DE284143C

DE284143C -

Info

Publication number: DE284143C
Application number: DENDAT284143D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 284143 KLASSE 13 c. GRUPPE- M 284143 CLASS 13 c. GROUP

CARL KOSE in HANNOVER-LINDEN.CARL KOSE in HANNOVER-LINDEN.

oder sonstigen Flüssigkeitsbehältern.or other liquid containers.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 18. April 1914 ab.Patented in the German Empire on April 18, 1914.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sichtbarmachen des Flüssigkeitsstandes in hochgelegenen Dampfkesseln oder sonstigen Flüssigkeitsbehältern an tiefer gelegener Stelle mittels eines hinter einer Schaufläche spielenden Anzeigekörpers, der von einem mit dem Flüssigkeitsstand im Kessel bewegten Schwimmer getragen wird. Bei den gebräuchlichen Vorrichtungen dieser Art wird derjenige Teil, welcherThe invention relates to a device for making the liquid level visible in high places Steam boilers or other liquid containers at a lower point by means of a display body playing behind a viewing surface, the one with the liquid level float moving in the boiler is carried. With the common devices this kind becomes the part which

ίο die Flüssigkeit darstellen soll, durch die Lichtquelle durchleuchten erscheint demnach hell, dagegen bleibt der übrige Teil dunkel. Bei der Verwendung von gewöhnlichem Glas, besonders aber bei Reflexionsgläsern, hat sich eingebürgert, die Flüssigkeit als dunkel, den übrigen Teil als hell darzustellen. Wie bekannt, zeigt sich besonders bei Reflexionsgläsern das Wasser tiefschwarz, der übrige Teil silberhell, und es kann daher die Verwendung von Vorrichtungen, die das Umgekehrte aufweisen, leicht eine Verwirrung bei den Bedienungspersonen hervorrufen. Die Erfindung bezweckt, die eingebürgerte Art der Erkennung und Darstellung des Flüssigkeits-Standes auch bei den sogenannten heruntergezogenen Wasserständen der oben bezeichneten Art zur Geltung zu bringen. Dieserhalb ist bei den bekannten Vorrichtungen eine Änderung lediglich insofern vorgenommen, als der bisher übliche Anzeigekörper aus völlig lichtundurchlässiger Masse nunmehr in seinem oberen Teil lichtdurchlässig, in seinem unteren Teil lichtundurchlässig ist und die Schaufläche in ihrer ganzen Länge beherrscht. Oder der Anzeigekörper ist nur lichtundurchlässig hergestellt und so untergebracht, daß er die Schaufläche nur in ihrem unteren Teil beherrscht. ίο the liquid is supposed to represent through the light source Shining through appears light, whereas the rest of the part remains dark. at the use of ordinary glass, but especially with reflective glasses, has become naturalized to represent the liquid as dark, the remaining part as light. As known, Especially with reflective glasses, the water turns out to be deep black, the rest of the water is light as a silver, and it can therefore be used devices exhibiting the reverse are likely to cause operator confusion. The invention aims at the naturalized way of recognizing and displaying the liquid level to bring to bear also with the so-called drawn down water levels of the kind mentioned above. This is why a change is made in the known devices only insofar as the previously common display body made of completely opaque mass is now in his upper part is translucent, in its lower part is opaque and the viewing area dominated in its entire length. Or the display body is only made opaque and housed in such a way that it dominates the viewing area only in its lower part.

In Fig. ι ist die neue Vorrichtung, bei welcher der Dampfraum hell und die Flüssigkeit dunkel erscheint, an einem Dampfkessel dargestellt, während in Fig. 2 die bisher bekannte Ausführungsart dargestellt ist, bei welcher im Gegensatz zu dem oben angegebenen Wasserstandsglas der Dampfraum dunkel erscheint. Fig. 3 und 4 zeigen für sich in größerem Maßstab die Durchbildung des Glashalters mit dem Anzeigekörper.In Fig. Ι the new device in which the vapor space is bright and the liquid appears dark, shown on a steam boiler, while in Fig. 2 the previously known Embodiment is shown in which in contrast to the one specified above Water level glass the steam room appears dark. Figs. 3 and 4 show for themselves in larger scale the formation of the glass holder with the display body.

Mit dem hochliegenden Kessel K (Fig. 1 und 2) ist in bekannter Weise durch Rohre s und S₁ der Behälter B verbunden und in diesem ein Schwimmer Sch frei beweglich untergebracht. An dem Schwimmer ist in ebenfalls bekannter Anordnung mittels der Stange st der Anzeigekörper α befestigt. Jede Veränderung des Flüssigkeitsspiegels macht der Schwimmer Sch und der mit diesem verbundene Anzeigekörper α mit. Gemäß der Erfindung ist nun der Körper a in seinem oberen Teil lichtdurchlässig und in seinem unteren Teil lichtundurchlässig hergestellt und in seinem Glashalter H (Fig. 3) so angeordnet, daß er die gesamte Schaufläche . beherrscht. Der Halter H besitzt in bekannter Weise als Schauflächen an der Vorder- und Rückseite (Fig. 3 und 4) Glasplatten g_x und g_a, von denen das vordere Schauglas g₁ den Stand des Anzeigekörpers α erkennen läßt, währendWith the overhead boiler K (Fig. 1 and 2), the container B is connected in a known manner by pipes s and S ₁ and a float Sch housed freely movable in this. The indicator body α is attached to the float in a likewise known arrangement by means of the rod st. Every change in the liquid level makes the float Sch and the indicator body α connected to it. According to the invention, the body a is now made translucent in its upper part and opaque in its lower part and is arranged in its glass holder H (FIG. 3) so that it covers the entire viewing area. controlled. The holder H has in a known manner as viewing surfaces on the front and back (Fig. 3 and 4) glass plates g _x and g _a , of which the front sight glass g ₁ can recognize the status of the display body α, while

hinter dem anderen Schauglas g₂ eine Lichtquelle I angeordnet ist. Dem Beschauer erscheint also die Höhe des Flüssigkeitsstandes W im Kessel K sowohl am unteren Glashalter als auch am oberen Glashalter (Fig. i) ■ in der gleichen Weise, d. h. als Grenzlinie zwischen einem dunklen Wasserraum und einem hellen Dampfraum.a light source I is arranged behind the other sight glass g _2. The viewer therefore sees the height of the liquid level W in the kettle K both on the lower glass holder and on the upper glass holder (FIG. I) in the same way, ie as the borderline between a dark water space and a light vapor space.

Claims

Patent Claims:

i. Device for making the liquid level visible in high steam boilers or other liquid containers at a lower point by means of a display body playing behind a viewing surface, which is carried by a float moved with the liquid level in the tank, characterized in that, that the display body («) is translucent in its upper part and in its lower part is opaque and dominates the entire length of the viewing area.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the display body consistently opaque and is housed in such a way that it covers the viewing area dominated only in its lower part.

1 sheet of drawings,