DE2842573A1

DE2842573A1 - HYDRAULIC VALVE

Info

Publication number: DE2842573A1
Application number: DE19782842573
Authority: DE
Inventors: Andre Baudras
Original assignee: FMC Europe NV
Current assignee: John Bean Technologies NV
Priority date: 1977-09-29
Filing date: 1978-09-29
Publication date: 1979-04-12
Also published as: GB2007336A; IT1107470B; FR2404784A1; GB2007336B; FR2404784B1; DE7829140U1; IT7851316A0

Description

Die Erfindung "betrifft hydraulische Ventile, insbesondere Ventile zur Steuerung von gefährlichen Flüssigkeiten, wie Säuren, Kraftstoffen und dergleichen. Das erfindungsgemäße Ventil "besitzt eine Sicherheitsbetätigung, "bei der der Betätigungsgriff des Ventils manuell gehalten werden muß, damit dieses offen "bleibt, wobei sich das Ventil automatisch schließt, wenn die Bedienungsperson den Griff losläßt.The invention "relates to hydraulic valves, in particular Valves for controlling hazardous liquids such as acids, fuels and the like. The inventive Valve "has a safety actuation" in which the actuating handle of the valve must be held manually so that it remains "open", the valve being automatic closes when the operator releases the handle.

Ziel der Erfindung ist es, ein hydraulisches Ventil zu schaffen, dessen Öffnung manuell und dessen Schließung automatisch vor sich geht und das mit Einrichtungen zur Einstellung der Schließgeschwindigkeit versehen ist.The aim of the invention is to create a hydraulic valve that can be opened manually and closed goes automatically and which is provided with devices for adjusting the closing speed.

Ziel der Erfindung ist es ferner, ein Ventil zu schaffen, bei dem Reparatur- und Wartungsarbeiten vorgenommen werden können, ohne daß es von der Leitung, auf der es montiert ist, getrennt und abgebaut werden muß, und bei dem die Anzahl und die Komplexität der Bestandteile auf ein Minimum reduziert ist, so daß es unter geringem Kostenaufwand herstellbar ist und bequem repariert werden kann.Another aim of the invention is to create a valve which can be used for repair and maintenance work can without it having to be separated and dismantled from the line on which it is mounted, and in which the number and component complexity is minimized so that it can be manufactured at low cost and can be easily repaired.

Ziel der Erfindung ist es weiterhin, ein Ventil zu schaffen, bei dem ein einziger Verschlußring die Aufgabe einer herkömmlichen Vorrichtung mit zwei Verschlußelementen übernimmt, wie sie bei den bekannten Ventilen anzutreffen sind, bei denen die zwischen den einzelnen Bereichen herrschenden Druckdifferenzen zur Verringerung der von der Bedienungsperson zum manuellen Schließen des Ventils und zum Offenhalten des Ventils erforderten Kraft ausgenutzt werden, und bei dem jede heftige Schließung des Ventils verhindert wird.The aim of the invention is also to provide a valve in which a single locking ring has the function of a conventional one Device with two closure elements takes over, as can be found in the known valves, in which the pressure differences between the individual areas to reduce the pressure required by the operator to manually close the valve and to keep the valve open force required are used, and each violent closure of the valve is prevented.

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemäße hydraulische Ventil mit manueller Öffnung und automatischer Schließung zur Herstellung oder Unterbrechung des Flüssigkeitsdurchgangs zwischen zwei Leitungen dadurch gekennzeichnet, daß es einen ein-For this purpose, the hydraulic valve according to the invention with manual opening and automatic closing is to be manufactured or interruption of the liquid passage between two lines characterized in that there is a single

909815/0857909815/0857

stückigen Körper besitzt, der einen zentralen Teil mit einem inneren Hohlraum und zwei in Form von Flanschen ausgebildeten Endteile aufweist, wobei einer der Endteile, Eintrittsteil genannt, mit einer mit dem Hohlraum des zentralen Teils verbundenen Eintrittsöffnung für die Flüssigkeit und Löchern für die Durchführung von Einrichtungen zur Befestigung an einer der Leitungen versehen ist und der andere Endteil, Austrittsteil genannt, mit einer Bohrung, in der ein Austrittsorgan befestigt ist, das eine Austrittsöffnung, die ebenfalls mit dem Hohlraum des zentralen Teils verbunden ist, wenn das Ventil offen ist, und einen dem zentralen Teil zugewandten Sitz besitzt, und mit Löchern für den Durchgang von Einrichtungen zur Befestigung an der anderen Leitung versehen ist, daß der zentrale Teil mit Absperreinrichtungen versehen ist, die in einer Zylinderbohrung einer im Inneren des zentralen Teils vorgesehenen Schale in geradliniger Längsbewegung zwischen einer Stellung vollständiger Öffnung und einer Schließstellung beweglich sind und eine bewegliche Stirnwand der Schale bilden, daß die Absperreinrichtungen einen Kolben, eine am Ende des Kolbens befestigte Dichtung, die mit dem Sitz in Kontakt kommt, um die Austrittsöffnung mindestens teilweise zu verschließen, wenn der Kolben in Schließstellung ist, und ein austauschbares Verschlußorgan aufweisen, das mit einer kalibrierten Durchgangsöffnung mit geringem Durchsatz versehen ist und an dem Kolben befestigt ist, daß der zentrale Teil mit Betätigungseinrichtungen zur Steuerung der Stellung der Absperreinrichtungen versehen ist, die aus einem Betätigungshebel, einer mit dem Betätigungshebel verbundenen Betätigungsstange und einem Betätigungsdaumen bestehen, wobei diese Teile zwischen einer Stellung vollständiger Öffnung und einer Schließstellung drehbar sind, daß der Betätigungsdaumen mit dem Betätigungshebel so verbunden ist, daß er eine Stellung größerer Öffnung erreichen kann, solange dieser nicht seine Stellung vollständiger Öffnung erreicht hat, jedoch durch den Betätigungshebel nichtlumpy body has a central part with an inner cavity and two formed in the form of flanges Having end parts, one of the end parts, called the entry part, with one with the cavity of the central part connected inlet opening for the liquid and holes for the implementation of devices for attachment to a of the lines is provided and the other end part, called the outlet part, with a bore in which an outlet element is attached, which also has an outlet opening is connected to the cavity of the central part when the valve is open and facing the central part Has a seat and is provided with holes for the passage of devices for attachment to the other pipe, that the central part is provided with shut-off devices, in a cylinder bore of a shell provided in the interior of the central part in a linear longitudinal movement between a fully open position and a closed position are movable and a movable end wall of the Shell form that the shut-off devices a piston, a seal attached to the end of the piston, which with the Seat comes into contact to at least partially close the outlet opening when the piston is in the closed position is, and have a replaceable closure member with a calibrated passage opening with low Is provided throughput and is attached to the piston that the central part with actuators for Control of the position of the shut-off devices is provided, which consists of an operating lever, one with the operating lever connected operating rod and an operating thumb exist, these parts between a position complete opening and a closed position are rotatable that the operating thumb with the operating lever so is connected that he can reach a position of greater opening, as long as this does not take his position more completely Has reached opening, but not by the operating lever

