DE1559143A1

DE1559143A1 - Device for cleaning and circulating water and other liquids

Info

Publication number: DE1559143A1
Application number: DE19651559143
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dichmann
Original assignee: Dichmann & Co KG
Current assignee: Dichmann & Co KG
Priority date: 1965-02-26
Filing date: 1965-02-26
Publication date: 1970-11-05

Description

Betre: "Vorrichtung zur Reinigung und Umwälzi mrzy, von Wasser und anderen FlüssigkeIten.11 Für die Reinhaltung und Umwälzung von stehenden Wassern und anderen Flüssigkeiten beispielsweise in Schwimmbecken und anderen Flüssigkeitabehälter'n sind Filter- und Umwälzanlagen bekannt, die ebenfalls mit Filterhilfsmitteln betrieben werdeng wobei die verschmutzte Flüssigkeit ent-,weder durch den oder die Filter gesaugt oder gedrückt werden. Alle bekannten Anlagen dieser Art lassen in der Regel zwar eine einigermassen ausreichende Oberflächenabsaugunz, durch Verwendungy von Uberlaufrinnen, Oberflächenabsaugern od.dergl. zu, weisen jedoch einige oder alle der nachfolgend angeführten Nachteile auf, die insbesondere bei kleineren privaten Schwimmbecken ins Gewicht-fallen Wirkungsvolle Überlaufrinnen lassen sichp wenn nicht bereits beim Bau berücksichtigt9 beispielsweise bei Beton-oder ähnlichen festen Becken mir unter erheblichem Kostenaufwand" bei. Plastikbeckon überhaupt nicht nachträglich anbringen und sind als Oberflächenabsaugung nur dann wirksam» wenn der jeweils erforderliche Flüssigkeitsstand genauestens eingehalten wird. Schwimmende Oberflächenabsauger weisen diese Nachteile zwar nicht auft sind abder nur verwendbarp wenn entweder die Beckenwand durchbrochen werden kann oder wenn mit einer kostspieligen geschlossenen Anlage gearbeitet wird, bei der das Schmutzwasser durch l'umpen-kraft angesaugt wird. Das Gleiche gilt für fest montierte, höhenverstellbare Oberflächenabsauger.Subject: "Device for cleaning and circulating mrzy, of water and other liquids. 11 For keeping standing water clean and circulating and other liquids, for example in swimming pools and other liquid containers filter and circulation systems are known that are also operated with filter aids beg whereby the contaminated liquid either through the filter or filters sucked or pressed. All known systems of this type usually leave a reasonably adequate surface suction, by using Overflow channels, surface suction devices or the like. but assign some or all the disadvantages listed below, which are particularly relevant for smaller private Swimming pools make a difference Effective overflow channels can be used if not already taken into account during construction9 for example in the case of concrete or similar solid Basin to me at considerable expense "at. Plastic basin not at all afterwards and are only effective as surface suction »if the required Fluid level is strictly observed. Floating surface skimmers do not have these disadvantages but can only be used if either the pool wall can be breached or closed with an expensive one System is being used in which the dirty water is sucked in by the power of the pump will. The same applies to fixed, height-adjustable surface skimmers.

Die erforderlichen Installationen und Steuerungsorgane 9 sind meist sehr umfangreich, kompliziertg damit storungsanfällig und kostspielig.The necessary installations and control organs 9 are usually very extensive, thus complicated and prone to failure and costly.

C) Es müssen entweder teuere Ein- und Umbauten, wie etwa Gruben, Kanäle, Rohrleitungen u.dergl. oder aber der teilweise oder ganze Anblick der neben dem Becken stehen-CD den Anlage in Kauf genommen werden.C) There must either be expensive installations and conversions, such as pits, channels, Pipelines and the like or the partial or total sight of the one next to the Basin stand-CD the system can be accepted.

Die Wasserbewe-:%-iLnz7 innerhalb des Beckens ist entweder unzureichend, sodass sich Scirdebestoffe zumindest an einigen Stellen oder sogar am ganzen Beckenboden absetzen können, und somit nicht von der Reinigung erfasst werdenp oder sie kann nur mit einem enorm hohen Kraftaufwand erkauft werden, der selbstverständlich auch die gesamte Anlage wesentlich verteuert» Im ersteren Fall ist eine häufige Bodenabsaugung erforderlich.The water movement:% - iLnz7 within the basin is either insufficient, so that scree substances are at least in some places or even all over the pelvic floor can settle, and thus not be affected by the cleaning p or it can can only be bought with an enormous amount of effort, which of course also the entire system is much more expensive »In the first case, frequent floor suction is required necessary.

Die vorliegende Erfindung vermeidet alle diese Mängel.The present invention avoids all of these deficiencies.

