DE819824C

DE819824C - Device for setting the limit level for centrifuges with a plate set

Info

Publication number: DE819824C
Application number: DEP48971D
Authority: DE
Original assignee: Separator AB
Current assignee: Alfa Laval Holdings Amsterdam AB
Priority date: 1948-07-16
Filing date: 1949-07-15
Publication date: 1951-11-05
Also published as: US2633294A; NL75976C; GB661508A

Description

Bei der Zentriiugalseparierung von zwei miteinander vermischten Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichts, z. B. öl und Wasser, werden die beiden Flüssigkeiten gewöhnlich jede für sich über in der Nähe der Rotationsachse der Trommel befindliche Niveauabläufe kontinuierlich abgeleitet. Wenn man die schwerere Flüssigkeit von der leichteren so vollständig wie möglich abzutrennen wünscht, müssen die Ablaufniveaus zwecks Erreichung des höchsten Wirkungsgrades so angeordnet werden, daß das Grenzniveau zwischen der leichteren und der schwereren Flüssigkeit in der Zentrifugentrommel auf einem so großen Durchmesser wie möglich liegt. Zur Erreichung eines hohen Separiereffekts ist die Trommel in den meisten Fällen mit einem Satz konischer Teller versehen, zwischen welchen sich dünne Flüssigkeitsschichten bilden, in denen die Separierung der Flüssigkeitsbestandteile verschiedenen spezifischen Gewichts erfolgt. Außer der Aufteilung des Flüssigkeitsgemisches in zwei flüssige Bestandteile will man im allgemeinen die Flüssigkeiten auch von schwereren festen Partikeln befreien. Diese werden ebenfalls aus den Flüssigkeiten abgeschieden und setzen sich als Schlammablagerung an der Außenwand der Trommel ab.In the case of centrifugal separation of two with each other mixed liquids of different specific gravity, e.g. B. oil and water, the two liquids are usually each about in the vicinity of the axis of rotation level drains located in the drum are continuously derived. If you have the heavier liquid desires to separate from the lighter as completely as possible, the drainage levels must be arranged in order to achieve the highest efficiency so that the limit level between the lighter and the heavier liquid in the centrifuge bowl on such a large one Diameter as possible. To achieve a high separation effect, the drum is in the In most cases it is provided with a set of conical plates between which thin layers of liquid are located form, in which the separation of the liquid components different specific Weight takes place. Except for dividing the liquid mixture into two liquid components one generally wants to free the liquids from heavier solid particles. These are also separated from the liquids and settle on the as sludge deposits Outer wall of the drum.

Um den Tellersatz in bester Weise auszunutzen, wird es als zweckmäßig angesehen, daß sich das Grenzniveau zwischen den Flüssigkeiten am Übergang zwischen den konischen Teilen und den äußeren Verstärkungsflanschen der Teller befindet. Es kommt jedoch oft vor, daß sich das Grenzniveau infolge Änderungen der spezifischen Gewichte der Flüssigkeiten verschiebt. Besonders bei schwerIn order to make the best use of the set of plates, it is considered expedient that the Limit level between the liquids at the transition between the conical parts and the outer reinforcement flanges of the plate. However, it often happens that the limit level shifts due to changes in the specific gravity of the liquids. Especially when it is difficult

separierbaren Flüssigkeiten mit kleinen und leichten Verunreinigungen zeigt die Erfahrung, daß die Abscheidung fester Verunreinigungen sprungweise sinkt, wenn das Grenzniveau sich nach außenSeparable liquids with small and light impurities, experience shows that the separation of solid impurities drops suddenly when the limit level moves outwards

S verschiebt und etwas außerhalb der Tellerflansche zu liegen kommt. Andererseits darf das Grenzniveau sich auch nicht nach innen zu den konischen Teilen der Teller verschieben, weil dadurch der Wirkungsgrad der Zentrifugentrommel vermindertS shifts and comes to lie a little outside of the plate flange. On the other hand, the limit level also do not move inwards towards the conical parts of the plate, because this causes the The efficiency of the centrifuge drum is reduced

ίο wird. Es ist daher von großer Bedeutung, daß das Grenzniveau während des Betriebs auf einem bestimmten Radius gehalten wird, und zwar darf es möglichst weder nach außen noch nach innen aus dem Bereich der Flanschen des Tellersatzes verschoben werden.ίο will. It is therefore of great importance that the Limit level is kept within a certain radius during operation, and indeed it is allowed as far as possible not moved outwards or inwards from the area of the flanges of the plate set will.

Nach der Erfindung wird das Grenzniveau in der Trommel dadurch auf einen bestimmten gewünschten Radius festgelegt, daß der schwerere Flüssigkeitsbestandteil vom Separierraum durch einenAccording to the invention, the limit level in the drum is thereby set to a certain desired level Radius determined that the heavier liquid component from the separating space through a

ao Kanal oder durch ein System von Kanälen abgeleitet wird, dessen Einlaufmündung auf dem Radius, wo das Grenzniveau liegen soll, einen Niveauüberlauf bildet, und der sich dann zuerst ein Stück nach außen gegen die Außenwand derao canal or is derived by a system of canals whose inlet mouth is on the Radius, where the limit level should be, forms a level overflow, and that is then first a little outwards against the outer wall of the

