DE2842851C3

DE2842851C3 -

Info

Publication number: DE2842851C3
Application number: DE19782842851
Authority: DE
Inventors: John Chester Maynard Ostrowski; Norman David Beverly Staller
Original assignee: Polaroid Corp
Current assignee: Polaroid Corp
Priority date: 1977-10-03
Filing date: 1978-10-02
Publication date: 1980-07-17
Also published as: GB2005852B; CA1122454A; GB2005852A; DE2842851B2; DE2842851A1; IE781972L; FR2404868B1; IE47956B1; FR2404868A1; JPS5461525A; JPS5751084B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein- Scharfeinstellvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung. Derartige Scharfeinstellvorrichtungen finden insbesondere bei photographischen Apparaten Anwendung, um den Aufnahmegegenstand in der Bildebene scharf abzubilden. Die in jüngster Zeit eingeführten automatischen Scharfeinstellvorrichtungen entlasten dabei den Photographen von der für den Laien oft schwierig durchzuführenden Entfernungseinsteilung, so daß auch bei Schnappschußaufnahmen selbst vom Laien im Hinblick auf die Entfernungseinstellung scharfe Bilder erreicht werden können. Die zusätzlich insbesondere bei hochwertigen Kameras für anspruchsvolle Photographen vorgesehene zusätzliche Handeinstellung der Entfernung ermöglicht die Berücksichtigung schwierigerer Aufnahmesituationen, die von der automatischen Entfernungseinstellung zum Teil nicht erfaßt werden können. So kann eine mit Ultraschall-Entfernungsmessung arbeitende automatische Scharfeinstellvorrichtung beispielsweise dann fehlerhafte Ergebnisse liefern, wenn durch einen durchsichtigen Körper, beispielsweise durch eine Fensterscheibe hindurch photographiert werden soll. Andererseits ergeben die mit elektromagnetischer Strahlung arbeitenden Entfernungsmeßvorrichtungen dann kein eindeutiges Entfernungssignal, wenn der Aufnahmegegenstand eine relativ geringe Dichte aufweist, und die Reflexionen von einem dahinter befindlichen dichteren Gegenstand herrühren.The invention relates to a focusing device of the type specified in the preamble of claim 1. Such focusing devices are used in particular in photographic apparatus to make the subject matter in the Image plane sharply. The recently introduced automatic focusing devices relieve the photographer of the work for the Laypeople often difficult to carry out distance setting, so that even with snapshots sharp images can be obtained even by laypeople with regard to distance adjustment. the in addition, especially for high-quality cameras for demanding photographers, additional ones provided Manual adjustment of the distance enables the consideration of more difficult shooting situations, which from the automatic distance setting can sometimes not be detected. So can one with Automatic focusing device operating ultrasonic distance measurement, for example, then deliver erroneous results if through a transparent body, for example through a To be photographed through the window pane. On the other hand result with electromagnetic Radiation working distance measuring devices then no clear distance signal if the Subject has a relatively low density, and the reflections from one behind it denser object located.

Um wahlweise eine Kamera mit automatischer Scharfeinstellung, etwa nach der US-PS 35 22 764 auch mit manueller Scharfeinstellung verwenden zu können, ist es naheliegend, einen Umschalter ähnlich jenem vorzusehen, der für Belichtungszeiteinstellung bei photographischen Kameras üblich ist (Stellung A aufTo optionally a camera with autofocus, for example according to US-PS 35 22 764 to use with manual focusing, it is obvious, similar to that provide a switch which is common for exposure time setting in photographic cameras (position A on Automatikbetrieb und benachbart hierzu auf einem Stellring manuell einzustellende Belichtungszeiten).Automatic mode and adjacent to this, exposure times to be set manually on an adjusting ring).

Wenn bei einer derartigen auf automatische Scharfeinstellung und manuelle Scharfeinstellung umschaltbas ren Kamera jedoch versehentlich eine manuelle Einstellung des Objektvs bzw. des Einstellgliedes des Objektivs erfolgt während auf Automatikbetrieb geschaltet ist, kann der mechanische Einstellmecha-iismus beschädigt werden, weil in diesem Falle der automatiHowever, if such a camera which can be switched to automatic focusing and manual focusing is mistakenly switched to a manual one The mechanical adjustment mechanism can be used to adjust the object or the adjustment element of the objective while the system is switched to automatic mode damaged because in this case the automat sehe, im allgemeinen elektromotorisch gesteuerte Antrieb gegen den Handantrieb wirktsee, generally electromotive controlled Drive acts against the manual drive

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine derartige Fehlbedienung mit der Folge einer möglichen Beschädigung des Einstellmechanismus zu vermeiden,The invention is therefore based on the object of such incorrect operation with the consequence of a possible Avoid damaging the adjustment mechanism, ohne daß es notwendig wäre, daß der Photograph irgendwelche Gebrauchsvorschriften bezüglich einer Umschaltung oder dgl. berücksichtigtwithout the need for the photographer any instructions for use relating to a switchover or the like are taken into account

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenenThe problem posed is achieved by what is specified in the characterizing part of claim 1 Merkmale. Dadurch, daß die Abdeckung bei Umschaltung auf Automatikbetrieb das manuelle Einstellglied unzugänglich macht wird mit Sicherheit verhindert, daß die Bedienungsperson das manuelle Einstellrad für die Entfernung versehentlich betätigt. Dieser Fehler könnteCharacteristics. Because the cover controls the manual setting member when switching to automatic mode makes inaccessible is prevented with security that the operator the manual dial for the Accidentally actuated removal. This mistake could nämlich auch dann geschehen, wenn das manuelle Entfernungseinstellrad selbst den Umschalter zwischen Automatikbetrieb und manuellem Betrieb bilden würde, weil dann die Bedienungsperson möglicherweise unbewußt auf manuellen Entfernungsbetrieb umschaltet undnamely also happen when the manual The distance setting wheel would itself form the switch between automatic mode and manual mode, because then the operator possibly unconsciously switches to manual removal mode and sich darauf verläßt, daß die Automatik die Scharfeinstellung bewirkt.relies on the auto to focus.

Nach der Erfindung wird demgegenüber die manuelle Einstellung nur auf der Umschalterstellung M dadurch möglich, daß das Einstellglied auf der StellungAccording to the invention, on the other hand, the manual setting is only possible in the changeover switch position M in that the setting member is in the position

Automatik (^unzugänglich istAutomatic (^ is inaccessible

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 6.Further expedient refinements of the invention emerge from the subclaims 2 to 6.