Die gesamte Anlage kann in jedem bereits vorhandenen Becker an jeder beliebigen-Stelle, vorzugsweise am Beckenr,-nd angeordnet werdan. Durch die flache und die mögliche fori-r.,-schöne Bauweise lässt sie sich raumsparend und unauff.-.lligg meist ini Verbindung mit der Einsteigtreppe in die Gesamtanlage einfügen.The entire system can be installed in any existing Becker on any arbitrary point, preferably on the pelvic area. Due to the flat and the possible fori-r., - beautiful construction, it can be space-saving and inconspicuous usually in connection with the access staircase in the overall system.

Der relativ breite.Einlaufspalt hat die Wirkung einer Überlaufrinne und gewährleistet eine einwandfreie Oberflächenabsaugung, die sic - h dank der Höhenverstellbarkeit auch bei etwa eingetretenem Wasserverlust, also wechselnder Wasserspiegelhöhe auf optimale Überlaufverhältnisse einstellen lässt.The relatively breite.Einlaufspalt has the effect of an overflow channel and ensures perfect surface suction, the sic - h thanks to the height adjustment also at about eingetretenem water loss, so changing water level can be adjusted to optimum overflow conditions.

Da alle erforderlichen Teileg wia Schmutzwassereinlaufschlitz9 Schmutzsammelbehältert Filtereinheit, Pumpe mit Klarwasseraustrittsorgang Bodenabsauganschlussp Höhenverstellung, Befestigungsbügel usw. in bzw. an einem fla-C> CD chen Kasten angebracht sindp entfallen mit Ausnahme der Energiezuführung für die Pumpe Jegliche Installationen ausserhalb des Beckenst desgleichen Beckenwanddurchlässe und auch Steuerorganet Diesem Umstand verdankt sie auch die Möglichkeit einer ausserordentlich billigen Herstellungsweise.. Selbstverständlich lassen sich-auch einzelne oder mehrere TbIle der Anlage et-wa bei grösseren Becken ausserhalb anordnen,. wie beispielsweise Schmutzsammlerg Filtereinhei.,. Pumpe usw. Dies erfordert dann allerdings zusätzliche Ins.tallationen.Since all necessary parts such as dirty water inlet slot9 dirt collecting container, filter unit, pump with clear water outlet, floor suction connectionp height adjustment, mounting bracket, etc. are attached in or on a fla-C> CD boxp, with the exception of the energy supply for the pump, there are no installations outside the basin, the same basin wall passages and control elements To this circumstance it also owes the possibility of an extremely cheap production method. Of course, individual or several tables of the system can also be arranged outside, for example in larger pools. such as dirt collectorg filter unit.,. Pump etc. This then, however, requires additional installation.

Ebenso besteht die Möglichkeit9 einzelne oder mehrere Teile zur V#-,rbesserung der Ivlirkungsweise bereits vorhandener Filter- und Umwälzanlagen, -wie beispielsweise Schmutzwassereintritt-sorgan, Schmutzsammler, Filtereinheit, vor allen Dingen.das Klarwasseraustrittsorgan usw. dort nachtra«;glich einzubauen.There is also the possibility of installing individual or several parts to improve the operation of existing filter and circulation systems, such as the dirty water inlet system, dirt collector, filter unit, and above all, the clear water outlet system, etc., at a later date.

Dies trifft insbesondere deshalb für das Klarwasser-. austritt'sorgan zu, weil dieses den Hauptman-gel der beka-nnten Anlagen, nIamlich die unzureichende Wasserbewegiuig innerhal b des Beckens beseitigt. Es besteht im wesentlichen aus einei--i direkt an der -Pumpe oder etwa bei schon vor-.handenen Anlagen am Klarwasseraustrittsstutzen angeschlossenen, möglichst -flexiblen Schlauch, der so angeordnet werden muss, dass er sich, getrieben durch den Rückstoss des aus dem freien.Ende austl-etenden Wassers, frei in-dem gesamten Becken, möclichst in Bodennähe bewegen kanng dadurch LD die Sciumutzteile auf-wrirbelt und in Schwebazustand versetzt. Die freie Be-Y"eglichkeit wird je nach Beckengrösse und -form unterstützt durch die wahlweise Verwendung einer oder mehrerer nachfoigend au-LL',=,ef-Uhrter Einrichtungen : .Eine Austritt.sdüse Zur Erhöhung der-:Flüssigkeitsaustrittsgeschwindigkeit und damit der Rüc-"tstosswirkiL-ig, Gewichten zur Regulierung der richtigen Eintauchtiefe, Schwimmern, die den Schlauch bis zur erforderlichen Eintauchstelle an der Wasseroberfläche halteng Gelenken zur Erhöhung der Flexibilität des Schlauches, Halteorgane, wie et,#ra Stangen oder Sc#Lnüre, die die Festlegung der erforderlichen Schlaucheintauc-b-stelle ermöglichent gegebenenfalles auäli noch'einem oder mehreren Schlauchwagen, die die Aufgabe habeng besonders bei grösseren oder ungünstig geformten Becken die Reibung zwischen Schlaucht Beckenboden und -wänden zu verringern.This is especially true for the clear water. The outlet organ closes because this eliminates the main deficiency of the known systems, namely the inadequate water movement within the basin. It essentially consists of a flexible hose that is connected directly to the pump or, in the case of existing systems, to the clear water outlet nozzle, which must be arranged in such a way that it is driven by the recoil from the outside The end of the draining water, freely in the entire basin, can move as close as possible to the ground, thereby whirling up the protective parts of the scium and causing them to float. Depending on the size and shape of the basin, the free accessibility is supported by the optional use of one or more of the following devices : .A discharge nozzle to increase the: liquid discharge speed and thus the return - "TstosswirkiL-ig, weights to regulate the correct immersion depth, floats that hold the hose up to the required immersion point on the water surface, joints to increase the flexibility of the hose, holding organs such as et, # ra rods or strings, which hold the down The required hose immersion point also enables one or more hose trolleys, which have the task of reducing the friction between the hose pool floor and walls, especially in larger or poorly shaped pools.

