upper part the vat and for removing the treatment fot from the trough floor as well as a transport device provided in the upper part of the runner housing for the textile material contains. The device designed in this form is particularly suitable for dyeing textiles, both web-shaped and strand-shaped Textile goods.

Für eine Behandlung zum diskontinuierlichen Färben von breitgeführten Textilbahnen, insbesondere von Teppichbahnen, ist die Vorrichtung erfindungsgemäß so vorgesehen, daß die im oberen Teil des Kufengehäuses vorgesehene Transporteinrichtung durch eine in der Nähe der gutzulaufseitigen Seitenwand befindliche, angetriebene Haspel gebildet ist und die im Flüssigkeitstrog vorgesehene Leitfläche im Bereich der zulaufseitigen Seitenwand mit einem Neigungswinkel von etwa 20 bis 400, vorzugsweise 25 bis 350, zur Horizontalen ansetzt, während im Bereich des Trogbodens der Neigungswinkel zur Horizontalen etwa 10 bis 300, vorzugsweise 15 bis 25°, beträgt.For a treatment for discontinuous dyeing of wide-spread The device is according to the invention of textile webs, in particular carpet webs so provided that the transport device provided in the upper part of the runner housing by a driven one located near the side wall on the material inlet side Reel is formed and the guide surface provided in the liquid trough in the area the side wall on the inlet side with an angle of inclination of approximately 20 to 400, preferably 25 to 350, to the horizontal, while in the area of the trough bottom the angle of inclination to the horizontal is about 10 to 300, preferably 15 to 25 °.

Ist die Vorrichtung zur Behandlung von strangförmigem Textilgut bestimmt und mit einer Einrichtung zum spiralförmigen Transport des Gutes durch die Naßbehandlungskufe ausgestattet, so zeichnet sie sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Flüssigkeitstrog der Naßbehandlungskufe durch abgedichtete, querverlaufende Trennwände in eine Anzahl von Naßbehandlungsabteilen mit gleichartig geformten Leitflächen unterteilt ist, wobei alle Naßbehandlungsabteile oberhalb ihres normalen Flottenniveaus zum gemeinsamen oberen Kufengehäuse hin offen ausgebildet sind und jedes Naßbehandlungsabteil über einen gesonderten Färbeflottenzufluß und -abfluß mit einer gemeilsamen Förderpumpe und einem gemeinsamen Wärmetauscher verbunden ist, wobei ferner an der Textilgut-Austrittsseite der Kufe ein Zuführanschluß zum Zuführen von Spülflotte in das an dieser Seite befindliche Naßbehandlungsabteil und an der gegenüberliegenden Kufe seite ein Abführanschluß zum Abführen von Spülflotte aus dem hier befindlichen letzten Naßbehandlungsabteil vorgesehen ist und wobei eine Umschalteinrichtung vorhanden ist, so daß wahlweise Färbeflotte im Kreislauf gesondert durch die einzelnen Naßbehandlungsabteile oder Spülflotte im Gegenstrom zum Textilgut förderbar ist.Is the device intended for the treatment of rope-like textile material and with a device for the spiral transport of the goods through the wet treatment vat equipped, it is characterized according to the invention in that the liquid trough the wet treatment runner by sealed, transverse partitions in a number is divided by wet treatment compartments with guide surfaces of the same shape, with all wet treatment compartments above their normal liquor level for common upper runner housing are designed to be open and each wet treatment compartment via a separate dye liquor inflow and outflow with a leisurely feed pump and a common heat exchanger is connected, furthermore on the textile goods outlet side the runner has a feed connection for feeding washing liquor into the one on this side Wet treatment compartment and a discharge connection on the opposite side of the runner for discharging washing liquor from the last wet treatment compartment located here is provided and wherein a switching device is present, so that optionally Dye liquor in the cycle separately through the individual wet treatment compartments or Washing liquor can be conveyed in countercurrent to the textile material.

In diesem zuletzt genannten Fall ist das qanze Kufengehäuse also gewissermaßen in eine entsprechende Anzahl von Teilkufen (Naßbehandlungsabteile) mit der weiter oben erwähnte, äußerst günstigen Leitfläche (im Trogboden) unterteilt, so daß das endlos gemachte, strangförmige Textilgut die einzelnen Naßbehandlungsabteile der ganzen Kufe durchläuft und dann wieder zum ersten Abteil zurückgeführt werden kann. Dies ist ganz besonders vorteilhaft für eine intensive Färbebehandlung, da in den einzelnen Naßbehandlungsabteilen dann überall ein gleichmäßiges, in sich homogenes Färbeflottenbad aufrechterhalten wird. Nach dem Färbevorgang in dieser Naßbehandlungskufe wird dann lediglich die Färbeflotte aus der Kufe abgelassen, und es wird Spülflotte bzw. Spülwasser von der Textilgut-Austrittsseite der Kufe her nacheinander und ent- gegengesetzt zur Förderrichtung des Textilgutes durch alle Naßbehandlungsabteile gefördert. Eine solche Betriebsweise trägt vor allem zur Reduzierung des Färbeflottenverhältnisses sowie des baulichen Aufwandes für eine Färbebehandlung mit anschließendem Spülen bei.In this last-mentioned case, the qanze skid housing is to a certain extent into a corresponding number of partial runners (wet treatment compartments) with the next the above-mentioned, extremely favorable guide surface (in the trough bottom), so that the endlessly made, rope-shaped textile material the individual wet treatment compartments of the runs through the entire runner and can then be returned to the first compartment. This is particularly advantageous for an intensive dye treatment, since in the individual wet treatment compartments then everywhere a uniform, inherently homogeneous one Dye liquor bath is maintained. After the dyeing process in this wet treatment vat then only the dye liquor is drained from the vat, and it becomes rinsing liquor or rinsing water from the textile outlet side of the runner one after the other and opposite conveyed to the conveying direction of the textile material through all wet treatment compartments. One Such a mode of operation mainly contributes to the reduction of the dye liquor ratio as well as the structural effort for a dye treatment with subsequent rinsing at.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den übrigen Unteransprüchen sowie der folgenden Beschreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele. Es zeigen Fig.1 eine Querschnittsansicht durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Naßbehandlungsvorrichtung, bei der der Trogboden gleichzeitig als Leitfläche dient; Fig.2 eine stark vereinfachte Längsschnitt-Ansicht durch eine zweite Ausführungsform, bei der der Flüssigkeitstrog in eine Anzahl von Naßbehandlungsabteilen unterteilt ist; Fig.3 eine Aufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig.3 (bei abgenommener Deckwand); Fig.4 eine Querschnittsansicht entlang der Linie IV-IV in Fig. 2.Further details of the invention emerge from the remaining subclaims and the following description of some exemplary embodiments illustrated in the drawing. 1 shows a cross-sectional view through a first embodiment of the invention Wet treatment device in which the trough bottom also serves as a guide surface; 2 shows a greatly simplified longitudinal sectional view through a second embodiment, in which the liquid trough is divided into a number of wet treatment compartments is; 3 shows a plan view of the device according to FIG. 3 (with the top wall removed); Fig. 4 a cross-sectional view along the line IV-IV in FIG. 2.