909815/0867909815/0867

betätigt werden kann, um eine Stellung geringerer Öffnung zu erreichen, daß der Betätigungshebel mit dem Betätigungsdaumen so verbunden ist, daß er eine Stellung geringerer Öffnung und seine geschlossene Stellung erreichen kann, solange dieser nicht die geschlossene Stellung erreicht hat, jedoch nicht von dem Betätigungsdaumen betätigt werden kann, um eine Stellung größerer öffnung zu erreichen, daß die Betätigungseinrichtungen ferner eine mit dem Betätigungsdaumen verbundene Antriebsstange und einen Ventilkörper aufweisen, der an einem seiner Enden an der Antriebsstange befestigt ist und dessen anderes Ende, Verschlußende genannt, in einer in dem Kolben vorgesehenen Aussparung sitzt, wobei die Antriebsstange und- der Ventilkörper zwischen einer Stellung vollständiger Öffnung und einer geschlossenen Stellung beweglich sind, in der das Verschlußende des Ventilkörpers den Kolben in der geschlossenen Stellung hält und die Öffnung geringen Durchsatzes des Verschlußorgans vollständig verschließt, und ein Rückholorgan, beispielsweise eine Feder vorgesehen ist, die mit einem Ende am Boden der Schale sich abstützt und mit dem anderen Ende den Ventilkörper so beaufschlagt, daß der Ventilkörper in geschlossener Stellung gehalten wird, wenn auf den Betätigungshebel keine Kraft ausgeübt wird, daß der Ventilkörper in der Aussparung des Kolbens zwischen zwei Anschlagstellungen beweglich ist, deren eine die geschlossene Stellung ist, in der er den Kolben in dieser Stellung hält, und deren andere eine Stellung ist, von welcher aus jede Bewegung des Ventilkörpers auf eine größere Öffnung zu dem Kolben in eine Stellung größerer Öffnung mitnimmt, daß der Ventilkörper mindestens einen Durchgang für die Flüssigkeit besitzt, um den Zylinder und die Öffnung ^ringen Durchsatzes miteinander zu verbinden, wenn diese Öffnung nicht durch das Ende des Ventilkörpers verschlossen ist, und daß der zentrale Teil mit Einstelleinrichtungen versehen ist, die aus einer in der Wand des Zylinders vorgesehenen Durchgangsöffnung zur Verbindung des Inneren des Zylinders mit der Austrittsöffnungcan be operated to a position of lesser opening achieve that the operating lever is connected to the operating thumb so that it is a position of lesser opening and can reach its closed position as long as it has not reached the closed position, but not can be operated by the operating thumb to a position larger opening to achieve that the actuators also have a drive rod connected to the actuating thumb and a valve body which is attached to a of its ends is attached to the drive rod and the other end, called the locking end, in one in the Piston provided recess sits, with the drive rod and the valve body between a fully open position and a closed position in which the closure end of the valve body moves the piston in the closed position Holds position and completely closes the opening of the closure member with low throughput, and a Return member, such as a spring is provided that with one end on the bottom of the shell is supported and with the other end applied to the valve body so that the valve body is held in the closed position when no force is exerted on the operating lever that the valve body is movable in the recess of the piston between two stop positions, one of which is the closed position in which he holds the piston in this position, and the other is a position from which any movement of the Valve body on a larger opening to the piston in a position of larger opening takes that the valve body has at least one passage for the liquid, around the cylinder and the opening ^ ring throughput with each other to connect when this opening is not closed by the end of the valve body, and that the central part is provided with adjusting devices from a through opening provided in the wall of the cylinder for connection of the inside of the cylinder with the outlet opening

909815/0857909815/0857

des Ventils und aus einer eine Änderung des Durchgangsquerschnittes der Durchgangsöffnung "bewirkenden Schraube bestehen, die zur Einstellung des geringen Durchsatzes der Flüssigkeit, die durch die Öffnunggeringen Durchsatzes fließt, wenn der Kolben infolge einer Bewegung des Betätigungshebels mit geringer Amplitude aus seiner Verschlußstellung heraus seine geschlossene Stellung noch nicht verlassen hat, und zur Einstellung der Schließgeschwindigkeit des Ventils dient, wenn der Betätigungshebel in einer Öffnungsstellung losgelassen wird.of the valve and a screw causing a change in the passage cross section of the passage opening " exist to adjust the low flow rate of the liquid, which through the opening low flow rate flows when the piston due to a movement of the operating lever with low amplitude from its Locked position out has not yet left its closed position, and to adjust the closing speed of the valve is used when the operating lever is released in an open position.

Dadurch, daß der Ventilkörper einstückig ist, wird ein großes Abdichtungsproblem gelöst und die Sicherheit insbesondere bei Druckstößen wesentlich erhöht'. Dank der kalibrierten Öffnung des Verschlußorgans und der Möglichkeit, die Positionierung der Einstellschraube zu ändern, ist es möglich, den geeignetsten üTuiddurchsatz zu wählen. Die aus Kolben, Ventilkörper, Antriebsstange und Feder bestehende Einheit, die als vortarierte Einheit ausgebildet sein kann, gestattet einen besonders einfachen Einbau. Ferner erleichtert noch die Verwendung einer einzigen Dichtung für den Kolben und den Ventilkörper die Montage der Einheit.In that the valve body is in one piece, a great sealing problem is solved and safety in particular significantly increased in the event of pressure surges'. Thanks to the calibrated opening of the closure member and the possibility of By changing the positioning of the adjusting screw, it is possible to obtain the most suitable oil flow to choose. The unit consisting of piston, valve body, actuator rod and spring, which is a pre-tared unit can be designed, allows a particularly simple installation. It also makes it easier to use a single seal for the piston and valve body assembly of the unit.

