DE2843504A1

DE2843504A1 - DEVICE FOR MANUFACTURING A METAL RAIL WITH PROTECTIONS

Info

Publication number: DE2843504A1
Application number: DE19782843504
Authority: DE
Inventors: Robert William Hazelett; John Frederick Barry Wood
Original assignee: Hazelett Strip Casting Corp
Current assignee: Hazelett Strip Casting Corp
Priority date: 1977-09-30
Filing date: 1978-10-02
Publication date: 1979-04-19
Also published as: FR2404485A1; MX151174A; SE443306B; DE2843504C2; IT1099640B; GB2004787B; AU527718B2; AR217323A1; ES473798A1; ZA785275B; GB2004787A; JPS5461036A; ZM8478A1; JPS6134900B2; SE7810209L; PL116559B1; CA1139525A; AU4022078A; BR7806464A; YU228778A

Description

DIPL-INC/. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINGDIPL-INC /. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONING PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Hazelett Strip-Casting Corporation 796/17.339 DEHazelett Strip-Casting Corporation 796 / 17.339 DE

"Vorrichtung zum Herstellen einer Metallbahn TnIt Vorsprüngen" "Device for producing a metal web TnIt projections "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Herstellen einer Metallbahn mit VorSprüngen, bestehend aus mindestens einer endlosen Bahn, deren einer Trum durch eine Station läuft, in die auf der Einlaufseite flüssiges Metall eingegeben wird und aus der auf der Auslaufseite die Metallbahn herauskommt, und aus zwei endlosen Bändern an den Seiten der endlosen Bahn(en), welche die Metallbahn seitlich begrenzen und Taschen zur Bildung der Vorsprünge während des Gießvorganges aufweisen.The invention relates to a device for producing a metal web with projections, consisting of at least an endless track, one strand of which runs through a station into which liquid metal is fed on the inlet side and from which the metal web comes out on the outlet side, and from two endless belts on the sides of the endless web (s), which laterally delimit the metal track and have pockets for forming the projections during the casting process.

Vorzugsweise dienen diese Bahnen zur Herstellung von Anodenplatten. Sie werden anschliessend zerschnitten, derart, daß sich die Vorspränge jeweils an den in Bewegungsrichtung hinteren Enden der Platten befinden.These webs are preferably used to manufacture anode plates. They are then cut up in such a way that the projections are each at the rear ends in the direction of movement of the plates are located.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (US-PS 3 860 057) ist die Dicke der Taschen gleich der Dicke der Bänder.In a known device of this type (US Pat. No. 3,860,057) the thickness of the pockets is equal to the thickness of the ribbons.

Demgegenüber ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Taschen kleiner ist als die Dicke der Bänder.In contrast, the invention is characterized in that the The thickness of the pockets is less than the thickness of the ribbons.

Auf diese Weise erzielt man gießtechnische Vorteile.In this way, advantages in terms of casting technology are achieved.

line Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, daß ein Metallverstärkungsstreifen nicht mehr wie bisher exzentrisch in den Bändern, sondern zentrisch in dem an die Lauffläche angrenzenden Teil der Bänder untergebracht ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß die Bänder einwandfrei laufen (Einzelheiten ergeben sich aus Fig. 1 und der Erläuterung dazu).line further development of the invention is that a Metal reinforcement strips no longer eccentric as before in the belts, but centrally in the part of the belts adjacent to the running surface. In this way it is achieved that the belts run properly (details can be found in FIG. 1 and the explanation thereof).

- 6 909816/0804 - 6 909816/0804

DIPLIN(J. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONING OQ/ OCfI/ DIPLIN (J. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONING OQ / OCfI /

PATENTANWÄLTE / O 4 O ΰ U 4PATENTANWÄLTE / O 4 O ΰ U 4

Weitere üinzelheiten der Erfindung ergeben, sich aus der Zeichnung. Darin zeiger.:Further details of the invention emerge from the Drawing. In it pointer .:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch einen Teil einer bekannten Vorrichtung, in Bewegungsrichtung gesehen;Fig. 1 is a vertical section through part of a known one Device seen in the direction of movement;

Fig. 2 einen gleichen Schnitt durch eine erfindungsgenüsse Vorrichtung; 2 shows the same section through a device according to the invention;

Fig. 3 einen gleichen Schnitt durch eine Abwandlung dazu;3 shows the same section through a modification thereof;

Fig. 4 eine Seitenansicht der Vorrichtungen gemäß den Fig. 2 oder 3;4 shows a side view of the devices according to FIG. 2 or 3;

Fig. 5 eine Draufsicht der Vorrichtung der Fig. 2 gemäß der Linie 5-5 der Fig. 4;FIG. 5 is a top view of the device of FIG. 2 according to FIG Line 5-5 of Figure 4;

Fig. 6 eine Draufsicht der Vorrichtung gemäß Fig. 3 gemäß der Linie 6-6 der Fig. 4;FIG. 6 shows a plan view of the device according to FIG. 3 along the line 6-6 of FIG. 4;

Fig. 7 das in Bewegungsrichtung hintere Ende der Vorrichtung in einer Ansicht, die der Ansicht gemäß B'ig. 4 entspricht, in vergrößertem Maßstab;7 shows the rear end of the device in the direction of movement in a view that corresponds to the view according to B'ig. 4 corresponds to on an enlarged scale;

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie 8—8 der Fig. 4 durch die Ausführungsform der Fig. 2;Fig. 8 is a section along the line 8-8 of Fig. 4 through the Embodiment of FIG. 2;

Fig. 9 einen Schnitt gemäß der Linie 9-9 der Fig. 4 durch die Ausführungsform der Fig. 3;9 shows a section along the line 9-9 of FIG. 4 through the Embodiment of FIG. 3;

Fig. 10 einen Schnitt nach der Linie 10-10 der Fig. 4 durch die Ausführungsform der Fig. 2;FIG. 10 shows a section along line 10-10 of FIG. 4 through the embodiment of FIG. 2;

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie 11-11 der Fig. 4 durch die Ausführungsform der Fig. 3;FIG. 11 shows a section along the line 11-11 of FIG. 4 through the embodiment of FIG. 3;

Fig. 12 einen Schnitt gemäß der Linie 12-12 der Fig. 13 durch eine Zelle, in der Anodenplatten aufgehängt sind;FIG. 12 shows a section along line 12-12 in FIG. 13 through a cell in which anode plates are suspended; FIG.

909816/0604909816/0604

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.ING. MANFRED BONINO O O / O C! Π / DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.ING. MANFRED BONINO OO / OC! Π /

PATENTANWÄLTE (£ O H vj 0 U HPATENTANWÄLTE (£ O H vj 0 U H

Fig. 13 einen Schnitt nach der Linie 13-13 der J? ig. 12; Fig. 14 den oberen Teil einer Platte;13 is a section along line 13-13 of the J? ig. 12; 14 shows the upper part of a plate;

Fig. 15 eine Draufsicht auf einen Teil eines erfindungsgemässen Bandes in einem Kaßstab, der· βΟ,ο der natürlichen Gi"öße ist;15 shows a plan view of part of a device according to the invention Volume in a scale, the · βΟ, ο the natural Size is;

Fi r% 16 eine Seitenansicht zu der. Teil, der in Fi?. 15 dargestellt ist;For% 16 a side view of the. Part that in fi ?. 15 shown is;

Fig. 17 einen Schnitt nach der Linie 17-17 der Fig. 15 oder der Fig. 18 oder der Fig. 2C;FIG. 17 shows a section along the line 17-17 of FIG. 15 or Fig. 18 or Fig. 2C;

Fig. 18 eine Draufsicht !ahnlich derjenigen der Fig. 15 einer zweiten Ausführungsform;18 is a plan view similar to that of FIG second embodiment;

Fig. 19 eine Seitenansicht dazu;19 shows a side view thereof;

Fig. 20 eine Draufsicht einer dritten Ausführungsform;Fig. 20 is a plan view of a third embodiment;

Fig. 21 eine Seitenansicht dazu;21 shows a side view thereof;

Fig. 22 eine weitere Ausführungsform;22 shows a further embodiment;

Fig. 23 eine Seitenansicht dazu;23 shows a side view of this;

Fig. 24 einen Schnitt nach der Linie 24-24 der Fig. 22 oder der Fig. 25 oder der Fig. 27;FIG. 24 shows a section along the line 24-24 of FIG. 22 or FIG. 25 or FIG. 27;

Fig. 25 eine Draufsicht durch eine weitere Ausführungsform; Fig. 26 eine Seitenansicht dazu; Fig. 27 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform; Fig. 28 eine Seitenansicht dazu;25 shows a plan view through a further embodiment; 26 shows a side view thereof; 27 is a plan view of a further embodiment; 28 shows a side view thereof;

Fig. 29 die Gesamtvorrichtung ähnlich der Vorrichtung, die in Fig. 4 dargestellt ist, wobei jedoch die Bänder oben 909816/0804 _ ₈ Fig. 29, the overall apparatus similar to the apparatus shown in Fig. 4, but with the bands above 909816/0804 _ ₈

DIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONlNQDIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONlNQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

herumlauft.walking around.