Bei dem in Fig.1 veranschaulichten ersten Ausführungsbeispiel der erfindingsgemäßen Vorrichtung ist ein geschlossener Färbebehälter in Form einer Färbekufe 1 vorgesehen, die ein Kufengehäuse 2 enthält, das in seinem unteren Bereich als Flüssigkeitstrog ausgebildet ist und ein Färbeflottenbad 3 enthält. Innerhalb des Kufengehäuses 2 befindet sich mit relativ großem Abstand über den Färbeflottenbad 3 und in der Nähe der Gehäuse-Seitenwand 2b eine üblich ausgebildete Haspel 4, die zur Führung und Abstützung einer diskontintlierlich zu färbenden, breitgeführten und end3 umlaufenden Warenbahn, insbesondere Teppichb 5 dient. Im Bereich der der Haspel 4 entgegenge setzten Gehäuse-Seitenwand 2c (jeweils im Gehäuse-Querschnitt gesehen) befindet sich eine drehbar gehalterte Stütz- und Umlenkrolle 6 für dje Tzpzhbahn 5. Während diese Rolle 6 vorzugsweise als Leerlaufrolle ausgeführt ist, wird die Haspel 4 in dblicher Weise in Richtung des Pfeiles 7 durch nicht näher veranschaulichte Antriebseinrichtungen angetrieben, so daß die zu färbende Teppichbahn 5 in Richtung des Pfeiles 8 endlos umlaufen kann und dabei abwechselnd durch das Flottenbad 3 und den darüber befindlichen Raum (innerhalb des Kufengehäuses 2) gelangt.In the illustrated in Figure 1 first embodiment of the Invention according to the device is a closed dye container in the form of a Dyeing vat 1 is provided, which contains a skid housing 2, which in its lower area is designed as a liquid trough and contains a dye liquor bath 3. Within of the runner housing 2 is located at a relatively large distance above the dye liquor bath 3 and in the vicinity of the housing side wall 2b a conventionally designed reel 4, which for guiding and supporting a wide-spread to be colored discontinuously and end3 circulating material web, in particular carpet 5 is used. In the area of the Reel 4 opposite housing side wall 2c (each in the housing cross-section seen) there is a rotatably mounted support and deflection roller 6 for dje Tzpzhbahn 5. While this roller 6 is preferably designed as an idle roller, is the reel 4 in dblicher way in the direction of arrow 7 by not closer illustrated drive devices driven so that the carpet to be dyed 5 can circulate endlessly in the direction of arrow 8 and alternately through the Liquor bath 3 and the space above (within the runner housing 2) arrives.

Die zu färbende Teppichbahn 5 soll in üblicher Weise in äußerst lockerer Form von der Haspel 4 in das FärL~flottenbad 3 hineintransportiert und durch dieses Bad 3 hindurchgefördert werden. Um den Transport der Teppichbahn 5 von der Haspel 4 in und durch das Färbeflottenbad 3 zu unterstützen, ist im Bereich des Trogbodens eine gekrümmte Leitfläche vorgesehen, die in Form einer die Teppichbahn 5 in ihrer Bewegung führende Rutsche ausgebildet ist, wobei diese Rutsche im Beispiel der Fig.1 durch den Boden 2a' des Flüssigkeitstroges 2a gebildet ist. Die Oberseite dieses Trogbodens 2a', die mit dem Textilgut, also der Teppichbahn 5, in Berührung kommt, bildet dabei eine besonders glatte Rutschfläche, deren Reibungswerte durch eine Kur stoffbeschichtung, inbesondere eine Teflonbeschichtung, besonders günstig gestaltet werden können.The carpet web 5 to be dyed should be extremely loose in the usual way Form transported from the reel 4 into the FärL ~ liquor bath 3 and through this Bath 3 are conveyed through. To the Transport of the carpet web 5 to support the reel 4 in and through the dye bath 3 is in the area of the trough bottom a curved guide surface is provided, which is in the form of a carpet web 5 is formed in their movement leading slide, this slide in the example 1 is formed by the bottom 2a 'of the liquid trough 2a. The top this trough bottom 2a ', which is in contact with the textile material, that is to say the carpet web 5 comes, forms a particularly smooth sliding surface, the friction values of which through a Kur fabric coating, in particular a Teflon coating, particularly cheap can be designed.

