DE2603884A1

DE2603884A1 - Yarn tow dyeing appts. - in which tow is fed along endless helical path has two vertically spaced endless conveyors with perforated belts providing tow support

Info

Publication number: DE2603884A1
Application number: DE2603884A
Authority: DE
Inventors: Jun Alfred Thies
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-02
Filing date: 1976-02-02
Publication date: 1977-08-04

Abstract

The appts. includes a horizontal vessel contg. a tow feeding drum and a tow spraying device. For feeding of the endless tow along an endless path the appts. has two endless conveyors whose belts are perforated and provide a continuous suporting surface for the tow. Appts. operates with min. quantity of dyeing liquor and continuous conveying surface prevents jamming of two between slats of prior art conveyors.

Description

Vorrichtung zur Naßbehandlung, insbesondere zur Färbung, vonDevice for wet treatment, in particular for coloring, of

TextilgutTextile goods

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Naßbehandlung, insbesondere zur Färbung, eines in einem Kreislauf geführten endlosem Textilgutes mit einer Einspüleinheit, mittels der Textilgut und Behandlungsflotte in innige gegenseitige Berührung bringbar sind, mit einer Haspel oder dergleichen, mittels der das Textilgut der Einspüleinheit zuführbar ist, und mit einer stromabwärts der Einspüleinheit gelegenen Endlos-Fördereinheit zur Aufnahme und zum Transport des Textilgutes von der Einspüleinheit aus und zur Weiterführung zu der Haspel oder dergleichen.The invention relates to a device for wet treatment, in particular for dyeing an endless textile product guided in a cycle with a flushing unit, by means of the textile product and treatment liquor can be brought into intimate mutual contact with a reel or the like, by means of which the textile material the flushing unit can be fed, and with one downstream The endless conveyor unit located in the flushing unit for receiving and transporting the textile material from and to the flushing unit Continuation to the reel or the like.

Vorrichtugen zur Naßbehandlung von Textilgut entsprechend der vorstehend beschriebenen Gattung sind bereits bekannt. Bei diesenDevices for the wet treatment of textile goods of the type described above are already known. With these

709831/0547709831/0547

Vorrichtungen besteht die Fördereinheit aus einem endlosen, umlaufenden Lattenrost. Auf einem solchen Lattenrost kann das zu behandelnde Textilgut selbstverständlich nur im Bereich der Latten eine Auflage finden, während es im Bereich zwischen jeweils einander benachbarten Latten entsprechend der Größe des Abstandsbereichs durchhängt. Somit ergeben sich bei der Arbeit mit der bekannten Vorrichtung nicht unerhebliche Schwierigkeiten. Denn einerseits ist der mechanische Antrieb unter wechselnden Temperaturbedingungen nicht einfach, und andererseits besteht bei der Verwendung eines Lattenrostes stets die Gefahr, daß sich das Textilgut zwischen den einzelnen Stäben des Lattenrostes einklemmt, was neben eventuellen Betriebsstörungen zusätzlich zu unerwünschten Beschädigungen des Textilguts führen kann. Im übrigen ist auch die Herstellung einer derartigen bekannten Vorrichtung schwierig und mit verhältnismäßig hohen Kosten verbunden. Devices, the conveyor unit consists of an endless, all-round slatted frame. The textile material to be treated can of course only be placed on such a slatted frame in the area of the Slats find a support, while there is in the area between each adjacent slats according to the size of the Clearance area sags. Thus, there are not inconsiderable difficulties when working with the known device. On the one hand, the mechanical drive is not easy under changing temperature conditions, and on the other hand it exists When using a slatted frame, there is always the risk of the textile material becoming trapped between the individual bars of the slatted frame, which, in addition to possible malfunctions, can also lead to undesirable damage to the textile material. in the Otherwise, the production of such a known device is difficult and associated with relatively high costs.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung dahingehend auszubilden, daß die vorstehend angegebenen Nachteile überwunden werden und zugleich eine Arbeitsweise mit extrem kleinen Flottenverhältnissen möglich ist, da die Größe des Flottenverhältnisses ein äußerst entscheidender Faktor für die Kostengestaltung der Betriebsweise einer Textil-Naßbehandlungsvorrichtung ist.The present invention is therefore based on the object of developing the device of the type described at the outset in such a way that that the above-mentioned disadvantages are overcome and at the same time a mode of operation with extremely small liquor ratios is possible, since the size of the liquor ratio is an extremely decisive factor for the costing of the Operation of a textile wet treatment device is.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Endlos-Fördereinheit aus einer Förderbandeinheit besteht, deren Fördermittel eine im wesentlichen durchgehende und höchstens bedingt flottendurchlässige Aufnahmefläche für das Textilgut besitzt.This object is achieved in that the endless conveyor unit consists of a conveyor belt unit, the conveying means of which an im has substantial continuous and at most conditionally water-permeable receiving surface for the textile goods.