Fig. 1 zeigt den Stand der Technik. Kit 20 sind zwei Bänder bezeichnet, die zwischen oberen und unteren Bahnen 22 und 24 angeordnet sind. Die Bänder 20 bilden jeweils eine endlose Schleife und weisen Ausnehmungen 26 auf, in die Vorsprünge von Anoden eingreifen können (s. US-Patent 3 860 057). In einem Band ist exzentrisch ein flexibler Metallstreifen 28 eingelegt. Die Blöcke zwischen den Ausnehmungen sind ferner miteinander über Kabel?Verbunden, die durch Löcher in den Blocks hindurchlaufen. Trotzdem zeigen diese Bänder insofern ein unangenehmes Verhalten₍als ihre inneren Seiten nachgiebiger sind als ihre äußeren.Fig. 1 shows the prior art. Kit 20 denotes two bands which are arranged between upper and lower tracks 22 and 24. The belts 20 each form an endless loop and have recesses 26 into which projections from anodes can engage (see US Pat. No. 3,860,057). A flexible metal strip 28 is inserted eccentrically in a band. The blocks between the recesses are also connected to one another by cables? Which pass through holes in the blocks. Nevertheless, these tapes show the extent an unpleasant behavior _(as their inner sides are more compliant than their outer.

Während des Betriebes hat das zur Folge, daß die inneren Seiten auf dem Rücktrum mehr durchhängen als die äußeren. Das hat den Nachteil, daß sich die Bänder verdrehen können und schief laufen können.During operation this has the consequence that the inner sides sag more on the return strand than the outer ones. That has the disadvantage that the straps can twist and go wrong.

Die Fig. 2, 4 und 5 zeigen eine erste Ausführungsform der Erfindung. Bei dieser bestehen die Bänder 30 aus mehreren Blöcken 32, die auf einem flexiblen Metallstreifen 34 aufgereiht sind. Dieser befindet sich in der Mitte der Bänder 30. Der Streifen 34 hat die Form einer endlosen Schlaufe und eine Breite, die wenigstens der Hälfte der Breite der Bänder entspricht. Der Metallstreifen 34 ist also relativ breit und befindet sich (in etwa) in der Mitte des Bandes 30. Das hat zur Folge, daß das Durchhängevermögen der Kanten der Bänder innen und außen etwa gleich ist. Weiterhin hat das zur Folge, daß die Blöcke bzw. die Bänder, die aus diesen Blöcken bestehen, auf dem Rücktrum etwa horizontal orientiert sind und daß ihre Wege parallel zueinander liegen. Sie können insofern nicht sich verdrehen, und schief ablaufen.Figs. 2, 4 and 5 show a first embodiment of the invention. In this case, the strips 30 consist of several blocks 32 which are lined up on a flexible metal strip 34. This is located in the middle of the belts 30. The strip 34 has the shape of an endless loop and a width that corresponds to at least half the width of the bands. The metal strip 34 is therefore relatively wide and is located (approximately) in the middle of the band 30. This has the consequence that the sagging capacity of the edges of the bands inside and outside is about the same. Furthermore, this has the consequence that the blocks or the bands, which consist of these blocks, on the Back side are oriented approximately horizontally and that their paths are parallel to each other. You can't twist yourself and go wrong.

In gewissen Abständen sind spezielle Blöcke 36 angeordnet, welche Taschen 38 bilden. Die Tiefe dieser Taschen ist geringer als die Höhe des Gußbereiches C (Fig. 2), der zwischen der oberen und der unteren Gußbahn 22 bzw. 24 gebildet wird. DieSpecial blocks 36 which form pockets 38 are arranged at certain intervals. The depth of these pockets is less as the height of the cast area C (Fig. 2) formed between the upper and lower cast webs 22 and 24, respectively. the

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINQ ftp / OCf)/ DIPL-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINQ ftp / OCf) /

PATENTANWÄLTE Cm ö H 0 Ό U HPATENT Attorneys Cm ö H 0 Ό UH

Taschen 38 erstrecken sich seitlich vom Zentrum des Gußbereiches, und zwar in einer Tiefe, die größer ist als die Breite der Blöcke 32. Die Breite der Taschen 38 wird durch obere Teile 40 der Blöcke 36 bestimmt. Außerdem weisen die Blöcke 36 untere Teile 42 auf, welche dieselbe Breite haben wie die normalen Blöcke 32.Pockets 38 extend laterally from the center of the casting area to a depth greater than that Width of blocks 32. The width of pockets 38 is made by upper parts 40 of the blocks 36 are determined. In addition, the Blocks 36 have lower parts 42 which are of the same width like the normal blocks 32.

Bei dem Ausführungsbeispiel wird jede Tasche 38 durch einen einzigen Block 36 gebildet. Natürlich können die Taschen 38 auch durch mehrere Blöcke gebildet werden. Solche Ausführungsformen werden weiter unten beschrieben« In the exemplary embodiment, each pocket 38 is formed by a single block 36. Of course, the pockets 38 can also be formed by several blocks. Such embodiments are described below.

In den Fig. 2 und 3 sind die Apparate 100 bzw. 10OA dargestellt, welche die Bänder 30 und 3OA führen. In den Fig. 10 und Ii sind diese Apparate mehr ins einzelne gehend veranschaulicht. Auch darauf wird weiter unten eingegangen.In Figs. 2 and 3, apparatus 100 and 100A, respectively, are shown which guide belts 30 and 30A. In Fig. 10 and II these apparatuses are illustrated in greater detail. This is also discussed below.

Wie sich aus den Fig. 4 und 5 ergibt, rotiert jedes Band 30 in Form einer langgestreckten Schlaufe. Ein Teil davon liegt zwischen den Gußbändern 22 und 24. Auf diese Weise wird der Gußbereich C festgelegt. Das obere Gußband läuft um eine Antriebsrolle 43 und eine Rolle 44 auf der Auslaufseite, die zugleich die Spannung hält. Beide Rollen sitzen an einem Rahmen 45. Das untere Gußband 24 läuft um eine Antriebsrolle 47 auf der Einlaufseite und eine Rolle 48 auf der Auslaufseite, die zugleich ebenfalls die Spannung hält. Diese Rollen sind an einem Rahmen 49 befestigt. Das Gußmaterial wird am Eingang 50 eingefüllt und füllt den Bereich C aus. Ferner fließt es auch in die Taschen 38. Während der Bewegung verfestigt sich das Metall, und es entsteht eine Platte 52 mit Vorsprüngen 54. Die Bänder 22 und 24 werden auf dem Gußbereich C in bekannter Weise durch Kühlflüssigkeit gekühlt. Natürlich kann eine Kühlung der Platte auch nach ihrem Auswurf erfolgen.As can be seen from FIGS. 4 and 5, each belt 30 rotates in the form of an elongated loop. Part of it lies between the cast strips 22 and 24. In this way, the Casting area C set. The upper cast belt runs around a drive roller 43 and a roller 44 on the outlet side, which at the same time maintains the tension. Both roles sit on one Frame 45. The lower cast belt 24 runs around a drive roller 47 on the inlet side and a roller 48 on the outlet side, which also keeps the tension at the same time. These rollers are attached to a frame 49. The casting material is on Filled in input 50 and fills area C. It also flows into the pockets 38. Solidified during movement the metal and a plate 52 is formed with protrusions 54. The bands 22 and 24 are on the casting area C cooled in a known manner by cooling liquid. Of course, the plate can also be cooled after it has been ejected.

