Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die indirekte Beleuchtung von Sälen, Wohnräumen u. dgl. durch elektrische Glühlampen
wird gewöhnlich in der Weise ausgeführt, daß in einer für . den Beschauer nicht sichtbaren
Rinne zylindrische Beleuchtungskörper aneindergereiht sind, die ihr Licht von der Rinne
aus gegen die als Reflektor benutzte Decke strahlen. Die einzelnen Beleuchtungskörper bestehen
aus zylindrischen Glasröhren, die anThe indirect lighting of halls, living rooms and the like by means of electric light bulbs
is usually carried out in such a way that in a for. invisible to the beholder
Gutter cylindrical lighting fixtures are strung together, which give their light from the gutter
shine against the ceiling used as a reflector. The individual lighting fixtures exist
made of cylindrical glass tubes attached to
ίο den Enden zylindrische Metallkontakte besitzen
und in entsprechende, gegen die Rinne isolierte Metallfassungen eingelegt werden. Infolge
dieser Bauart zeigt das das Licht ausstrahlende System an den Fassungen eine Unterbrechung;
man erhält leuchtende Körper abwechselnd mit nicht leuchtenden Fassungen. Dementsprechend werden auch die als Reflektoren
benutzten Deckenflächen nicht gleichmäßig beleuchtet, sondern zeigen, besonders in der Nähe des Licht spendenden Systems,
stark beleuchtete neben weniger stark beleuchteten Flächen. Bei den heutigen gesteigerten
Anforderungen an die Beleuchtungstechnik wird diese Erscheinung als Mangel empfunden.ίο have cylindrical metal contacts at the ends
and placed in corresponding metal frames insulated from the gutter. As a result
In this type of construction, the light-emitting system shows an interruption on the sockets;
one obtains luminous bodies alternating with non-luminous sockets. Accordingly, they are also used as reflectors
used ceiling surfaces are not evenly illuminated, but show, especially in the vicinity of the light-emitting system,
strongly illuminated next to less strongly illuminated areas. With today's increased
Requirements for lighting technology, this phenomenon is perceived as a deficiency.
Der Gegenstand der Erfindung soll diesen Mangel dadurch vermeiden, daß die Fassungen
der einzelnen Glühlampen durch Spiegelflächen überdeckt werden, die in einem solchen Winkel zur Achse der Beleuchtungskörper ange-
ordnet sind, daß sie das Licht der röhrenförmigen Lampen senkrecht zur Röhrenachse
reflektieren und dadurch die dunklen Stellen in den Lampenfassungen, die die leuchtende
Röhrenkette unterbrechen, vermeiden, also eine möglichst gleichmäßige Bestrahlung der
Decke bewirken.The object of the invention is intended to avoid this deficiency in that the versions
of the individual incandescent lamps are covered by mirror surfaces that are at such an angle to the axis of the
are arranged so that the light from the tubular lamps is perpendicular to the axis of the tube
reflect and thereby the dark spots in the lamp sockets, which the glowing
Interrupt and avoid the chain of tubes, i.e. irradiation of the
Effect ceiling.
Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Beispiel dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is shown in an example.
α ist die als Reflektor dienende Decke des
zu beleuchtenden Raumes; b ist die Rinne, in der die Beleuchtungskörper gelagert sind;
c ist das aus den einzelnen Lampen bestehende leuchtende System; d sind die Lampenfassungen;
e sind die reflektierenden Spiegelflächen. α is the ceiling of the room to be illuminated that serves as a reflector; b is the channel in which the lighting fixtures are stored; c is the luminous system consisting of the individual lamps; d are the lamp sockets; e are the reflective mirror surfaces.
Die Wirkung der Spiegelflächen β ist aus der Zeichnung ohne weiteres ersichtlich. Das
von dem leuchtenden Faden (Kohlenfaden, Metallfaden usw.) ausgestrahlte Licht trifft
die geneigten Flächen e und wird in einer Ebene senkrecht zur Röhrenachse reflektiert.
Die Fassung wird infolgedessen nicht mehr als dunkle, sondern durch das reflektierende
Licht erleuchtete Stelle erscheinen. Die dunklen Stellen an der als Reflektor dienenden
Fläche kommen daher in Fortfall. Als spiegelndes Material ist poliertes Metall, Glas, Spiegel,
kurz jedes mit wenig Lichtverlust arbeitende, reflektierende Material zu verwenden.The effect of the mirror surfaces β is readily apparent from the drawing. The light emitted by the luminous thread (carbon thread, metal thread, etc.) hits the inclined surfaces e and is reflected in a plane perpendicular to the tube axis. As a result, the frame will no longer appear as a dark, but rather illuminated area by the reflected light. The dark spots on the surface serving as a reflector are therefore no longer needed. Polished metal, glass, mirrors, in short, any reflective material that works with little loss of light can be used as reflective material.