Infolge dieser Ausbildung besteht keine Möglichkeit zum Einklemmen des Textilguts und einer dadurch bedingten Betriebsstörung.DarüberAs a result of this training, there is no possibility of pinching of the textile goods and a related malfunction

709831/0547709831/0547

hinaus ist eine einfache Bauweise gewährleistet, die mit lediglich verhältnismäßig sehr geringen Kosten realisierbar ist. Schließlich ist aber auch in nicht zu übersehender Weise darüber hinaus auch noch erreicht, daß das Textilgut nach seinem Aufbringen auf die als Förderbandeinheit gestaltete Fördereinheit noch eine gewisse Zeit mit der Behandlungsflotte in Berührung verbleibt, nämlich für diejenige Zeit, bis die Behandlungsflotte seitlich der Förderbandeinheit über die dort befindlichen Ränder hinweg und/oder infolge der bedingt flottendurchlässigen Ausbildung anderweitig abgelaufen ist. Insgesamt wird also nur eine solche Flottenmenge benötigt, die erforderlich ist, das Textilgut mittels der Einspüleinheit vollständig benetzt auf die Förderbandeinheit aufzubringen, und die darüber hinaus erforderlich ist, um zugehörige Leitungen, Pumpen, Flottenansatzgefäße und dergleichen Nebenaggregate zu füllen. Die bisherigen verhältnismäßig hohen und teilweise sogar sehr hohen FlottenVerhältnisse, die ihre Ür7 sache darin gefunden haben, daß entweder die gesamte Vorrichtung beispielsweise vollständig oder teilweise geflutet war, werden also 'in vorteilhafter Weise gänzlich überwunden.In addition, a simple design is guaranteed, with only can be realized at a relatively very low cost. Ultimately, however, it is also about it in a way that cannot be overlooked also achieved that the textile material still after its application to the conveyor unit designed as a conveyor belt unit remains in contact with the treatment liquor for a certain period of time, namely for the time until the treatment liquor sideways the conveyor belt unit over the edges located there and / or as a result of the conditionally liquor-permeable training has otherwise expired. Overall, only such a quantity of liquor is required that is required to use the textile material the flushing unit completely wetted to apply to the conveyor belt unit, and which is also required to associated To fill lines, pumps, liquor preparation vessels and the like ancillary units. The previous relatively high and in some cases even very high fleet ratios that make their Ür7 thing have found that either the entire device was, for example, completely or partially flooded thus' completely overcome in an advantageous manner.

In zweckmäßiger Ausbildung kann daher das Fördermittel insbesondere aus einem verhältnismäßig dichten Metallgeflecht andererseits aber auch aus einem Förderband bestehen,, wobei für letzteres flexibles Stahlblech in Frage kommt, stattdessen aber auch vorgesehen werden kann, daß die Fördermittel aus einem quer zur Förderrichtung gesehen im mittleren Bereich zur Bildung einer Mulde durchhängenden flexiblen Band bestehen. Dabei dürfte die zweckmäßigste Gestaltung wohl die mit einem Metallgeflecht sein, da diese eine besonders gute Anpassungsfähigkeit an die notwendigen Führungen im Umlenkbereich besitzt und somit einem nur verhältnismäßig geringen Verschleiß ausgesetzt ist. Im übrigen kann auch mittels eines Geflechts die Behandlungsflotte längs der Förderstrecke mitgenommen werden; dabei hängt das Ausmaß dieser Mitnahme lediglich von der Dichte des Geflechts ab. Da der Wunsch nach Mitnahme der Behandlungsflotte insofern mit dem Wunsch nach Vermeidung irgendwelcher Möglichkeiten zum Einklemmen des Textilgutes und auch mit dem Wunsch nach einer guten Umlenkmöglichkeit des Fördermittels kon-In appropriate training, the funding can therefore in particular consist of a relatively dense metal mesh on the other hand, but also of a conveyor belt, with flexible for the latter Sheet steel comes into question, but instead it can also be provided that the conveying means consist of a transverse to the conveying direction seen in the middle area to form a hollow, flexible band sagging. The most appropriate design should be probably the one with a metal mesh, as this is particularly easy to adapt to the necessary guides in the Has deflection area and is therefore only exposed to relatively little wear. In addition, it can also be done by means of a braid the treatment liquor taken along the conveyor line will; the extent of this entrainment depends only on the density of the mesh. Since the desire to take the treatment liquor with you in so far with the desire to avoid any possibilities for pinching the textile goods and also with the The desire for a good way of deflecting the conveying means

709831/0547709831/0547

form geht, stellt ein dichtes Metallgeflecht praktisch die ideale Lösung dar.form, a dense metal mesh is practically the ideal solution.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann darin bestehen, daß die Förderbandeinheit aus mindestens zwei derart angeordneten Fördermitteln besteht, daß das Textilgut von dem jeweils stromaufwärts gelegenen Fördermittel auf das jeweils stromabwärts gelegene Fördermittel aufzulaufen vermag. Auf diese Weise kann jeglicher zusätzlicher Konstruktionsaufwand für eine besondere Übergabeeinrichtung vermieden werden. An advantageous development of the device according to the invention can consist in that the conveyor belt unit consists of at least two conveying means arranged in such a way that the textile material from the respective upstream conveying means the respective downstream funding is able to accumulate. In this way, any additional construction effort for a special transfer device can be avoided.