Um Elektrodenplatten, z.B. Kupferelektrodenplatten, zu schaffen, wird die Plattenbahn 52 in verschiedene Einzelplatten längs Linien 55 zerschnitten. Diese liegen unmittelbar oberhalb derTo create electrode plates, e.g. copper electrode plates, the panel web 52 is cut into various individual panels along lines 55. These are immediately above the

- 10 -- 10 -

DIPL-INQ. DiFTER JANDER DR.-ING. MANFRED BÖNINQ OQ/ O C f| /DIPL-INQ. DiFTER JANDER DR.-ING. MANFRED BÖNINQ OQ / OC f | / PATENTANWÄLTE /£ O H O O U HPATENT Attorneys / £ O H O O U H

- ίο -- ίο -

Vorsprünge 54. Letztere dienen dann als Tragelemente (s. die Fig. 12, 13 und 14).Projections 54. The latter then serve as support elements (see the Figures 12, 13 and 14).

Vor der Einlaufseite 50 werden die Bänder durch Führungselemente 58 (Fig. 4) geführt. Diese bestehen unter anderem aus einem sich verdickenden Träger 60, an dem dicht an dicht frei drehbare, mit Flanschen versehene Rollen 62 über Wellenstümpfe 63 sitzen (s. Fig. S).In front of the inlet side 50, the strips are guided by guide elements 58 (Fig. 4) out. These consist, among other things, of a thickening carrier 60, on which close to close free rotatable flanged rollers 62 over stub shafts 63 seated (see Fig. S).

Wie sich aus Fig. 8 ergibt, haben die Flansche 64 der Rollen 62 einen solchen Abstand, daß sie gerade die Blöcke 32 und die unteren Teile 42 der Blöcke 36 umfassen. Die oberen Teile 40 der Blöcke 36 sitzen so hoch, daß sie die Flansche 64 freigeben. Auf diese Weise wird eine einwandfreie Führung und ein einwandfreier Lauf des Bandes 30 ermöglicht.As can be seen from Fig. 8, the flanges 64 of the rollers 62 have such a distance that they just the blocks 32 and the lower parts 42 of the blocks 36 comprise. The upper parts 40 of the blocks 36 sit so high that they release the flanges 64. In this way, proper guidance and proper running of the belt 30 is made possible.

Fig. 8 zeigt die Führungsmittel 58 für das linke Band 30. Selbstverständlich befinden sich auf der anderen Seite gleiche Führungselemente.Fig. 8 shows the guide means 58 for the left band 30. Of course, there are the same on the other side Guiding elements.

Wie der Fig. 4 zu entnehmen ist, befinden sich ähnliche Führungselemente 66 auf der Ausgangsseite. Auch diese umfassen einen sich verdickenden Träger 68, der mit mit Flanschen versehenen dicht an dicht angeordneten Rollen 62 bestückt ist.As can be seen from FIG. 4, there are similar guide elements 66 on the exit side. These also include a thickening carrier 68, which is provided with flanges closely arranged rollers 62 is equipped.

Im folgenden wird die Ausführungsform der Erfindung, die in den Fig. 2, 5 und 8 beschrieben ist und bei der die Tiefe der Taschen größer als die Breite der Bandblöcke ist, "erstes System" genannt.In the following the embodiment of the invention, which is described in FIGS. 2, 5 and 8 and in which the depth of the Pockets larger than the width of the tape blocks, called the "first system".

Die Fig. 3, 6 und 9 zeigen das "zweite System", bei dem die Tiefe der Taschen kleiner ist als die Breite der Bandblöcke.Figures 3, 6 and 9 show the "second system" in which the depth of the pockets is less than the width of the tape blocks.

- 11 -- 11 -

909816/0604909816/0604

DIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONINQ O O / O C Π /DIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONINQ OO / OC Π / PATENTANWÄLTE fc U ¹T J Ο W ¹IPATENTANWÄLTE fc U ¹ TJ Ο W ¹ I

- 11 -- 11 -

Bei dieser Ausführungsform bestehen die Bänder 3OA ebenfalls aus Blöcken 32, die auf einem endlosen Metallstreifen 34 aufgereiht sind, der sich in der Mitte eines Bandes befindet. Die Breite des Metallstreifens 34 ist wenigstens gleich der Hälfte der Breite W der Blöcke 32.In this embodiment, the belts 30A also consist of blocks 32 which are mounted on an endless metal strip 34 are lined up, which is located in the middle of a band. The width of the metal strip 34 is at least equal to half the width W of blocks 32.

In Abständen sind besondere Blöcke 76 vorgesehen, welche "Taschen 78 bilden. Diese Blöcke haben die gleiche Breite wie die normalen Blöcke 32.Special blocks 76 are provided at intervals, which "Form pockets 78. These blocks are the same width as the normal blocks 32.

Im übrigen stimmt diese Ausführungsform mit der Ausführungsform der Fig. 2 überein. Otherwise, this embodiment corresponds to the embodiment of FIG.

Damit die Blöcke in diesem Bereich fest aneinander sitzen, sind auf dem Rücktrum Führungs- und Korrekturmittel 70 (s. Fig. 4) vorgesehen. Diese bewirken, daß die Bänder nach innen gebogen sind. Sie bestehen aus einem Träger 72 und mehreren Rollen 74 mit Flanschen, deren Abstände im Falle der Ausführungsform der Fig. 2 derart sind, daß die vorspringenden Teile 40 durchlaufen können. Im Falle der Ausführungsform der Fig. 3 sind die Rollen 74 gleich den Rollen 62. Weitere Einzelheiten über diese Teile kann man den US-Patenten 3 865 176 und 3 955 615 entnehmen.To ensure that the blocks sit firmly against one another in this area, there are guide and correction means 70 on the return strand (see Fig. 4) is provided. These cause the ligaments to bend inward. They consist of a carrier 72 and several rollers 74 with flanges, the distances between them in the case of the embodiment of Fig. 2 are such that the projecting parts 40 can pass through. In the case of the embodiment 3, rollers 74 are similar to rollers 62. Further details on these parts can be found in U.S. Patents Take 3 865 176 and 3 955 615.

Zum Kühlen der Bänder 30 bzw. 3OA vor ihrem Eintritt in den Gußbereich C ist eine Kühleinheit 80 vorgesehen. Diese sprüht eine Kühlflüssigkeit 82 auf die Bänder 30 bzw. 3OA. Sie weist eine Hauptleitung 84, zwei Leitungen 86 und Düsen 88 auf. Auch kann mit Luft gekühlt werden. Ferner ist ein Steueraggregat 90, z.B. ein steuerbares Ventil, in der Hauptleitung 84 vorgesehen.A cooling unit 80 is provided for cooling the strips 30 or 30A before they enter the casting area C. This sprays a cooling liquid 82 on the belts 30 and 30A, respectively. It has a main line 84, two lines 86 and nozzles 88. Air can also be used for cooling. A control unit 90, such as a controllable valve, is also in the main line 84 provided.

Die Kühleinheit muß natürlich an geeigneter Stelle angeordnet sein. Ist das Kühlmittel eine Flüssigkeit, z.B. Wasser, dann muß die Kühleinheit so weit vor dem Eingang 50 entfernt angeordnet sein, daß die Bänder vorher noch trocknen können. AuchThe cooling unit must of course be arranged in a suitable place. If the coolant is a liquid, e.g. water, then the cooling unit must be arranged so far away from the entrance 50 that the tapes can still dry beforehand. Even

- 12 903816/0804 - 12 903816/0804

DIPL-INq. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ O O / O C Π / DIPL-INq. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ O O / O C Π /

PATENTANWÄLTE £ O H O ü UHPATENT LAWYERS £ O H O ü UH

- 12 -- 12 -

könnte es zweckmässig sein, bezüglich der Kühleinheit 80 und der Führungsmittel 70 die Reihenfolge zu vertauschen. Bei Verwendung von Luft als Kühlmedium ist es zweckmässig, mehrere Kühlstationen vorzusehen.it could be useful to swap the order with respect to the cooling unit 80 and the guide means 70. When using air as the cooling medium, it is advisable to provide several cooling stations.