E..s'.kann -auch vorteilhaft seing eine oder mehrere im Becken verstellbare und/oder höhen- und seitenbewegliche, mehr odex weniger lange Düsen, etwa nach Artan sich bekannter CD Rasensprenger anstelle des flexiblen freien Schlauchendes anzuordnen,-Bei dieser Ausführungsform des Fliissi-gkeitsaustr#ttsorgans wird die Richtung de's aus einer oder mehreren Düsen aus--tretenden Flüssigkeitsstrahls mit Hiefe von Rohren-geändertt die#sich an Gelenken oder Führungen Itreisförmigg hin und her und/oder auf und ab bewegent sodass genau wie bei dem sich frei bewegenden Schlauchenden im gesamten Becken oder einem Teilbereich die Flüssigkeit in Wallung_versetzt wird. Hierfür kann ebenfalls die Rückstosmvirkung der aus den Düsen austretenden Flüssigkeit genutzt werden.It can also be advantageous to have one or more adjustable ones in the pelvis and / or vertically and laterally movable, more or less long nozzles, for example according to Artan known CD lawn sprinkler instead of the flexible free hose end to be arranged, -Bei This embodiment of the liquid discharge organ is the direction of the from one or more nozzles - exiting liquid jet with depth of pipes - changed the # are shaped to and fro at joints or guides ago and / or Moving up and down so exactly as with the freely moving hose ends the liquid is set to boil in the entire pool or a part of it. The recoil effect of the liquid emerging from the nozzles can also be used for this purpose be used.

Diese Ausführungsform ist zwar komplizierter und teuererp kann aber bei bestimmten Beckenformen Vorzüge gegenüber dem flexiblen Schlauchende bieten.Although this embodiment is more complicated and expensive, it can be offer advantages over the flexible hose end for certain pool shapes.

Vorteilhafterweise kann der-Schlauch auch zur Bodenabsaugung verwendet werdeng wenn sein eines Ende an den jeweiligen Bodenabsauganschluss angeschlossen wirdl während am anderen Ende anstelle der Austrittsdüse eine Bodenabsaugdüse mit Führungsstange in bekannter-Weise angebracht. wird.Advantageously, the hose can also be used for floor suction if one end is connected to the respective floor suction connection while at the other end there is a floor suction nozzle instead of the outlet nozzle Guide rod attached in a known manner. will.

Die mit Hilfe der oben beschriebenen Einrichtungen erzielbare-Wasserbewegung kann zu einem Grad der Reinig-ung'führeng der ohne Zusatz von Chemikalien das Algenwachstum vollständig unterbindety selbst wenn die Anlage täglich nur wenige Stunden betrieben wird. Auch die nur selten erforderliche Bodenabsaugung beschränkt sich daher auf ,die schwersten Teile, wie etwa Steinchen, Sandkörner usw. Bei extrem uni-ünstige'n Beckenformen kann es vorteilhaft sein, an zwei oder mehreren Stellen des Beckens zwei oder mehrere kleine Anlagen anstelle einer grösseren einzusetzen. Die Anwendung des Erfindungsgegenstandes beschränkt sieh nicht auf Wasserreinigung und -upwälzung in Schwimmbecken,' sie lässt sich vielmehr auch in allen anderen Fällen Vorteilhaft verwirklicheny wo Wasser oder andere Flüssigkeiten unter den gegebenen Verhältnissen gereinigt oder umgewälzt werden sollen.The water movement achievable with the aid of the devices described above can lead to a degree of cleaning without the addition of chemicals the algae growth Completely disabled even if the system is only operated for a few hours a day will. Even the seldom required floor suction is therefore limited to , the heaviest parts, such as stones, grains of sand, etc. For extremely uni-ünstige'n Pelvic shapes can be beneficial in two or more places in the pelvis to use two or more small systems instead of a larger one. The application The subject matter of the invention is not limited to water purification and circulation in swimming pools, 'it can also be used advantageously in all other cases Realizey where water or other liquids under the given conditions to be cleaned or circulated.