Insbesondere in Hinblick auf die vorstehend angegebene vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, darüber hinaus aber auch in Hinblick auf die Basisausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Vorsehung einer weiteren Einspüleinheit zweckmäßig, die im Übergabebereich von einem stromaufwärts gelegenen Fördermittel auf ein stromabwärts gelegenes Fördermittel vorzusehen ist. Auf diese Weise kann eine neuerliche Benetzung des Textilguts während der übergabe von dem einen Fördermittel auf das andere Fördermittel durchgeführt werden, so daß insbesondere dann, wenn mehr als zwei Fördermittel hintereinander vorgesehen werden, um auf diese Weise ein möglichst langes Textilgut behandeln zu können, dieses auf den stromabwärts gelegenen Fördermitteln nicht "trocken" weitergefördert wird, sondern auch auf diesen Fördermitteln noch einer Naßbehandlung unterworfen ist.In particular with regard to the advantageous mentioned above Further development of the device according to the invention, about it but also with regard to the basic version of the invention Apparatus, it is expedient to provide a further flushing unit, which is located in the transfer area from one upstream is to be provided on a downstream conveyor. In this way a renewed Wetting of the textile material during the transfer of one of the conveyors be carried out on the other funding, so that especially when more than two funding in a row be provided in order to be able to treat the longest possible textile in this way, this on the downstream Funding is not further promoted "dry", but is also still subjected to a wet treatment on these funds.

Zur weiteren Vereinfachung des Konstruktionsaufwandes empfiehlt es sich, das Abgabeende des am weitesten stromabwärts gelegenen Fördermittels unmittelbar unter dem Aufnahmebereich der Haspel oder dergleichen anzuordnen. Durch diese Ausbildung können zusätzliche Umlenkrollen, weitere Haspeln und desgleichen eingespart werden und darüber hinaus auch durch diese eben genannten Zusatzelemente bedingten Beanspruchungen des Textilguts vermieden werden.To further simplify the construction work, it is advisable to use the discharge end of the one located furthest downstream To arrange the conveyor directly under the receiving area of the reel or the like. This training allows additional Deflection rollers, further reels and the like can be saved and also by these just mentioned Additional elements caused stresses on the textile material can be avoided.

Eine zweckmäßige Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann darin bestehen, daß die Fördermittel unterinander angeordnet undAn appropriate design of the device according to the invention can consist in that the funds are arranged one below the other and

709831/0547709831/0547

_ l^¹ w_ l ^ ¹ w

in Hinblick auf das bzw. die unmittelbar benachbarten Fördermittel gegenläufig angetrieben sind. Auf diese Weise wird eine in Längserstreckung gesehen sehr kurze Bauweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung erreicht, da das Textilgut nach seiner Übergabe auf ein nächstes Fördermittel von diesem entgegen der Richtung der Weiterförderung mittels des vorausgehenden FörderndtteIs "zurück"-gefördert wird, so daß die Förderstrecke mehrfach ausgenutzt wird und somit um den Faktor der Mehrfachausnutzung kürzer ausgebildet sein kann.. Zwar hat diese UnteisLnanderanordnung der Fördermittel eine größere Bauhöhe zur Folge, jedoch ist dies in der Regel nicht kritisch.with regard to the directly adjacent funding (s) are driven in opposite directions. In this way, a very short construction of the invention is seen in the longitudinal direction Device achieved because the textile after its transfer to a next conveying means from this opposite to the direction the further funding by means of the previous funding part "back" -funded, so that the conveyor line is used several times and thus can be made shorter by the factor of multiple utilization Funding results in a greater overall height, but this is usually not critical.

Im übrigen läßt sich insbesondere bei der zuletzt genannten Anordnung der Fördermittel ein Antrieb aller Fördermittel von einem einzigen, also von einem gemeinsamen Motor aus ohne besondere Schwierigkeiten realisieren. Ein solcher gemeinsamer Antrieb kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß alle Fördermittel über einfachste stirnseitig verzahnte Zahnräder oder über Kettenoder 'Riementriebe miteinander in Verbindung stehen, wobei für den Fall der Ketten- oder Riementriebe dann eine Überkreuzung der Kette bzw. des Riemens zwischen jeweils zwei einander benachbarten Fördermitteln vorzusehen ist.In addition, in particular with the last-mentioned arrangement of the funds a drive of all funds from a single, so from a common motor without any special Realize difficulties. Such a common drive can be achieved, for example, in that all funds are connected to one another via the simplest front-end toothed gears or via chain or belt drives, whereby for the In the case of chain or belt drives, the chain or belt is then crossed between two adjacent ones Funding is to be provided.

Um in den Fällen verhältnismäßig langer Fördermittel eine unerwünschte "Austrocknung" des Textilguts zu vermeiden, bzw. um das Textilgut auch während der Förderung mittels des Fördermittels ,stets mit einer gewissen Menge gegebenenfalls auch frischer Behandlungsflotte zu benetzen oder benetzt zu halten, empfiehlt sich die Vorsehung einer Zusatzbenetzungseinrichtung oberhalb der Förderstrecke der Förderbandeinheit. Auf eine besondere Ausbildung dieser Zusatzbenetzungseinrichtung kommt es dabei nicht an, erforderlich ist lediglich die Möglichkeit zu einer verhältnismäßig gleichmäßigen zusätzlichen Benetzung des Textilgutes.To be undesirable in cases of relatively long funding To avoid "drying out" of the textile material, or around the textile material even during the promotion by means of the conveyor , always with a certain amount of fresh treatment liquor, if necessary to wet or keep wetted, the provision of an additional wetting device is recommended above the Conveyor line of the conveyor belt unit. A special design of this additional wetting device does not matter, it is required is only the possibility of a relatively uniform additional wetting of the textile material.