Gemäß einem Merkmal der Erfindung sind die Betätigungsstange und der Betätigungsdaumen durch einen Stift miteinander verbunden, dessen zentraler Teil in einer zylindrischen Bohrung der Betätigungsstange 3itzt, wobei der Betätigungsdaumen eine Aussparung zur Aufnahme des Stiftes besitzt, die mit Anschlagsflächen versehen ist, welche mit dem Stift in Kontakt sind, wenn der Betätigungshebel und der Betätigungsdaumen in der Schließstellung sind, und die Überführung des Betätigungsdaumens in die Öffnungsstellung bewirken, wenn der Betätigungshebel in die Öffnungsstellung gebracht wird. Auf diese Weise geht die automa- According to a feature of the invention, the operating rod and the operating thumb are connected to one another by a pin connected, the central part of which 3itzt in a cylindrical bore of the actuating rod, the Operating thumb has a recess for receiving the pin, which is provided with stop surfaces, which are in contact with the pin when the operating lever and the operating thumb are in the closed position, and the transfer of the operating thumb into the open position effect when the operating lever is brought into the open position. In this way, the automatic

909815/0867909815/0867

tisane Schließung des Zufuhrventils ohne manuellen Eingriff vor sich.tisane closure of the supply valve without manual intervention in front of you.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung "besitzt mindestens eines der Endteile einen in Form eines Scharniers ausgebildeten Bereich, der einen ergänzend geformten Bereich aufnimmt, der an der an diesem Teil anzuschließenden Leitung vorgesehen ist. Auf diese Weise kann die Öffnung des "äußeren Rohrs" oder "inneren Rohrs" der Vorrichtung, beispielsweise des Zufuhrarms, in den das Ventil eingebaut ist, zu beliebigen Eingriffen vorgenommen werden.According to another feature of the invention "has at least one of the end parts has an area in the form of a hinge which accommodates a complementarily shaped area, which is provided on the line to be connected to this part. In this way the opening of the "outer tube" or "inner tube" of the device, for example the feed arm in which the valve is installed, made for any interventions will.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels, bei der auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of a preferred exemplary embodiment, in which reference is made to the accompanying drawing. Show it:

]?ig. 1 einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemäßes Ventil,]? ig. 1 shows a longitudinal section through a valve according to the invention,

Jig. 2 einen Querschnitt durch das Ventil von Fig. 1 in der Stellung, die es bei vertikal gestelltem Hebel einnimmt,Jig. 2 shows a cross section through the valve of FIG. 1 in FIG Position it assumes when the lever is in a vertical position,

]Fig. 3 eine Draufsicht auf das Ventil ohne Betätigungshebel und] Fig. 3 shows a plan view of the valve without the actuating lever and FIG

I"ig. 4- einen Längsschnitt durch eine Einzelheit eines mit einem Rückschlagventil ausgestatteten erfindungsgemäßen Ventils.I "ig. 4- a longitudinal section through a detail of one with a Check valve equipped valve according to the invention.

Das erfindungsgemäße Ventil besitzt einen hohlen Körper 10, der einen zentralen Teil 11 mit einem kreisförmigen Querschnitt und zwei fluchtende Endteile, und zwar ein Eintrittsende 12 und ein Austrittsende 13 besitzt, die jeweils mit einer Eintrittsöffnung 121 bzw. einer Austrittsbohrung 131 versehen sind, die in gegenseitiger Verlängerung liegen. Die Befestigung des Ventils an den Leitungen, die es voneinander trennen oder miteinander verbinden soll, wird mit Hilfe von Flanschen 122 und 132 auf der Eintritts-The valve according to the invention has a hollow body 10, the a central part 11 with a circular cross-section and two aligned end parts, namely an entry end 12 and a Has exit end 13, which are each provided with an entry opening 121 and an exit bore 131, which are in mutual Extension lie. The attachment of the valve to the lines that separate or connect it to each other is to be, with the help of flanges 122 and 132 on the inlet

909815/0867909815/0867

seite "bzw. der Austrittsseite des Yentils vorgenommen. Die Form des Eintrittsflansches 122 ist in Fig. 1 in unterbrochenen Linien gezeigt. Es handelt sich hierbei um einen vierkantigen Plansch, der an der entsprechenden Leitung mit vier Schrauben oder Bolzen befestigt ist, die vier in dem Flansch vorgesehene Löcher 123 und vier gegenüberliegende Löcher in der Leitung durchqueren. Der Austrittsflansch 132 hat dieselbe Form und besitzt ebenfalls vier Löcher 133 für den Durchgang von Schrauben oder Bolzen zur Befestigung an einer Leitung, beispielsweise an einem Außenarm einer Zufuhranlage (eine derartige Leitung ist in Fig. 3 als benachbartes Teil in der im folgenden beschriebenen aufgeklappten Stellung in unterbrochenen Linien dargestellt). Die Flansche können nämlich, wie es hier__bei bei dem Austrittsflansch 132 der Fall ist, einen ein Gelenkelement 13^ bildenden Teil mit einer Bohrung zur Aufnahme einer Achse besitzen, die zur Verbindung des Ventils mit einem entsprechenden Teil der Leitung dient, der ebenfalls in Form eines Gelenkelements ausgebildet ist. Auf diese Weise kann das äußere Rohr oder das innere Rohr eines Zufuhrarms geöffnet werden, wodurch Wartungs- oder Reparaturarbeiten an dem Ventil erleichtert werden.side "or the exit side of the Y-valve. The The shape of the inlet flange 122 is shown in broken lines in FIG. It is a square one Splash, which is attached to the corresponding pipe with four screws or bolts, the four in the flange through holes 123 provided and four opposing holes in the conduit. The exit flange 132 has the same Shape and also has four holes 133 for the passage of screws or bolts for fastening a conduit, for example on an outer arm of a supply system (such a conduit is shown in FIG. 3 as an adjacent Part shown in broken lines in the unfolded position described below). The flanges can namely, as is the case here with the outlet flange 132, a joint element 13 ^ forming part with a bore have to accommodate an axis that is used to connect the valve to a corresponding part of the line, which is also is designed in the form of a joint element. In this way, the outer tube or the inner tube of a feed arm are opened, whereby maintenance or repair work on the valve are facilitated.

Die Verbindung des Austrittsendes 13 mit der entsprechenden Leitung wird hierbei über eine Buchse 13A vorgenommen, die in der Austrittsbohrung 131 sitzt und mit einer Austrittsöffnung 136 für die Flüssigkeit versehen ist. Diese Buchse 13A wird durch die anzuschließende Leitung über Schultern im Anschlag gehalten, die an der Buchse bzw. in dem Ventilkörper vorgesehen sind. Die Buchse wird in dem Austritts-Endteil 13 durch eine mit einer Spitze versehene Schraube 13B positioniert, die in eine Gewindebohrung 137 des Endteils eingeschraubt ist und in ein Loch oder eine ringförmige Positionierungsnut der Buchse 13A eintritt. Die Buchse ist von der anzuschließenden Leitung durch einen flachen Dichtring 130 getrennt. Das dem zentralen Teil 11 zugewandte Ende der Buchse 13A weist einen Sitz 138 auf.The connection of the outlet end 13 to the corresponding line is made here via a socket 13A, which is shown in FIG the outlet bore 131 is seated and is provided with an outlet opening 136 for the liquid. This socket 13A becomes held in the stop by the line to be connected over shoulders, which are provided on the socket or in the valve body are. The socket is positioned in the exit end part 13 by a tipped screw 13B which is screwed into a threaded bore 137 of the end part and into a hole or an annular positioning groove of the socket 13A enters. The socket is separated from the line to be connected by a flat sealing ring 130. The central one Part 11 facing end of the bush 13A has a seat 138.