Für eine günstige Förder- und Fthrungsf. tion des Trogbodens 2a' gegenüber der von der Haspel 4 kommenden Teppichbahn 5 ist die Form dieses Trogbodens 2a' von Bedeutung. Bei der Ausführungsform gemäß Flg.l ist der Abstand a1 des tiefsten Punktes Tp des Trog-Querschnittes von der zulaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 2b - wie die Zeichnung deutlich zeigt -größer als der Abstand a2 von der ablaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 2c; bei diesem ersten Ausführungsbeispiel beträgt der Abstand a1 etwa 75° des Gesamtabstandes A zwischen den beiden Gehäuse-Seitenwänden 2b und 2c. Der die Leitfläche für die Teppichbahn 5 bildende Trogboden 2a' ist ferner so ausgebildet, daß der Trogboden 2a' auf der Gutzulaufseite (Gehäuse-Seitenwand 2b) höher ansetzt als auf der Gutablaufseite (Seitenwand 2c), wobei aber vor allem darauf geachtet wird, daß die Leitfläche (also der Trogboden 2a') auf der Gutablaufseite so gekrümmt ist, daß sie stoßfrei in die zugehörige Gehäuse-Seitenwand 2c übergeht. Die Höhe H1 des Ansatzpunktes vom Trogboden 2a' an der zulaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 2b beträgt wenigstens das 1,5-fache (vorzugsweise etwa das 2-fache) von der Höhe H2 des Ansatzpunktes des Trogbodens 2a' an der ablaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 2c.For affordable funding and management. tion of the trough bottom 2a 'opposite the carpet web 5 coming from the reel 4 is the shape of this trough floor 2a ' significant. In the embodiment according to FIG. 1, the distance a1 is the deepest Point Tp of the trough cross-section from the inlet-side housing side wall 2b - as the drawing clearly shows - greater than the distance a2 from the outlet side Housing side wall 2c; in this first embodiment, the distance is a1 about 75 ° of the total distance A between the two housing side walls 2b and 2c. The trough bottom 2a 'forming the guide surface for the carpet web 5 is also like this designed that the trough bottom 2a 'on the material inlet side (housing side wall 2b) starts higher than on the material discharge side (side wall 2c), but above all on it Care is taken that the guide surface (i.e. the trough bottom 2a ') is on the material discharge side is curved so that it joins the associated Housing side wall 2c passes. The height H1 of the starting point from the trough floor 2a 'on the inlet side Housing side wall 2b is at least 1.5 times (preferably about 2 times) from the height H2 of the starting point of the trough bottom 2a 'on the housing side wall on the outlet side 2c.

Bei der Behandlung von breitgeführten Textilbahnen hat es sich ferner als günstig erwiesen, wenn der Trogboden 2a' gegenüber dei Horizontalen im Bereich der zulaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 2b mit 0:in'-rn Neigungswinkel 3 zur Horizontalen ausgebildet ist, der zwischen etwa 20 und 400, vorzugsweise etw?i zwischen 25 und 350, liegt, während im Bereich des Trogbodens der Neigungswinkel gegenüber d - HOr1-zontalen etwa zwischen 10 und 300, vorzugsweise zwischen 15 und 250, beträgt. Bei dieser Ausbildung und Anordnung kann der Trogboden 2a' - wie in Fig.1 zu erkennen - zumindest im mittleren Abschnitt fiac nach unten gewölbt sein Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Leitfläche m Bereich oberhalb des Färbeflottenbades 3 yerade und mit einem im wesentlichen gleichbleibenden Neigungswinkel auszuführen, wobei die Leitfläche dann jedoch im Bereich des Flottenbades wieder die erläuterte Krümmung aufweist.It has also proven useful in the treatment of wide textile webs Proven to be favorable if the trough bottom 2a 'opposite the horizontal in the area the inlet-side housing side wall 2b with 0: in'-rn angle of inclination 3 to the horizontal is formed, which is between about 20 and 400, preferably about 25 and 350, while in the area of the trough bottom the angle of inclination with respect to d - HOr1-zontal approximately between 10 and 300, preferably between 15 and 250. At this The trough bottom 2a '- as can be seen in FIG. 1 - can at least have a design and arrangement In the middle section, the fiac is arched downwards. Of course, there is also the possibility of the guide surface in the area above the dye bath 3 yerade and to be carried out with a substantially constant angle of inclination, wherein however, the guide surface then again has the explained curvature in the area of the liquor bath having.

Die Färbekufe 1 kann ansonsten in üblicher Weise ausgebildet sein, wobei insbesondere das KufengehAuse 2 im Bereich der Haspel 4 einen Färbeflottenzulauf 10 und am tiefsten Punkt Tp des Troges 2a einen Färbefltten-Ablauf 11 aufweist; der Färbe- flotten-Ablauf und der Färbeflotten-Zulauf 11 bzw. 10 sind dann in bekannter Weise an eine Färbeflotten-Zirkulationseinrichtung (z.B. mit Flottenförderpumpe 12, Wärmetauscher 13 und Verbindungsrohr 14) angeschlossen. Ferner kann es - wie in Fig.1 angedeutet - vorteilhaft sein, unterhalb der Haspel 4 eine Art Abtafeleinrichtung 15 für die auf die Leitfläche (Trogboden 2a') zulaufende Teppichbahn 5 vorzusehen.The dyeing vat 1 can otherwise be designed in the usual way, In particular, the runner housing 2 has a dye liquor inlet in the area of the reel 4 10 and at the lowest point Tp of the trough 2a has a dyeing line outlet 11; the coloring liquor outlet and the dye liquor inlet 11 and 10, respectively are then in a known manner to a dye liquor circulation device (e.g. with liquor feed pump 12, heat exchanger 13 and connecting pipe 14) connected. Furthermore, as indicated in FIG. 1, it can be advantageous below the reel 4 a type of table device 15 for the one tapering towards the guide surface (trough bottom 2a ') Carpet web 5 to be provided.