Damit die Einwirkungszeit der mittels der eben genannten Zusatzbenetzungseinrichtung auf das Textilgut zur Einwirkung gebrachten zusätzlichen Behandlungsflotte verhältnismäßig lang ist, empfiehlt sich in dieser Hinsicht des weiteren, das fördernde Trum der Fo r-Thus the time of action of the means of the additional wetting device just mentioned The additional treatment liquor applied to the textile material is relatively long, recommends in this respect further, the promoting tendency of fo r-

70983 1/054770983 1/0547

derbandeinheit in Förderrichtung gesehen geringfügig geneigt anzuordnen. Auf diese Weise wird verhindert, daß die zusätzlich aufgebrachte Behandlungsflotte verhältnismäßig schnell seitlich der Fördermittel abläuft, weil sie infolge der genannten geringfügigen Neigung des fördernden Trums der Förderbandeinheit von diesem zusammen mit dem Textilgut mindestens über eine Teillänge der noch zu durchlaufenden Förderstrecke mitgenommen wird.to arrange the belt unit seen in the conveying direction slightly inclined. This prevents the additional applied treatment liquor runs relatively quickly to the side of the conveyor, because it is due to the mentioned minor Inclination of the conveying strand of the conveyor belt unit together with the textile material over at least part of its length the conveyor line still to be passed through is taken along.

Bei Anordnung der gesamten erfindungsgemäßen Einheit, sowohl in ihrer Basisausführung als auch in Form der vorstehend näher erläuterten Weiterbildungsformen im Inneren eines Druckkessels besteht die Möglichkeit, die Naßbehandlung bei Temperaturen oberhalb des unter atmosphärischen Bedingungen bestehenden Siedepunktes der Behandlungsflotte durchzuführen.When arranging the entire unit according to the invention, both in its basic design as well as in the form of the further training forms explained in more detail above in the interior of a pressure vessel the possibility of wet treatment at temperatures above the boiling point existing under atmospheric conditions To carry out treatment liquor.

Darüber hinaus können Leitungen und Pumpen zur Kreislaufführung auf der Behandlungsflotte vorgesehen werden, wie dies in der Regel bei den bisher bekannten Naßbehandlungsvorrichtungen vorgesehen ist, so daß eine möglichst gute Ausnutzung der Behändlungsflotte gewährleistet ist.In addition, lines and pumps can be used for circulation be provided on the treatment fleet, as is usually the case is provided in the previously known wet treatment devices, so that the best possible utilization of the treatment liquor is guaranteed.

Zur Vermeidung eines vorzeitigen seitlichen Abfließens der Behandlungsflotte von den Förderbändern kann in vorteilhafter Weise des weiteren vorgesehen werden, daß die Fördermittel mindestens im Bereich ihres tragenden bzw. fördernden Trums zwischen seitlichen Winkelrahmen geführt sind. Dabei wäre ein Schenkel der Winkelrahmen an der Unterseite des fördernden Trums und der andere Schenkel des Winkelrahmens seitlich des fördernden Trums hochstehend anzuordnen, so daß von diesem hochstehenden Schenkel, dem Fördermittel und dem an der anderen Seite des letzteren hochstehenden Schenkel quer zur Rrderrichtung gesehen eine etwa mulden- oder wannenförmige Bauweise erreicht wird, mit der Folge, daß die Behandlungsflotte mindestens während einer längeren Zeit von dem Fördermittel, zusammen mit dem Textilgut weiter gefördert wird.To avoid premature lateral drainage of the treatment liquor of the conveyor belts can also advantageously be provided that the conveyor means at least in the area their supporting or conveying strand are guided between lateral angle frames. One leg would be the angle frame to be arranged upright on the underside of the conveying strand and the other leg of the angled frame to the side of the conveying strand, so that from this upstanding leg, the conveyor and the upright leg on the other side of the latter Seen transversely to the wheel direction, it is roughly trough-shaped or trough-shaped Construction is achieved, with the result that the treatment liquor is further promoted by the conveyor, together with the textile goods, at least for a longer period of time.

Schließlich kann des weiteren noch vorgesehen werden, daß die Haspel und die Förderbandeinheiten quer zur Förderrichtung gesehen so breit ausgebildet sind, daß das Textilgut über die Haspel undFinally, it can also be provided that the reel and the conveyor belt units are seen transversely to the conveying direction are made so wide that the textile material over the reel and

7 09831/05477 09831/0547

— *7 _*- * 7 _ *

-to'-to '

die Forderbandexnheiten unter fortlaufender Querversetzung mehrfach herumführbar ist, daß eine entsprechende Vielzahl von Einspüleinheiten nebeneinander vorgesehen sind oder die Einspüleinheiten in entsprechender Breitenerstreckung ausgebildet sind und daß Mittel zur Rückführung des Textilguts vor der Abgabeseite der am weitesten stromabwärts vorgesehenen Förderbandeinheit zur quer gegenüberliegenden Aufgabeseite der Haspel vorgesehen sind. Eine solche Ausbildung ermöglicht die Naßbehandlung eines sehr langen Textilguts innerhalb der Vorrichtung, ohne daß diese besonders große Abmessungen besitzt.the conveyor belt exterior multiple times with continuous transverse displacement it can be guided around that a corresponding number of dispensing units are provided next to one another or the dispensing units are designed in a corresponding width extension and that means for returning the textile material in front of the delivery side of the conveyor belt unit provided furthest downstream to the transverse opposite feed side of the reel are provided. Such a training enables the wet treatment of a very long Textile goods within the device without this having particularly large dimensions.

Im folgenden wirdjäie Erfindung an Hand dreier besonderer Ausführungsbeispiele und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen weiter ins einzelne gehend erläutert; in den Zeichnungen zeigt?In the following, the invention is illustrated by means of three particular exemplary embodiments and explained in more detail with reference to the drawings; shows in the drawings?