»5 Trommel und dann nach innen zu dem normalen Ablauf für den schwereren Bestandteil erstreckt. In dem Teil des Ablaufkanals, der weiter nach außen als der Niveauüberlauf liegt, bildet sich dann ein anderes Grenzniveau, welches weiter außen als das Grenzniveau im Tellersatz liegt und sich innerhalb gewisser Grenzen unter dem Einfluß geänderter spezifischer Gewichte verschieben kann. Nach der Erfindung bekommt das Grenzniveau im Tellersatz daher ganz unabhängig von Änderungen im spezifischen Gewicht eine feste, vorher bestimmte Lage, während das Grenzniveau in dem für die schwerere Flüssigkeit vorgesehenen Kanal sich je nach diesen· Gewichtsänderungen verschiebt. Dieses bewegliche Grenzniveau kann dann wiederum in der üblichen Weise durch Verwendung austauschbarer Reguli er scheiben mit verschiedenem Ablaufdurchmesser oder bei geschlossenen Zentrifugen durch Umstellen eines Ventils in einer der Ablaufleitungen eingestellt werden.“5 drum and then inside to the normal one Expiry extends for the heavier component. In the part of the drainage channel that continues after outside than the level overflow, another limit level is then formed, which continues outside than the limit level in the set of plates and is within certain limits under the influence changed specific weights can move. According to the invention, the limit level gets im Plate set therefore a fixed, predetermined one, regardless of changes in specific weight Location, while the limit level in the channel intended for the heavier liquid shifts depending on these changes in weight. This movable limit level can then again in the usual way by using interchangeable regulators with different ones Outlet diameter or, in the case of closed centrifuges, by switching a valve in one the drainage lines can be adjusted.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der den Gegenstand der Erfindung bildenden Vorrichtung im senkrechten mittleren Längsschnitt durch eine Zentrifugentrommel veranschaulicht. Die zu separierende Flüssigkeit strömt durch öffnungen 1 in den in der Zentrifugentrommel 3 angebrachten Tellersatz 2. Über dem Tellersatz befindet sich ein Oberteller 4, welcher etwas hervorragt und in der gewöhnlichen Weise einen Flüssigkeitsverschluß bildet. Zwischen dem Oberteller 4 und der Trommelhaube 5 befindet sich ein Ablaufkanal oder ein System von Ablaufkanälen 6 für den schwereren Flüssigkeitsbestandteil. Dieser Kanal oder diese Kanäle münden jedoch nicht wie üblich auf dem Radius, bis zu welchem der Oberteller sich erstreckt, sondern sie wenden sich zurück nach innen und münden auf einem kleineren Radius als der äußere Radius des Tellersatzes an der Stelle, wo man das Grenzniveau festzulegen wünscht. Die inneren Mündungen des Kanals oder der Kanäle bilden den Niveauüberlauf 7 für den schwereren Flüssigkeitsbestandteil. Zwischen dem Niveauüberlauf 7 und dem am weitesten nach außen gelegenen Teil 8 des Kanals 6 bildet sich während des Betriebs im Kanalteil 9 eine Grenzschicht 10 je nach dem Unterschied zwischen den spezifischen Gewichten der Flüssigkeiten. Diese Grenzschicht verschiebt sich nach innen oder außen, je nachdem wie sich das spezifische Gewicht der einen oder beider Flüssigkeiten ändert. Um größere Unterschiede im spezifischen Gewicht auszugleichen, ist an der Ablaufmündung des Kanals 6 eine austauschbare Regulierscheibe 11 vorgesehen. Diese Vorrichtung ermöglicht es, das Grenzniveau 12 im Tellersatz auf den Radius des Niveauüberlaufs 7 festzulegen, und zwar ganz unabhängig von den innerhalb gewisser Grenzen vorkommenden spezifischen Gewichtsunterschieden der Flüssigkeitsbestandteile. In the drawing is an embodiment of the device forming the subject of the invention illustrated in the vertical central longitudinal section through a centrifuge drum. The to separating liquid flows through openings 1 in the openings in the centrifuge drum 3 Plate set 2. Above the plate set there is an upper plate 4, which protrudes slightly and is in the usual way forms a liquid seal. Between the upper plate 4 and the drum cover 5 there is a drainage channel or a system of drainage channels 6 for the heavier ones Liquid component. However, this channel or these channels do not open onto the as usual Radius up to which the top plate extends, but they turn back inwards and open on a smaller radius than the outer radius of the plate set at the point where one wishes to set the limit level. The inner mouths of the channel or channels form the level overflow 7 for the heavier liquid component. Between the Level overflow 7 and the most outwardly located part 8 of the channel 6 is formed during operation in the channel part 9 a boundary layer 10 depending on the difference between the specific weights of the liquids. This boundary layer shifts inwards or outwards, depending on how the specific weight of one or both liquids changes. To bigger ones To compensate for differences in specific weight, there is one at the outlet opening of the channel 6 exchangeable regulating disk 11 is provided. This device enables the limit level 12 in the Set of plates to set the radius of the level overflow 7, regardless of the specific weight differences of the liquid components occurring within certain limits.

Claims

Patent claims:

1. Device for setting the limit level for centrifuges with a set of plates for Separation of mixtures of liquids of different specific gravity, thereby characterized in that one or more intended for the go heavier liquid component Drainage channels (9) are attached to a radius desired for the limit level Level overflow (7) a little outwards against the outer wall of the centrifuge drum extend and here with one or more inside to the drain for the heavier liquid component Channels (6) are in communication.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the overflow (7) is arranged in the region of the flanges of the plate set.

3. centrifuge drum according to claim 2, characterized in that in the course of the heavier liquid component an exchangeable regulating disc (11) for regulation the radial position of one in the drainage channel (9) outside the level overflow (7) during of the operation resulting limit levels (10) is arranged.

1 sheet of drawings

2073 1Ö. Si2073 1Ö. Si