909815/0867909815/0867

Der Körper 10 besteht aus einem einzigen Gußstück beispielsweise aus Aluminiumlegierung "AS 10 G" (gehärtet und vergütet); er kann jedoch auch aus Bronze oder Gußeisen GS bestehen. Auf diese Weise besteht im Gegensatz zu den bekannten Ventilen keinerlei Zugangsöffnung und kein abnehmbarer Deckel an seinem oberen Teil. Er ist in seinem Inneren mit einer Schale 14 versehen, die mit dem zentralen Teil 11 über Rippen 111 und 112 verbunden ist. Diese Schale 14, deren Boden sich auf der Seite des Eintritts des Ventils befindet und deren Innenraum auf der Seite des Austritts ausmündet, besitzt eine in dem Innenraum ausgearbeitete Bohrung 14-1 zur Aufnahme eines geradlinig beweglichen Kolbens 15 und eine in dem Boden ausgearbeitete Bohrung 142 zur Aufnahme einer Antriebsstange 16, die ebenfalls geradlinig beweglich ist. Die Eintrittsöffnung 121, die Bohrung 131, die Bohrung 142, die Austrittsöffnung 131 und vorzugsweise auch der zentrale Teil 11 sind koaxial zueinander angeordnet.The body 10 consists of a single casting, for example made of aluminum alloy "AS 10 G" (hardened and tempered); however, it can also consist of bronze or cast iron GS. This is in contrast to the known valves no access opening and no removable cover on its upper part. Inside it is provided with a shell 14, which is connected to the central part 11 via ribs 111 and 112. This shell 14, the bottom of which is on the side of the inlet of the valve and the interior of which opens out on the side of the outlet, has one in the interior Elaborated bore 14-1 for receiving a linearly movable Piston 15 and a bore 142 machined in the bottom for receiving a drive rod 16, which also can be moved in a straight line. The inlet opening 121, the bore 131, the bore 142, the outlet opening 131 and preferably the central part 11 are also arranged coaxially to one another.

Der obere Teil der Schale 14 besitzt in der Mhe des Bodens, d.h. zwischen der Bohrung 141 für den Kolben 15 und der Bohrung 142 für die Achse 16, eine Bohrung 143, die den oberen Teil der Schale vollständig durchquert und mit einem kegelstumpfförmigen Sitz 144 zur Aufnahme der entsprechenden kegelstumpf förmigen Nadel eines Einstellorgans, beispielsweise einer Schraube 17, versehen ist, die zur Einstellung des Pluiddurchsatzes in der Bohrung 143 dient. Zu diesem Zweck arbeitet die Schraube mit einer Gewindebohrung 113 zusammen, die sie in der Außenwand des zentralen Teils 11 durchquert. Die Einstellschraube 17 wird in ihrer Stellung durch eine Gegenmutter 18 blockiert. Diese Einheit ist durch eine Kappe geschützt, die aus einer Hutmutter 19 besteht, die auf die Einstellschraube 17 aufgeschraubt ist. Die Gesamtabdichtung erhält man durch einen Dichtring 20, der zwischen die Außenwand des zentralen Teils 11 und die Hutmutter 19 eingesetzt ist.The upper part of the shell 14 has at the height of the bottom, i.e. between the bore 141 for the piston 15 and the bore 142 for the axis 16, a bore 143 that completely traverses the upper part of the shell and with a frustoconical Seat 144 for receiving the corresponding frustoconical needle of an adjustment member, for example a screw 17, which is used to adjust the fluid throughput in the bore 143. To this end the screw cooperates with a threaded hole 113 which it traverses in the outer wall of the central part 11. The adjusting screw 17 is blocked in its position by a lock nut 18. This unit is through a cap protected, which consists of a cap nut 19 which is screwed onto the adjusting screw 17. The overall seal is obtained by a sealing ring 20 which is inserted between the outer wall of the central part 11 and the cap nut 19.

90981 5/085790981 5/0857

Die Außenwand des Körpers 10 besitzt ferner in seinem zentralen Teil 11 eine Betätigungsbohrung 114, deren Ach.se zu der der Bohrung 142 rechtwinklig ist. Diese Betätigungsachse 114 nimmt eine Betätigungsstange 21 auf, die im Inneren des Körpers 10 einen Betätigungsdaumen 22 trägt, der mit ihr durch einen Stift 23 verbunden ist und auf die im nachfolgenden beschriebene Weise die Antriebsstange 16 zwischen einer vorderen Stellung (Austrittsseite des Ventils), wie in Fig. 1 in durchgehender Linie dargestellt ist, und einer hinteren Stellung (Eintrittsseite des Ventils), wie in !Fig. 1 in unterbrochenen Linien dargestellt ist, in eine geradlinige Längsbewegung versetzt. Die.Betätigungsstange 21 ist ihrerseits durch einen Stift 25 mit einem Betätigungshebel 24 verbunden, der drehbar ist und sich, außerhalb des Körpers 10 befindet. Die Bewegung des Betätigungshebels 24 ist durch Anschlagseinrichtungen begrenzt, die im vorliegenden Fall dadurch gebildet werden, daß die Betätigungsbohrung 114 außerhalb des Körpers 10 in der Mitte eines kreisförmigen Vorsprungs 115 ausmündet, der an seinem Ende über einen Sektor von 180° ausgeschnitten ist, so daß Anschlagsflächen 116 und 117 entstehen, die mit Anschlagsflächen zusammenwirken, die an dem Betätigungshebel ebenfalls durch Ausschneiden eines kreisförmigen Vorsprungs 241 auf einem Sektor von über 180° gebildet sind. Die Anschlagsfläche 116 begrenzt die Bewegung des Betätigungshebels 24- nach vorne (Austrittsseite ) und die Anschlagsfläche 117 nach hinten (Eintrittsseite). Die Betätigung des Hebels 24 und damit der Stange 21 ist auf einem Teil des Veges dieses Hebels 24 hinsichtlich der Bewegung des Betätigungsdaumens 22 ohne Wirkung. Dies wird auf folgende Weise erreicht: Wenn die Betätigungsstange 21 zwar auch auf bekannte Weise eine zylindrische Bohrung 211 zur Aufnahme des zentralen Teils des Stifts 23 besitzt, so weist der Betätigungsdaumen 22 in seinem entsprechenden Teil eine nichtzylindrische, sondern längliche Aussparung 221 mit Anschlagsflächen 222 auf. Diese bewirken, daß die Betätigung des Betätigungshebels 24 nach vorne eine Bewegung des Betätigungsdaumens 22 nach hinten be-The outer wall of the body 10 also has in its central Part 11 an actuation hole 114, whose Ach.se to that of the hole 142 is rectangular. This actuation axis 114 takes a Actuating rod 21, which carries an actuating thumb 22 inside the body 10, which is connected to it by a pin 23 is connected and in the manner described below the drive rod 16 between a forward position (outlet side of the valve), as shown in Fig. 1 in solid line is, and a rear position (inlet side of the valve), as in! Fig. 1 is shown in broken lines, set in a straight longitudinal movement. The.actuating rod 21 is in turn by a pin 25 with an operating lever 24, which is rotatable and is located outside the body 10. The movement of the operating lever 24 is limited by stop devices, which are formed in the present case in that the actuating bore 114 outside the body 10 in the center of a circular Projection 115 opens out, which is cut out at its end over a sector of 180 °, so that stop surfaces 116 and 117 arise, which cooperate with stop surfaces that are also attached to the actuating lever by cutting out a circular protrusion 241 are formed on a sector of over 180 °. The stop surface 116 limits the movement of the Actuating lever 24- to the front (exit side) and the stop surface 117 to the rear (entry side). The actuation of the lever 24 and thus the rod 21 is on part of the Veges of this lever 24 with regard to the movement of the operating thumb 22 without effect. This is achieved in the following way: If the actuating rod 21 is also on known Way has a cylindrical bore 211 for receiving the central part of the pin 23, the actuating thumb 22 in its corresponding part a non-cylindrical, but elongated recess 221 with stop surfaces 222. These cause the actuation of the actuating lever 24 forward to move the actuating thumb 22 backwards.