Während bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.1 das Kufengehäuse 2 eine besondere Gestaltung des die Leitfläche bildenden Trogbodens 2a' erfordert, kann die erfindungsgemäße Färbekufe auch mit einem in herkömmlicher Weise geformten Kufengehäuse jinsbesondere dessen Flüssigkeitstrog) ausgeführt sein, wobei in diesem Falle eine Rutsche als gesondcwtar Bauteil im Flüssigkeitstrog so eingebaut ist, daß diese Rutsche im wesentlichen die Leitfläche aildet, d.h. zumindest der gutzulaufseitige, andere Abschnitt der Leitfläche wird durch diese Rutsche gebildet. Auf diese Weise kann auch eine bereits vorhandene Färbekufe für die erfindungsgemäße Betriebsweise mit verhältnismäßig niedrigem Kostenaufwand umgebaut werden. Hierbei kann es zweckmäßig sein, die Rutsche in ihrem über dem Färbeflottenbad befindlichen oberen Abschnitt flüssigkeitsundurchlässig auszubilden, während sie in ihrem im Färbeflottenbad befindlichen Abschnitt Durchbrechungen (insbesondere eine Vielzahl von Löchern) aufweist. Ansonsten kann eine solche Rutsche genau der Form und somit der Betriebsweise des Trobodens 2a' gemäß Fig.1 angepaßt sein.While in the embodiment according to FIG requires a special design of the trough bottom 2a 'forming the guide surface, the dyeing vat according to the invention can also be combined with a conventionally shaped one Runner housing jin particular its liquid trough) be executed, in this If a slide is installed as a separate component in the liquid trough, that this chute essentially forms the guide surface, i.e. at least the inlet side, other section of the guide surface is formed by this chute. In this way an already existing dyeing vat can also be used for the operating mode according to the invention can be rebuilt at relatively low cost. It can be useful here be, the slide in its upper section located above the dye bath to train liquid-impermeable while they are in their dye bath Section has perforations (in particular a plurality of holes). Otherwise Such a slide can precisely match the shape and thus the mode of operation of the trough 2a 'be adapted according to Figure 1.

Bei der zuletzt erläuterten Ausführungsform der Leitfläche als gesondert eingebaute Rutsche besteht überdies noch die Möglichkeit, die Rutsche in ihrem Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen einstellbar anzuordnen. Ein drittes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Naßbehandlungsvorrichtung sei anhand der Fig.2 bis 4 erläutert.In the last-explained embodiment of the guide surface as separate built-in slide, there is also the possibility of adjusting the slide at its angle of inclination to be arranged adjustable relative to the horizontal. A third embodiment the wet treatment device according to the invention will be explained with reference to FIGS.

Auch in diesem Falle ist der geschlossene Behälter als Naßbehandlungskufe 101 ausgeführt. Diese Naßbehandlungskufe 101 dient jedoch zur diskontinuierlichen Behandlung von endlosem, strangförmigem Textilgut 102, das spiralförmig durch die Naßbehandlungskufe 101 transportiert wird (vgl. insbesondere Fig.2 und 3).In this case, too, the closed container is used as a wet treatment vat 101 executed. This wet treatment vat 101 is used, however, for the discontinuous Treatment of endless, strand-like textile material 102 which is spiraled through the Wet treatment runner 101 is transported (see, in particular, FIGS. 2 and 3).

Die längliche Naßbehandlungskufe 1 besitzt im wesentlichen gerade, gegenüberliegende Seitenwände, nämlich die - bezogen auf den Guttransport gemäß Pfeil 103 - eine zulaufseitige Gehäuseseitenwand 104 und eine ablaufseitige Gehäuseseitenwand 105.The elongated wet treatment runner 1 is essentially straight, opposite side walls, namely the - based on the goods transport according to Arrow 103 - an inlet-side housing side wall 104 and an outlet-side housing side wall 105.

Der untere Bereich der Kufe 101 wird durch einen Flüssigkeitstrog 106 gebildet, während oben eine Deckwand 107 vorgesehen ist; an den Enden weist die Kufe 101 im wesentlichen gerade, flache Stirnwände 108, 109 auf.The lower area of the runner 101 is supported by a liquid trough 106 formed, while a top wall 107 is provided above; has at the ends the runner 101 has essentially straight, flat end walls 108, 109.

Der Flüssigkeistrog 106 (also der untere Bereich des Kufengehäuses) ist in seinem Innern in Längsrichtung in eine Anzahl von Naßbehandlungsabteilen 110, 111, 112, 113, 114 und 115 (in diesem Falle also in sechs Naßbehandlungsabteile) etwa gleicher Größe durch Trennwände 116, 117, 118, 119 und 120 unterteilt, die abgedichtet in dem Trog eingebaut sind und sich somit nur über einen Teil der inneren Kufenhöhe vom Gehäuseboden aus nach oben erstrecken.The liquid trough 106 (i.e. the lower area of the runner housing) is in its interior lengthways in a number of wet treatment compartments 110, 111, 112, 113, 114 and 115 (in this case in six wet treatment compartments) roughly the same size divided by partitions 116, 117, 118, 119 and 120, the sealed installed in the trough are and therefore only about part of the inner height of the runner extend upwards from the housing base.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel (vgl. Fig.3) sind die Trennwände 116 bis 120 etwa rechtwinklig zur Kufenlängsachse 121 ausgerichtet. Generell ist es jedoch auch möglich, die parallel zueinander ausgerichteten Trennwände schräg zur Kufenlängsachse 121 auszurichten, und zwar insbesondere entsprechend der Schräglage des spiralförmig geführten Textilgutes (vgl. Fig.3).In the illustrated embodiment (see. Fig. 3) the partitions 116 to 120 aligned approximately at right angles to the longitudinal axis 121 of the runner. Generally is however, it is also possible for the partition walls, which are aligned parallel to one another, to be inclined to align to the longitudinal axis 121 of the runner, in particular according to the inclined position of the spirally guided textile material (see Fig. 3).

