DE2838915C2

DE2838915C2 - Table for converting auxiliary hand-held circular saws and motorized hand-held circular saws into a stationary table circular saw

Info

Publication number: DE2838915C2
Application number: DE19782838915
Authority: DE
Inventors: Anton 7000 Stuttgart Rau
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1978-09-07
Filing date: 1978-09-07
Publication date: 1983-10-27
Also published as: DE2838915A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Tisch zum Umbau von Vorsatzhandkreissägen und Motcrhandkreissägen zu einer stationären Tischkreissäge gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a table for converting attachment hand-held circular saws and motorized hand-held circular saws to a stationary table saw according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Tischen, die sich zum Anbau von Handkreissägen zwecks wenigstens vorübergehenden Erhalts einer stationären Tischkreissäge eignen, ist der An- und Ausbau der Handkreissägen infolge der hierzu erforderlichen Bügel, Scheiben, Bleche und dergleichen Bauteile jeweils zweitaufwendig und verhältnismäßig kompliziert. Des weiteren besteht die Gefahr, daß die einzelnen Befestigungs- und sonstigen Teile nach einem erfolgten Ausbau der Handkreissäge verlegt werden oder daß das eine oder andere Teil sogar verlorengeht.In known tables that are used for the cultivation of circular saws for the purpose of at least temporary Suitable for maintaining a stationary table saw is the attachment and removal of the hand-held circular saw as a result of this required brackets, disks, sheets and similar components each time consuming and relatively complicated. There is also the risk that the individual fastening and other parts after a If the circular saw has been removed, it may be misplaced or that one or the other part may even be lost.

Diese Nachteile sind bei einem weiteren bekannten Tisch dieser Art dadurch vermieden, daß die Tischplatte an ihrer Unterseite mit Halterungsbauteilen in Form von Laschen- und Verriegelungselementen für die Aufnahme der Grund- oder Bodenplatte einer Handkreissäge und deren Ein- und Ausbau versehen ist. Die Verriegelungselemente sind dabei durch einen an der Unterseite des Tisches angebrachten Metallstreifen und einen als Flacheisen ausgebildeten, einen Betätigungsknopf aufweisenden Schwenkhebel verkörpert, der um einen im Metallstreifen sitzenden vertikalen Zapfen drehbar ist und in seiner Verriegelungslage die Unterseite der Boden- bzw. Grundplatte der Handkreissäge sowie den Metallstreifen teilweise überdeckt und so die Kreissäge in ihrer Lage festhält.These disadvantages are avoided in a further known table of this type in that the table top on their underside with mounting components in the form of tabs and locking elements for the Recording of the base or base plate of a circular saw and its installation and removal is provided. the Locking elements are by means of a metal strip attached to the underside of the table and embodied a designed as a flat iron, having an actuating button pivot lever, which around a vertical pin seated in the metal strip is rotatable and in its locked position the Underside of the floor or base plate of the circular saw and the metal strip partially covered and so the circular saw holds in place.

Vor der Verriegelung wird die Bodenplatte der Handkreissäge in den Verriegelungselementen gegenüberliegende Aufnahmeschlitze eingesetzt Diese Aufnahmeschlitze sind durch zwei an der Unterseite des Tisches angebrachte Laschen gewonnen, die so abgekröpft sind, daß zwischen der Tischplatienunterseite und den Laschen ein geeigneter Schlitz vorhanden ist (US PS 39 05 263).Before locking, the base plate of the circular saw is opposite in the locking elements Insertion slots These slots are through two on the underside of the Tables attached tabs won, which are bent so that between the table top underside and the tabs have a suitable slot (US PS 39 05 263).

Eine auf diese Weise vorgenommene Halterung einer Kreissäge weist insofern gewisse Unzulänglichkeiten auf, als ein nicht unbeträchtliches Spiel zwischen dem ίο Schwenkhebel und der Unterseite der Bodenplatte der Kreissäge unvermeidlich ist Des weiteren sitzt die andere Stirnseite der Bodenplatte nur lose in den durch die Laschen gebildeten Aufnahmeschlitzen. Demzufolge neigt die Bodenplatte der Kreissäge zu Schwingungen und ferner, wenn auch nur in relativ geringem Ausmaß, zum Kippen, wenn entsprechende Belastungen auftreten. Dies um so mehr, als der Schwenkhebel an seinem Betätigungsende freiliegt und bei Biegebeanspruchungen leicht nachgibt.A mounting of a circular saw made in this way has certain inadequacies in this respect on, as a not inconsiderable play between the ίο swivel lever and the underside of the base plate of the Circular saw is unavoidable Furthermore, the other face of the base plate sits only loosely in the through the tabs formed receiving slots. As a result, the base plate of the circular saw tends to vibrate and also, if only to a relatively small extent, for tipping when appropriate loads occur. All the more so since the pivot lever is exposed at its actuating end and when it is subjected to bending gives way easily.

