DE284578C

DE284578C -

Info

Publication number: DE284578C
Application number: DENDAT284578D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 284578-KLASSE 12 tf. GRUPPEVr 284578-CLASS 12 tf. GROUP

DÜRKOPPWERKE AKT.-GES. in BIELEFELD.DÜRKOPPWERKE AKT.-GES. in Bielefeld.

Trommelinhaltes ausmacht.The contents of the drum.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. Oktober 1913 ab.Patented in the German Empire on October 18, 1913.

Es sind bereits Schleudertrommeln bekannt geworden, welche in ihrem Deckel mit trichterförmigen Einsätzen versehen und mit dem Deckel ringförmige Kanäle bilden, von welchen aus Auslässe o. dgl. sich erstrecken, die die in dem ringförmigen Raum sich aufhaltende geschiedene Flüssigkeit nach außen befördern. Diese gesamten Einrichtungen waren aber nur so beschaffen, daß sie zum Scheiden von Flüssigkeiten geeignet waren, bei welchen der spezifisch schwerere Teil die weitaus größte Menge des Volumens ausmacht, während der geringere Teil des Volumens der spezifisch leichtere war (z. B. Magermilch und Sahne).There are already centrifugal drums known, which in their lid with funnel-shaped Provided inserts and form annular channels with the lid, of which from outlets o. The like. Extend, which are located in the annular space convey divorced liquid to the outside. These entire facilities were but only of such a nature that they were suitable for separating liquids, in which case the specifically heavier part makes up by far the largest amount of the volume, while the The smaller part of the volume was the specifically lighter (e.g. skimmed milk and cream).

Der Ausfluß des schwereren größten Teiles der Flüssigkeit liegt von der Trommelmitte stets etwas weiter entfernt als der Ausfluß des leichteren kleineren Teiles der Flüssigkeit.The outflow of the heavier part of the liquid is from the center of the drum always a little further away than the outflow of the lighter, smaller part of the liquid.

.Deshalb gestatten diese bekannten Einrichtungen nicht, eine Flüssigkeit zu scheiden, bei welcher der spezifisch schwerere Teil den weitaus geringsten Teil des Volumens und der spezifisch leichtere Teil den weitaus größten Teil des Volumens ausmacht,- und zwar weil für derartige Substanzen der Ausfluß der geringeren, aber schwereren Menge näher zur Mitte liegen muß als der Ausfluß des größeren leichteren Teiles der Substanz. Es würde also, wenn man die gewöhnlichen Einrichtungen benutzen wollte, indem man die eine Ablaßschraube nur weiter zur Mitte der Trommel einstellte, ein Wiedermischen der Flüssigkeit im Trommelhals stattfinden..Therefore allow these known facilities not to separate a liquid in which the specifically heavier part is the by far the smallest part of the volume and the specifically lighter part by far makes up the largest part of the volume - namely because of such substances the discharge the smaller but heavier amount must be closer to the center than the discharge the larger, lighter part of the substance. So it would if you were the ordinary Wanted to use facilities by moving the one drain plug only further to the center of the When the drum is stopped, remixing of the liquid in the neck of the drum will take place.

Gegenstand der Erfindung ist eine Scheidetrommel, in welcher Flüssigkeit der letztgenannten Art geschieden werden soll, z. B. zum Trennen von mit Wasser oder sonstigen Unreinigkeiten durchsetztem öl, wobei das Wasser als der schwerere Teil in nur sehr geringen Mengen in dem bedeutend leichteren öl vorhanden sein soll.The invention relates to a separating drum in which the liquid of the latter Kind to be divorced, z. B. to separate with water or other impurities infused oil, with the water being the heavier part in only very small Amounts should be present in the significantly lighter oil.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand veranschaulicht, und zwar zeigtIn the drawing, the subject is illustrated, namely shows

Fig. ι einen Längsschnitt, währendFig. Ι a longitudinal section while

Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie x-x der 4-5 Fig. ι darstellt.Fig. 2 shows a cross section along line xx of 4-5 Fig. Ι.