Weiterhin ist es auch möglichp einzelne Teile der Anlage zu verfeinern und zu verbessern. Es wird hier beispielsweise anden Einlaufspalt gedacht, dessen Höhenlage durch einen Schwimmer auf die jeweilige Wasserspiegelhöhe eingespielt werden kann, oder die Höhenverstellungg die entweder mechanisch, durch Spindely hydraulisch9 pneumatisch oder auf eine beliebige anderweitige Weise erfolgen kann und die auch durch eine für den RÜcksrülvorgang vorteilhafte ScIniellverstellung ergänzt werden kann, oder etwa eine automatische Abschaltung der Pumpe bei Wassermangel oder unbeabsichtigtem Auftrieb der Anlage., oder die, den jeweiligen örtlichen Verhältnissen angepassten Befestigungsorgane, die beispielsweise auch gleichzeitig die Höhenverstellungseinrichtungen enthalten könneli. Ein zusätzlich in den Bodenabsauganschluss-Stutzen eingebautes Rüc]ischlag-,#entil erübrigt das Verschliessen des Stutzells beim Voränschwemmen& In den meisten Fällen genügt eine einfache Voranschwemmung des Pilterhil-esmittels in an sichbekannter Weiseg es-kann jedoch aÜch noch zusätzlich ein Dosiergerät angebracht -v"erden, welches dem Schmutzwasser auf seinem Weg zum Filter laufend oder intermittierend vorbestimmte meist geringe Mengen des Filterhilfsmittels zusetzt.It is also possible to refine individual parts of the system and improve. It is thought here, for example, of the inlet gap Altitude level adjusted to the respective water level by a swimmer can be, or the height adjustment which is either mechanical, by Spindely hydraulically9 pneumatically or in any other way and also through a scaling adjustment that is advantageous for the backwashing process can be added, or an automatic shutdown of the pump in the event of a lack of water or unintentional uplift of the system., or the, the respective local conditions adapted fastening organs, for example, also at the same time the height adjustment devices can contain. An additional built-in spigot in the floor suction connection Rüc] ischlag -, # entil eliminates the need to close the Stutzell when floating ahead & In most cases A simple precoating of the pilter aid is sufficient In a manner known per se, however, a dosing device can also be attached -v "earth, which the dirty water on its way to the filter continuously or intermittently added predetermined mostly small amounts of the filter aid.

Sämtliche mit der Flüssigkeit in BerUhrun-o, kommenden Teile ID der.Anlage bestehen zweckmässigerweise aus einem nichtrostenden bzw. einem Material, welches gegen die jeweils CD zu reinigende Plühsigkeit beständig ist.All parts ID of the system that come into contact with the liquid are expediently made of a non-rusting material or a material which is resistant to the plushness of the respective CD to be cleaned.

LD Schliesslich Bei noch einmal betont, dass die Anlage oder Teile davon auch in anderen Anordnungen zueinander, * als in der nachfolgend#beschriebenent ausgeführt werden kann.LD Finally, at once again emphasized that the system or parts of these also in other arrangements to each other, * than in the # described below can be executed.