Nachstehend wird ein Ausfühningsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In derThe following is an exemplary embodiment of the Invention described with reference to the drawing. In the

■to Zeichnung zeigt■ to drawing shows

F i g. 1 ein Blockschaltbild der Elektronik einer photographischen Kamera, die sowohl eine manuelle als auch eine automatische Entfernungseinstellung aufweist, wobei die manuelle Betätigung die AutomatikF i g. 1 is a block diagram of the electronics of a photographic camera that has both manual and also has an automatic distance setting, the manual actuation being the automatic ausschaltet;turns off;

F i g. 2 eine Frontansicht des manuellen und automatischen Entfernungseinstell-Antriebsmechanismus und die erfindungsgemäG vorgesehene Abdeckung des manuell betätigbaren Entfernungseinstellgliedes;F i g. Figure 2 is a front view of the manual and automatic distance adjustment drive mechanisms; the cover provided according to the invention for the manually operable distance setting member;

Fig.3 eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung des automatischen Entfernungseinstell-Mechanismus und der erfindungsgemäß ausgebildeten abnehmbaren Abdeckung des manuellen Einstellgliedes, welches in F i g. 2 dargestellt ist;Figure 3 is an exploded perspective view of the automatic distance adjusting mechanism and that formed in accordance with the present invention removable cover of the manual adjustment member, which is shown in F i g. 2 is shown;

F i g. 4 eine perspektivische Ansicht der Schutzabdekkung und zugeordnete manuelle Abschaltbauteile des Entfernungseinstellsystems gemäß der Erfindung;F i g. 4 is a perspective view of the protective cover and associated manual shutoff components of FIG Distance adjustment system according to the invention;

F i g. 5 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht der Friktionskupplung, die dem Antriebsmotor der automaF i g. 5 is a partially broken away side view of the friction clutch which is attached to the drive motor of the automa tischen Entfernungseinstellvorrichtung zugeordnet ist, dargestellt im gekuppelten Zustand;table distance setting device is assigned, shown in the coupled state;

F i g. 6 die aus F i g. 5 ersichtliche Reibungskupplung in entkuppelter Stellung; F i g. 7 einen Schnitt nach der Linie 7-7 gemäß F i g. 5.F i g. 6 from FIG. 5 visible friction clutch in uncoupled position; F i g. 7 shows a section along line 7-7 according to FIG. 5.

F i g. 1 zeigt ein Blockdiagramm der Selbstentwicklerkamera 10 mit Entfernungseinstellung, die sowohl manuell als auch automatisch betätigbar ist, wobei die manuelle Einstellung die Automatik selbsttätig ausschal-F i g. FIG. 1 shows a block diagram of the self-developing camera 10 with distance adjustment that can use both can be operated manually as well as automatically, whereby the manual setting automatically switches off the automatic

tet In F i g. 1 kennzeichnet der Block 12 die Vorrichtung zur Bestimmung der Entfernung des Gegenstandes 14 von der photographischen Kamera 10. Dieser Entfernungsmesser kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein und bevorzugt wird ein akustischer Entfernungsmesser. tet In Fig. 1, the block 12 identifies the device for determining the distance of the object 14 from the photographic camera 10. This range finder can be designed in different ways an acoustic rangefinder is preferred.

Wenn sich der Wählschalter 16, mit dem auf Automatik bzw. Handbetrieb umgeschaltet werden kann, in seiner Stellung »A« (Automatik) befindet, dann wird die Entfernungseinstellung dadurch eingeleitet, daß die Bedienungsperson den Auslöser 18 niederdrückt, der als elektrischer Schalter ausgebildet ist. Bei einem solchen System bewirkt die Einschaltung des Entfernungsmessers 12 durch den Auslöser 18 eine Ausstrahlung akustischer Energie nach dem Aufnahmegegenstand 14 vom Entfernungsmesser 12 aus. Diese abgestrahlte akustische Energie wird durch den Aufnahmegegenstand 14 reflektiert und der Entfernungsmesser 12 empfängt das hieraus resultierende Echo. Die Länge der Zeit, die vergeht bis die akustische Energie bzw. die Schalienergie den Gege-'.stand 14 erreicht und nach dem Entfernungsmesser 12 zurückkehrt, stellt eine sehr gute Anzeige der tatsächlichen Entfernung des Aufnahmegegenstandes 14 dar. Nachdem einmal die Aufnahmeentfernung bestimmt ist, wird diese Entfernung in geeigneter Form umgewandelt, um das Objektiv 20 der Kamera 10 in die richtige Stellung zu überführen, indem ein Wandler 22, der die Entfernung in Einstellschritte umformt, die extreme Nichtlinearität zwischen der Axialstellung des Objektivs bei Scharfeinstellung und der tatsächlichen Entfernung des Aufnahmegegenstandes kompensiert. Wenn diese Umwandlung vollendet ist, dann wird ein Objektivantriebssignal 24 dem Antrieb 26 der Selbsteinstelleinrichtung geliefert, um die Bewegung der beweglichen Linse des Objektivs 20 in die richtige Scharfeinstellung einzuleiten. Nach Empfang des Signals 24 erzeugt der Antrieb 26 eine Betätigungskraft 28, die über eine Kupplung 30 dem Einstellglied des Objektivs 20 zugeführt wird. An dieser Stelle beginnt sich das Einstellglied nach der Stellung für Scharfeinstellung zu bewegen. Ein Sensor 32 überwacht die tatsächliche Bewegung des Einstellgliedes über den Pfad 34. Wenn das Einstellglied das Bild des Gegenstandes 14 in der Bildebene 36 der Kamera 10 scharf eingestellt hat, wie dies durch die richtige Beziehung zwischen Linsenantriebssignal 24 und Linsenpositionssignal, das über den Pfad 34 empfangen wird, bestimmt wird, dann sendet der die richtige Scharfei..'",teilung abfühlende Sensor 32 ein Signal dem Antrieb 26 über den Pfad 38, welches den Antrieb der Linseneinstellgliedes abschaltet.When the selector switch 16, which can be used to switch to automatic or manual mode, is in its "A" (automatic) position, the distance setting is initiated by the operator pressing down the trigger 18, which is designed as an electrical switch. In such a system, the activation of the range finder 12 by the trigger 18 causes acoustic energy to be emitted from the range finder 12 towards the subject 14. This radiated acoustic energy is reflected by the receiving object 14 and the range finder 12 receives the echo resulting therefrom. The length of time that elapses until the acoustic energy or the sound energy reaches the object 14 and returns after the range finder 12 is a very good indication of the actual distance of the object 14. Once the distance has been determined, this distance is converted in a suitable form in order to convert the lens 20 of the camera 10 into the correct position by a converter 22, which converts the distance into setting steps, the extreme non-linearity between the axial position of the lens when focusing and the actual distance of the subject compensated. When this conversion is complete, a lens drive signal 24 is provided to the driver 26 of the self-adjusting device to initiate movement of the movable lens of the lens 20 into proper focus. After receiving the signal 24, the drive 26 generates an actuating force 28 which is fed to the setting element of the lens 20 via a coupling 30. At this point the adjuster begins to move to the focus position. A sensor 32 monitors the actual movement of the adjustment member over the path 34. When the adjustment member has focused the image of the object 14 in the image plane 36 of the camera 10, as indicated by the correct relationship between the lens drive signal 24 and the lens position signal transmitted through the path 34 is received, is determined, then sends the correct focus .. '", division sensing sensor 32 a signal to the drive 26 via the path 38, which switches off the drive of the lens adjuster.