Natürlich können die Führungsmittel 70 und die Kühleinheit 80 eine einzige Einheit bilden. Beispielsweise können die Führungsmittel rechts und links neben einer Wasserkühleinheit angeordnet sein. Natürlich müssen auch geeignete Leitungen vorgesehen sein, um die Dämpfe abzusaugen (s. in diesem Zusammenhang die US-Patentschriften 3 865 176 und 3 955 615).Of course, the guide means 70 and the cooling unit 80 can form a single unit. For example, the Guide means to the right and left of a water cooling unit be arranged. Of course, suitable lines must also be provided to extract the vapors (see in in this regard, U.S. Patents 3,865,176 and 3 955 615).

Um einen einwandfreien Lauf der Taschen 38 bzw. 78 zu gewährleisten, wird der Lauf der Bänder relativ zueinander abgetastet, dies z.B. mit Hilfe von Fühlmitteln 92, die sich an einander gegenüberliegenden Stellen des Bereiches befinden, wo das Material bereits hart geworden ist^und auf das Vorbeilaufen der Vorsprünge 5^ ansprechen. Diese Fühlmittel können beispielsweise aus einer Lichtschranke oder einem elektrischen Schalter bestehen, der bei Durchlauf eines Vorsprunges jeweils betätigt wird.To ensure that the pockets 38 and 78 run smoothly, the run of the belts is scanned relative to one another, for example with the aid of sensing means 92 which at opposite points in the area where the material has already hardened ^ and on the Address the passage of the projections 5 ^. These feelers can, for example, consist of a light barrier or an electrical switch which, when passing through a projection is operated in each case.

Auch könnte es sinnvoll sein, die Fühlmittel an anderer Stelle anzuordnen, siehe die Fühlmittel 92' und 92". Diese könnten dannbeispielsweise auf die Vorsprünge 40 ansprechen.It could also make sense to arrange the sensing means at a different location, see sensing means 92 'and 92 ". These could then respond to protrusions 40, for example.

Auch könnten die speziellen Blöcke 36 bzw. 76 Elemente aufweisen, die eine Unterscheidung derselben von den übrigen Blöcken 32 gestatten. Die Unterscheidung kann z.B. auf optischem, mechanischem, elektromechanischen! Wege erfolgen. So könnten die äußeren Enden der Blöcke 36 bzw. 76 Einsätze, die Photozellen oder Mikrowellenempfänger schalten, oder Kerben aufweisen, mit deren Hilfe ein elektrischer Schalter betätigt wird.The special blocks 36 or 76 could also have elements, which allow it to be distinguished from the other blocks 32. The distinction can be made e.g. on optical, mechanical, electromechanical! Ways take place. So the outer ends of the blocks 36 and 76 inserts, which switch photocells or microwave receivers, or have notches that can be used to switch an electrical switch is operated.

- 13 -- 13 -

309816/0864309816/0864

DIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONINQDIPLINQ. DIETER JANDER DR.INQ. MANFRED BONINQ PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 13 -- 13 -

Natürlich können auch gewisse Blöcke der normalen Blöcke 32, z.B. jeder zwanzigste, abgetastet werden.Of course, certain blocks of the normal blocks 32, e.g. every twentieth, can also be scanned.

Auf diesem Wege kann festgestellt werden, ob ein Band schneller oder langsamer geführt werden muß. Die Fühlelemente sind über Leitungen X und Y mit dem Steueraggregat 94 verbunden.In this way it can be determined whether a tape has to be fed faster or slower. The sensing elements are Connected to the control unit 94 via lines X and Y.

Das Steueraggregat 94 ist seinerseits über eine Leitung 96 mit dem Steueraggregat 90 verbunden, welches den Kühlmittelstrom steuert.The control unit 94 is in turn connected via a line 96 connected to the control unit 90, which controls the coolant flow.

Man kann nun so vorgehen, daß ein Band das Standardband ist und das andere Band zu diesem ausgerichtet wird.You can now proceed in such a way that one band is the standard band and the other band is aligned with it.

Wenn die Fühlmittel 92, 92' oder 92" zeigen, daß das andere Band verkürzt oder verlängert werden soll, wird die Temperatur dieses Bandes über wenigstens einen Teil seiner Länge geändert.When the sensing means 92, 92 'or 92 "shows that the other Band is to be shortened or lengthened, the temperature of this band is changed over at least part of its length.

Die Teile, aus denen die Bänder bestehen, haben einen positiven Temperaturkoeffizient»(Beispielsweise besteht der Streifen aus rostfreiem Stahl.und die Blöcke bestehen aus Stahl, Aluminium oder Bronze). Insofern erfolgt bei Vergrößerung der Kühlung eine Verkürzung der Schlaufe, was eine Vergrößerung der Umlaufgeschwindigkeit und damit eine Verringerung des Nachlaufens dieses Bandes zur Folge hat.The parts that make up the tapes have a positive temperature coefficient »(For example, the strip made of stainless steel. and the blocks are made of steel, aluminum or bronze). In this respect, when the Cooling a shortening of the loop, which increases the speed of rotation and thus a reduction in after-running of this tape.

Rostfreier Stahl als Material für den Metallstreifen 34 hat den Vorteil, daß der Wärmeausdehnungskoeffizient sehr ähnlich demjenigen von Bronze ist, die bevorzugt für die Blöcke verwendet wird.Stainless steel as the material for the metal strip 34 has the advantage that the coefficient of thermal expansion is very similar to that of bronze, which is preferably used for the blocks will.

Zweckmässigerweise sind die Längen der Bänder wie auch die Stücke zwischen zwei Blöcken, welche abgetastet werden, bei Zimmertemperatur (praktisch) gleich.The lengths of the bands are expediently as well as the Pieces between two blocks that are scanned are (practically) the same at room temperature.

Es kann auch zweckmässig sein, nicht die Kühlung des nachlaufendes Bandes mehr oder weniger zu verstärken, sondern dieIt can also be useful not to cool the trailing one More or less reinforce the band, but rather the

909816/0804909816/0804

- 14 -- 14 -

DIPLINC DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BONINQ 2843 5 04DIPLINC DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BONINQ 2843 5 04 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 14 Kühlung des vorlaufendes Bandes mehr oder weniger abzuschwächen.- 14 to weaken the cooling of the leading strip more or less.

Fig. 10 zeigt die Ausführungsform der Fig. 2 im einzelnen. Fig. 10 ist ein Schnitt durch die Achse der Einlaufrolle 43. Diese Stelle ist kritisch für die Führung und Ausrichtung der Blöcke. Diese Ausführungsform besitzt eine feste gerade Stange 102, die durch mehrere Halter 104 gehalten wird. Diese haben vergrößerte Kopfbereiche, die den oberen Rahmen 45 im Abstand vom unteren Rahmen 4g halten, auf diese \veise den Abstand zwischen den Bahnen 22 und 24 bestimmend. Außerdem haben die Halter Schraubteile, die in Schraublöchern 106 des unteren Rahmens 49 sitzen.Fig. 10 shows the embodiment of Fig. 2 in detail. Fig. 10 is a section through the axis of the inlet roller 43. This Place is critical to the guidance and alignment of the blocks. This embodiment has a solid straight rod 102, which is held by a plurality of holders 104. These have enlarged head areas that the upper frame 45 at a distance from hold the lower frame 4g, in this way the distance between the tracks 22 and 24 determining. In addition, the brackets have screw parts that fit into screw holes 106 of the lower frame 49 sit.