Nachfol-end wird in weiteren Einzelheiten auch die Wirkungsweise einer der möglichen Ausführunrrsformen mit einzelnen beispielhaft angeführten Verbesserungs- und Erweiterunz,shinweisen beschriebeng wie sie als einfachste, billigste und für die meisten bereits vorhandenen Becken ohne grosse Veränderungen sofort einsetzbare Anlage erscheint. Es zeigen Fig. 1 eine perspektivische.Darstellung der Gesamtanlage in einem beispielsweise runden Schwimmbecken Fig. 2 'in grösserem Maßstab einen Querschnitt durch diese Anlage als Teilaussehnitt. In einem bei.spi.elsweise runden Schwimmbecken 1-ist vorteilhaft unter der Einstiegtreppe 2 ein flacher Kasten 3 untergebracht, der 'mit Hilfe von höhenverstellbaren Füssen 4 und beispielsweise losen Halt - ebügeln 5 in seiner Lage zweckraäs,sigerweise in Nähe der Beckenwand 6 gehalten wird, Bei dieser 4usfährungsforrn können die offenen Haltebü-elführungen 7 cleichzeitig c:> als Verstärkung der ci ZD Kastenruckwand 8#-dienen. Um beim Rückspülen der Einrichtungp währenddem-sie geleert wird und durch den entstehenden Auftrieb schwimmt, ein Abtreiben nach der Beckenmitte hin zu verhindern, werden die Haltebügel 5 vorzugsweise ausreichend lang gewählt. Übermässigen, nicht mehr zu beherrschenden Auftrieb verhindert eine Beschwerung 9 -möglichst in der Nähe des Kaatenbodens 10. Zur Kosten-.' ersparnie kann diese aus Beton" dem man gegebenenfalles andere schwerere Materialien beimischen kann', bestehen.In the following, the mode of operation of one of the possible embodiments is described in further details with individual examples of improvement and expansion, as it appears to be the simplest, cheapest and, for most of the existing pools, immediately usable without major changes. 1 shows a perspective representation of the entire system in a, for example, round swimming pool; In a bei.spi.elsweise round swimming pool 1 is advantageously housed a flat box 3 under the entry stair 2, the 'with the aid of adjustable feet 4 and, for example, loose grip - ebügeln zweckraäs in position 5, sigerweise near the pool wall 6 held is, in this 4usfährungsforrn the open-Haltebü elführungen to 7 cleichzeitig c: dienes> as a reinforcement of the ci ZD box rear wall 8 #. In order to prevent drifting towards the center of the pool when the device is backwashed while it is being emptied and swimming due to the buoyancy that is created, the holding brackets 5 are preferably chosen to be sufficiently long. Excessive buoyancy, which can no longer be controlled, prevents weighting 9 - as close as possible to the floor of the quay 10. At a cost. ' This can sparingly consist of concrete "which can optionally be mixed with other heavier materials".

-Beimnormaleh Betrieb der Einrichtung 4ntstehen innerhalb des Beckens 1 und des Kastens.,3 ' Flüssigkeitsbew#gungen und -strömungen etwa in Richtung der in Pig. 1 und Fig. 2 gezeigten nicht numerierten I?feileg die erkennenlasseng dass die Bewegungen geeignet sindg auch sch4.-1-er-e-rig SchmutZteile in den Sogbereich des in -der Waagerech-te-,n---_,---# relativ breiteng in der Senkrechten jedoch engen Ei 1 spaltes 11 zu bringen, der von der Kastenvorderwand"2 und einer Tauchwand 13 gebildet wird.During normal operation of the device 4 , fluid movements and currents occur within the basin 1 and the box., 3 ' in the direction of that in Pig. 1 and FIG. 2, not numbered I shown, which show that the movements are suitable, even dirt parts in the suction area of the horizontal, n ---_, - - # to bring relatively wide in the vertical but narrow egg 1 gap 11 , which is formed by the box front wall "2 and a baffle 13 .

Das Schmutzwasser tritt überdie als Überlaufschwelle ausgebildete.Oberkante 14 der Kastenvorderwand 12 und zum kleineren Teil auch durch eine kleinere Öffnung 15 im Verschluss 16 des Bodenabsauganschluss-Stutzens 17 in das Innere des als Schmutzsarämler wirkenden Kastens 3 ein, und zwar bewirkt durch das Gefälle, welches sich beim Betrieb der Pumpe 18 zwisohendem Wasserspiec"el aussen 19 und innen 20 einstellt. Hierbei erfüllt die kleine Öff- nung 15 die Aufgabe.einer Trockenlaufsicherimg für die Pumpe 18 im Falle eines unbeabsichtigten Auftriebs des Kastens 3, der (Auftrieb) ja auch gleichzeitig den Was-sereinlauf über die Oberkante 14 absperrt) weil sie (die Öffnung 15) auch noch bei vollkommen geleertem Kasten 3 unterhalb des äusseren Wasserspiegels 19 liegen muss.The dirty water enters the interior of the box 3 , which acts as a dirt trap, via the upper edge 14 of the box front wall 12, which is designed as an overflow threshold, and to a lesser extent also through a smaller opening 15 in the closure 16 of the floor suction connection stub 17 , due to the gradient which during operation of the pump 18 between the water level outside 19 and inside 20. Here the small opening 15 fulfills the task of a dry-run protection for the pump 18 in the event of an unintentional buoyancy of the box 3, the (buoyancy) also at the same time blocks the water inlet over the upper edge 14) because it (the opening 15) must be below the outer water level 19 even when the box 3 is completely empty.

Für diesen Fall liesse sich zusätzlich auch noch eine nichr dargestellte durch Schwimmer oder beliebig anders zivangsgesteuerte Lbsperrung der Energiezufuhr als Trockenlaufsicherung für die Pumpe 18 anbringen.In this case, it would also be possible to attach a non-illustrated blocking of the energy supply by floats or any other civilian control to prevent the pump 18 from running dry.