Im oberen Teil des Kufengehäuses befindet sich eine Transporteinrichtung für das endlos gemachte, zu behandelnde strangförmige Textilgut 102, das nacheinander alle Naßbehandlungsabteile 110 bis 115 durchläuft und dann vom letzten Naßbehandlungsabteil <z.B.115) zum ersten Naßbehandlungsabteil (z.B.11(9: zurückgeführt wird. Diese Transporteinrichtung enthält beispielsweise einen unter der Gehäuse-Deckwand 107 vom Bereich der einen Stirnwand 109 zum Bereich der anderen Stirnwand (108) verlaufenden, in Fig.2 nur strichpunktiert angedeuteten Förderkanal 122, in dem das Textilgut 102 zum gegenüberliegenden Ende der Kufe 101 zurückgeführt werden kann. Ferner enthält die Transporteinrichtung zumindest im Bereich der gutzulaufseitigen Seitenwand 104 und der gutablaufseitigen Seitenwand 105 je eine Umlenk- und Führungsrolle, wobei die Umlenk- und Führungsrolle im Bereich der zulaufseitigen Seitenwand 104 vorzugsweise durch eine Art angetriebene Haspel 123 gebildet sein kann, während die gegenüberliegende Rolle (im Bereich der ablaufseitigen Seitenwand 104) durch eine frei umlaufende Führungsrolle 123a gebildet sein kann; die Haspel 123 und die Führungsrolle 123a können generell durchgehend über die ganze innere Länge der Kufe 101 verlaufen (wie am Beispiel der Fig.2 zu erkennen ist, wobei es jedoch auch möglich ist, diese Umlenk- und Führungsrollen (123, 123a) in Teilabschnitte zu unterteilen, die dann den einzelnen Naßbehandlungsabteilen entsprechend zugeordnet sind.There is a transport device in the upper part of the runner housing for the strand-like textile material 102 made endless to be treated, the one after the other passes through all of the wet treatment compartments 110 to 115 and then from the last wet treatment compartment <e.g. 115) to the first wet treatment compartment (e.g. 11 (9: is returned. This The transport device contains, for example, one under the housing top wall 107 running from the area of one end wall 109 to the area of the other end wall (108), in Figure 2 only indicated by dash-dotted lines conveyor channel 122 in which the textile material 102 can be returned to the opposite end of the runner 101. Also contains the transport device at least in the area of the side wall 104 on the material inlet side and the side wall 105 on the side wall 105 each having a deflection and guide roller, wherein the deflection and guide roller in the area of the inlet-side side wall 104, preferably may be formed by a kind of driven reel 123, while the opposite Roll (in the area of the outlet side wall 104) by a freely rotating Leadership role 123a may be formed; the reel 123 and the guide roller 123a can generally run continuously over the entire inner length of the runner 101 (as in the example 2 can be seen, but it is also possible to use these deflection and guide rollers (123, 123a) to be subdivided into subsections, which then form the individual wet treatment compartments are assigned accordingly.

An der tiefsten Stelle des Troges 106 weist jedes Naßbehandlungsabteil 110 bis 115 einen als Flottenabfluß dienenden Rohranschluß 110a bis 115 auf, dem je ein Absperrventil 110b bis 115b zugeordnet ist.At the deepest point of the trough 106 each wet treatment compartment 110 to 115 serving as a liquor outlet pipe connection 110a to 115, the a shut-off valve 110b to 115b is assigned to each.

Alle Rohranschlüsse 110a bis 115a sind über ein Sammelrohr 124 mit einer gemeinsamen Flottenföraerpumpe 125 verbunden, deren Abströmseite mit einem gemeinsamen Wärmetauscher 126 in Verbindung steht.All pipe connections 110a to 115a are connected via a manifold 124 a common Flottenföraer pump 125 connected, the downstream side with a common heat exchanger 126 is in communication.

Von dem Wärmetauscher 126 führt ein Verteilerroh 127 im Bereich oberhalb der einzelnen Naßbehandlungsabteile 110 bis 115 in Längsrichtung Durch die Naßbehandlungsstufe 101. Dieses Verteilerrohr 127 besitzt für jedes Naßbehandlungsabteil einen Auslauf stutzen 110c bis 115c, wobei diese Auslaufstutzen Flottenzuflüsse darstellen. Wenn diese Naßbehandlungskufe 101 als Färbekufe arbeitet, dann kann auf diese Weise jedes Naßbehandlungsabteil 110 bis 115 gleichmäßig mit Färbeflotte versorgt werden, und aus jedem dieser Naßbehandlungsabteile kann die Färbeflotte unten gesondert abgezogen werden. In den einzelnen Naßbehandlungsabteilen 110 bis 115 wird dabei jeweils ein Färbeflottenbad 128 bei einem geeigneten Flotten-Niveau.l29 gehalten, das unterhalb der Oberkante der Trenn- wände 116 bis 120 liegt. Auf diese Weise kann beim Färben jedes einzele Naßbehandlungsabteil 110 bis 115 laufend mit frischer Färbeflotte aus einer gemeinsamen Quelle beschickt werden, so daß die jeweilige Bad zusammensetzung insgesamt stets homogen gehalten wird.A distributor pipe 127 leads from the heat exchanger 126 in the area above of the individual wet treatment compartments 110 to 115 in the longitudinal direction through the wet treatment stage 101. This manifold 127 has an outlet for each wet treatment compartment nozzles 110c to 115c, these outlet nozzles representing liquor inflows. if this wet treatment vat 101 works as a dye vat, then each can in this way Wet treatment compartment 110 to 115 are evenly supplied with dye liquor, and The dye liquor can be drawn off separately from each of these wet treatment compartments will. In each of the individual wet treatment compartments 110 to 115, a Dyeing liquor bath 128 kept at a suitable liquor level.129, which is below the upper edge of the separating walls 116 to 120. In this way When dyeing, each individual wet treatment compartment 110 to 115 can be continuously supplied with freshness Dye liquor are fed from a common source, so that the respective Bath composition is always kept homogeneous overall.