Figur 1 einen schematischen Längsschnitt durch das erste besondere Ausführungsbeispiel,Figure 1 is a schematic longitudinal section through the first particular Embodiment,

Figur 2 einen Querschnitt durch das Ausführungsbeispiel der Figur 1 gemäß der dortigen Linie II-II,Figure 2 shows a cross section through the embodiment of Figure 1 along the line II-II there,

Figur 3 einen Längsschnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel, Figure 3 is a longitudinal section through the second embodiment,

Figur 4 einen Querschnitt durch das Ausführungsbeispiel der Figur 3 gemäß der dortigen Linie IV-IV undFigure 4 shows a cross section through the embodiment of Figure 3 along the line IV-IV and there

Figur 5 eine schematische Perspektive des dritten Ausführungsbeispiels. Figure 5 is a schematic perspective of the third embodiment.

Im Inneren eines als Druckkessel 1 ausgebildeten Behälters sind übereinander zwei Förderbandeinheiten 2 und 3 angeordnet. Hinsichtlich des fördernden Obertrums der beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 sind deren Fördermittel 4 und 5 gegenläufig in Umlauf versetzbar.In the interior of a container designed as a pressure vessel 1, two conveyor belt units 2 and 3 are arranged one above the other. Regarding of the conveying upper run of the two conveyor belt units 2 and 3, their conveying means 4 and 5 can be set into circulation in opposite directions.

Gemäß Darstellung in Figur 1 ist im oberen linken Bereich des Druckkessels 1 eine Haspel 6 angeordnet. An dieser Haspel 6 schließt in Förderrichtung des zu behandelnden Textilguts 7 gesehen eine Einspüleinheit 8 an. Die Haspel 6 und die Einspüleinrichtung 8 sind so angeordnet, daß das zu behandelnde Textilgut möglichst nahe am stromaufwärts gelegenen Ende der oberen Förderbandeinheit 2 auf deren Fördermittel 4 aufbringbar ist. Das Textilgut 7 wird vom Fördermittel 4 zum entgegengesetzt gelegenen Ende der Förderbandein-As shown in FIG. 1, a reel 6 is arranged in the upper left area of the pressure vessel 1. This reel 6 closes A flushing unit 8 is seen in the conveying direction of the textile material 7 to be treated. The reel 6 and the flushing device 8 are arranged so that the textile material to be treated as close as possible to the upstream end of the upper conveyor belt unit 2 whose funding 4 can be raised. The textile material 7 is from the funding 4 to the opposite end of the conveyor belt inlet

7 09831/0547 -8-7 09831/0547 -8-

heit 2 weitergeführt tind dort von dieser Einheit abgegeben. Die Abgabe erfolgt gemäß Darstellung in Figur 1 an eine weitere Einspüleinheit 9, die ihrerseits das zu behandelnde Textilgut 7 an das Rrdermittel 5 der unteren Förderbandeinheit 3 weitergibt.called 2 are continued there by this unit. the Dispensing takes place as shown in FIG. 1 to a further flushing unit 9, which in turn forwards the textile material 7 to be treated to the Rrdermittel 5 of the lower conveyor belt unit 3.

Vom gegenüberliegenden Ende dieser unteren Förderbandeinheit 3 wird das Textilgut 7 mittels der bereits der erläuterten Haspel 6 aufgenommen und wieder der erstgenannten Einspüieinheit 8 zugeführt. Das zu behandelnde Textilgut 7 steht also in einem ständigen Kreislauf durch die gesamte Vorrichtung.From the opposite end of this lower conveyor belt unit 3 the textile material 7 is picked up by means of the already explained reel 6 and fed back to the first-mentioned dispensing unit 8. The textile material 7 to be treated is therefore in a constant cycle through the entire device.

Während gemäß Fig. 2 für die Haspel 6 ein eigenständiger Antriebsmotor 10 vorgesehen ist, sind die beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 mittels eines gemeinsamen Motors 11 angetrieben, und zwar mit Hilfe eines Riementriebs 12, dessen Riemen über Kreuz geführt ist.While, according to FIG. 2, an independent drive motor for the reel 6 10 is provided, the two conveyor belt units 2 and 3 driven by a common motor 11, with Using a belt drive 12, the belt of which is crossed.

Unterhalb des Druckkessels 1 ist ein Flottenbehälter 13 vorgesehen, in dessen Innerem eine Heizeinrichtung 14 angeordnet ist. Der Flottenbehälter 13 steht einerseits über eine Pumpe 15 mit der Einspüleinheit 8 und des weiteren der Einspüleinheit 9 und andererseits mit der Unterseite des Druckkessels 1 als jeweils über entsprechende Anschlußleitungen in Verbindung.A liquor container 13 is provided below the pressure vessel 1, in the interior of which a heating device 14 is arranged. The liquor container 13 is on the one hand connected to the flushing unit via a pump 15 8 and further the flushing unit 9 and on the other hand with the underside of the pressure vessel 1 as in each case via corresponding Connection lines in connection.

Wie die Darstellung gemäß Fig. 1 und 2 deutlich erkennen läßt, ist tatsächlich lediglich im aller^-untersten Bereich des Druckkessels ein gewisse Flottenmenge 16 enthalten, die allerdings nur so groß ist, daß sie der für die Abführung der Flotte aus dem Druckkessel 1 in den Flottenbehälter 3 erforderlichen Menge entspricht.As the illustration according to FIGS. 1 and 2 clearly shows, is actually only in the very lowermost area of the pressure vessel contain a certain amount of liquor 16, which, however, is only so large that it is necessary for the removal of the liquor from the pressure vessel 1 corresponds to the amount required in the liquor container 3.