Ö09815/08S7Ö09815 / 08S7

wirkt, sofern diese Anschlagsflächen 222 mit den Enden des Stifts 23 in Kontakt sind und sofern der Betätigungsdaumen nicht schon in der hinteren Stellung ist. Andererseits bewirken diese Anschlagsflächen 222 unter der Einwirkung einer Bewegung des Betätigungsdaumens 22 nach vorne eine Bewegung des Betätigungshebels 24 nach hinten, sofern diese Flächen 222 mit dem Stift 23 in Kontakt sind und der Betätigungshebel 24 nicht schon in der hinteren Stellung ist. Dagegen sind die den Anschlagsflächen 222 entgegengesetzten Wände 223 der Aussparung 221 von diesen so weit entfernt, daß eine Bewegung des Hebels 24 nach hinten nicht direkt eine Bewegung des Betätigungsdaumens 22 nach vorne bewirkt. Der Betätigungsdaumen 22, der in Nähe einer seiner Enden mit einem Stift 23 verbunden ist, betätigt die Antriebsstange mit seinem anderen Ende. Dieses Ende des Betätigungsdaumens, das sich auf der dem Betätigungshebel 24 entgegengesetzten Seite befindet, ist mit entgegengesetzten Rändern 224 und 225 versehen, die mit den Wänden 161 und 162 einer in der Antriebsstange 16 vorgesehenen Abflachung 163 zusammenwirken, und sitzt in der von dem Boden und den Wänden 161 und 162 der Abflachung gebildeten Aussparung. Auf diese Weise bewirkt eine Bewegung des Betätigucigsdaumens 22 nach hinten eine Bewegung der Antriebsstange 16 in derselben Richtung und umgekehrt bewirkt eine Bewegung der Antriebsstange 16 nach vorne eine Bewegung des Daumens 22 in derselben Richtung. acts, provided that these stop surfaces 222 are in contact with the ends of the pin 23 and provided that the actuating thumb is not already in the rear position. On the other hand, cause this stop surfaces 222 under the action of a movement of the actuating thumb 22 forwards a movement of the actuating lever 24 to the rear, provided that these surfaces 222 are in contact with the pin 23 and the actuating lever 24 is not already in the rear position. Against it the walls 223 of the recess 221 opposite the stop surfaces 222 are so far removed from them, that rearward movement of the lever 24 is not direct causes the actuation thumb 22 to move forward. The operating thumb 22, which in the vicinity of one of its ends with a pin 23 is connected, actuates the drive rod at its other end. This end of the thumb which is on the opposite side of the operating lever 24 has opposite edges 224 and 224 225 provided with the walls 161 and 162 one in the Drive rod 16 provided flattening 163 cooperate, and sits in the recess formed by the bottom and walls 161 and 162 of the flat. In this way causes the actuating thumb 22 to move backward a movement of the drive rod 16 in the same direction and vice versa causes a movement of the drive rod 16 forward movement of the thumb 22 in the same direction.

Die Abdichtung des Körpers wird durch einen Wulstring 26 erreicht, der in einer am Umfang der Betätigungsstange 21 vorgesehenen Nut 212 sitzt, und zwar im Inneren der Außenwand des zentralen Teils 11 des Körpers 10 in Nähe (einige Millimeter) des Umfangs dieser Wand. Auf diese Weise kann der Austausch dieses Dichtrings 26 sehr einfach vorgenommen werden. Hierzu entfernt man den Stift 25, nimmt den Betätigungshebel 24 ab, drückt die Betätigungsstange 21 so weit ein,The sealing of the body is achieved by a bead ring 26, which is attached to the circumference of the actuating rod 21 provided groove 212 sits inside the outer wall of the central part 11 of the body 10 in the vicinity (some Millimeters) of the circumference of this wall. In this way, this sealing ring 26 can be exchanged very easily will. To do this, remove the pin 25, remove the actuating lever 24, and push the actuating rod 21 in so far that

909815/0887909815/0887

daß das Ende des Betätigungsdaumens 22 nicht mehr zwischen den Wänden 161 und 162 der Abflachung der Antriebsstange 16 sitzt (in Ifig. 2 mit unterbrochenen Linien gezeigte rechte Stellung); dann dreht man die Betätigungsstange 21 ein kleines Stück so, daß sich der Betätigungsdaumen 22 nach hinten bewegt, und zieht die Betätigungsstange 21 so weit heraus, daß der Wulstring 26 aus der Betätigungsbohrung 114 austritt (in I¹Ig. 2 in unterbrochenen Linien gezeigte linke Stellung des Betätigungsdaumens). Nach Austausch des Dichtrings 26 werden zum Einbau der Einheit dieselben Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge vorgenommen.that the end of the actuating thumb 22 no longer sits between the walls 161 and 162 of the flattened portion of the drive rod 16 (right position shown in broken lines in Ifig. 2); then the actuating rod 21 is rotated a little so that the actuating thumb 22 moves backwards, and the actuating rod 21 is pulled out so far that the bead ring 26 emerges from the actuating bore 114 (left shown in broken lines ^{in I 1 Ig} Position of the operating thumb). After replacing the sealing ring 26, the same operations are carried out in reverse order to install the unit.