In der Trommel α ist eine zentrale Flüssigkeitszuführung b angeordnet, über welche ein Verteiler c herübergeschoben ist. Der Verteiler c . ist in seinem unteren Teil c¹ winkelförmig umgebogen, um die gröbsten Unreinlichkeiten der aus den Öffnungen b¹ heraustretenden Flüssigkeit zunächt aufzunehmen. Die Flüssigkeit steigt unter dem Teller c hinweg in den eigentlichen Trommelraum und wird hier geschieden. In dem oberen Teil der Trommel befindet sich ein winkelförmiger Ring d, über welchem zwei Siebe β liegen. Der Deckel f der Trommel nimmt einen tellerförmigen Körper g auf, welcher gegen den Deckel f einen ringförmigen Kanal h bildet. Oberhalb dieses ringförmigen Kanals ist in dem Hals i¹ des Körpers g ein kastenför- ' mig völlig abgeschlossener Raum i in die Trommel hineingebaut, nach welchem sich die in dem Kanal h stehende Flüssigkeit hinziehenA central liquid feed b is arranged in the drum α , through which a distributor c is pushed. The distributor c. is bent at an angle in its lower part c ^{1 in} order to initially absorb the coarsest impurities of the liquid emerging from the openings b ^1. The liquid rises under plate c into the actual drum space and is separated here. In the upper part of the drum there is an angular ring d, over which two sieves β lie. The cover f of the drum receives a plate-shaped body g which forms an annular channel h against the cover f. Above this annular channel, a box-shaped, completely closed space i is built into the drum in the neck i ^{1 of} the body g , to which the liquid in the channel h is drawn

wird, um dann aus der Einstellschraube k die Trommel zu verlassen. Die die spezifisch schwerere Flüssigkeit ablassende Schraube k steht mit ihrer Einlaufmündung bedeutend näher zur Mitte (kleinerer Radius S) als die äußere Innenkante des die spezifisch leichtere und dabei den weitaus größten Teil des gesamten Volumens ausmachende Flüssigkeit auslassenden, mit der Auslaßschraube m into then exit the drum from the adjusting screw k. The screw k , which drains the specifically heavier liquid, with its inlet mouth is significantly closer to the center (smaller radius S) than the outer inner edge of the specifically lighter liquid, which makes up by far the largest part of the entire volume, with the outlet screw m in

ίο Verbindung stehenden Rohres I (größerer Radius R). Es ragt also die Schraube k mit dem kleineren Radius S in den Aktionskreis des Kanals I mit dem Radius R hinein, und ist hierdurch das entsprechende Druckverhältnis und dadurch das Scheidungsverhältnis gegeben. Die Schraube m ist nur verstellbar, um über die äußere Kante des Kanals I nach der Mitte der Trommel zu kleine Feinheitsregulierungen zu ermöglichen. ίο connecting pipe I (larger radius R). The screw k with the smaller radius S protrudes into the action circle of the channel I with the radius R , and this gives the corresponding pressure ratio and thus the separation ratio. The screw m is only adjustable in order to allow fineness adjustments that are too small via the outer edge of the channel I towards the center of the drum.

Das sich von dem öl scheidende Wasser ist spezifisch schwerer als das Ol und wird sich möglichst in den Außenzonen der Trommel aufhalten und oberhalb der Siebe e in den Kanal h des tellerförmigen Körpers g hineindrängen und kann von hier aus, da der Abflußwiderstand durch die sehr weit zur Mitte eingestellte Schraube k sehr groß ist, langsam die Trommel verlassen, ohne sich wieder mit der spezifisch leichteren Flüssigkeit, dem Öl, zu mischen. Der tellerförmige Körper g sitzt mit dem Deckel der Scheidetrommel in geeigneter Weise leicht herausnehmbar fest. Der Deckel selbst wird durch Verschraubung η auf dem zentralen Flüssigkeitsrohr mit der Trommel verschraubt. The water separating from the oil is specifically heavier than the oil and will stay in the outer zones of the drum as possible and push into the channel h of the plate-shaped body g above the sieves e and can from here, as the drainage resistance through the very far If the screw k set to the middle is very large, slowly leave the drum without mixing again with the specifically lighter liquid, the oil. The plate-shaped body g sits with the cover of the cutting drum in an easily removable manner in a suitable manner. The cover itself is screwed to the drum by screwing η on the central liquid pipe.

Claims

Patent claim:

Centrifugal drum for separating specific liquids of different weight, in which the specific lighter liquid makes up by far the largest part of the content of the drum, characterized in that the plate-like body (g) inserted in a known manner in the lid of the centrifugal drum space with a one-sided, into the neck space of the drum protruding, completely closed chamber (i) is provided, in which an adjustable outlet screw (k) for the specifically heavier liquid with its inlet opening protrudes so far that its distance from the central axis of the centrifuge is smaller than the distance of this axis from the outer inner edge of the outlet pipe (I) for the specific lighter liquid.

1 sheet of drawings.