Da - wie erwähnt - sich die Trennwände 116 bis 120 nur über einen bestimmten Teil der inneren Kufenhöhe (insbesondere nur im Bereich des Kufentroges 106) erstrecken, stehen die einzelnen Naßbehandlungsabteile 110 bis 115 durch den oberen Kufenraum miteinander in freier Verbindung, so daß also das spiralförmig transportierte Textilgut 102 im oberen Teil des Kufengehäuses ungehindert umgelenkt und weitergeleitet werden kann.Since - as mentioned - the partitions 116 to 120 only have one certain part of the inner runner height (especially only in the area of the runner trough 106) extend, the individual wet treatment compartments 110 to 115 are through the upper runner space with each other in free connection, so that that is spiral transported textile goods 102 deflected unhindered in the upper part of the runner housing and can be forwarded.

Das in den Fig.2 bis 4 veranschaulichte Ausführungsbeispiel betrifft eine Naßbehandlungskufe 1017 diç nicht nur zum Färben selbst, sondern auch gleichzeitig zum nachträglichen Spülen des gefärbten Textilgutes geeignet ist. Zu diesem Zweck weist die Naßbehandlungskufe 101 an den Stirnwänden 108-und 109 durch Ventile 130, 131 verschließbare Rohranschlüsse 132, 133 (vorzugsweise in der Nähe des Trogbodens) für die Zuführung und Abführung von Spülflotte auf. Hierbei sei angenommen, daß das Textilgut 102 beispielsweise im Bereich der rechten Stirnwand 109 nach der Naßbehandlung aus der Kufe 101 herausgenommen wird. In diesem Falle erfolgt dann die Zuführung von Spülflotte entsprechend dem Pfeil 134 über den an dieser Stirnwand 109 vorgesehene Rohranschluß 133, während die verbrauchte Spülflotte entsprechend Pfeil 135 durch den an der gegenüberliegenden Stirnwand 108 vorgesehenen Rohranschluß 132 abgeführt wird. Dies bedeutet also, daß die Spülflotte im Gegenstrom zur Transportrichtung (Pfeil 103) des Textilgutes 102 durch die Naßbehandlungskufe 101 hindurchgeführt wird.The embodiment illustrated in Figures 2 to 4 relates a wet treatment vat 1017 not only for dyeing itself, but also at the same time is suitable for subsequent rinsing of the dyed textile goods. To this end has the wet treatment runner 101 on the end walls 108 and 109 through valves 130, 131 closable pipe connections 132, 133 (preferably near the bottom of the trough) for the supply and discharge of washing liquor. It is assumed here that the textile material 102, for example, in the area of the right end wall 109 after the wet treatment is removed from the runner 101. In this case, the feed then takes place of washing liquor according to the arrow 134 via the one provided on this end wall 109 Pipe connection 133, while the used washing solution accordingly Arrow 135 through the pipe connection provided on the opposite end wall 108 132 is discharged. This means that the washing liquor is countercurrent to the direction of transport (Arrow 103) of the textile material 102 passed through the wet treatment runner 101 will.

Damit also in einer ersten Verfahrensstufe das zu behandelnde Textilgut 102 nur mit Färbeflotte und in einer zweiten Behandlungsstufe nur mit Spülflotte behandelt werden kann, ist eine nicht näher dargestellte Umschalteinrichtung vorhanden, durch die - manuell oder automatisch - nach beendetem Färbevorgang die Färbeflotte aus den einzelnen Naßbehandlungsabteilen 110 bis 115 abgelassen sowie die Absperrventile 110b bis 115b verschlossen werden und die Färbeflotten-Zufuhr zu den einzelnen Naßbehandlungsabteilen abgeschaltet wird, während dann die Spülflottenzuführung und -abführung über -die Rohranschlüsse 132 und 133 eingeschaltet wird.So in a first process step the textile material to be treated 102 only with dye liquor and in a second treatment stage only with rinsing liquor can be treated, there is a switching device, not shown in detail, by the - manually or automatically - the dye liquor after the end of the dyeing process drained from the individual wet treatment compartments 110 to 115 and the shut-off valves 110b to 115b are closed and the dye liquor supply to the individual wet treatment compartments is switched off, while then the wash liquor supply and discharge via -the Pipe connections 132 and 133 is switched on.

Damit in dieser Naßbehandlungskufe das zu behandelnde Textilgut 102 in optimaler Weise durch das Behandlungsbad 128 (sei es aus Färbeflotte oder aus Spülflotte) hindurchgefördert werden kann, ist es wichtig, daß alle Naßbehandlungsabteile 110 bis 115 mit erfindungsgemäß geformten Leitflächen im Trog 116 ausgebildet sind. Generell könnte der Flüssigkeitstrog 106 im Querschnitt die anhand der Fig.1 erläuterten Formen (also auf dem dutzulaufseitigen Abschnitt flach gewölbt oder über einen Teil ganz flach) erhalten.So that the textile material 102 to be treated is in this wet treatment vat in an optimal way by the treatment bath 128 (be it from dye liquor or from Rinsing liquor) can be conveyed through, it is important that all wet treatment compartments 110 to 115 are formed in the trough 116 with guide surfaces shaped according to the invention. In general, the cross section of the liquid trough 106 could be those explained with reference to FIG Shapes (i.e. flat arched on the section on the inlet side or over a part completely flat).

Für die Behandlung von strangförmigem Textilgut hat es sich jedoch als besonders günstig herausgestellt, wenn sowohl der zulaufseitige Abschnitt 106a als auch der ablaufseitige Abschnitt 106b des Troges 106 stark gewölbt ausgebildet sind, wobei die Bodenfläche des Flüssigkeitstroges 106 in diesem Falle die gleichartig ausgebildeten Leitflächen aller Naßbehandlungsabteile 110 bis 115 bildet.For the treatment of rope-like textile goods, however, it has been found turned out to be particularly favorable if both the inlet-side section 106a as well as the outlet-side section 106b of the trough 106 is strongly arched are, the bottom surface of the liquid trough 106 being the same in this case formed guide surfaces of all wet treatment compartments 110 to 115 forms.