Außer der Aussendung dieses den Linsenantrieb abschaltenden Signals nach dem Antrieb 26 sendet der Sensor 32 ein Beh'chtungseinleitungssignal 40 an die Verschlußbetätigungsstufe 42 Die Verschlußbetätigungsstufe 42 löst ihrerseits den Verschlußmechanismus 44 aus. Nachdem der Verschlußmechanismus 44 einmal betätigt ist, ist auch der Zyklus 48 für die Behandlung und den Transport innerhalb der Selbstentwicklerkamera 10 eingeleitetIn addition to the transmission of this signal which switches off the lens drive to the drive 26, the sends Sensor 32 sends a warning initiation signal 40 to the Shutter actuating stage 42 The shutter actuating stage 42 in turn releases the locking mechanism 44 off. After the locking mechanism 44 is actuated once, cycle 48 is also for treatment and the transport within the self-development camera 10 is initiated

Aus gewissen Gründen ist es erwünscht, das Einstellglied des Objektivs 20 auch manuell einstellen zu können. Für manuellen Betrieb wird der Schalter 16 in die Stellung »A/w umgestellt. Um den manuellen Antrieb 50 zu betätigen, wird eine Abdeckung 52, die den unmittelbaren Zugang zs dem manuellen Einstell-Betätigungsglied 54 verhindert, manuell aus der Schutzstellung, in der die Abdeckung das Betätigungsglied 54 unzugänglich macht, in eine Freigabesteüung überführt, in der die Abdeckung vom Einstellglied 54 entfernt liegt und dieses nicht mehr behindert. Die versetzbare Abdeckung 52 ist mechanisch mit dem Automatik/Manuell-Betätigungswählschalter 16 verbunden. Deshalb wird bei Bewegung der Abdeckung 52 aus der Schutzstellung in die versetzte Stellung auch der Schalter 16 von der Automatikstellung in die manuelle Betätigungsstellung, d. h. von »A« nach »M« überführtFor certain reasons, it is desirable to be able to adjust the adjustment member of the lens 20 manually. For manual operation, switch 16 is switched to position »A / w. To operate the manual drive 50, a cover 52 that prevents direct access zs the manual adjustment actuator 54, manually transferred from the protective position in which the cover makes the actuator 54 inaccessible in a Freigabesteüung, in which the cover is removed from the adjusting member 54 and no longer hindered this. The displaceable cover 52 is mechanically connected to the automatic / manual operating selector switch 16. Therefore, when the cover 52 is moved from the protective position to the offset position, the switch 16 is also transferred from the automatic position to the manual actuation position, ie from "A" to "M"

to Die Bewegung des Schalters 16 zwischen der Automatikstellung und der Handeinstellung wird normalerweise durch Bewegung der versetzbaren Abdeckung 52 bewirkt Eine Bewegung dieser Abdeckung 52 bewirkt außerdem die Aussendung eines Abschaltsignals 56 nach dem Selbsteinstellantrieb 26 und der Kupplung 30. Das Abschaltsignal 56 bewirkt, daß ein Teil der elektrischen Leistung, die dem Scharfeinstellantrieb 26 zugeführt wird, einer Rückleitung unterworfen wird und zusätzlich wird eine Ausrückung '';r Kupplung 30 bewirkt. Dadurch, daß ein Teil der dem Srharfeinsteüantrieb 26 zugeführten Leistung zurückgeführt wird, während das Einstellsystem der Kamera 10 auf manuellen Betrieb geschaltet wird, wird eine unnötige Batteriebelastung der Kamera 10 vermieden. Außerdem bewirke das Abschaltsignal 56, daß die Kupplung 30 mechanisch das Betätigungsglied, welches in dem Selbsteinstellantrieb 26 enthalten ist, von dem Linseneinstellglied 20 abschaltet, wodurch d^;e Massenkräfte und die Reibungsverluste des Linseneinstellgliedes 20 vermindert werden. Dadurch, daß diese Belastung vermindert wird, ist eine beträchtlich geringere Kraft erforderlich, um das manuelle Scharfeinstellglied 54 zu betätigen und manuell das Einstellglied 20 in die richtige Stellung zu überführen. Nachdem die manuelle Scharfeinstellung des Einstellgliedes 20 vollendet ist, wird durch Niederdrücken des Auslösers 18 ein Belichtungszyklus eingeleitet Wenn der Automatik/Handb?trieb-Wählschalter 16 in seiner Handbetriebsstellung befindlich ist, indem die Schutzabdeckung 52 versetzt ist, dann wirr! ein manuelles, die Belichtung einleitendes Signal dem Verschlußbetätigungsorgan 42 nur durch den Auslöser 18 zugeführt weil der Schalter 16 sich in der Stellung für Handbetrieb befindet. Die Arbeitsfolge des Verschlußmechanismus 44 und der Fiimbehandlungs- und Transportzyklus 48 ist der gleiche wie bei Automatikbetrieb, nachdem der Verschlußauslöser 42 durch die Taste 18 manuell betätigt wurde.To the movement of the switch 16 between the automatic position and the manual setting is normally caused by moving the displaceable cover 52. A movement of this cover 52 also causes the transmission of a switch-off signal 56 to the self-adjusting drive 26 and the clutch 30. The switch-off signal 56 causes a part the electrical power supplied to the focus adjustment drive 26 is subjected to a return line and, in addition, a disengagement ″ r clutch 30 is effected. The fact that part of the power supplied to the sharpening drive 26 is fed back while the setting system of the camera 10 is switched to manual mode avoids unnecessary draining of the battery on the camera 10. In addition, the disconnection signal 56 causes the clutch 30 to mechanically disconnect the actuator, which is contained in the self-adjusting drive 26, from the lens adjusting element 20, whereby d ^; e inertia forces and the friction losses of the lens setting member 20 can be reduced. By reducing this load, considerably less force is required to operate the manual focus adjustment member 54 and manually move the adjustment member 20 into the correct position. After the manual focusing of the setting element 20 has been completed, an exposure cycle is initiated by depressing the trigger 18. If the automatic / manual operation selector switch 16 is in its manual operation position, in which the protective cover 52 is offset, then confused! a manual exposure initiating signal is supplied to the shutter actuator 42 only by the trigger 18 because the switch 16 is in the position for manual operation. The sequence of operations of the shutter mechanism 44 and the film handling and transport cycle 48 is the same as in the automatic mode after the shutter release 42 has been manually actuated by the button 18.

