Claims (3)
1 2 nen vorzuschlagen, die einfach zusammengesetzt ist und Patentansprüche: einen stabilen Stand besitzt Diese Aufgabe wirdnach der Erfindung dadurch gelöst,1 to propose 2 NEN, which is simply put together and claims: has a stable status This object is achieved according to the invention by
1. Wasserauffangwanne für Duschkabinen, insbe- daß das Gestell mehrere lösbar miteinander verbundene
sondere zur Dekontaminierung und zum Desinfizie- 5 Stangen aufweist, deren Enden mit Standfüßen verbunren
von durch äußerliche Kampfstoffeinwirkung den sind, und daß der Rand des Gewebes umgeschlagen
verseuchter Personen, bestehend aus einem flexi- und an der Seitenwand befestigt ist, wobei durch die so
blen Behälter aus Gummigewebe, der an einem Ge- gebildetenSchlaufendieStangendurchgestecktsind.
stell aufgehängt und gehaltert ist, dadurch ge- Eine vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, daß
kennzeichnet, daß das Gestell mehrere lösbar io die Köpfe der Stangen nach unten weisende Stecklamiteinander
verbundene Stangen (4) aufweist, deren sehen aufweisen, die in entsprechende Schlitze der Füße
Enden mit Standfüßen (6) verbunden sind, und daß eingesteckt sind, daß am Kopf in geringem Abstand zur
der Rand (2) des Gewebes (1) umgeschlagen und an Lasche ein Halterungsteil angebracht ist das einen Verder
Seitenwand befestigt ist, wobei durch die so ge- riegelungsbolzen aufnimmt, der durch eine Bohrung in
bildeten Schlaufen (3) die Stangen (4) durchgesteckt 15 die Lasche eingreift1. Water collecting tray for shower cubicles, in particular that the frame has several detachably connected special for decontamination and disinfection 5 rods, the ends of which are burnt with feet by the external action of warfare agents, and that the edge of the tissue is turned over by contaminated people, consisting of a flexible one is attached to the side wall, the rods being pushed through the so-blen containers made of rubber fabric, which are attached to a loop formed.
stell is suspended and supported, characterized in that the frame has several detachable rods (4) connected to one another, the heads of the rods pointing downwards, whose see ends in corresponding slots in the feet with feet (6) are connected, and that are plugged in that the head at a short distance from the edge (2) of the fabric (1) turned over and attached to a bracket a bracket part is attached to a verder side wall, with the so-ge - Receives locking bolt, which is inserted through a hole in loops (3) through the rods (4) and engages the tab
sind. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß im Bereich der Eckenare. It is also advantageous that in the area of the corners
2. Wanne nach Anspruch i, dadurch gekecnzeich- Abläufe angeordnet sind, wobei ein Formteil einvulkanet,
daß die Köpfe (5) der Stangen (4) nach unten nisiert ist, in das eine Anschlußkupplung einschraubbar
weisende Stecklaschen (7) aufweisen, die in entspre- ist, wobei sich die Unterkante der Ablauföffnung auf
chende Schlitze der Füße (6) eingesteckt sind, daß 20 dem Niveau des Bodens befindet.2. Trough according to claim i, characterized gekecnzeich- processes are arranged, wherein a molded part is vulcanized,
that the heads (5) of the rods (4) is nized down, into which a connection coupling can be screwed
have pointing tabs (7), which is corresponding in, wherein the lower edge of the drainage opening
corresponding slots of the feet (6) are inserted that 20 is the level of the ground.
am Kopf (5) in geringem Abstand zur Lasche (3) ein Die Erfindung bringt den wesentlichen Vorteil, daßon the head (5) at a short distance from the tab (3). The invention has the essential advantage that
Halterungsteil (8) angebracht ist, das einen Verriege- die Auffangwanne mit einfachen Handgriffen zu einerBracket part (8) is attached, which a locking the drip pan with simple hand movements to a
lungsbolzen (9) aufnimmt, der durch eine Bohrung in stabilen Wanne zusammengesetzt werden kann, so daßLungsbolzen (9) receives, which can be assembled through a hole in a stable trough, so that
die Lasche (7) eingreift auch bei Unebenheiten des Bodens eine sichere Stand-the tab (7) engages securely even on uneven floors
3. Wanne nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekenn- 25 festigkeit gewährleistet ist Ein weiterer wesentlicher
zeichnet, daß im Bereich der Ecken Abläufe (10) an- Vorteil besteht darin, daß die Abläufe derart angebracht
geordnet sind, wobei ein Formteil (12) einvulkani- sind, daß das Wasser vollständig ablaufen kann.3. Trough according to claim 1 and 2, characterized thereby, 25 strength is guaranteed Another essential
indicates that in the area of the corners drains (10) an advantage is that the drains are attached in such a way
are ordered, with a molded part (12) vulcanized in that the water can run off completely.