Dabei wird jedoch auch in diesem Ausführungsbeispiel darauf geachtet, daß der Abstand des tiefsten Punktes T des Trog-Querschnittes von der zup laufseitigen Behälter-Seitenwand 104 größer als der Abstand von der ablaufseitigen Seitenwand 105 ist und daß die Leitfläche auf der Gutzlaufseite (Abschnitt 106a) höher als auf der Gutablaurseite (Abschnitt 106b) ansetzt. Der gutzulaufseitige Leitflächenabschnitt 106a beträgt im veranschaulichten Ausführungsbeispiel der Fig.4 etwa 2/3 des Gesamtabstandes A zwischen den beiden gegenüberliegenden Gehäuse-Seitenwänden 104 und 105, während der ablaufseitige Leitflächenabschnitt 106b dann etwa 1/3 des Abstandes A beträgt; die Höhe H1 des Ansatzpunktes dieser Leitfläche an der zulaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 104 beträgt in diesem Falle etwa das Doppelte der Höhe H2 des Leitflächen-Ansatzpunktes an der ablaufseitigen Gehäuse-Seitenwand 105. Eine besonders günstige Wölbung der durch den Boden des Flüssigkeitstroges 106 gebildeten Leitfläche ergibt sich, wenn der zulaufseitige Abschnitt 106a und der ablaufseitige Abschnitt 106b einen Krümmungsradius besitzen, der etwa der Höhe H1 bzw H2 ihres Ansatzpunktes an der zugehörigen Gehäuse-Seitenwand 104 bzw. 105 entspricht (die gedachten Kreiszentren liegen in derselben vertikalen Ebene).However, in this exemplary embodiment, too, attention is paid to that the distance of the lowest point T of the trough cross-section from the upstream side Container side wall 104 greater than the distance from the outlet side wall 105 is and that the guide surface on the Gutzlaufseite (section 106a) is higher than on the Gutablaurseite (section 106b) begins. The guide surface section on the feed side 106a is approximately 2/3 of the total distance in the illustrated embodiment of FIG A between the two opposite housing side walls 104 and 105, while the outlet-side guide surface section 106b is then approximately 1/3 of the distance A; the height H1 of the starting point of this guide surface on the housing side wall on the inlet side 104 in this case is about twice the height H2 of the guide surface starting point on the outlet side housing side wall 105. A particularly favorable curvature of the The guide surface formed by the bottom of the liquid trough 106 results when the inlet-side section 106a and the outlet-side section 106b have a radius of curvature have, which is approximately the height H1 or H2 of their starting point on the associated housing side wall 104 or 105 corresponds (the imaginary circle centers lie in the same vertical plane).

Auch bei dieser Naßbehandlungskufe 101 wird dann in jedem Naßbehandlungsabteil 110 bis 115 eine äußerst günstige Förderwirkung durch die vom Boden des Flüssigkeitstroges 106 gebildeten Leitflächen erzielt (insbesondere wenn die mit dem Textilgut in Berührung kommende Oberfläche in der weiter oben erläuterten Weise beschichtet ist) Das im Leito flächenabschnitt 106a zulaufende Textilgut 102 schiebt das bereits im Behandlungsflottenbad 128 befindliche Textilgut gleichmäßig in Richtung des ablaufseitigen Abschnittes 106b, so daß es von dort (in Richtung auf die Führungsrolle 123a) in äußerst schonender Weise abgenommen werden kann; die sich durch die erfindungsgemäße Trog-Querschnittsform ergebende, auf die Ware ausgeübte Förderwirkung kann man fast mit der Flüssigkeitswirkung in kommunizierenden Röhren vergleichen.In this wet treatment vat 101, too, there is then in each wet treatment compartment 110 to 115 have an extremely favorable conveying effect due to the effect from the bottom of the liquid trough 106 formed guide surfaces achieved (especially when the with the textile material in contact coming surface is coated in the manner explained above) The im Textile material 102 tapering towards surface section 106a pushes it already in the treatment liquor bath 128 located textile goods evenly in the direction of the outlet-side section 106b, so that from there (in the direction of the guide roller 123a) in an extremely gentle manner Way can be removed; which is characterized by the cross-sectional shape of the trough according to the invention The resulting conveying effect exerted on the goods can almost be seen with the liquid effect compare in communicating tubes.

Was das Zuführen des Textilgutes 102 zur Leitfläche anbelangt, so kann auch in diesem Falle unter der Haspel eine Art Tafler vorgesehen werden.As far as the feeding of the textile material 102 to the guide surface is concerned, so In this case, too, a kind of plate can be provided under the reel.

Ferner kann der Gutförderkanal 122 im oberen Teil des Gutgehäuses so ausgebildet sein, daß er gleichzeitig eine hydraulische Transporteinrichtung für das von einem Stirnende zum anderen Stirnende der Kufe 101 zu fördernde Textilgut bildet.Furthermore, the material conveying channel 122 can be in the upper part of the material housing be designed so that it is also a hydraulic transport device for the textile goods to be conveyed from one end to the other end of the runner 101 forms.