Der Kasten 3 kann auch mit einem nicht dargestellten Deckel versehen werden, der bei der dargestellten Ausführungsform nicht unbedingt dicht zu schliessen brauc.ht. Im Innern des Kastens 3 befindet sich der oder die ebenfalls flach ausgebildeten Filter 21, die -vorzugsweise mi-u Filterhilfsmitteln, wie beispielsweise Kieselgur od. ähn!. betrieben werden sQllteii.The box 3 can also be provided with a cover, not shown, which does not necessarily have to be closed tightly in the embodiment shown. In the interior of the box 3 there is the filter or filters 21, which are also of flat design and preferably with filter aids such as kieselguhr or similar !. are operated sQllteii.

In der dargestellten Ausführiingsform wird die Flüssigkeit in Pfeilrichtung durch die Filtereinheit 21 hindurch C-) über eine Verbindung 22, die Pumpe 18 und den Schlauch 22, wieder zurück in das Becken 1 gefördert.In the embodiment shown, the liquid is conveyed back into the basin 1 in the direction of the arrow through the filter unit 21 C-) via a connection 22, the pump 18 and the hose 22.

Nicht dargestellt sind andere ebenfalls mögliche Ausführungsformen etwa als allerdings kompliziertere geschlossene Saug- oder Druckanlage, bei denen einzelne Teile anders C# zueinander angeordnet und infolgedessen auch andersg beispielsweise der Kasten 3 oder Filter 21 als Druckkörper ausgebildet werden müssen. Die an dem Schlauch,23 befestigten Hilfsmittel, wie ächwimmer 24, Gelenk 25, Stange 26, Schnüre 27t die etwa mit Gewichten-28, aber auch mit jedem beliebigen anderen Mlittel befestigt -%%"erden können, das Schlauchgewicht'29 und die Austrittsdüse 30 dienen im Bedarfsfalle wahlweisedazu-, wie bereitb erwähnt, dem Schlauch 23 die richtige Stellung und erforderliche Bewegungsfreiheit zu -geben. Ebenfallz nicht dargestellt ist die auf Seite 3 bereits erwähnte Ausführungsform des Klarwasseraustrittsorgans als höhen- und seitenbewegliche Düse und die an einer oder mehreren Stellen rund um den-Schlauch angeordneten als Schlauchwagen bezeichneten Rollen ad* dergl« So - llen am Beckenboden 31 etwa*liegengebliebene für einebis in den Bereich des Eintrittsspaltes 14 ausreichende Aufwirbelung zu schwere Teile-32 abgesaugt werden, wird die Schlau-,chverschraubung 33 g#elös--b und an dem Bodenabsauganschlußstutzen 17 befestigt. Anstelle der Wasseraustrittsdüse 30 wird eine nicht dargestellte Bodehabsaugdüse mit F-ührungsstange in bekannter Weise angebracht, die Anlage wieder in Be, trieb genor.r..m en und der Boden in bekannter Weise abges#q--#t. Hierbei fliesst dann in der dargestellten Ausführungsform. die gefilterte Flüssigkeit in nicht dargestellter Weise aus der Pumpe 18 direkt in. das Becken 1 zurück. Hierbei 'stellt sieh dann,.bedingt durch den Querschnitt bei 17-und im Schlauch 23 ein auch erforderliches grösseres Gefälle zwischen. den Wasser2piegeln 19 und 20 ein, sodass sich eine für die Bodenabsaugung'ausreichende Sauglei.stung ergibt.Other possible embodiments are not shown, such as, however, more complicated closed suction or pressure systems, in which individual parts have to be arranged differently C # to one another and consequently also differently, for example, the box 3 or filter 21 must be designed as a pressure body. The aids attached to the hose, 23, such as wimmer 24, joint 25, rod 26, cords 27t, which can be attached to weights-28, but also with any other means - %% ", the hose weight'29 and the outlet nozzle 30 are optionally used, as already mentioned, to give the hose 23 the correct position and the required freedom of movement. The embodiment of the clear water outlet member already mentioned on page 3 as a vertically and laterally movable nozzle and at one or more points is also not shown arranged around the hose ad as a hose cart rolls designated * like "su - fill the pelvic floor 31 about left lying be sucked for einebis sufficient in the area of the entrance slit 14 resuspension to heavy parts-32 *, the Schlau-, chverschraubung 33 g # elös -. b and fastened to the Bodenabsauganschlußstutzen 17 instead of the water outlet nozzle 30, a not shown Bodehab Suction nozzle with guide rod attached in a known way, the system in operation again and the floor removed in a known manner. This then flows in the illustrated embodiment. the filtered liquid, in a manner not shown, from the pump 18 directly back into the basin 1 . Here, as a result of the cross-section at 17 and in the hose 23, there is a necessary greater gradient between. the water levels 19 and 20, so that there is sufficient suction power for floor suction.