siert ist, in das eine Anschlußkupplung (11) ein- Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreischraubbar
ist, wobei sich die Unterkante der Ab- burig anhand eines in der Zeichnung dargestellten Auslauföffnung
(10) auf dem Niveau des Bodens (13) 30 führungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt
befindet F i g. 1 zwei Ecken einer derartigen Auffangwanne inThe invention can be screwed on in the following description, the lower edge of the Abburig using an outlet opening (10) shown in the drawing at the level of the base (13) 30 as an example of a guide explained. It shows
is located F i g. 1 two corners of such a collecting tray in
schaubildlicher Darstellung undgraphical representation and
F i g. 2 einen Teilschnitt durch die Wanne im Bereich eines Ablaufes.F i g. 2 shows a partial section through the tub in the area of a drain.
Die Erfindung betrifft eine Wasserauffangwanne für 35 Die aus einem flexiblen beschichteten Gummigewebe
Duschkabinen, insbesondere zur Dekontaminierung bestehende Wanne 1 ist an einer besonderen Halterung
und zum Desinfizieren von durch äußerliche Kampf- bzw. Gestell aufgehängt. Das Gewebe ist insbesondere
Stoffeinwirkung verseuchter Personen, bestehend aus gegen bestimmte Stoffe, nämlich Kampfstoffe, Desinfekeinem
flexiblen Behälter aus Gummigewebe, der an ei- tionsmittel und ähnliches, beständig und besitzt einen
nem Gestell aufgehängt und gehaltert ist. 40 durchgehenden Boden sowie entsprechende Seitenwän-Bei
der Handhabung von mit Kampfstoffen verseuch- de. Diese Seitenwände sind an ihrem oberen Rand 2
ten Flüssigkeiten, und um solche kann es sich bei dem umgeschlagen und an der jeweiligen Seitenwandung beabfließenden
Duschwasser handein, muß zuverlässig festigt, so daß sie durchgehende Schlaufen 3 bilden. Durch
vermieden werden, daß das Abwasser unkontrollierbar die so gebildeten Schlaufen 3 sind einzelne Stangen 4
nach außen gelangt. Man verwendet daher in diesen 45 gesteckt, deren Köpfe 5 mit Füßen 6 lösbar verbunden
Duschkabinen Wasserauffangwannen, die entsprechen- sind.The invention relates to a water collecting pan for 35 die made of a flexible, coated rubber fabric
Shower cubicles, in particular the tub 1 existing for decontamination, is on a special bracket
and for disinfecting hung by external fighting frames. The fabric is particular
Substance exposure of contaminated persons, consisting of against certain substances, namely warfare agents, disinfectants
flexible container made of rubber fabric, resistant to chemical agents and the like, and has a
is hung and held in a frame. 40 continuous base and corresponding side walls
handling of contaminants with warfare agents. These side walls are at their upper edge 2
th liquids, and this can be the case with the liquid flowing over and flowing off the respective side wall
Shower water handein, must reliably consolidate so that they form continuous loops 3. By
it is avoided that the sewage becomes uncontrollable, the loops 3 thus formed are individual rods 4
got to the outside. One uses 45 plugged into these, the heads 5 of which are releasably connected to feet 6
Shower stalls, water collecting trays that are in accordance with.
de Abflüsse haben. Eine bekannte Bodenwanne ist un- Diese Köpfe 5 besitzen nach unten weisende Stecklamittelbar
in ein solches Duschzelt miteinbezogen, wobei sehen 7, die vertikal in entsprechende Schlitze der Füße
die Wanne einen rechteckigen Grundriß aufweist und 6 eingesteckt sind. Ferner sind am Kopf 5 nach unten
sich die Wannenwände als Fortsetzung der Zeltwände 50 ragende Halterungsteile 8 vorgesehen, in denen Verriedarstellen.