Während sich der Betätigungsdaumen-22 und die Abflachung der Antriebsstange 16 hinter dem Boden der Schale 14, d.h. außerhalb der Schale, befinden, trägt die Antriebsstange 16 an ihrem entgegengesetzten Ende, d.h. im Inneren der Schale 14, einen Ventilkörper 27, der an ihr mittels eines mit Gewinde versehenen Teils 28 befestigt ist. An ihrem Austritt aus der Bohrung 142 trägt sie eine Buchse 29, die von einer Feder 30 umgeben ist, die mit einem Ende sich an einem Sockel 291 der Buchse 29 abstützt und diese an den Boden der Schale angedrückt hält und die sich mit ihrem anderen Ende an dem ■Ventilkörper 27 abstützt und ihn in Richtung auf den Austritt des Ventils beaufschlagt. Zu diesem Zweck besitzt der Ventilkörper 27 einen Führungskragen 271 zur Führung der Feder 30 und, anschließend an diesen Kragen, einen zylindrischen Sockel 272 mit größerem Durchmesser als der Kragen, an dessen Ende ein abgeschrägtes Verschlußende 273 vorgesehen ist. Der Sockel 272 besitzt an seinem Umfang Abflachungen 274, deren Aufgabe noch beschrieben wird. Wie bereits gesagt wurde, sitzt in der Bohrung 141 der Kolben 15, der in einer Hut 151 mit einem Dichtungssegment 31 versehen ist. An dem dem Austritt zugewandten Ende des Kolbens 50 ist mittels Schrauben 32 eine flache Dichtung 33 befestigt, die mit Durchgangsringen 34 für die Schrauben 32 versehen ist und in eine in dem Kolben 15 vorgeseheneWhile the actuating thumb 22 and the flat of the drive rod 16 move behind the bottom of the tray 14, i. outside the shell, the drive rod 16 carries at its opposite end, i.e. inside the shell 14, a valve body 27 attached to it by means of a threaded part 28. At her exit from the bore 142 it carries a bush 29 which is surrounded by a spring 30, one end of which is attached to a base 291 of the bush 29 is supported and holds it pressed against the bottom of the shell and the other end of which is attached to the valve body 27 and acts on it in the direction of the outlet of the valve. For this purpose, the valve body has 27 a guide collar 271 for guiding the spring 30 and, subsequently on this collar, a cylindrical base 272 with a larger diameter than the collar, at the end of a beveled closure end 273 is provided. The base 272 has flats 274 on its periphery, their task will be described. As has already been said, the piston 15 sits in the bore 141 and is in a cap 151 with a sealing segment 31 is provided. At the end of the piston 50 facing the outlet, there is a flat seal by means of screws 32 33 fastened with through rings 34 for the screws 32 is provided and in a provided in the piston 15

909815/0857909815/0857

Aussparung eingesetzt ist. Die Schrauben32 dienen auch, zur Befestigung einer Verstärkungsplatte 35 auf der Dichtung 33. Zwischen die Verstärkungsplatte 35 und die Köpfe der Schrauben 32 ist eine abgewinkelte Blockierungsplatte 36 eingesetzt. Alle diese Teile (Dichtung, Verstärkungsplatte und Blockierungsplatte) besitzen ein zentrales Loch, wobei das zentrale Loch 351 der Verstärkungsplatte 35 mi ^ einem Innengewinde zur Aufnahme einer Verschlußschraube 37 versehen ist, die ihrerseits mit einer kalibrierten zentralen Bohrung 371 zum Durchgang der Flüssigkeit mit einem geringen Durchsatz versehen ist. Der Kolben 15 besitzt axial eine Bohrung 153 zum Durchgang der Feder 30. Diese Bohrung mündet in eine zylindrische Aussparung 154-größeren Durchmessers, die vorne durch die Dichtung 33 und hinten durch eine Anschlagsschulter 155 begrenzt ist. Diese Aussparung 154- dient zur Aufnahme des Sockels 272 des Ventilkörpers, wobei dieser in der Aussparung verschiebbar ist. Die Abflachungen 274- bilden Durchgänge für die Flüssigkeit zwischen dem hinteren Teil des Kolbens 15 und der Durchgangsöffnung 371 geringen Durchsatzes.Recess is used. The screws32 also serve to Fixing a reinforcement plate 35 on the gasket 33. Between the reinforcement plate 35 and the heads of the screws 32 an angled blocking plate 36 is inserted. All of these parts (gasket, reinforcement plate and blocking plate) have a central hole, whereby the central hole 351 of the reinforcement plate 35 with an internal thread for receiving a screw plug 37 is provided, which in turn has a calibrated central bore 371 for the passage of the Liquid is provided with a low flow rate. The piston 15 has an axially bore 153 for the passage of the spring 30. This bore opens into a cylindrical recess 154-larger Diameter, which is limited at the front by the seal 33 and at the rear by a stop shoulder 155. These Recess 154- serves to accommodate the base 272 of the valve body, this being displaceable in the recess. The flats 274- form passages for the liquid between the rear part of the piston 15 and the through hole 371 low flow rate.

Wenn nun auf den Betätigungshebel 24 keine Kraft ausgeübt wird, ist dieser nach hinten geneigt und die Antriebsstange 16 und der Ventilkörper 27 werden durch die Feder 30 in der vorderen Stellung gehalten. Dasselbe gilt für die Dichtung 33 und den Kolben 15, die somit an den Sitz 138 der Buchse 13A angedrückt gehalten werden. Der Ventilkörper 27 verschließt außerdem die Öffnung 371 geringen Durchsatzes. Somit strömt keine Flüssigkeit vom Eintritt zum Austritt des Ventils. Wenn der Hebel 24-ein kleines Stück nach vorne bewegt wird, bewegt sich der Ventilkörper 27 ein kleines Stück zurüdk, so daß die in der Schale 14- enthaltene Flüssigkeit (nach Durchgang durch .die Bohrung 14-3) durch, den durch die Abflachungen 274- gebildeten freien Raum und die öffnung 371 geringen Durchsatzes strömen kann. Dieser Zustand steht solange, wie der Sockel 272 des Ventilkörpers 27 die Anschlagsschulter 155 nicht erreicht hat. Wenn der Ventil-If now no force is exerted on the actuating lever 24, this is inclined backwards and the drive rod 16 and the valve body 27 are held in the front position by the spring 30. The same applies to the seal 33 and the Pistons 15, which are thus held pressed against the seat 138 of the bush 13A. The valve body 27 also closes the Low flow opening 371. This means that no liquid flows from the inlet to the outlet of the valve. When the lever is 24-a is moved a little forward, the valve body 27 moves a little back, so that the in the shell 14- contained liquid (after passing through the bore 14-3) through, the free space formed by the flats 274- and the orifice 371 can flow at low flow rates. This state remains as long as the base 272 of the valve body 27 the stop shoulder has not reached 155. When the valve