Um das Scharfeinstellsystem der Kamera 10 auf Automatikbetrieb zurückzustellen, wird die versetzbare Abdeckung 52 manuell aus der Stellung für Handbetrieb in die Schutz-Abdeckstellung überführt, in der wiederum das manuelle Scharfeinstellglied 54 unzugänglich ist. Die Rückstellung der Abdeckung 52 in die Schutzsteilung hat ein Aufhören des Abschaltsigndes 56 vom Selbsteinstellantrieb 26 und von der Kupplung 30 zur Folge, und es wird der Automatik/Handbetrieb-Wählschalter 16 in die »A«-Stellung (Automatik-Stellung) zurückgeführt. Ir Jem das Abschaltsignal 56 vom Selbsteinstellantrieb 26 und von der Kupplung 30 abgeschaltet wird, wird der Antrieb wieder erregt und die Kupplung 30 wird mechanisch eingerückt, so daß der Selbsteinstellantrieb 26 mit dem Linseneinstellglied 20 in Antriebsverbindung gelangt. Nachdem einmal der Automatik/Handbetrieb-Wählschalter 16 in die Autors matikstellung zurückgeführt ist, indem die Abdeckung 52 in ihre Schutzstellung zurückgeführt wurde, führt der Automatikantrieb 26 das gesamte Scharfeinstellsystem in eine vorbestimmte Bezugsstellung oder Anlaufstel-To reset the focusing system of the camera 10 to automatic mode, the displaceable Cover 52 manually transferred from the position for manual operation into the protective cover position, in turn the manual focus adjuster 54 is inaccessible. The return of the cover 52 in the protective division has a cessation of the shutdown signal 56 from the self-adjusting drive 26 and from the clutch 30 to Follow, and it becomes the automatic / manual mode selector switch 16 returned to the "A" position (automatic position). Ir Jem the switch-off signal 56 from Self-adjusting drive 26 and switched off by the clutch 30, the drive is again energized and the clutch 30 is mechanically engaged so that the self-adjusting drive 26 with the lens adjusting member 20 comes into drive connection. After the automatic / manual mode selector switch 16 in the author matic position is returned by the cover 52 has been returned to its protective position, the leads Automatic drive 26 moves the entire focusing system to a predetermined reference position or starting point

lung, aus der bei der nächsten automatischen Betätigung abgelaufen wird. Der oben beschriebene akustische Entfernungsmesser kann nunmehr automatisch die Entfernung bis zu dem aufzunehmenden Gegenstand bestimmen und die akustisch bestimmte Distanz dem Linseneinstellglied 20 der Kamera 10 übermitteln. Durch Drücken des manuellen Auslösers 18 nach Überführung des Automatik/Handeinstell-Wählschalters 16 in die Automatikstellung »A« wird die automatische Entfernungseinstellung und Filmbelichtung selbsttätig durchgeführt.which will be used for the next automatic actuation. The acoustic range finder described above can now automatically determine the distance to the object to be recorded and transmit the acoustically determined distance to the lens setting member 20 of the camera 10. By pressing the manual trigger 18 after moving the automatic / manual setting selector switch 16 to the automatic position "A", the automatic distance setting and film exposure are carried out automatically.

Wie erwähnt, weist der Selbstfokussierungsantrieb 26 ein sich drehendes Glied auf, um automatisch das Einstellglied des Objektivs zu verschieben. Die manuelle Einstellung dieses Einstellgliedes des Objektivs 20 kann durch Drehung des Entfernungseinstcllgliedes und des Handeinstellantriebs 50 bewerkstelligt werden. Die Einzelheiten des Drehantriebs der automatischen Fokussierungseinrichtung 26 und die Art und Weise, in der sie mit dem Einstellglied des Objektivs 20 gekuppelt ist, sowie spezielle Einzelheiten des manuellen Einstellgliedes 54 und des manuellen Antriebs 50 ergibt sich aus den Fi g. 2 und 3.As mentioned, the self-focusing drive 26 has a rotating member to automatically adjust the Adjusting member to move the lens. The manual adjustment of this adjustment member of the lens 20 can can be accomplished by rotating the distance adjustment member and manual adjustment drive 50. the Details of the rotary drive of the automatic focusing device 26 and the manner in which FIG which it is coupled to the adjustment member of the lens 20, as well as specific details of the manual adjustment member 54 and the manual drive 50 can be seen from FIGS. 2 and 3.