Über die vorstehende Detailbeschreibung der erfindungsgemäßen Vorrichtung hinausgehend sind in den außerhalb des Druckkessels 1 vorgesehenen Leitungen und am Druckkessel 1 selbst Ventile V, beispielsweise Druckregelventile, Überdrucksicherheitsventile etc., Thermometer und andere Instrumente zur Betriebsüberwachung vorgesehen. About the above detailed description of the device according to the invention in addition, valves V, for example, are in the lines provided outside the pressure vessel 1 and on the pressure vessel 1 itself Pressure control valves, overpressure safety valves, etc., thermometers and other instruments are provided for operational monitoring.

— 9 —- 9 -

709831/0547709831/0547

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung entspricht im wesentlichen derjenigen der Fig. 1 und 2, so daß der/Wesentliche und identische Teil im folgenden nicht abermals beschrieben wird.The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 of the invention Apparatus corresponds essentially to that of FIGS. 1 and 2, so that the / essential and identical part in the following is not described again.

Abweichend von der Ausführungsform gemäß Fig, 1 und 2 ist bei derjenigen der Fig. 3 und 4 die Einspüleinheit 8 sowie auch die Einspüleinheit 9 nicht derart ausgebildet, daß das Textilgut 7 durch die Einspüleinheit hindurch^zufuhren ist, während sie im Prinzip ringförmig von der Behandlungsflotte beaufschlagt wird, sondern im wesentlichen als sich über die gesamte Breite der Förderbänder 4 und 5 erstreckende Berieselungseinrichtung.Notwithstanding the embodiment according to FIGS. 1 and 2 is at those of FIGS. 3 and 4, the flushing unit 8 as well as the Dispensing unit 9 is not designed in such a way that the textile material 7 is to be fed through the dispensing unit while it is in the Principle is applied ring-shaped by the treatment liquor, but essentially as extending over the entire width of the conveyor belts 4 and 5 extending sprinkler.

Eine weitere Abänderung besteht darin, daß die beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 jeweils in Förderrichtung gesehen geringfügig nach unten geneigt sind.Another modification is that the two conveyor belt units 2 and 3 each seen slightly in the conveying direction are inclined downwards.

Eine Zusatzmaßnahme bei der Ausführungsform der Fig. 3 und 4 gegenüber derjenigen der Fig. 1 und 2 besteht darin, daß seitlich der Fördermittel 4 und 5, allerdings beschränkt auf deren jeweiliges Obertrum , Winkelrahmen 17 und 18 vorgesehen sind, deren einer Schenkel jeweils unter den zugeordneten Rand des Fördermittels 4 bzw. 5 greift, während der andere hochstehende Schenkel eine seitliche Randbegrenzung für das Fördermittel 4 bzw. 5 bildet.An additional measure in the embodiment of FIGS. 3 and 4 compared to that of FIGS. 1 and 2 is that the side of the funds 4 and 5, but limited to their respective upper run, angular frames 17 and 18 are provided, one of which Leg in each case under the associated edge of the conveyor 4 or 5 engages, while the other upright leg a lateral Edge delimitation for the funding 4 or 5 forms.

Bei beiden dargestellten Ausführungsbeispielen erstrecken sich die Fördermittel 4 und 5 quer zur Förderrichtung gesehen in einer horizontalen Ebene; demzufolge können diese Fördermittel beispielsweise aus einem flexiblen Stahlblech hergestellt sein. Trotz einer solchen Erstreckung der Fördermittel'4 und 5 können diese jedoch selbstverständlich auch beispielsweise aus einem flottenundurchlässigen Gummiband hergestellt sein.In both illustrated embodiments, the extend Conveying means 4 and 5 seen transversely to the conveying direction in a horizontal plane; consequently, these funds can for example be made of a flexible steel sheet. Despite such an extension of the funds' 4 and 5, however, these can of course, it can also be made, for example, from a liquid-impermeable rubber band.

- 10 -- 10 -

709831/0547709831/0547

In Abwandlung der vorstehend beschriebenen Angabe zu den Fördermitteln 4 und 5 können diese in allerdings nicht dargestellter Weise aus quer zur Förderrichtung gesehen zur Mitte hin durch*gebogenen also etwa muldenförmig gestalteten Bändern bestehen. Derartig gestaltete Förderbandeinheiten sind anderweitig hinlänglich bekannt und bedürfen daher keiner näheren Erläuterung-Modification of the information on funding described above 4 and 5 these can be seen in a manner not shown from transversely to the conveying direction to the center through * curved ribbons that are roughly trough-shaped exist. Conveyor belt units designed in this way are well known elsewhere and therefore do not require any further details Explanation-

Des weiteren können in Ergänzung zu der vorstehend beschriebenen Konstruktion der beiden Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Bereich oberhalb der beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 zusätzliche Benetzungseinrichtungen 19 vorgesehen sein (Figur 3). Solche Benetzungseinrichtungen können beispielsweise in einer Berieselungsanlage bestehen.Furthermore, in addition to the above-described construction of the two exemplary embodiments of the invention Device in the area above the two conveyor belt units 2 and 3, additional wetting devices 19 are provided his (Figure 3). Such wetting devices can exist, for example, in a sprinkler system.