Auf der inneren Unter- und Oberseite der Stange 102 befinden sich elastische Platten 108, z.B. aus porengeschlossenem Neopren. Außerdem wird der innere Rand der Stange 102 und die elastischen Platten 108 von einem U-förmigen Asbeststreifen 110, allgemeiner also von einem wärmeisolierenden,temperaturbeständigen, reibungswiderstandsfähigen Materialstreifen umfaßt. Ferner ist ein L-förmiges Führungselement 112 vorgesehen, dessen unterer horizontaler Schenkel 114 nach innen ragt und den Blöcken 32 und 36 anliegt und sich unterhalb der oberen Teile 40 der die Taschen bildenden Blöcke 36 befindet.On the inner bottom and top of the rod 102 are elastic plates 108, for example made of closed-pore neoprene. In addition, the inner edge of the rod 102 and the resilient panels 108 are made up of a U-shaped asbestos strip 110, more general So from a heat-insulating, temperature-resistant, friction-resistant Includes strips of material. Furthermore, an L-shaped guide element 112 is provided, the lower horizontal Leg 114 protrudes inward and blocks 32 and 36 and is located below the upper parts 40 of the blocks 36 forming the pockets.

Zwischen dem horizontalen Teil 114 und der unteren Bahn 24 befindet sich auch Asbest 110. Der vertikale Teil des Führungsteils 112 liegt ebenfalls der Asbestschicht 110, die die Stange 102 umgibt, an.Located between the horizontal portion 114 and the lower web 24 also asbestos 110. The vertical part of the guide part 112 also lies the asbestos layer 110, which the rod 102 surrounds.

Durch den Preßsitz, maßgeblich erreicht durch die elastischen Platten 108, wird bewirkt, daß Kühlflüssigkeit nicht in den Gießbereich C eindringen kann. Feuchtigkeit auf dem Material 110 verdunstet sofort.The interference fit, largely achieved by the elastic plates 108, has the effect that the cooling liquid does not get into the Casting area C can penetrate. Moisture on the material 110 evaporates immediately.

Fig. 11 zeigt die Ausführungsform der Fig. 3 im einzelnen. Diese Ausführungsform ist im wesentlichen gleich derjenigen derFig. 11 shows the embodiment of Fig. 3 in detail. This embodiment is essentially the same as that of FIG

- 15 -- 15 -

§09816/0804§09816 / 0804

DIPL-INC/. DIETER JANDER DR.-INC/. MANFRED BONINO OO / O C A / DIPL-INC /. DIETER JANDER DR.-INC /. MANFRED BONINO OO / OCA /

PATENTANWÄLTE tOt«vU4PATENTANWÄLTE tOt «vU4

Fig« 10, Jedoch ist anstelle des L-förmigen Führungselementes 112 ein Führungselement 116 mit rechteckigem Querschnitt vorgesehen. Ferner befindet sich zwischen der Unterseite des Führungselementes 116 und der Asbestschicht 110 eine elastische Platte 108. Das Führungselement 116 berührt und führt sowohl die normalen Blöcke 32 als auch die speziellen Blöcke 76.Fig. 10, However, instead of the L-shaped guide element 112 a guide element 116 with a rectangular cross-section intended. It is also located between the underside of the guide element 116 and the asbestos layer 110 an elastic plate 108. The guide element 116 contacts and guides both the normal blocks 32 and 32 the special blocks 76.

Die Fig. 12, 13 und 14 zeigen eine elektrische Zelle und deren Einzelheiten. Die Vorsprünge 54 der Platten ruhen auf Schienen 120 der Zelle 121. Über sie wird auch der elektrische Kontakt hergestellt. In dem Tank 122 befindet sich ein Elektrolyt 124, in den die Platten P tauchen. Die Vorsprünge erstrecken sich etwa horizontal über die Schienen 120 hinaus, so daß man mittels eines Kranhakens od.dgl. die vorstehenden Enden erfassen kann und die Platten hochheben kann.Figs. 12, 13 and 14 show an electric cell and their details. The projections 54 of the plates rest on rails 120 of the cell 121. The electrical Contact made. In the tank 122 there is an electrolyte 124 in which the plates P dive. The projections extend approximately horizontally the rails 120 out, so that you can use a crane hook or the like. can grasp the protruding ends and the plates can lift.

Um den Teil der Elektrode, der nicht mehr verwendet werden kann und neu eingeschmolzen werden muß, zu verkleinern, muß die Schnittfläche 55' (s. Fig. 12) konkav sein. Auf diese Weise werden Schultern 126 gebildet, über welche die Vorsprünge 54 mit dem übrigen Teil der Elektrode verbunden sind.In order to reduce the part of the electrode which can no longer be used and which has to be melted down again, must the cut surface 55 '(see Fig. 12) can be concave. In this way, shoulders 126 are formed over which the protrusions 54 are connected to the remainder of the electrode.

Damit die Elektroden vertikal hängen, haben die Vorsprünge zweckmässigerweise eine Dicke, die mindestens gleich der halben Dicke der Platte ist. Außerdem sind die Taschen 38 bzw. 78 auf ihrer Abströmseite hinterschnitten, so daß die tiefste Stelle eines Vorsprunges 54 im Bereich 128 liegt, der in der Mittelebene 130 der Platte liegt (s. Fig. 13). Die Fläche 134 ist somit schräg, und der Bereich 128·ist tiefer als die übrigen Bereiche des Vorsprunges.The electrodes have protrusions so that the electrodes hang vertically expediently a thickness which is at least equal to half the thickness of the plate. In addition, the pockets are 38 or 78 undercut on their downstream side, so that the deepest point of a projection 54 is in the area 128, the lies in the central plane 130 of the plate (see FIG. 13). The surface 134 is thus inclined and the area 128 * is deeper than the remaining areas of the projection.

Die Fig. 15, 16 und 17 zeigen Einzelheiten eines Stückes eines Bandes 30 (also des ersten Systems). Alle normalenFigures 15, 16 and 17 show details of a length of tape 30 (i.e., the first system). All normal

- 16 -- 16 -

909816/0804909816/0804

DIPL-INO. DIETER JANDER DR.-INC/. MANFRED BONINQ 28 4-3504DIPL-INO. DIETER JANDER DR.-INC /. MANFRED BONINQ 28 4-3504

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Blöcke 32 haben die gleiche Breite ¥. Der untere Bereich 42 eines speziellen Blockes 36 hat ebenfalls diese Breite W, z.B. 3,o Inch (7,6 cm). Der Metallstreifen 34 hat eine Breite, die wenigstens der halben Breite W entspricht. Im Falle der Fig. 15 bis 17 ist er breiter, nämlich 2,ο Inch (5,1 cm). Dieser Streifen liegt in einem T-förmigen Schlitz 136. Wie der Fig. zu entnehmen ist, läuft er unter der Tasche 38 entlang.Blocks 32 have the same width ¥. The lower area 42 of a special block 36 also has this width W, e.g. 3.0 inches (7.6 cm). The metal strip 34 has a width which corresponds to at least half the width W. In the case of FIGS. 15 to 17, it is wider, namely 2.0 inches (5.1 cm). This The strip lies in a T-shaped slot 136. As can be seen from the figure, it runs under the pocket 38 along.

Die Tasche 38 wird von einem Block 36-1 und einem Block 36-2 gebildet. Der Block 36-1 ist in Bewegungsrichtung etwas dicker als die übrigen Blöcke. Die übrigen Blöcke haben eine Dicke von 1,5 Inch (3,8 cm); der Block 36-1 hat eine Dicke von 2,o Inch (5,1 cm).The pocket 38 is formed by a block 36-1 and a block 36-2. The block 36-1 is somewhat thicker in the direction of movement than the rest of the blocks. The remaining blocks are 1.5 inches (3.8 cm) thick; the block 36-1 has a thickness of 2.0 inches (5.1 cm).

Gewünschtenfalls kann ein weiterer besonderer Block 36-3 hinter dem ersten Block 36-1 vorgesehen sein. Ebenso kann gewünschtenfalls vor dem Block 36-2 ein besonderer Block vorgesehen sein (s. die strichpunktierte Linie 36-3 in der Fig. 15, rechts unten).If desired, a further special block 36-3 can be provided after the first block 36-1. Likewise, if desired a special block must be provided in front of block 36-2 (see dash-dotted line 36-3 in FIG. 15, bottom right).