609815/0867609815/0867

körper 27 infolge einer Vorbewegung des Hebels 24 größerer Amplitude den Kolben 15 nach, hinten mitnimmt, strömt das Fluid direkt, d.h. ohne das Innere der Schale 14 zu passieren, durch, den Raum zwischen dem Sitz 158 der Buchse 13A und der Dichtung 33. Läßt man den Hebel 24 los, so bewegt sich der Ventilkörper 27 und infolgedessen die Dichtung 33» sobald diese beiden Organe miteinander in Eontakt sind, unter der Einwirkung der Feder 30 automatisch nach vorne. Da der Hebel 24 nun "ausgerückt" ist, hat die Bewegung des Hebels nach vorne bezüglich einer Beschleunigung des Schließvorganges keine Wirkung, vielmehr hängt die Schließgeschwindigkeit bei einem gegebenen Ventil von der Positionierung der Schraube 17 ab. Die auf diese Weise vor sich gehende Schliessung des Ventils ist somit automatisch.body 27 as a result of a forward movement of the lever 24 of greater amplitude takes the piston 15 back and forth, the flows Fluid directly, i.e. without passing through the interior of the shell 14, through the space between the seat 158 of the socket 13A and the seal 33. If you let go of the lever 24, it moves the valve body 27 and consequently the seal 33 'as soon as these two organs are in contact with one another, under the action of the spring 30, automatically forwards. Since the Lever 24 is now "disengaged", the movement of the lever forwards with respect to an acceleration of the closing process no effect, rather the closing speed for a given valve depends on the positioning of the Unscrew screw 17. The closing of the valve taking place in this way is thus automatic.

Der Wert des geringen Durchsatzes hängt auch von dieser Positionierung und von dem Durchmesser der Öffnung 371 ab.The value of the low throughput also depends on this positioning and on the diameter of the opening 371.

Das beschriebene Ventil wird manuell mittels eines Betätigungshebels geöffnet, es kann jedoch auch ohne Schwierigkeit für eine Fernsteuervorrichtung eingerichtet sein. Die aus Kolben 15, Ventilkörper 27, Antriebsstange 16 und Feder 30 bestehende Einheit kann eine vortarierte Untereinheit sein, die leicht einzusetzen oder auszutauschen ist, und zwar durch die Austrittsbohrung des Ventils, nachdem die Austrittsleitung geöffnet würde (was durch die Gelenkvorrichtung erleichtert wird) und der Betätigungsdaumen 22 auf die anläßlich des Austausches des Wulstringes 26 beschriebene Weise entriegelt wurde. Der Austausch des Dichtungssegments 31 geht auf dieselbe Weise vor sich. Die dem Kolben und dem Ventilkörper gemeinsame Dichtung 33 der Austrittsöffnung kann über die Austrittsbohrung ausgetauscht werden, und zwar ebenfalls nach Öffnung der Austrittsleitung, ohne daß. der Kolben 15 und die mit ihm verbundenen Teile ausgebaut werden müssen. The valve described is operated manually by means of an operating lever open, but it can also be set up for a remote control device without difficulty. The one from piston 15, valve body 27, drive rod 16 and spring 30 existing unit can be a pre-tared sub-unit that is easy to insert or replace, through the outlet hole of the Valve after the outlet line would be opened (which is facilitated by the hinge device) and the operating thumb 22 was unlocked in the manner described on the occasion of the exchange of the bead ring 26. The replacement of the sealing segment 31 proceeds in the same way. The piston and the valve body common seal 33 of the outlet opening can be exchanged via the outlet bore, namely also after opening the outlet line without. the piston 15 and the parts connected to it must be removed.

909815/08S7909815 / 08S7

Zu den Vorteilen einer einfachen Wartung kommen noch, die beträchtlichen Vorteile des einfachen Aufhaus des Ventils. Insbesondere kann das Ventil nach Abnahme und Austausch der Buchse 13A mit Spezialventilkörpern ausgerüstet werden, wodurch sich der Anwendungsbereich beträchtlich erweitert, !ig. 4 zeigt ein mit einem Rückschlagventil ausgerüstetes Ventil. Die Buchse 13A ist hierbei durch eine Buchse 13A¹ ersetzt, die äußerlich der ersten Buchse ähnlich sein kann und gegebenenfalls eine äußere Ringnut 139 zur Aufnahme eines Dichtungs-Vulstrings 38 besitzt. Innen besitzt diese Buchse 13A¹ eine zentrale {Trennwand 13ΑΊ, die die Austrittsöffnung in zwei Teile 13A¹2 teilt. Das Spezial ventil 39 j im vorliegenden Fall ein Rückschlag-Flügelventil, sitzt in einer in der Buchse 13A¹ auf der Seite des Austritts vorgesehenen Bohrung 13A¹3· Der Anschaulichkeit halber ist die Vorrichtung in Fig. 4 nicht in der tatsächlichen Stellung, sondern um 90° gedreht dargestellt. Dieses Ventil 39 besitzt zwei Flügel 391, die an einem ihrer Enden mit einem ein Gelenk bildenden Bereich 392 an einer Schwenkachse 40 angelenkt sind, die den zentralen Teil des Rückschlagventils bildet. In geschlossener Stellung liegen die Hügel 391 auf ihrem ganzen Umfang über eine Dichtung 41 auf einer Fläche 13A¹4 der Buchse 13A¹ auf, die einen Sitz bildet und dem Austritt zugewandt ist. In geöffneter Stellung verschwenken sie sich unter dem Druck des Fluids, das bestrebt ist, das Ventil zu verlassen, in Richtung auf den Austritt. Damit sie bei Fehlen eines ausreichenden Eingangsdrucks in die geschlossene Stellung zurückgeholt werden, wird auf sie durch eine Feder 42 eine Kraft ausgeübt, die ihre Gelenkachse 40 umgibt.In addition to the advantages of simple maintenance, there are also the considerable advantages of easy opening of the valve. In particular, after the bushing 13A has been removed and replaced, the valve can be equipped with special valve bodies, which considerably expands the range of application,! Ig. 4 shows a valve equipped with a check valve. The bushing 13A is here replaced by a bushing 13A ¹ , which externally can be similar to the first bushing and optionally has an outer annular groove 139 for receiving a vulcanized sealing ring 38. Inside this socket 13A ^{1 has} a central partition wall 13ΑΊ which divides the outlet opening into two parts 13A ¹ 2. The special valve 39 j in the present case, a non-return butterfly valve, is seated in a ^{bore 13A 1} ^{3 provided in the socket 13A 1} on the side of the outlet. For the sake of clarity, the device in FIG Shown rotated 90 °. This valve 39 has two wings 391 which are articulated at one of their ends with an area 392 forming a hinge on a pivot axis 40 which forms the central part of the check valve. In the closed position, the hills 391 rest over their entire circumference via a seal 41 on a surface 13A ¹ 4 of the bush 13A ¹ , which forms a seat and faces the outlet. In the open position, under the pressure of the fluid tending to exit the valve, they pivot in the direction of the outlet. So that they can be brought back into the closed position in the absence of sufficient inlet pressure, a force is exerted on them by a spring 42 which surrounds their hinge axis 40.