Gemäß Fig. 2 und 3 ist der Antriebsmotor 56 kreisförmigen Querschnitts fest im Trägeraufbaii 58 der Kamera 10 durch clipartige flexible Finger 60,4. 60S gehaltert, die mit hakenartigen Enden ausgestattet sind, welche vom Aufbau 58 vorstehen. Auf der Motorantriebswelle 64 sitzt drehfest ein Ritzel 62. Ein Hauptantriebsritzel 66 ist drehbar auf einer Achse 68 gelagert, die im Trägeraufbau 58 der Kamera 10 fixiert ist. Die Stirnverzahnung der beiden Ritzel 62 und 66 steht miteinander in Eingriff, so daß die Drehung des einen Rades eine Drehung des anderen zur Folge hat. Ein Ritzel 70 ist auf der Achse 68 drehbar gelagert und wird selektiv durch eine Kupplung 30 in drehfester Verbindung mit dem Hauptantriebsritzel 66 gehalten. Ein zweites Stirnrad 72 ist auf einer Achse 74 drehbar gelagert, die fest im Trägeraufbau 58 verankert ist. Die Stirnverzahnung des zweiten Zahnrades 72 steht mit der Stirnverzahnung des Ritzels 70 in Eingriff, so daß die Drehung aes einen /.ahnrades eine Drehung des anderen zur Folge hat. Das erste Stirnrad 76 ist drehbar auf einer Achse 78. die wiederum im Gehäuseaufbau 58 fixiert ist. Ein Zahnkranz 80 bildet einen Teil des Objektivlagers 82 der Linse 84 und ist mit dieser Linse 84 drehbar. Der Linsenzahnkranz 80 ist drehbar um die Achse 85 der Linse 84 und außerdem längs dieser Hauptachse verschieblich. Diese Achse liegt wiederum fest gegenüber dem Trägeraufbau. Die Außenverzahnung des Linsenzahnkranzes 80 kämmt mit der Stirnverzahnung des ersten Zahnrades 76, und deshalb bewirkt eine Drehung des ersten Stirnrades 76 eine Drehung des Linsenzahnkranzes und umgekehrtAccording to FIGS. 2 and 3, the drive motor 56 of circular cross section is fixed in the support structure 58 of the Camera 10 by clip-like flexible fingers 60, 4. 60S, which are equipped with hook-like ends, which protrude from the structure 58. A pinion 62 is non-rotatably seated on the motor drive shaft 64. A The main drive pinion 66 is rotatably mounted on an axle 68 which is fixed in the support structure 58 of the camera 10 is. The spur teeth of the two pinions 62 and 66 mesh with each other, so that the rotation of the one wheel causes the other to turn. A pinion 70 is rotatably mounted on the axis 68 and is selectively held in rotationally fixed connection with the main drive pinion 66 by a clutch 30. A second spur gear 72 is rotatably mounted on an axle 74 which is firmly anchored in the support structure 58. the The spur teeth of the second gear 72 are in engagement with the spur teeth of the pinion 70, so that the Rotation aes a /. Gear a rotation of the others. The first spur gear 76 is rotatable on an axis 78, which in turn is in the housing structure 58 is fixed. A ring gear 80 forms part of the lens bearing 82 of the lens 84 and is with that lens 84 rotatable. The lens ring gear 80 is rotatable about the axis 85 of the lens 84 and also along this Movable main axis. This axis is in turn fixed in relation to the support structure. The external toothing of the lens gear 80 meshes with the face teeth of the first gear 76, and therefore rotation of the first spur gear 76 causes rotation of the lens ring gear and vice versa

Der Linsenzahnkranz 80 kämmt nicht nur mit dem ersten Stirnrad 76, sondern auch mit dem Hand-Entfernungs-Einstellzahnkranz 86. Dieser ist auf einer Achse 88 drehbar gelagert, die im Trägeraufbau 58 fixiert ist. Auf einer Achse 92 ist ein Hand-Entfernungs-Einstellrad 90 gelagert, dessen Stirnverzahnung mit der Stirnverzahnung des Handentfernungseinstellstirnrades 86 kämmt. Ein Teii der Stirnverzahnung 94 des Hand-Entfernungs-Einstellrades 90 steht aus dem Gehäuseabschnitt % der Kamera 10 vor, um manuell von der Bedienungsperson erfaßt werden zu können.The lens sprocket 80 meshes not only with the first spur gear 76 but also with the manual distance adjustment sprocket 86. This is rotatably mounted on a shaft 88 which is fixed in the support structure 58. On a shaft 92 is a manual distance setting wheel 90 stored, the spur toothing of which with the spur toothing of the manual distance setting spur gear 86 combs. Part of the spur teeth 94 of the manual distance dial 90 protrudes from the housing section% of the camera 10 in order to be able to be detected manually by the operator.

Die Stirnverzahnung des zweiten Stirnrades 72 steht nicht nur mit dem Hauptantriebsritzel 70 und dem ersten Stirnrad 76 in Eingriff, sondern auch mit einem Bewegungssensorstirnrad 98 der Linse 84. Diese: Stirnrad 98 ist auf einer Achse 100 drehbar. Eir Linsenbewegungssensorrad 102 ist ebenfalls auf dei Achse 100 drehbar und gegenüber dem Linsenbewe gungssensorrad 98 fixiert Wenn Mittel vorgesehen sind um die Drehstellung des Rades 102 gegenüber irgendeinem Bezugspunkt festzustellen, dann ist die Axialstellung der Linse 84 gegenüber dem Bezugspunk bekannt, weil ein bekanntes ÜbersetzungsverhältniiThe spur gear of the second spur gear 72 engages not only with the main drive pinion 70 and the first spur gear 76, but also with a motion sensor spur gear 98 of the lens 84. This spur gear 98 is rotatable on an axis 100. Eir Linsenbewegungssensorrad 102 is also rotatable on dei axis 100 and opposite the Linsenbewe gungssensorrad fixed 98, when means are provided to determine the rotational position of the wheel 102 with respect to any reference point, then the axial position of the lens 84 relative to the reference punk is known as a well-known Übersetzungsverhältnii

ίο zwischen dem Rad 102 und der Linse 84 besteht, denn dieses Übersetzungsverhältnis wird bestimmt durch die Stirnräder 98, 72, 76 und 80. Es besteht außerdem eine Linearbeziehung zwischen der Axialverschiebung unc der Drehbewegung der Linse 84.ίο exists between the wheel 102 and the lens 84 , because this transmission ratio is determined by the spur gears 98, 72, 76 and 80. There is also a linear relationship between the axial displacement and the rotational movement of the lens 84.

Aus der vorstehenden Beschreibung ergibt sich, daß der Antriebsmotor 56 und das Handentfernungseinstellrad 90 mechanisch miteinander antriebsmä3ig derart gekuppelt sind, daß eine Drehung des Antriebsmotorritzels 62 durch den Antriebsmotor 56 eine Drehung des Handeinstellrades zur Folge hat. Umgekehrt bewirkt eine manuelle Drehung des Handeinstellrades 90 durch die Bedienungsperson der Kamera 10 ein Drehen de Ritzels 62 des Antriebsmotors und damit eine Drehung der Welle 64 dieses Antriebsmotors 56. Wegen dieserFrom the above description it can be seen that the drive motor 56 and the manual distance adjusting wheel 90 are mechanically driven together in such a manner are coupled that rotation of the drive motor pinion 62 results in a rotation of the manual setting wheel by the drive motor 56. Conversely effects a manual rotation of the hand adjusting wheel 90 by the operator of the camera 10 a turning de Pinion 62 of the drive motor and thus a rotation of the shaft 64 of this drive motor 56. Because of this

2ί soeben beschriebenen Antriebsverbindung zwischen dem Antriebsmotor 56 und dem Handentfernungseinstellrad ¹M) müssen Mittel vorgesehen werden, die verhindern, daß die vorstehenden Zähne 94 des Handeinstellrades 90 zugänglich sind, wenn der 2ί just described drive connection between the drive motor 56 and the manual distance adjustment wheel ¹ M) means must be provided to prevent the protruding teeth 94 of the manual adjustment wheel 90 are accessible when the

)ii Antriebsmotor 56 die Linse 84 einstellt, damit keine gegenseitige Störung auftritt.) ii drive motor 56 adjusts lens 84 so that none mutual interference occurs.