Die Tasche 38 hat einen ebenen Boden 138. Die hintere Wand ist schräg nach unten und aussen. Die äussere Endfläche 142 ist eben und parallel zur Bewegungsrichtung.The pocket 38 has a flat bottom 138. The rear wall is inclined downwards and outwards. The outer end surface 142 is flat and parallel to the direction of movement.

Wenn eine Unterschneidung in der vorderen Wand 144 gewünscht wird, so sollte diese zwischen 4 und 6° liegen (s. Fig. 16). Diese Wand wird von dem vorderen Block 36-2 gebildet. Natürlich kann die Wand auch vertikal sein (s. das Bezugszeichen 144' in Fig. 16).If an undercut in the front wall 144 is desired, this should be between 4 and 6 ° (see FIG. 16). This wall is formed by the front block 36-2. Of course, the wall can also be vertical (see reference number 144 'in Fig. 16).

Die Tiefe der Tasche 38 (z.B. o,875 Inch =2,2 cm) ist halb so gross wie die gesamte Höhe H der Blöcke (z.B. 3,75 Inch = 4,5 cm). Die länge D der Vorsprünge ist 4,13 (= lo,5 cm).The depth of pocket 38 (e.g. 0.875 inches = 2.2 cm) is halfway as large as the total height H of the blocks (e.g. 3.75 inches = 4.5 cm). The length D of the projections is 4.13 (= 10.5 cm).

An der Wurzel 145 des Vorsprunges laufen die Flächen 138, und 144 (oder 144') gekrümmt in die Wände der Blöcke einAt the root 145 of the projection, the surfaces 138 and 144 (or 144 ') curve into the walls of the blocks

(s. Fig. 15 und 17 und die Partien 146, 148 und 149 in Fig. 14).(See Figs. 15 and 17 and parts 146, 148 and 149 in Fig. 14).

909816/08CU909816 / 08CU

-Af--Af-

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINQ 9 ft Λ 9 R Π ΛDIPL-INQ. DIETER JANDER DR-INQ. MANFRED BDNINQ 9 ft Λ 9 R Π Λ PATFNTANWÄI Tf t O T O J U HPATFNTANWÄI Tf t O T O J U H PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 17 -- 17 -

Ferner sind die Ecken zwischen der Bodenfläche 138 und den Flächen 14o und 142 und die Ecken zwischen den Flächen 14o und 142 abgerundet (s. die Fig. 16 und 17).Further, the corners are between the bottom surface 138 and the Surfaces 14o and 142 and the corners between surfaces 14o and 142 rounded (see FIGS. 16 and 17).

Der vorspringende obere Teil 4o eines besonderen Blockes 36-1, 36-2, 36-3 hat einen Abstand E von Boden des Blockes. E ist kleiner als 3/8 der Höhe H, so dass der Bereich 15o dick genug ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist E = 2/7 H. Dieser Abstand ermöglicht einen einwandfreien Durchlauf der Flansche 114 (s. Fig. Ip).The protruding upper part 4o of a particular block 36-1, 36-2, 36-3 has a distance E from the bottom of the block. E is less than 3/8 of the height H, making the area 15o thick enough is. In the present exemplary embodiment, E = 2/7 H. This distance enables the flanges to pass through without problems 114 (see Fig. Ip).

Im folgenden wird die Ausführungsform der Fig. 18, 19 und besprochen. Bei dieser ist die Tasche 38 so, wie auch in den Fig. 15, 16 und 17 dargestellt, ausgebildet, mit dem Unterschied, dass die Bodenfläche 138 von zwei Blöcken 36-4 und 36-5 gebildet wird. Auf diese Weise wird erreicht, dass der Vorsprung in Bewegungsrichtung dicker ist; trotzdem haben die Blöcke 36-4 und 36-5 die gleiche Dicke L in Bewegungsrichtung wie die übrigen Blöcke.The embodiment of Figs. 18, 19 and 16 will now be discussed. In this case, the pocket 38 is the same as in the 15, 16 and 17, with the difference that the bottom surface 138 is formed by two blocks 36-4 and 36-5 will. In this way it is achieved that the projection is thicker in the direction of movement; nevertheless have blocks 36-4 and 36-5 the same thickness L in the direction of movement as the remaining blocks.

Gewünschtenfalls können auch in diesem Falle vor und hinter den Blöcken 36-4 und 36-5 weitere Blöcke gleicher Länge vorgesehen sein (s. den Block 36-3 in Fig. 18).If desired, in this case in front of and behind the Blocks 36-4 and 36-5 further blocks of the same length are provided (see block 36-3 in Figure 18).

Eine weitere Ausführungsform zeigen die Fig. 2o, 21 und 17. Die Tasche 38 hat einen ebenen Boden 138, der sich in Bewegungsrichtung über die gesamte Breite eines Blockes 36-6 erstreckt. Die vordere Wand, die hinterschnitten sein kann (s. 144) oder nicht (s. 144') wird definiert durch die angrenzende Wand des vorderen Blockes 36-2. Die hintere Wand 14ο¹ wird durch die angrenzende Wand des hinteren Blockes 36-7 definiert. Diese Wand läuft nach unten schräg.A further embodiment is shown in FIGS. 2o, 21 and 17. The pocket 38 has a flat bottom 138 which extends in the direction of movement over the entire width of a block 36-6. The front wall, which may or may not be undercut (see 144) or not (see 144 '), is defined by the adjacent wall of the front block 36-2. The rear wall 14ο ¹ is defined by the adjacent wall of the rear block 36-7. This wall slopes downwards.

- 18 -- 18 -

909816/0804909816/0804

DIPL-INCJ. DIETER JANDER DR-INC- MANFRED BONING O O / O CT f| / DIPL-INCJ. DIETER JANDER DR-INC- MANFRED BONING OO / O CT f | /

PATENTANWÄLTE i O H J O U 4PATENT LAWYERS i O H J O U 4

- 18 -- 18 -

Wie sich aus Pig. 20 ergibt (s. die strichpunktierte Linie 36-3), kann ein besonderer Block vor und hinter den Blöcken 76-7 und/oder 76-2 vorgesehen sein.As evidenced by Pig. 20 results (see dash-dotted line 36-3), a special block can be placed in front of and behind the blocks 76-7 and / or 76-2 may be provided.

Die Fig. 22, 23 und 24 zeigen ein Band 3OA (zweites System). Die Breite W aller Blöcke kann beispielsweise 4 Inch (10 cm) betragen. Das gilt auch für die Ausführungsform gemäß den weiteren Figuren 25 - 28. Die Streifen 34 haben eine Breite von 1/2 ¥. Der Streifen liegt in einem T-förmigen Schlitz unmittelbar oberhalb des Bodens der Blöcke (Fig. 23 und 24).Figs. 22, 23 and 24 show a belt 30A (second system). The width W of all blocks can be, for example, 4 inches (10 cm). This also applies to the embodiment according to FIGS further FIGS. 25-28. The strips 34 have a width from 1/2 ¥. The strip lies in a T-shaped slot just above the bottom of the blocks (Figures 23 and 24).

Die Tasche 78 ist durch einen besonderen Block 76-1 und einen angrenzenden Block 76-2 definiert. Der Block 76-I ist etwas breiter als L. Im Ausführungsbeispiel ist L = 1,5 Inch (3,8 cm), und die Breite von 76-I ist 2,0 Inch (5,1 cm). Die Tasche 78 hat einen ebenen Boden. Die hintere Wand I60 ist schräg. Die äußere Wand 162 ist eben und parallel zur Bewegungsrichtung. Die vordere Wand ist hinterschnitten (164) oder nicht (164·). Die Wurzel 145 geht gekrümmt in die Platte P über (Fig. 22; 146, 148, 149 in Fig. 14).The pocket 78 is defined by a particular block 76-1 and an adjacent block 76-2. Block 76-I is something wider than L. In the exemplary embodiment, L = 1.5 inches (3.8 cm) and the width of 76-I is 2.0 inches (5.1 cm). The bag 78 has a level floor. The rear wall I60 is inclined. the outer wall 162 is flat and parallel to the direction of travel. The front wall is undercut (164) or not (164 ·). The root 145 is curved into the plate P (Fig. 22; 146, 148, 149 in Fig. 14).