Zur Versteifung dient ein Rohrrahmen, der gelungsbolzen 9 gehaltert sind, die über eine durchgedurch
Zusammenstecken einzelner Rohre gebildet wird. hende Bohrung im Fuß 6 sowie der Lasche 7 in diese
Nachteilig ist hierbei, daß keine selbständige Wasser- einrasten und somit den Kopf 5 der Stange 4 stabil mit
auffangwanne vorliegt, wobei außerdem zur Verbesse- dem Fuß 6 verbinden. Bei dieser Art der Anordnung ist
rung der Stabilität dieser Auffangwanne verschiedent- 55 das Gestell nach allen Bewegungsrichtungen abgestützt.
Hch Schlaufen angebracht sind, die mit Hilfe von Herin- Im Bereich der vier Ecken der Auffangwanne befingen
am Boden befestigt sind. Bei Duschkabinen mit grö- den sich Abläufe 10, die mit einer Schlauchkupplung 11
ßeren Abmessungen, die gleichzeitig auch einen Raum versehen sind. Dazu ist in das Gewebe 1 ein Formteil 12
zum An- bzw. Auskleiden haben, ist eine solche Auf- einvulkanisiert, dessen Unterkante sich auf dem Niveau
fangwanne nicht mehr möglich. Wollte man eine solche 60 des Bodens 13 der Wanne befindet, wobei dieses Form-Wunns
unter Verwendung eines der^rti^er· RiihmertS teil 12 mit einem '^■**\γ·*5^Λ·Λ·' ^^ y«..».«!*«« ;*-* :** Anr- α\λ
selbständig aufstellen, dann besteht die Gefahr, daß sie Kupplung 11 eingeschraubt wird. Die Anordnung ist
wegen ihrer Instabilität umfällt und die verseuchten derart, daß sämtliches Wasser aus der Wanne ablaufen
Flüssigkeiten auslaufen. Ein weiterer wesentlicher kann. Zum Schutz der Kupplung 11 dient eine mittels
Nachteil besteht darin, daß die Abläufe so angebracht 65 einer Kette 16 gehalterte Kappe 15.de have drains. A known floor pan is un- These heads 5 have downwardly pointing Stecklamittelbar included in such a shower tent, with see 7, the vertically in corresponding slots of the feet, the tub has a rectangular plan and 6 are inserted. Furthermore, the tub walls are provided on the head 5 downward as a continuation of the tent walls 50 protruding holder parts 8, in which Verriedarstellen. A tubular frame, which is held in place by means of gelation bolts 9, is used for stiffening and is formed by pushing together individual tubes. The existing hole in the foot 6 and the tab 7 in this has the disadvantage that there is no independent water catch and thus the head 5 of the rod 4 is stable with a collecting basin, and the foot 6 is also connected for improvement. With this type of arrangement, the stability of this collecting basin is supported in various ways. The frame is supported in all directions of movement. Hch loops are attached, which are fastened to the floor with the help of hooks in the area of the four corners of the collecting basin. In the case of shower stalls with larger drains 10, which are provided with a hose coupling 11 of larger dimensions, which are also provided with a space at the same time. For this purpose, the fabric 1 has a molded part 12 for dressing or undressing, if such a part is vulcanized onto it, the lower edge of which is no longer possible at the level of the catch basin. If one wanted such a 60 of the bottom 13 of the tub, this form wunns using one of the ^ rti ^ er · RiihmertS part 12 with a '^ ■ ** \ γ · * 5 ^ Λ · Λ ·' ^^ y «..». «! *« «; * - *: ** Set up Anr- α \ λ by yourself , then there is a risk that the coupling 11 will be screwed in. The arrangement is overturned because of its instability and the contaminated in such a way that all the water run off from the tub liquids run out. Another essential can. A disadvantage is used to protect the coupling 11 is that the processes are attached 65 to a chain 16 held cap 15.
sind, daß ein vollständiges Leerlaufen nicht möglich ist. are that a complete idling is not possible.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine selb- Hierzu 2 Blatt ZeichnungenThe invention is based on the object of providing a self-for this purpose 2 sheets of drawings
ständige Wasserauffangwanne für derartige Duschkabi- permanent water collecting tray for such shower cabin