Der Zugang zu den vorstehenden Zähnen 94 des Handentfernungseinstellrades 90 wird durch eine versetzbare Abdeckung 104 verhindert, die als SchutzAccess to the protruding teeth 94 of the manual distance adjustment wheel 90 is through a Removable cover 104 prevents acting as protection

ü abschirmung für die vorstehenden Zähne 94 dient. Die körperliche Bewegung der versetzbaren Abdeckung 104 und die Bewegung der manuellen Fokussierung herrschen gegenüber jenen Bauteilen vor, die hiermit zusammenwirken, wie dies aus F i g. 4 ersichtlich ist.ü shield for the protruding teeth 94 is used. the physical movement of the displaceable cover 104 and the movement of the manual focus prevail over those components that interact with them, as shown in FIG. 4 can be seen.

4f> In Fig. 4 ist die versetzbare Abdeckung 104 in einer Stellung gezeigt, in der die vorstehenden Zähne 94 des Handentternungseinsteürandes W nicht zugänglich sind Die versetzbare Abdeckung 104 ist drehbar um eine Achse 106, die gegenüber dem Trägeraufbau 58 (F i g. 2) fest ist. Indem manuell das untere Ende 108 der versetzbaren Abdeckung 104 in das Kameragehäuse eingeschoben wird, werden die Zähne 94 des Handeinstellrades 90 freigegeben, so daß das Handentfernungseinstellrad 90 bedient werden kann. Abgesehen von der4f> In FIG. 4, the removable cover is shown in a position 104 in which the projecting teeth 94 of the Handentternungseinsteürandes W are not accessible to the removable cover 104 is rotatably g about an axis 106 relative to the support structure 58 (F i. 2 ) is fixed. By manually sliding the lower end 108 of the displaceable cover 104 into the camera body, the teeth 94 of the manual dial 90 are released so that the manual distance dial 90 can be operated. Apart from the

so Freigabe der Zähne 94 des Handeinstellrades 90 c ^faßt die versetzbare Abdeckung 104 das Ende 110 des Hebels 112 und bewirkt, daß sich der Hebel 112 um die Achse 114 dreht Die Funktion des Hebels 112 und spezielle Einzelheiten werden weiter unten diskutiert Wenn das Ende 108 der Abdeckung 104 sich nach dem Inneren der Kamera 10 hin bewegt, dann betätigt der Fortsatz 115 des Endes 108 einen elektrischen Schalter 116 und bewirkt daß die automatische Einstellvorrichtung der Kamera 10 abgeschaltet wird. Der Schalter 116 wird durch den Fortsatz 115 der versetzbaren Abdeckung 104 in der betätigten Stellung gehalten und die Abdeckung wird in dieser versetzten Lage durch eine nicht dargestellte, über einen Totpunkt springende Feder gehalten, die zwischen der Abdeckung 104 undso releasing the tooth 94 of the Handeinstellrades 90 c ^f Asst the removable cover 104, the end 110 of the lever 112 and causes the lever 112 about the axis 114 rotates, the function of the lever 112, and specific details are discussed further below, when the end 108 of the cover 104 moves toward the interior of the camera 10, then the extension 115 of the end 108 actuates an electrical switch 116 and causes the automatic adjustment device of the camera 10 to be switched off. The switch 116 is held in the actuated position by the extension 115 of the displaceable cover 104 and the cover is held in this displaced position by a spring, not shown, jumping over dead center, which is between the cover 104 and

b5 dem Gehäuse der Kamera 10 gelagert istb5 is mounted on the housing of the camera 10

Wie erwähnt machen die Massenkräfte und die Reibungskräfte, die dem Drehantrieb 54 (Fig.2) zugeordnet sind, eine manuelle EntfernungseinstellungAs mentioned, the inertia forces and the frictional forces which the rotary drive 54 (Fig. 2) are assigned a manual distance setting

des Objektivs 20(Fig. 1) im günstigsten Fall schwierig. Diese erwähnten Belastungen werden daher durch die Kupplung 30 aufgenommen, wenn die Abdeckung 104 aus der Stellung, in der sie das manuelle Einstellrad unzugänglich macht, in die Einstellstellung überfuhrt wird, '.λ der manuell das Objektiv 20 eingestellt werden kann. Die Arbeitsweise der Kupplung 30 und der spezielle bauliche Aufbau kann am besten unter Bezugnahme auf Fig. 5 und 6 der Zeichnung erkannt werden.of the lens 20 (Fig. 1) difficult in the best case. These loads mentioned are therefore absorbed by the coupling 30 when the cover 104 is moved from the position in which it makes the manual setting wheel inaccessible into the setting position in which the lens 20 can be set manually. The operation of the clutch 30 and the specific structural design can best be seen with reference to Figures 5 and 6 of the drawings.