Claims

claims: 1. device for discontinuous wet treatment, especially for dyeing endlessly guided textile goods in a closed container, which is designed as a liquid trough in the lower area, in the area of the trough bottom has a curved guide surface that furries the material and conveying devices contains for the transport of the textile goods, characterized in that the distance of the lowest point (T) of the trough cross-section of p of the inlet side wall (2b; 104) of the container (1; 101) is greater than the distance from the side wall on the outlet side (2c; 105) and the guide surface (2a ', 106a, 106b) is higher on the Gutzulautseite than starts on the good drainage side.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide surface (2a '; 106a, 106b) is curved on the material discharge side (2c; 105) so that it is smooth merges into the associated side wall.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the guide surface (2a '; 106a, 106b) support the transport in the form of a Slide is executed, the coming with the textile goods (5; 102) in Berahr, sng Forms a particularly smooth sliding surface on the top.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the top the guide surface with a smooth plastic coating, especially Teflon coating, is formed.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the distance from the lowest point (Tp) of the trough cross-section from the inflow side wall (2b; 104) about 60 to 75% of the total distance (A) between the inlet and outlet side wall (2b, 2c; 104, 105), while the height (H1) of the approach cluster from the guide surface (2a '; 106a, 106b) ar of the side wall on the inlet side at least 1.5 times the height (H2) the starting point of the guide surface on the outlet side wall.

6. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that at least the central portion of the guide surface (2a ') is flat is curved downwards.

7. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized characterized in that both the inlet-side section (106a) and the outlet-side Section (106b) of the guide surface is strongly curved.

8. Device according to claims 5 and 7, characterized in that that the inlet-side section (106a) and the outlet-side section (106b) of the Guide surface have a radius of curvature that is approximately the height (H1 or H2) of your Approach point on the associated side wall (104 or 105) corresponds.

9. Device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that the guide surface is in the area above a treatment liquor bath located in the liquid trough is straight and designed with a substantially constant angle of inclination.

10. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the guide surface passes through the bottom of the liquid trough (2a; 106) is formed.

11. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the guide surface is essentially a separate component arranged in the liquid trough, at least the portion of the material inlet side of the Guide surface representing slide is formed.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the Slide impermeable to liquid in its upper section located above the treatment liquor bath is, while they are located in their section in the treatment liquor breakthroughs having.

13. Apparatus according to claim 11 and / or 13, characterized in that that the slide is adjustable in its angle of inclination to the horizontal.

14. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the container by a trough part (2a; 106) a wet treatment vat (*; 101) containing treatment liquor bath (3; 128) is formed is, the facilities for feeding treatment liquor in the upper part of the Skid and for discharging treatment liquor from the trough floor as well as one in the upper part of the runner housing provided transport device (4; 123, 122) for the textile goods (5; 102).

15. Device according to at least one of the preceding claims, in training for discontinuous dyeing of wide textile webs, in particular carpet strips, characterized in that the in the upper part of the runner housing (2) provided transport device (4) by one in the vicinity of the material inlet side Side wall (2b) located, driven reel (4) is formed and in the liquid trough (2a) provided guide surface (2a ') in the area of the inlet side wall (2b) with an angle of inclination (d ~) of about 20 to 400, preferably 25 to 350; to the Horizontal, while in the area of the trough bottom the angle of inclination (ß? to the f; orizontal is about 10 to 300, preferably 15 to 25 °.

16. The device according to claim 15, characterized in that the Opposite the reel (4) in the area of the outlet side wall (2c) a support and deflection roller (6) is rotatably supported.

17. Device according to claims 15 and 16, characterized in that that the runner housing (2) in the area of the reel (4) has a dye liquor inlet (10) and at the lowest point (Tp) of the trough (2a) has a dye liquor drain (11), wherein the dye liquor inlet and inlet to a dye liquor circulation device are connected.

18. Device according to at least one of claims 15 to 17, characterized characterized in that a type of table device (15) is arranged below the reel (4) is.

19. The device according to at least one of claims 1 to 14, with a device for the spiral transport of rope-like textile goods through the wet treatment vat, characterized in that the liquid trough <106) the wet treatment runner (101) by sealed, transverse partition walls (116 to 120) in a number of wet treatment compartments (110 to 115) with similar shaped baffles (106a, 106b) is divided, all wet treatment compartments above their normal fleet level (129) to the common upper skid walker are designed to be open and each wet treatment management compartment over a separate dye liquor inflow (110c to 115c) and dye liquor outflow (110a to 115a) with a common feed pump (125) and a common heat exchanger (126) is connected, furthermore on the textile exit side of the runner (101) a feed connection (133) for feeding washing liquor (134) into the one on this side located wet treatment compartment (115) and on the opposite end face the runner has a discharge connection (132) for discharging washing liquor (135) from here located last aftertreatment compartment (110) is provided and wherein a switching device is available, so that optionally dye liquor in the cycle separately through the individual Wet treatment compartments or rinsing liquor can be conveyed in countercurrent to the textile material (102) is.

20. Apparatus according to claim 19, characterized in that above the wet treatment compartments (110 to 115) of the runner (101) deflection and guide devices (123, 123a) are provided from one compartment to the next.

21. The device according to claim 20, characterized in that the Deflection and guide devices by at least one guide roller (123a) and a reel (123) are formed.

22. Device according to claims 20 and 21, characterized in that that the deflection and guide devices (123, 123a) at least partially simultaneously as mechanical transport devices designed for the textile material (102) are.

23. The device according to at least one of claims 19 and 20, 'characterized characterized in that the first and last wet treatment compartments (115 and

110) on the opposite side of the runner through a conveyor channel (122) for the textile goods (102) are connected to one another.

24. The device according to claim 23, characterized in that the Conveying channel forms a hydraulic transport device for the textile material.

25. The device according to at least one of claims 19 to 24, characterized characterized in that the dye liquor drain of each wet treatment compartment (110 to 115) through a valve (110b to 115b) provided pipe connection (110a to 115a) is formed via a manifold (124) rr.tt of the common feed pump (125) is in connection, and that the individual Dye liquor inflows (110c to 115c) to one of the common heat exchanger (126) outgoing, above the wet treatment compartments in the wet treatment vat (101) extending manifold (127) are provided.

26. The device according to claim 19, characterized in that for loosely inserting the textile material in the wet treatment compartments at least one tabing device is provided.