In bevorzugter Weise sollten die Fördermittel 4, 5 aus einem dichten Metallgeflecht üblicher Art bestehen. Bei diesem Geflecht kann es sich beispielsweise um eine hvt Metallgewebe handeln. Andererseits wird unter dem Begriff "Geflecht" aber auch eine Konstruktion des FörderndtteIs aus einzelnen Kettengliedern verstanden, die sowohl in Längs- als auch in Querrichtung zur Förderrichtung miteinander in Verbindung stehen. Gleichgültig ob das Geflecht aus einem Metallgewebe oder aus miteinander in Verbindung stehenden Kettengliedern besteht, sollte das Geflecht .ein möglichst dichtes sein, so daß der Behandlungsflotte ein verhältnismäßig hoher Durchlaufwiderstand entgegensteht.The conveying means 4, 5 should preferably consist of a dense metal mesh of the usual type. This mesh can be, for example, a hvt metal mesh. On the other hand, the term "braid" is also understood to mean a construction of the conveying part from individual chain links which are connected to one another both in the longitudinal and in the transverse direction to the conveying direction. Regardless of whether the mesh consists of a metal mesh or of interconnected chain links, the mesh should be as dense as possible, so that the treatment liquor is opposed to a relatively high flow resistance.

Die Figur 5 zeigt eine ganz besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Bei dieser Ausführungsform sind die Haspel 8 und die beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 so breit ausgebildet, daß das Textilgut 7 quer zur Förderrichtung oder in Breitenrichtung der Haspel 6 bzw. der Förderbandeinheiten 2, 3 gesehen mehrfach um diese Bauteile herumführbar ist. Auf diese Weise kann ein besonders langes Textilgut 7 in der Vorrichtung behandelt werden. Gleichzeitig sind die Einspüleinheiten 8 und 9 entsprechend der Anzahl der Mehrfachherumführung des Textilguts 7 in Mehrfach-Konstruktion ausgebildet.FIG. 5 shows a particularly preferred embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, the reel 8 and the two conveyor belt units 2 and 3 so wide that the textile material 7 transversely to the conveying direction or in the width direction of the reel 6 or the conveyor belt units 2, 3 can be guided around these components several times. In this way, a particularly long textile material 7 be treated in the device. At the same time, the flushing units 8 and 9 correspond to the number of multiple guides of the textile 7 formed in multiple construction.

709831/0547 - ii -709831/0547 - ii -

Wie Figur 5 besondersyÖeutlich zeigt, handelt es sich im dargestellten Fall bei den Einspüleinheiten 8 und 9 um Einheiten, bei denen das Textilgut durch eine rundum geschlossene öffnung hindurchführbar ist. Anstelle einer derartigen Ausbildung der Einspüleinheiten 8 und 9 könnte grundsätzlich selbstverständlich auch eine anderweitige Ausbildung vorgesehen werden, bei der anstelle aller rundum geschlossenen Durchführmögllchkeiten eine einzige sich quer über die gesamte Breite der Einspüleinheiten 8 und 9 erstreckende Durchführmöglichkeit vorgesehen ist.As FIG. 5 shows particularly clearly, this is what is shown This is the case with the flushing units 8 and 9 around units in which the textile material passes through an opening that is closed all around can be passed through. Instead of such a design of the dispensing units 8 and 9 could in principle of course A different training can also be provided, in which instead of all completely closed implementation possibilities one only transversely over the entire width of the dispensing units 8 and 9 extending implementation possibility is provided.

An ihrer Auslaßseite besitzen die Einspüleinheiten 8 und 9 jeweils einen Auslaßstutzen 20 bzw. 21. Diese Auslaßstutzen 20,The dispensing units 8 and 9 each have on their outlet side an outlet nozzle 20 or 21. These outlet nozzles 20,

21 sind derart angeordnet, daß sie das austretende Textilgut21 are arranged in such a way that they catch the emerging textile material

7 jeweils auf den richtigen Bereich der anschließenden Förderbandeinheit 2 bzw. 3 abgeben.7 to the correct area of the subsequent conveyor belt unit Hand in 2 or 3.

Zur Rückführung des Textilguts 7 nach dessen Mehrfachherumführung von der Abgabeseite der stromabwärts gelegenen Förderbandeinheit 3 zur in Breitenrichtung gegenüberliegenden Aufnahmeseite der Haspel 6 dienen gemäß Darstellung in Figur 5 zwei UmlenkrollenFor the return of the textile material 7 after it has been guided around several times from the delivery side of the downstream conveyor belt unit 3 to the receiving side of the reel 6 which is opposite in the width direction, two deflection rollers serve as shown in FIG

22 und 23,. Auf diese Weise ist sichergestellt, daß das im Bereich dieser Umlenkrollen 22 bzw. 23 zurückzuführende Textilgut 7 außerhalb desjenigen Bereichs gehalten wird, durch den das von der unten liegenden Förderbandeinheit 3 zur Haspel 6 im wesentlichen vertikal nach oben geführte Textilgut bewegt wird.22 and 23 ,. This ensures that that is in the field this pulley 22 or 23 to be returned textile material 7 is held outside the area through which the of the underlying conveyor belt unit 3 is moved to the reel 6 essentially vertically upwardly guided textile material.