Von Zeit zu Zeit wird, wie.bei allen Filteranlagen eine Reinigung oder Rückspülung des Filters erforderlich. Dabei wird folgendermassen verfahren : Zuerst wird die Öffnuns,' 15 ganz verschlossen und mit Hilfe der Höhenverstel-Jungen c> 34 oder einer nicht dargestellten ScIniellverstellung:die'Kasten-x.rorderwa-ndoberkante 14 wenigstens einige Millimeter höher als Wasserspiegel 19 eingestellt, damit keine Seluiutzteile in das Becken. 1 zurückgelangen können.As with all filter systems, cleaning or backwashing of the filter is necessary from time to time. The procedure is as follows : First, the opening 15 is completely closed and with the help of the height adjustment boy c> 34 or a scaling adjustment (not shown): the box-x.rorderwa-ndoberkante 14 is set at least a few millimeters higher than the water level 19 , so no Seluiutzteile in the basin. 1 can get back.

--Dann wird die Pumpe 18, die mit einem nicht-dargestellten innerhalb des Verbindu-n.gsrohres 22 liegenden Tauchrohr ausgerüstet ist, aus dem Rohr 22 herausgenommen und das Tauchrohrende bis in Bodennähe in das Innere des Kastens 3 gebracht, Wenn jetzt die,Pumpe 18 eingeschaltet wird, fördert sie die in dem Kasten 3 enthaltene hochkänzentrierte SchmutzflüssIgkeitt gegebenenfalls mit Hilfe des Schlauches 23 in den Abflusskanal ad. dergl* Dabei-löst sich das auf der Aussenfläche des Filters 21 befindliche, verbrauchte Filterhilfsmittel und wird ebenfalls mit der Schiautzflüssigkeit aus der Anlage gefördbrt. Bei diesem Vorgang hebt sich die gesamte Anlage je nach-Beschwerung mehr oder weniger aUs dem Wasserspiegel 19 heraus. Es empfiehlt sieht die Reinigung des Filters 21 durch gleich. zeitiges Abspritzen mitklarer Flüssigkeit züi unterstützen. 13 ei der der Reinigung folgenden Wiederinbetriebnahme der Einrichtung empfiehlt es sich nach erfolgter Wiederauffüllung des Kastens 3, während der die Einrichtung wieder auf ihre ursprüngliche Höhe in den Wasserspiegel 19 eintauchtt das Filterhilfsmittel in der erforderlichen Mienge der Flüssigkeit zuzufügen und eine Voranschwemmung in der Wei.se vorzunehmen, dass man die i.nz-#wischerr wieder in das Rohr 22 zurückgegebene PumPe 18 einschaltet, die aus dein Schlauchende 30 austretende Flüssigkeit aber zunäch##,-t-. noch kurze Zeit direkt in das Innere des Kastens 3 zurüc,. leitett bis sich alle etwa noch in Schlauch und Pumpe enthaltenen Schmutz- odbr Filterhilfsmittelteilchen wieder im Kasten 3 befinden und von dem inzwischen auf dem Filter 21 aufgesch-wemmten Filterhilfsmittel wieder zurückgehalten aufgenommen werden. Erst jetzt sehkt man die Oberkante 14 wieder auf die für nornialeiiFi.I.ter- und Umwälzbetrieb erforderliche Höhe ab und stellt die Öffnulig 15 wieder.her.Then the pump 18, which is equipped with an immersion tube (not shown) lying within the connecting tube 22, is removed from the tube 22 and the immersion tube end is brought into the interior of the box 3 down to the bottom. Pump 18 is switched on, it conveys the highly concentrated dirty liquid contained in the box 3 , possibly with the help of the hose 23, into the drainage channel ad. Likewise, the used filter aid located on the outer surface of the filter 21 dissolves and is also conveyed out of the system with the protective liquid. During this process, the entire system lifts itself out more or less from the water level 19 , depending on the weighting. It recommends cleaning the filter 21 through the same. Support early spraying with clear liquid. 13 When the device is put back into operation after the cleaning, it is advisable to add the necessary amount of the filter aid to the liquid after refilling the box 3, during which the device is again immersed in the water level 19 to its original height and a pre-flooding in the white make, that the i.nz- # wischerr again returned into the tube 22 turns pump 18, which emerges from your tube end 30 but liquid zunäch ##, - t-. for a short time back directly into the interior of the box 3 . Leitett until all dirt or filter aid particles still contained in the hose and pump are again in the box 3 and are taken up again by the filter aid that has meanwhile been suspended on the filter 21. Only now can the upper edge 14 be viewed again at the height required for normal operation and circulation and the opening 15 is restored.