Der Erfindung Hegt die Aufgabe zugrunde, eine Konzeption zu finden, die es ermöglicht, derartige Tische mit einem Geringstmaß an Bauteilen und insbesondere ohne lose Bauteile so auszurüsten, daß die Handkreissäge rasch ein- und ausbaubar ist und im Einbaufall kipp- und virbrationsfrei gehaltert ist Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöstThe invention is based on the object of finding a concept that enables such Equip tables with the smallest possible number of components and, in particular, without loose components so that the Hand-held circular saw can be quickly installed and removed and is held in place so that it does not tip over or vibrate This object is achieved according to the invention

daß das mindestens eine Verriegelungselement ein Druckstück aufweist das an einem vertikalen Stegthat the at least one locking element has a pressure piece on a vertical web

mittels eines horizontalen Stifts schwenkbar gelagert istis pivotably mounted by means of a horizontal pin

und das gegen die Kraft einer Rückstellfeder über eine auf dieses einwirkende Spannschraube mit der freien Stirnkante der Bodenplatte der Säge in Eingriffand that against the force of a return spring via a tensioning screw acting on this with the free one Front edge of the bottom plate of the saw engaged

bringbar ist wobei die Spannschraube an einer geneigt zur Tischplattenebene an dem Steg angeordnete Leiste geführt istcan be brought, wherein the clamping screw is arranged on a bar inclined to the table top plane on the web is led

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung erläutert Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht der Halterungsvorrichtung mit angebauter Handkreissäge,An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows F i g. 1 shows a side view of the holding device with an attached circular saw,

Fig.2 eine Ansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 von unten.FIG. 2 shows a view of the device according to FIG. 1 from underneath.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, ist an der Unterseite der eine Ausnehmung 2 für den Durchtritt des Sägeblatts 3 einer Handkreissäge 4 enthaltenden Tischplatte 1 ein Halterungsbügel 4 angebracht, der aus einem senkrecht auf der Tischplatte befestigten Steg 6 und einer mit diesem eine Einheit bildenden Leiste 7 besteht, die unter einem geeigneten Winkel geneigt zur Tischplattenebene verläuft Die Leiste 7 weist eine Bohrung 8 auf, durch welche eine Spannschraube 9 hindurchgesteckt ist Der Gewindebolzen 10 greift in eine Mutter 11 ein, die an der Innenseite der Leiste 7 angebracht istAs shown in FIG. 1 can be seen is at the bottom of the a recess 2 for the passage of the saw blade 3 of a table top 1 containing a circular saw 4 Mounting bracket 4 attached, which consists of a web 6 fastened vertically on the table top and one with This one-piece bar 7 is made, which is inclined at a suitable angle to the table top plane The bar 7 has a bore 8 through which a clamping screw 9 is inserted The threaded bolt 10 engages in a nut 11 which is attached to the inside of the bar 7

Am Steg 6 ist ein fingerförmiges Druckstück 12 mittels eines Stifts 13 verschwenkbar gelagert. Das Druckstück 12 steht unter der Wirkung einer Schenkelfeder 14, die auf das Druckstück ein Drehmoment im Uhrzeigersinn ausübt, so daß dieses im Falle fehlender Einwirkung der Stellschraube 9 außer Eingriff mit der Stirnkante eines Ansatzes 15' der Bodenplatte 15 der Handkreissäge bleibt. Das Druckstück 12 weist im Bereich seiner der Bodenplatte zugewandten Seite eine rechteckförmige Ausnehmung auf, welche an die Kontur der Stirnkante 16 des Ansatzes 15' der Bodenplatte 15 angepaßt ist (vergl. hierzu auch F i g. 2). Dem Halterungsbügel 5 bzw. dem Druckstück 12 liegt im Abstand eine Haltelasche 17 gegenüber, die ebenfalls an der Unterseite der Tischplatte befestigt und angenähert S-förmig ausgebildet ist, derart, daßA finger-shaped pressure piece 12 is pivotably mounted on the web 6 by means of a pin 13. That Pressure piece 12 is under the action of a torsion spring 14 which exerts a torque on the pressure piece Exercises clockwise so that this in the absence of action of the adjusting screw 9 out of engagement with the Front edge of a shoulder 15 'of the base plate 15 of the circular saw remains. The pressure piece 12 has in Area of its side facing the base plate has a rectangular recess which is attached to the The contour of the front edge 16 of the projection 15 'of the base plate 15 is adapted (see also Fig. 2). The mounting bracket 5 or the pressure piece 12 is a holding bracket 17 at a distance, which is also attached to the underside of the table top and is approximately S-shaped, such that

zwischen der Unterseite der Tischplatte und der abgekröpften Wange 18 der Haltelasche eine Nische 19 für die Aufnahme der Bodenplatte in deren dem Druckstück 12 entgegengesetzten Bereich vorhanden ist Die in F i g. 2 mit 20 bezeichnete Aussparung in der Haltelasche 17 bzw. in der Wange 18 ermöglicht das Ausschwenken der Handkreissäge 4 nach unten.a niche 19 between the underside of the table top and the angled cheek 18 of the retaining bracket for receiving the base plate in the area opposite the pressure piece 12 is the one shown in FIG. 2 with 20 designated recess in the retaining tab 17 or in the cheek 18 makes this possible Pivoting the circular saw 4 downwards.