Im linken Teil der Figur 5 ist schließlich noch durch die Winkel oc und ß dargestellt, daß die Achsen der Umlenkrollen der oberen Förderbandeinheit 2 gegenüber der Achse der Haspel 6 um den Winkel oc nach rechts versetzt sind, während die Achsen der Umlenkrollen der unteren Förderbandeinheit 3 in gleicher Weise um den Winkel ß nach links. versetzt sind. Dies hat zur Folge, daß die beiden Förderbandeinheiten 2 und 3 nicht absolut parallel zueinander verlaufen, so daß bei der Weiterförderung des Textilguts 7 beispielsweise entlang der oberen Förderbandeinheit 2 abgabeseitig gegenüber der Aufnahmeseite in Relation zur Haspel 6 eine Querversetzung des Textilguts 7 derart feststellbar ist, daß unter gleichzeitiger Berücksichtigung derIn the left part of FIG. 5 it is finally shown by the angles α and β that the axes of the deflection rollers the upper conveyor belt unit 2 relative to the axis of the reel 6 by the angle oc to the right, while the axes the pulleys of the lower conveyor belt unit 3 in the same way by the angle β to the left. are offset. This has to The result is that the two conveyor belt units 2 and 3 do not run absolutely parallel to one another, so that during further conveyance of the textile material 7, for example, along the upper conveyor belt unit 2 on the delivery side in relation to the receiving side to the reel 6 a transverse displacement of the textile material 7 can be determined in such a way that taking into account the

709831/0547 -12-709831/0547 -12-

analogen Querversetzung auf der Förderstrecke der unteren Förderbandeinheit 3 insgesamt eine Querversetzung des Textilguts 7 erreicht wird, die ausreicht,/aas Textilgut nach einem einzelnen Umlauf der Haspel 6 so stark versetzt'zuführbar ist, daß in diesem Bereich keine besonderen weiteren Umlenkrollen vorgesehen werden müssen. Durch eine entsprechende Bemessung der Winkel oc und ß läßt sich imübrigen erreichen _t daß die Auslaßstutzen 20, 21 der beiden Einspüleinheiten 8 und 9 auslaßseitig in Relation zu der Einführungsöffnung der Einspüleinheit 8, 9 nicht seitlich versetzt sein müssen.analogous transverse displacement on the conveying path of the lower conveyor belt unit 3, a transverse displacement of the textile material 7 is achieved which is sufficient to allow the textile material to be fed so strongly offset after a single revolution of the reel 6 that no special further deflecting rollers have to be provided in this area. Oc by a corresponding dimensioning of the angle ß can be achieved and imübrigen _t that the outlet connection 20, 21 of the two Einspüleinheiten 8 and 9 on the outlet side in relation to the insertion opening of the Einspüleinheit 8, 9 need not be laterally offset.

- 13 -- 13 -

709831/0547709831/0547

LeerseiteBlank page

Claims

Patent claims

1. Device for wet treatment, in particular for dyeing, a circulating endless textile material with a flushing device, by means of which textile material and treatment liquor can be brought into intimate mutual contact _f with a reel or the like, by means of which the textile material can be fed to the flushing unit, and with an endless conveyor unit located downstream of the flushing unit for receiving and transporting the textile material from the unit and for forwarding it to the reel or the like, characterized in that the endless conveyor unit consists of a conveyor belt unit (2, 3), the conveying means (4 , 5) has an essentially continuous and at most conditionally water-permeable receiving surface for the textile material (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Funding means (4, 5) consists of a relatively dense metal mesh.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the conveying means (4, 5) consists of a conveyor belt.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveying means (4, 5} consists of flexible sheet steel.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the conveying means (4, 5) seen from a transverse to the conveying direction consist in the central area to form a trough sagging flexible band.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the conveyor belt unit (2, 3) consists of at least two conveying means (4, 5) arranged in such a way that the textile gub (7) from the respective upstream conveyor (4) to the respective downstream conveyor (5) able to accumulate.

- 14 -

7 09811/0547

ORIGINAL INSPECTED

-ι--ι-

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the transfer area of an upstream conveyor (4) a further flushing unit (9) is provided on a downstream conveyor (5).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the discharge end of the most downstream Funding institutions (5) directly below the receiving area of the Reel (6) or the like is.

9. Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the conveyor means (4, 5) with one another arranged and driven in opposite directions with regard to the or the immediately adjacent conveyor.

10. Device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that the conveyor means (4, 5) from a common one Motor (11) are driven.

11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in characterized in that above the conveyor line of the conveyor belt unit (2, 3) an additional wetting device (19) is provided.

12. The device according to claim 11, characterized in that the conveying strand of the conveyor belt unit (2, 3) is slightly downstream is inclined.

13. Device according to any one of the preceding claims, characterized by being arranged inside a pressure vessel (1).

14. Device according to any one of the preceding claims, characterized by lines and a. Pump (15) to Circulation of the treatment liquor as well.

15. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the conveyor means (4, 5) at least are guided in the area of their conveying run between lateral angle frames (17, 18).

7 09831/0547 ~ ¹⁵ ~

16. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the reel (6) and the conveyor belt units (2, 3) seen transversely to the direction of conveyance are made wide that the textile material (7) over the reel (6) and the conveyor belt units (2, 3) under continuous Cross-offset can be guided around several times so that a corresponding number of flushing units (8, 9) are provided side by side or the dispensing units (8, 9) are designed in a corresponding width and that means are provided for returning the textile material (7) from the delivery side of the one furthest downstream Conveyor belt unit (5) to the transversely opposite feed side of the reel (6) are provided.

709831/0 R Ui