In Fig. 5 ist die Kupplung 30 in F.ingriffstellung dargestellt, wobei ein dem Hauptantriebsrad 66 aufgeprägtes Drehmoment dem zweiten Stirnrad 72 über das Haiiptantriebsritzel 70 und die Kupplung 30 zugeführt wird. Die mechanische Verbindung, die durch die Kupplung 30 hergestellt wird, erfolgt durch Eingriff der kcgeiigeri Oixri fiäche J58 in die Stirnseite des Hauptantriebsrades 66. wobei der kegelige Abschnitt 118 in die kegelförmige Ausnehmung 120 des mit Flansch versehenen Rohres 12t der Kupplung 30 eingreift. Das Flanschrohr 121 ist gegenüber dem Hauptantriebsritzel 70 fest und koaxial verschieblich und drehbar gegenüber dem vorstehenden Axialabschnitt des Hauptantriebsrades 66 gelagert. Die Pegelflächen 118 und 120 werden reibungsschlüssig miteinander durch die Kraft einer Schraubenfeder 122 in Eingriff gebracht. Ein Ende der Schraubenfeder 122 drückt gegen einen Federteiler 124. der reibungsschlüssig auf der Oberfläche des Rohres 68 angeordnet ist. Das andere Ende der Schraubenfeder 122 wirkt gegen einen Flansch 126 des zylindrischen Rohres 128 und das zylindrische Rohr 128 ist auf dem Rohr 68 aufgekeilt, um sich mit diesem zu drehen. Das Rohr 68 paßt durch das Flanschrohr 121. das zylindrische Rohr 128 und die Schraubenfeder 122 und ist am Antriebsrad 66 befestigt. All diese Teile sind gegenüber einer Achse 139 drehbar, die Teil des Kameraaufbaues 10 ist. Wenn die Kegelfläche 118 des Rades 66 und die kegelförmige Reibfläche !20 des Flanschrohres 121 in der Kupplung rcib'jngsichl'jsiig rniteinanripr in Verbindung stehen, dann wird ein Drehmoment, welches dem Hauptantriebsrad 66 aufgeprägt wird, über das Hauptantriebsritzel 70 und die Kupplung 30 auf das zweite Stirnrad 72 übertragen.In Fig. 5, the clutch 30 is shown in the engagement position, with one of the main drive wheel 66 impressed torque on the second spur gear 72 via the half-drive pinion 70 and the clutch 30 is fed. The mechanical connection established by the clutch 30 is by engagement the kcgeiigeri Oixri fi surface J58 in the face of the Main drive wheel 66. wherein the conical section 118 in the conical recess 120 of the with Flanged tube 12t of the coupling 30 engages. The flange tube 121 is opposite the Main drive pinion 70 fixed and coaxially displaceable and rotatable with respect to the protruding axial section of the main drive wheel 66 supported. The level surfaces 118 and 120 are frictionally engaged brought into engagement with each other by the force of a coil spring 122. One end of the coil spring 122 presses against a spring divider 124 which is arranged in a friction-locked manner on the surface of the tube 68. That other end of the coil spring 122 acts against one Flange 126 of cylindrical tube 128 and cylindrical tube 128 is keyed onto tube 68 to to spin with this one. The tube 68 fits through the flange tube 121. the cylindrical tube 128 and the Coil spring 122 and is attached to the drive wheel 66. All these parts are rotatable with respect to an axis 139, which is part of the camera assembly 10. If the conical surface 118 of the wheel 66 and the conical Friction surface! 20 of the flange tube 121 in the coupling are in contact with one another, then a torque which is impressed on the main drive gear 66 is passed through the main drive pinion 70 and the clutch 30 are transmitted to the second spur gear 72.

Um manuell die Entfernungseinstcllung vorzunehmen, drückt die Bedienungsperson das Ende 108 der versetzbaren Abdeckung 104 in das Gehäuse der Kamera 10. Aus Fig.6 ist ersichtlich, daß das Eindrücken des Endes 108 der versetzbaren Abdeckung 104 in das Gehäuse der Kamera 10 zur Folge hat, daß die Abdeckung 104 sich um die Achse 106 in die versetzte Stellung dreht und das untere Ende 130 des Hebels 132 erfaßt, wodurch bewirkt wird, daß der Hebel 132 um die Achse 134 gedreht wird. Die versetzbare Abdeckung 104 wird in dieser versetzten Stellung durch eine Schnappfeder 135 gehalten, wenn die Abdeckung 104 in das Gehäuse der Kamera 10 eingedrückt ist Wenn der Hebel 132 sich um die Achse 134 dreht, dann erfaßt das obere Ende 136 des Hebels 132 den Ringflansch 126 des zylindrischen Rohres 128 und bewirkt daß das zylindrische Rohr 128 mit dem Flansch 126 die Schraubenfeder 122 zusammendrückt und den Reibungseingriff zwischen der Oberfläche 120 des Flanschrohres 121 und der Reibungsoberfläche 118 des Hauptantriebsrades 66 aufhebt wodurch eine Entkupplung stattfindet und keine Antriebskraft nach dem Hauptantriebsrad 66 über das zweite Stirnrad 72 übertragen wird. Um die Kupplung 30 wieder in Eingriff zu bringen, wird das obere Ende der Abdeckung 104 in das Gehäuse der Kamera 10 eingedruckt, wodurch bewirkt wird, daß die Abdeckung 104 sich im Gegenuhrzeigersinn um die Achse 106 dreht und das % Ende 108 der Abdeckung 104 in eine Stellung einstellt, in der wiederum das Handeinstellrad 90 unzugänglich ist.In order to manually adjust the distance, the operator presses the end 108 of the displaceable cover 104 into the housing of the camera 10. From FIG. 6 it can be seen that pressing the end 108 of the displaceable cover 104 into the housing of the camera 10 results in the cover 104 rotates about the axis 106 to the offset position and engages the lower end 130 of the lever 132, thereby causing the lever 132 to rotate about the axis 134. The displaceable cover 104 is held in this displaced position by a snap spring 135 when the cover 104 is pushed into the housing of the camera 10. When the lever 132 rotates about the axis 134, the upper end 136 of the lever 132 engages the annular flange 126 of the cylindrical tube 128 and causes the cylindrical tube 128 with the flange 126 to compress the coil spring 122 and cancel the frictional engagement between the surface 120 of the flange tube 121 and the friction surface 118 of the main drive wheel 66, whereby a decoupling takes place and no drive force to the main drive wheel 66 via the second spur gear 72 is transmitted. To re-engage the coupling 30, the upper end of the cover 104 is pressed into the housing of the camera 10, causing the cover 104 to rotate counterclockwise about the axis 106 and the % end 108 of the cover 104 in sets a position in which, in turn, the manual adjustment wheel 90 is inaccessible.