Der Körper kann in Form eines einzigen Gußstücks hergestellt werden, wodurch Probleme der Abdichtung wegfallen und eine hohe Sicherheit bei Druckstößen gewährleistet wird. Die Bearbeitung des Körpers kann ohne Demontage in der Maschine über die Austrittsbohrung vorgenommen werden.The body can be made in the form of a single casting, eliminating the problems of sealing and a high safety is guaranteed in the event of pressure surges. The machining of the body can be done without dismantling in the machine can be made via the outlet hole.

Ö09815/08B?Ö09815 / 08B?

Die erfindungsgemäßen Ventile sind beispielsweise für einen Betriebsdruck von mehreren 10 bar ausgebildet.The valves according to the invention are designed, for example, for an operating pressure of several tens of bars.

909815/0887909815/0887

LeerseiteBlank page

Claims

Pat ent claims

M, J Hydraulic valve with manual opening and automatic closing for creating or interrupting the passage of fluid between two lines, characterized in that it has an integral body (10) comprising a central part (11) with an internal cavity and two end parts ( 12, 13), one (12) of the end parts, called the entry part, being provided with an entry opening (121) for the liquid connected to the cavity of the central part and holes for the passage of devices for attachment to one of the lines and the other end part (13) called »outlet part, with a bore (13I) ₁ in which an outlet element (13A) is attached, which has an outlet opening (136) which is also connected to the cavity of the central part (11) when the valve is open and has a seat (138) facing the central part, and with holes (133) for the passage of means for fastening to the other duct ng is provided that

§09818/0817§09818 / 0817

the central part (11) is provided with shut-off devices (15 »33, 37), which are in a cylinder bore of an im Inside the central part provided shell (14) in straight longitudinal movement between a position full ' permanent opening and a closed position are movable and form a movable end wall of the shell (14) that the shut-off devices have a piston (15) »one at the end of the piston attached seal (33) »the one with the seat (138) comes into contact to at least partially close the outlet opening (136) when the piston (15) is in the closed position, and have an exchangeable closure member (37) which is calibrated with a Through hole (371) is provided with a low flow rate and is attached to the piston that the central part (11) is provided with actuating devices for controlling the position of the shut-off devices, which consist of a Operating lever (24), an operating rod (21) connected to the operating lever and an operating thumb (22), these parts being rotatable between a fully open position and a closed position are that the operating thumb (22) with the operating lever (24) is connected in such a way that it can reach a position of larger opening as long as this is not in its position has reached full opening, but cannot be operated by the operating lever to a position lower To achieve opening that the operating lever (24) is connected to the operating thumb (22) so that it has a Position of lesser opening and can reach its closed position as long as this is not the closed position has reached, but cannot be operated by the operating thumb to a position of larger opening achieve that the actuating devices also have a drive rod (16) connected to the actuating thumb (22) and a valve body (27) attached at one end to the drive rod and the other end thereof End, called the closure end, in a front in the piston

909815/0857909815/0857

seen recess (124) sits, wherein the drive rod (16) and the valve body (27) between a position more complete Opening and a closed position are movable in which the closing end of the valve body the piston holds in the closed position and the opening (371) completely closes the low throughput of the closure member (37), and a return member, for example a spring (30), is provided which has one end at the bottom of the shell is supported and the other end acts on the valve body in such a way that the valve body is in the closed position is held when no force is exerted on the operating lever (24) that the valve body in the recess of the Piston is movable between two stop positions, one of which is the closed position in which it is the Holds piston in this position, and the other is a position from which any movement of the valve body on a larger opening to the piston in a position of larger opening entrains that the valve body has at least one passage for the liquid, around the cylinder and the low flow opening (371) with each other to connect if this opening is not closed by the end of the valve body, and that the central Part (11) is provided with adjusting devices that from a through opening (143) provided in the wall of the cylinder for connecting the interior of the cylinder with the outlet opening (121) of the valve and from a change in the passage cross-section of the passage opening causing screw (17) are made to adjust the low flow rate of the liquid that passes through the opening low flow rate flows when the piston is pushed out as a result of a movement of the actuating lever with a low amplitude its closed position has not yet left its closed position, and to adjust the closing speed of the valve is used when the operating lever is released in an open position.

909816/0867909816/0867

2. Valve according to claim 1, characterized in that that the outlet member (1JA) is a bushing in the bore (131) of the outlet part (13) through at least a screw (133) is positioned which passes through the wall of the exit part and enters the wall of the socket, the one to be connected to the valve on the outlet side Line is separated by a sealing ring (130) from the end of the socket, which is the seat (138) for the Seal of the piston is opposite.

3. Valve according to one of claims 1 and 2, characterized in that at least one of the end parts (12, 13) has an area designed in the form of a hinge (13M-) which complements an area Takes up the form, which a.n the line to be connected to this part is provided.

4-, valve according to one of claims 1 and 3, characterized in that the piston (15)? the valve body (27), the drive rod (16) and the return element (30) in the form of an exchangeable, pre-tared Subunit are formed.

5. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating rod (21) and the actuating thumb (22) are connected to one another by a pin (23), the central part of which is in a cylindrical bore (211) of the actuating rod is seated, the actuating thumb having a recess (221) for Receipt of the pin (23) which is provided with stop surfaces (222) which with the pin in Zontakt are when the operating lever and the operating thumb are in the closed position, and the Bring the operating thumb into the open position when the Operating lever is brought into the open position.

909816/086?909816/086?

6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the drive rod (16) has a flat (163) delimited by walls (161, 162) between which the end of the operating thumb (22) sits, which is opposite to the area traversed by the actuating rod (21).

7. Valve according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the valve body (27) has a cylindrical base (272) which is linearly movable in the recess (154) of the piston and on its periphery has flats (274 ·) which connect the cylinder to the opening (371) of low flow rate when this is not closed by the end of the valve body.

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (33) on the End of the piston (15) is fixed by screws (32) which also traverse a reinforcement plate (35), wherein the gasket and the reinforcement plate have a central bore which penetrates into one end of the valve body opening into the receiving recess of the piston, and the closure member is a screw (37) which is inserted into the bore (351) the reinforcement plate is screwed in and a calibrated Through opening (371) has, which allows a low throughput of the liquid.

9. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a ^{check valve (39) attached to the outlet element (13 1} A), the wing (391) articulated on a pivot axis (40) and at least one elastic device, For example, a spring (4-2) has the wings in the absence of sufficient pressure on the inlet

909818/0867909818/0867

side holds in the closed position, the wings resting on seals (4-1) on a seat (1JA'4) formed ^{in the outlet element (13A!).}

909815/0857909815/0857