Der Abstand der Haltelasche 17 vom Druckstück 12 richtet sich dabei nach der Längsausdehnung der Bodenplatte 15 der Handkreissäge. Zur Anpassung an verschiedene Bodenplattenlängen kann der Abstand des Halterungsbügels 5 von der Haltelasche 17 beispielsweise dadurch veränderbar gemacht werden, daß der Haltebügel und/oder die Haltelasche verstellbar an der Bodenplatte angebracht sind.The distance of the retaining tab 17 from the pressure piece 12 depends on the longitudinal extent of the Base plate 15 of the circular saw. To adapt to different base plate lengths, the distance of the Bracket 5 can be made changeable by the retaining tab 17, for example, in that the Retaining bracket and / or the retaining strap adjustable on the Base plate are attached.

Die aus dem Hakerungsbügel 5, der Stellschraube 9, dem Druckstück 12 und aus der Haltelasche 17 bestehende Befestigungsvorrichtung ist Bestandteil der Tischplatte. Das bedeutet, daß beim Ausbau der Handkreissäge keinerlei lose Befestigungsteil'·: anfallen, die irgendwo aufbewahrt werden müssen oder gar verlorengehen können.Those from the hooking bracket 5, the adjusting screw 9, the pressure piece 12 and from the retaining bracket 17 existing fastening device is part of the table top. That means that when the Circular saw no loose fastening parts' ·: incurred, that have to be kept somewhere or even get lost.

1st ein Ausbau der Handki eissäge erforderlich, so braucht lediglich die Spannschraube 9 so weit zurückgedreht werden, bis das Druckstück außer Eingriff mit der diesem zugewandten Bcdenplattenkan-If the hand-held ice saw needs to be removed, see this only the clamping screw 9 needs to be turned back until the pressure piece except Engagement with the floor panel edge facing this

te kommt, anschließend die Bodenplatte aus der Nische 19 herausgezogen und die Handkreissäge so weit nach unten abgezogen zu werden, bis das Sägeblatt 3 vollständig aus der Ausnehmung 2 in der Tischplatte 1 heraus ist.te comes, then the floor slab from the niche 19 and pulled the circular saw off downwards until the saw blade 3 is completely out of the recess 2 in the table top 1.

ίο Entsprechend einfach ist der Anbau der Handkreissäge an den Tisch.ίο The attachment of the circular saw is correspondingly simple to the table.

Bei Handkreissägen kleiner und mittlerer Leistungen reicht in der Regel die Verwendung einer Spannschraube 9 in Verbindung mit einem Druckstück 12 aus. Im Falle größerer Handkreissägen mit entsprechendem Gewicht und entsprechender Ausdehnung der Bodenplatte kann es sich als zweckmäßig erweisen, zwei oder mehr Spannschrauben 9 und Druckstücke 12 vorzusehen. In diesem Fall ist der Halterungsbügel 5With hand-held circular saws of small and medium power, the use of a clamping screw is usually sufficient 9 in conjunction with a pressure piece 12. In the case of larger hand-held circular saws with the appropriate Weight and corresponding expansion of the base plate can prove to be useful, two or more more clamping screws 9 and pressure pieces 12 are to be provided. In this case, the bracket is 5

entsprechend zu dimensionieren und ein weiterer solcher Bügel vorzusehen.to be dimensioned accordingly and to provide another such bracket.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Table for converting attachment and motorized circular saws to a stationary table saw, with the table top on its underside with at least one receiving tab and at least one of the receiving tab opposite Locking element is provided for the releasable mounting of the base plate of the circular saw, thereby characterized in that the at least one locking element has a pressure block (12), which is pivotably mounted on a vertical web (6) by means of a horizontal pin (13) and against the force of a return spring (14) via a tensioning screw (9) acting on it the free end edge of the base plate (15) of the saw can be brought into engagement, the clamping screw being attached a bar (7) arranged inclined to the table top plane on the web (6) is guided.

Z table according to claim 1, characterized in that the pressure piece (12) in the area of its The end face of the base plate (15) facing a rectangular side to the contour of the front edge (16) of a projection (15 ') of the base plate (15) has adapted recess.

3. Table according to one of the preceding claims, characterized in that the return spring is designed as a leg spring

4. Table according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking element and / or the receiving tab (17) adjustable on the underside of the table are attached.