Bei den Ausführungsformen der Fig. 22 - 28 ist die gesamte Höhe H 1,5 Inch (3,8 cm) und die Tiefe der Tasche 78 1/2 H.In the embodiments of Figures 22-28, the overall height H is 1.5 inches (3.8 cm) and the depth of the pocket 78 is 1/2 H.

Die Länge der Tasche D ist 3,37 Inch (8,6 cm) (s. die Fig. 22, 25 und 27).The length of the pocket D is 3.37 inches (8.6 cm) (see FIG. 22, 25 and 27).

In der Ausführungsform der Fig. 25, 26 und 24 ist die Tasche gleich derjenigen der Ausführungsform der Fig. 22, 23 und 24, abgesehen davon, daß sie sich über zwei Blöcke 76-3 und 76-4 erstreckt. Die Tasche in Fig. 25 ist infolgedessen langer, ohne daß die Blöcke dicker sein müssen»In the embodiment of Figures 25, 26 and 24 the pocket is similar to that of the embodiment of Figures 22, 23 and 24 except that it extends over two blocks 76-3 and 76-4. The pocket in Fig. 25 is consequently longer without the blocks having to be thicker.

In der Ausführungsform der Fig. 27, 28 und 24 erstreckt sich die Tasche über die gesamte Länge eines Blockes 76-5. Die vordere Wand (die hinterschnitten sein kann, siehe 164, oder nicht, siehe 164') wird durch die hintere Wand des davorliegenden Blockes 76-2 gebildet. Die hintere Wand I6O¹ wird durchIn the embodiment of Figures 27, 28 and 24 the pocket extends the entire length of a block 76-5. The front wall (which may be undercut, see 164, or not, see 164 ') is formed by the rear wall of the block 76-2 in front. The rear wall I6O ¹ is through

809816/080A809816 / 080A

- 19 -- 19 -

DIPL-INC/. DIETEK JANDEK DR-INCJ. MANFRED BONING O O / OETfW DIPL-INC /. DIETEK JANDEK DR INCJ. MANFRED BONING OO / OETfW

PATENTANWÄLTE / Ö 4 J O U 4PATENTANWÄLTE / Ö 4 J O U 4

- 19 -- 19 -

die angrenzende Wand des dahinter befindlichen Blockes 76-6 gebildet. I60¹ ist nach unten geneigt.the adjacent wall of the underlying block 76-6 is formed. I60 ¹ is sloping downward.

Die Tasche 38 oder 78 kann auch nur durch einen Block definiert sein, wenn dieser entsprechend ausgedehnt in Bewegungsrichtung ist. Allerdings ist es zweckmässig, diese Ausdehnung nicht größer als 2,5 Inch (= 6,4 cm) zu machen.The pocket 38 or 78 can also only be defined by a block if this is correspondingly extended in the direction of movement is. However, it is advisable not to make this expansion larger than 2.5 inches (= 6.4 cm).

Im folgenden wird der Grund für den schrägen Verlauf der hinteren Fläche erläutert. Während das geschmolzene Metall, das die gesamte Platte P bildet, transportiert wird, verfestigt es sich allmählich, und zwar allseitig von außen nach innen. Es bildet sich also eine feste Hülle, die einen flüssigen Kern umgibt. Die Hülle wird allmählich dicker. Dabei zieht sich das Material in allen Richtungen zusammen. Die schräge Wand 140 oder 16O läßt die Schrumpfung zu, ohne daß Spannungen auf die Vorsprünge ausgeübt werden. In jedem Augenblick sind die Vorsprünge, die sich in Bewegungsrichtung weiter vorn befinden, stärker und mehr verfestigt, als die nachfolgenden. Aufgrund der Schrägung der Wände 14O oder I60 kann eine Schrumpfung sowohl in der Breite wie in der Dicke und in Bewegungsrichtung erfolgen, wobei sich die Vorsprünge etwas von den Wänden 140 und 160 entfernen. Ferner erlaubt die Schrägung auch eine Entfernung der Vorsprünge von den übrigen Wänden der Tasche, insbesondere der Grundfläche.The reason for the inclined course of the rear surface is explained below. While the molten metal that the entire plate P forms, is transported, it gradually solidifies, on all sides from the outside in. A solid shell is formed that surrounds a liquid core. The shell gradually thickens. This is a drag Material in all directions together. The inclined wall 140 or 16O allows the shrinkage without stresses on the Projections are exercised. At every moment the protrusions that are further forward in the direction of movement are stronger and more solidified than the following. Due to the inclination of the walls 14O or I60, shrinkage can occur both take place in the width as in the thickness and in the direction of movement, the projections somewhat from the walls 140 and remove 160. Furthermore, the inclination also allows the projections to be removed from the remaining walls of the pocket, in particular the base area.

Um die Vorsprünge von den Taschen frei zu bekommen, werden die Bänder 30 oder 3OA am Ende des Gießbereiches C nach unten geführt. Sie laufen (s. Fig. 4) über Rollen 62 oder ein großes mit Flanschen versehenes Rad 170 (s. Fig. 7).In order to get the projections free from the pockets, the bands 30 or 30A at the end of the casting area C are guided downwards. They run (see Fig. 4) over rollers 62 or a large flanged wheel 170 (see Fig. 7).

Um das Abbiegen der Bänder 30 oder 3OA am Ausgang 56 zu unterstützen, sind mehrere Rollen 172 (Fig. 7) vorgesehen, die frei drehbar in einem Rahmen 174 sitzen. Diese Rollen üben einen Druck nach unten auf die Bänder aus. Außerdem ist ein FingerTo aid the bending of the straps 30 or 3OA at exit 56, a plurality of rollers 172 (FIG. 7) are provided which are freely rotatable in a frame 174. These roles exercise you Downward pressure on the ribbons. There is also a finger

- 20 909816/0804 - 20 909816/0804

DIPL-ING. DIETER JANDER DR.ING- MANFRED BONINGDIPL-ING. DIETER JANDER DR.ING- MANFRED BONING PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

- 20 -- 20 -

an dem Rahmen 174 befestigt, der ein rundes aride 17c3 hat. Dieser Finger weist nach hinten und berührt die Oberseite der Blöcke. Auf diese ¥eise werden die Bänder 30 oder 3OA von den Vorsprängen 54 getrennt.attached to the frame 174 which has a round arid 17c3. This finger points back and touches the top of the blocks. In this way, the bands 30 or 30A separated from the projections 54.

Da der Streifen 3^L sich im Bodenbereich der Bänder 30 oder 3OA befindet, bilden die Blöcke dort, v/o die Bänder umgelenkt werden (Bereich R) kurzzeitig einen nach oben offenen Spalt S. Dadurch v.ird die Freigabe des Vorsprunges ~~U erleichtert.Since the strip 3 ^L is in the bottom area of the belts 30 or 30A, the blocks there form before the belts are deflected (area R) briefly an upwardly open gap S. This releases the projection ~~ U relieved.

Es ist auch möglich, die Bänder 30 oder 3OA um die obere Bahn 22 laufen zu lassen (s. Fig. 29). Bei dieser Ausführungsform ist ein gekrümmter Träger 130 mit mehreren frei drehbaren und mit Flanschen versehenen Führungsrollen 62 vorgesehen, die den dann oberen rücklaufenden Trum tragen. Vorn und hinten sind gebogene Träger 182 mit Rollen 62 vorgesehen. Die Führungsrollen 70' entsprechen den Führungsrollen 70 in der Ausführungsform der Fig. 4. Der Träger 180 ist um eine Welle 186 drehbar und wird durch eine Feder pneumatischer oder mechanischer Art 188 nach oben gedrückt. Auf diese ¥eise werden die Bänder 30 oder 3OA gespannt (im Falle der Fig. 4 wird diese Spannung durch die Schwerkraft erreicht).It is also possible to run the belts 30 or 30A around the upper web 22 (see FIG. 29). In this embodiment there is provided a curved support 130 having a plurality of freely rotatable and flanged guide rollers 62 which then carry the upper receding strand. Curved supports 182 with rollers 62 are provided at the front and rear. The leadership roles 70 'correspond to the guide rollers 70 in the embodiment of Fig. 4. The carrier 180 is rotatable about a shaft 186 and is made more pneumatic or mechanical by a spring Type 188 pushed up. In this way, the bands 30 or 30A are tensioned (in the case of FIG Tension achieved by gravity).