Dieser in der Beschreibung so kompliziert erscheinende Vo-rgang ist in der Praxis jedoch innerhalb einiger Minuten durchzuführen und nimmt Icaum längere Zeit in imspruch, als der Rückspülvorgang bei beL--annten, ventilgesteuerten, sehr viel teuereren Anlagen" ,So sind auch neben den an vergleichbaren., bekannten Anlagen gemessenen wesentlich geringeren Herstellungshosten die liaiiptvoi-teil.e in dc.-r, Einfachheit der Einrichtung be-i we--sentlich höherem und die sofortige Ein2,a'U,tohne, Inst.allationen bei gleichZeitiger Unaufzu sehen.This so complicated that appears in the description Vo-rgang shall be effected in practice within a few minutes and takes Icaum long time imspruch when the backwash at Bel - annten, valve-controlled, much more expensive systems, "So, too, in addition to at comparable., well-known systems measured significantly lower production costs the liaiiptvoi-part.e in dc.-r, simplicity of the establishment be-i much higher and the immediate Ein2, a'U, tohne, installations with simultaneous inactivity to see .

Ledif#J.ich die 35 ist in geeigneter Weise Der ist gemessen am ItTir-Irung-agrad der Einrichtung in jedem Fall geringear als b-ei « bekanntenLedif # J.I die 35 is in a suitable manner. Measured against the degree of the degree of the institution, it is in any case less known as b-ei «

Claims

combined o ut h z che to s p r ü GD.Vorrichtung for cleaning and recirculation of water and other liquids in Behälterng swimming pools and the like., d a d g e k urch ennzeichn e- tg that all parts of the total system into one unit. can be accommodated within the container or Bec'K: ens containing the liquid to be cleaned, the basic body of the device consisting of a box-shaped structure (3) in and on which all the necessary organs can be attached. 2.) Device according to claim 1, d a du rch g e k en nz eichnet that the base body (3) by means of fine or quick adjustments (34) -or both are height-adjustable in the basin (1) , for example with the help of feet (4) and brackets (5) or the like. 3.) Device according to 'Ansp . odor 1 and 2, d a d u rc h g e k ennzeichnet that a fluid inlet gap (14) directly on the basic body (3) -. is appropriate. 4.) Device according to claim 1-3, d a d urch g e k ennz ei chne tp that the upper edge of the liquid inlet gap (14) mounted movable in height and in a suitable '"quietly with a float or the like. Connected i # tp of the respectively required height of the upper edge einstellt.- automatically (not shown) 5.) device according to Ans-Pruch 1--4, d a d URC h g e k ennze 1: net c 4, that the base body (3) a whole and . partially closable Bodenabsaun connection stub (17) c # is with or without Rückschlagventil'angebracht 6.) device according to claim 1 -. 59 d a d u rch g e k e nnzeichne t-, that a dip wall (13) in the base body (3) is attached, which prevents the Rückflie.ssen the floating and floating debris. 7 -), V rrichtüng according to claim 1-69 d a d u rch g e k ennze 1 ch ne tp that in oäer in the base body (3) a zusätz Uche weighting (9) is mounted, 6.) device according to claim 1 to 79 d a d g EKENN urch is characterized in that in the Schutzsanmelr aum of the base body (3) the filter or filters (21) are housed. 9.) Device according to claim 1 - 8e d a d ur o h g e -kennzeichn et, das.-, the pump (18) equipped with a dip tube on a tube (22) protruding from the filter unit (21) loose, but self-sealing due to its own weight on a seat, a seal or the like !. is put on. 10.) Vorrichttmg according to claim 1 9, d a d g e urch -ke nn draw t that the liquid outlet member of a flexible tube (23) - is, its free ends, where appropriate, with a discharge - provided nozzle (30), driven by the recoil of the outflowing liquid, in the entire basin (1) or a section of the basin the liquid movement required for the functioning of the entire system caused & 11.) Device according to claims 1-109 d a d through g e -characterizes that as an aid for the control of the necessary Seliiveiüi-, Schli # uder- and pushing movements of the hose (23) optionally floats (24) weights (29), joints (25), rods (26), cords (27) with or without tension weights ( both 28), and nozzle and hose reel (not shown) or a combination of some or all-of these tools are attached to the appropriate locations C> 12) apparatus according to claim 1 -. 99 d a d u rch ge ke nnzeichn et that as Liquid so rgan one or more pipes equipped with one or more nozzles, vertically and / or laterally movable, shorter or longer pipes provided with suitable joints or guides at suitable points in the pool (1), for example according to known irrigation devices near the pool floor ( 31) are attached (not shown). 13.) Device according to claim 1 to 13 .. d a d g h URC ek ennzei o tg teeth that individual by corresponding ÄnderiLngen parts of the total system and its association with each other the Vorrichtun designed as a closed suction or pressure system is shown tnicht). 14 ..) device according to claim 8t 1 1 and 13e d a d ur c h C> g e k ennzei c HNET that single or multiple Part of the overall device) - outside the pool 0) . CD are arranged. '(not shown) CD