Bei Faltkameras kann die Kupplung 30 auch durch die Zusammenfaltwirkung der Kamera wieder in Eingriff gebracht werden. Spezielle Einzelheiten des Wiederein-In the case of folding cameras, the coupling 30 can also be re-engaged by the folding action of the camera to be brought. Special details of re-entry

Ki griffs der Kupplung 30 und der Rückstellung der Abdeckung 104 können aus F i g. 4 und 7 entnommen werden. Wie erwähnt, dreht sich der Hebel 112 um die Achse 114, wenn die Abdeckung 104 am Ende 110 des Hebels 112 angreift. Die Drehbewegung des Hebels 112Ki grabbed the clutch 30 and reset the Cover 104 can be seen in FIG. 4 and 7 can be taken. As mentioned, the lever 112 rotates around the Axis 114 when the cover 104 is at the end 110 of the Lever 112 attacks. The rotation of the lever 112

ii durch die Abdeckung 104 wird durch die Feder 140 gehemmt, deren Federkraft überwunden werden muß, bevor der HpHpI 112 sich dreht. Die Drehung des Hebels 112 unter derr Einfluß der Abdeckung 104 bewirkt, daß das Ende 142 des Hebels 112 über das Gehäuse derii through the cover 104 is through the spring 140 inhibited, the spring force of which must be overcome before the HpHpI 112 rotates. The rotation of the lever 112 under the influence of the cover 104 causes the end 142 of the lever 112 over the housing of the

2n Kamera 10 vorsteht. Indem die Kamera 10 völlig zusammengefaltet wird, wird bewirkt, daß das Gehäuse der Kamera 10 das Ende 142 des Hebels 112 erfaßt und bewirkt, daß der Hebel 112 sich um die Achse 114 dreht. Wenn der Hebel 112 sich um die Achse 114 dreht, dann 2n camera 10 protrudes. Fully collapsing the camera 10 causes the housing of the camera 10 to engage the end 142 of the lever 112 and causes the lever 112 to rotate about the axis 114. If the lever 112 rotates about the axis 114, then

2, erfaßt das Ende 110 des Hebels 112 die Abdeckung 104 und bewirkt, daß die Abdeckung 104 sich um die Achse 106 von der versetzten Stellung in eine Stellung dreht, in der wiederum die vorstehenden Zähne 94 des Handentfernungseinstellrades 90 unzugänglich sind.2, end 110 of lever 112 engages cover 104 and causes cover 104 to rotate about axis 106 from the offset position to one position, in FIG which in turn the protruding teeth 94 of the manual distance setting wheel 90 are inaccessible.

in Außerdem bewirkt die Drehung der Abdeckung 104 eine Wiedereinkupplung der Kupplung 30 und eine Betätigung des elektrischen Schalters 116, und durch diese Betätigung wird die Kamera 10 auf elektrischen Automatikbetrieb zurückgeschaltet.In addition, the rotation of the cover 104 effects a re-engagement of the clutch 30 and an actuation of the electrical switch 116, and through this actuation, the camera 10 is switched back to electrical automatic mode.

Allgemeine BetrachtungenGeneral considerations

Die Erfindung wurde vorstehend in Verbindung mit einer Kamera beschrieben, die ein Objektiv aufweist, welches sowohl automatisch als auch durch Hand scha. Ί eingestellt werden kann, wobei die automatische Scharfeinstellung einen akustischen bntternungsmesser aufweist, der die Aufnahmeentfernung bestimmt Es ist jedoch klar, daß die Erfindung für andere Scharfeinstellsysteme Anwendung finden kann, die sowohl durch Hand als auch automatisch betätigt werden können, wobei diese Steuerungen in Antriebsverbindung miteinander stehen und wobei eine Betätigung der manuellen Entfernungsstellung während der automatischen Entfernungseinstellung eine Störung der automatischen Entfernungseinstellung verursachen würde, indem Teile der elektrischen Last, die durch die automatische Entfernungseinstellsteuerung aufgeprägt werden, während eine manuelle Einstellung erfolgt, abgeschaltet werden und indem der automatische Steuerantrieb abgeschaltet wird, ergibt sich auch eine nützliche Anwendung für solche Entfernungseinstellsysteme und das Ausmaß der Benutzung hängt von dem Ausmaß der elektrischen und mechanischen Belastung ab, die in der automatischen Einstellsteuerung vorhanden sind, die einem solchen Objektiv zugeordnet istThe invention has been described above in connection with a camera having a lens which is both automatic and manual. Ί can be adjusted, wherein the autofocus has an acoustic bntternungsmesser which determines the shooting distance However, it is clear that the invention can be applied to other focus detecting systems that can be operated both by hand as well as automatically, which controls in drive connection with one another stand and wherein an actuation of the manual distance setting during the automatic distance setting would cause a disturbance of the automatic distance setting, in that parts of the electrical load which are impressed by the automatic distance setting control during a manual setting are switched off and in that the automatic control drive is switched off, there is also a useful application for such distance adjustment systems and the extent of use depends on the extent of the electrical and mechanical stresses involved in the automatic adjustment ll control are available, which is assigned to such a lens

Zusammenfassungsummary

Die Erfindung betrifft ein Scharfeinsteiiungssystem oder eine photographische Kamera mit einem solchen System, wobei dieses System Mittel aufweist um sowohl automatisch als auch durch Hand eine Scharfeinstellung des Aufnahmegegenstandes in der Bildebene zuThe invention relates to a sharpening system or a photographic camera with such a system, this system having means for both automatically as well as by hand to focus the subject in the image plane

Claims

Claims;

1. Scharfeinstellvorrichtung für abbildende optische Geräte mit einer abschaltbaren automatischen Scharfeinstellvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abdeckung (52,104) vorgesehen ist, bei deren Bewegung eine manuelle Scharfeinstellvorrichtung (54, 94) zugänglich wird und die Ansteuerung der automatischen Scharfeinstellvorrichtung (12,26,30) unterbrochen wird.1. Focusing device for imaging optical devices with an automatic switchable Focusing device, characterized in that a cover (52,104) is provided, when it is moved a manual Focusing device (54, 94) becomes accessible and the control of the automatic focusing device (12,26,30) is interrupted.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei der automatischen Scharfeinstellvorrichtung akustische Energie verwendet wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that acoustic energy is used in the automatic focusing device.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß bei Bewegung der Abdeckung (52, 104) in die Stellung M die vom Auslöser (18) ansonsten angesteuerten Schaltungsteile wie z. B. die Verschlußbetätigung (42, 44) unbeeinflußt bleiben.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that when the cover (52, 104) is moved into the position M, the circuit parts otherwise controlled by the trigger (18) such. B. the lock actuation (42, 44) remain unaffected.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die automatische Scharfeinstellvorrichtung einen Motor (56) aufweist4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the automatic Focusing device has a motor (56)

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Motor (56) eine mechanische Kupplung (30) verbunden ist5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the motor (56) has a mechanical Coupling (30) is connected

6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei Bewegung der Abdeckung (52,104) in die Stellung Ai die Kupplung (30) entkuppelt wird.6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that upon movement of the Cover (52,104) in position Ai the coupling (30) is uncoupled.