Die Taschen befinden sich bei dieser Ausführungsform auf der Unterseite der besonderen Blöcke, und die Vorsprünge 54 befinden sich auf der Unterseite der Bahn 52.The pockets are in this embodiment on the Underside of the special blocks, and the projections 54 are located on the underside of the web 52.

Die Fühl- und Steuerelemente 80, 92, 92', 92" und 9h (s. Fig.4) sind in der Fig. 29 weggelassen worden.The sensing and control elements 80, 92, 92 ', 92 ″ and 9h (see FIG. 4) have been omitted from FIG.

Das Steueraggregat 94 kann ein Armaturenbrett aufweisen, damit eine Bedienungsperson zusätzlich oder ausschließlich erkennen kann, ob und um wieviel das zu steuernde Band nachläuft oder vorläuft. Auch kann das Steueraggregat 90 dann zusätzlich oder ausschließlich per Hand verstellbar sein.The control unit 94 can have a dashboard so that an operator can additionally or exclusively recognize it can determine whether and by how much the tape to be controlled is lagging or leading. The control unit 90 can then additionally or can only be adjusted by hand.

- 21 -- 21 -

90981 6/080490981 6/0804

DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ OP/ Q ζ Π / DIPL-INQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BDNINQ OP / Q ζ Π /

PATENTANWÄLTE t O H O O U HPATENT LAWYERS t O H O O U H

- 21 -- 21 -

Auf folgende Besonderheiten ist noch aufmerksam zu machen: Die erfindungsgemässe Vorrichtung hat den Vorteil, daß die Blöcke dicht aneinander sitzen und flüssiges Gußmaterial nicht irgendwo unerv/ünscht ausfliessen kann. Die Steuerung des Gleichlaufs der beiden Bänder in der erfindungsgemässen Art uvA "vJoise hat auiierdem den Vorteil, daß der Eingang des Gießbereiches frei ist. Hinzu kommt, daß eine Korrektur der ■".PHclbewegungen nicht ruckartig erfolgt, so daß die Blöcke r.ioht auseinandergerissen werden können, was die Gefahr mit sich brächte, daß flüssiges Metall zwischen diesen abfliessen kann.Attention should also be drawn to the following special features: The device according to the invention has the advantage that the blocks sit close to one another and that liquid casting material cannot flow out unwantedly somewhere. The control of the synchronism of the two belts in the manner according to the invention and much more has the advantage that the entrance of the casting area is free. In addition, the correction of the PHC movements does not take place abruptly, so that the blocks are torn apart can be, which would bring with it the risk that liquid metal can flow off between them.

DJ: BLDJ: BL

909816/0804909816/0804

BAD ORIGINAL ■BATH ORIGINAL ■

Claims

Expectations ;

1. Device for producing a metal sheet with protrusions, consisting of at least one endless track, one strand of which runs through a station into which liquid on the inlet side i.'etall is entered and from the on the outlet side the metal track comes out, and from two endless ribbons on the sides the endless web (s) which laterally delimit the metal web and pockets to form the projections during the casting process have, characterized in that the thickness of the pockets (38, 78) is smaller than the thickness (H) of the tapes (30.30A).

2. Apparatus according to claim 1, characterized that a metal reinforcement strip (34) is centered in the part of a band (30,3OA) adjoining the tread sits.

Postal check account Berlin West account 1743 84-100

Berliner Bank AG., Account 01 10921 900

DIPL-INO-DIETERJANDER DR-INO-MANFREDBONINq ÖD/OCH/DIPL-INO-DIETERJANDER DR-INO-MANFREDBONINq ÖD / OCH /

PATENT LAWYERS £, OH O OUH

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized geke η η - ζ eich η eu that the extension (D) of the pockets (3ö) transversely to the direction of movement is greater than the width (V) '"' of the tape (30) ^! R i'e * n area is in ncr.i the pockets (36) are not.

A. Apparatus according to claim 3, characterized in that that a band (3C) consists of blocks (32,36), of which those (36) having the pockets (3c) are in the area of the pockets (38) protrude laterally.

5. The device according to claim 2, characterized in that Cass the metal strip (34) has a width that is glaringly than (or equal to) the (the) half the width (W) of the area of the belt (30, 3oA), in which kpine pockets (38,78) are located.

6. Device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the depth of the Pockets (38,78) "or the thickness of the projections (54) about half as great as the thickness (D) of the strips (30,3OA) or the metal track (52).

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the direction of movement in the casting station (C) front surfaces (144,164) of the pockets (38,7S) are undercut.

8. Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized by first organs (92 ')> which the pockets (38,78) or the projections (54) scan, and second organs (86,88) which the temperature of a strip (30, 3OA) preferably steer on the reverse side.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that that the projections (54) are scanned after leaving the casting station (C).

- 3 909816/0804

DIPLINQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQDIPLINQ. DIETER JANDER DR.-INQ. MANFRED BONINQ

PATENTANWÄLTE 2 O A 3 ν) U A

10. Apparatus according to claim ö or 9, characterized g e k e η η ζ e rejects that one ^ s of the two bands is changed in length.

11. The device according to one or more of claims 1 - 10, characterized £ e k e η η ζ η et verifiable that the metal strips (V *) are made of stainless steel and said blocks (32,36,76) made of bronze. " such that the expansion coefficients of both

_ (approximately)
Ix-talle /; ! '": I am.

12. Device according to one or more of claims 1-11, characterized in that the rear wall (14O, 16O) in the direction of movement in the casting station (C) Pockets (3 ″, 78) towards the bottom of the pocket and / or at an angle on the outside is.

13. The device according to one or more of claims 3-12, characterized in that the laterally projecting Part (40) of the blocks in which the pockets (33) are located is at most 5/7 of the thickness (H) of the blocks.

14. The device according to one or more of claims 1 - 13, characterized in that the rollers (62) of the straps (30,3OA) have flanges (64) around which the pocket (38) parts (40) of the blocks run.

15. Device according to one or more of claims 1-14, characterized in that the front and rear surfaces of a projection (54) in the direction of movement and its bottom surface (138) merge into the remaining part of the plate (55) in a rounded manner.

16. The device according to claim 8, characterized in that that the second organs (86,88) spray a cooling liquid (82) in a regulated amount onto a belt (30,3OA).

909816/08Ö4909816 / 08Ö4

DIPLINO. DIETER JANDER DR-INO. MANFRED BONINODIPLINO. DIETER JANDER DR-INO. MANFRED BONINO

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

17. The device according to Ansüruch Γ, characterized in that the width of the metal strip is about 2/3 the width (VT) of the portion of the tape (30.3OA), in which there are no pockets.

18. Device according to one or more of claims 1 - 17, characterized in that the blocks (76), which pockets (7G) "form the same width (w) as that have remaining blocks.

19. Device according to one or more of claims 1 - 16, characterized in that on the rear side Guide means (72,74-) are provided which cause a (slight) bending of the band (30,3OA) inward.

20. Device according to one or more of claims 1-19, characterized in that the strips (30,3OA) are initially bent somewhat after they have left the casting station (C) or bent (see area R in Fig. 7).

21. The device according to one or more of claims 1-20, characterized in that the metal strip (34) sits in T-shaped recesses in the blocks.

22. Device according to one or more of claims 1-21, characterized in that the metal web (52) are cut along in their centers in the direction of movement protruding lines (55 ¹ ).

23. Device according to one or more of claims 1 - 22, characterized in that the bands (30,3OA) run back up.

- 5 -

909816/OSOA909816 / OSOA

BAD ORiGSNAl