DE2838528A1

DE2838528A1 - POWER DISTRIBUTION DEVICE WITH QUICK CONNECTORS

Info

Publication number: DE2838528A1
Application number: DE19782838528
Authority: DE
Inventors: Pierre Brisson
Original assignee: Alsthom Atlantique SA
Current assignee: Alstom SA
Priority date: 1977-09-07
Filing date: 1978-09-04
Publication date: 1979-03-08
Also published as: JPS5450894A; FR2402947B1; LU80159A1; NL7809157A; FR2402947A1; PL209421A1; BR7805768A; IT1098480B; GB2006547A; IT7827326A0; DK396478A; BE870244A

Description

ALSTHOM ATLANTIQUE
38, avenue Kleber
75784 PARIS CEDEX16ALSTHOM ATLANTIQUE
38, avenue Kleber
75784 PARIS CEDEX16

"Stromverteilungseinrichtung mit Schnellanschlüssen. ""Power distribution device with quick connectors."

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Stromverteilungseinrichtung, die sehr schnell eingebaut und beliebig verändert werden kann. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere dazu bestimmt, die vorläufigen Beleuchtungsanlagen auf einer Baustelle zu vereinfachen.The present invention relates to a power distribution device, which can be installed very quickly and changed as required. The present invention is particularly intended for the temporary lighting systems to simplify on a construction site.

In einer grossen Werft, die z.B. moderne Tankschiffe sowie Schiffe anderer Art baut, müssen auch bei Tageslicht Beleuchtungsanlagen vorgesehen werden, damit die Arbeiter in allen Stellen des Schiffes, insbesondere in den geschlossenen Abteilen (Behältern, doppelwandigem Rumpf, Maschinenraum u. s. w.) arbeiten können. Zu diesem Zweck sind spezielle Arbeitskräfte damit beauftragt, ein aufwendiges Lichtnetz, welches mit dem fortschreitenden Bau des Schiffes dauernd umgebaut werden muss, einzurichten. Im allgemeinen werden Beleuchtungslampen mit einem Schutzschirm aus Metall im Inneren der verschiedenen Räume und Oberbauten des Schiffes gehängt und dabei durch ihre eigenen Versorgungskabel festgehalten. Danach werden diese elektrischen KabeL an das Wechselstromversorgungsnetz angeschlossen. Bis jetzt werden für die Stromverteilungseinrichtungen für vorläufige Beleuchtung eine gewisse Anzahl von üblichen Elementen (Schraubklemmenanschlüssen oder Spleissungen) eingesetzt, so dass die Arbeit der Facharbeiter für die Einrichtung und die Wartung des vorläufigen Netzes oft besondersIn a large shipyard that has, for example, modern tankers and ships of a different type, lighting systems must also be provided in daylight be so that the workers in all parts of the ship, especially in the closed compartments (containers, double-walled hull, engine room etc.) can work. For this purpose, special workers are tasked with creating an elaborate lighting network, which with the ongoing construction of the ship has to be constantly rebuilt. In general, lighting lamps come with a protective metal screen inside the various rooms and superstructures of the ship hung and there held in place by their own supply cables. Then these electrical cables are connected to the AC power supply network. Until now, for the power distribution facilities for temporary lighting a certain number of common elements (screw terminal connections or splices) are used, so that the work of skilled workers often especially for the establishment and maintenance of the temporary network

909810/0999909810/0999

schwierig, wenn nicht gefährlich ist, da sie meistens ganz oben auf der Struktur des Schiffes "auf vorläufigen Holzbrücken, die 30 oder 40 m ttber die Bodenhöhe eingerichtet sind, arbeiten massen.difficult if not dangerous as it is mostly on top of the structure of the ship "on temporary wooden bridges, which are 30 or 40 m above ground level are set up, work masses.

Die vorliegende Erfindung erfüllt das Rationalisierungsbedürfnis der vorläufigen elektrischen Anlagen dieser Axt in der Weise, dass die. Verlegung der elektrischen Kabel und die Anschlüsse höchst vereinfacht werden und dass man die Anzahl und die Anbringungs stelle der jeweiligen Beleuchtungselemente schnell ändern kann.The present invention fulfills the need to rationalize the temporary electrical systems of this ax in such a way that the. Laying the electrical cables and the connections are extremely simplified and that the number and the attachment point of the respective lighting elements can be changed quickly.

Zu diesem Zweck schlägt die vorliegende Erfindung ein Stromverteilungssystem, insbesondere für eine vorläufige elektrische Anlage, z.B. die Beleuchtungsanlage einer Baustelle vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie in Kombination folgende Elemente besitzt :To this end, the present invention proposes a power distribution system, especially for a provisional electrical system, e.g. the lighting system of a construction site, which is characterized in that it has the following elements in combination:

- mindestens ein elektrisches Verteilungskabel, insbesondere Flachkabel, mit isolierten Adern, die"im Inneren einer biegsamen isolierenden Gummihülle oder dergleichen im wesentlichen gleichlaufend angeordnet sind ; und- at least one electrical distribution cable, in particular flat cable, with insulated wires, which are "arranged in the interior of a flexible insulating rubber sheath or the like essentially in the same direction; and

- eine Vielzahl von Anschluss ge raten, die jeweils eine Nute, welche im wesentlichen die gleiche Breite wie das genannte Kabel hat, einen Deckel für diese Nute, Mittel zur Befestigung des Deckels an den Körper des Gerätes sowie Kontakt spitzen umfassen, welche im Boden der Nute vorspringen und mit den elektrischen Verbraucherkabeln, die mindestens ein beliebiges . Verbraucherapparat, z. B. eine Beleuchtungslampe mit Strom versorgen, elektrisch verbunden sind.- A large number of connection ge advised, each with a groove, which has essentially the same width as said cable, a cover for these grooves, means for fastening the cover to the body of the device as well as contact tips which protrude in the bottom of the groove and with the electrical consumer cables, which are at least any. Consumer apparatus, e.g. B. supply a lighting lamp with power, are electrically connected.

So genügt es, zwischen zwei Punkten des Schiffes oder eines Raumes desselbens das elektrische Verteilungskabel zu verlegen und an letzteres eine gewisse Anzahl von Anschluss geräten, welche z.B. jeweils eine Beleuchtungslampe tragen, in der Weise anzuhängen, dass das elektrische Verteilungskabel in die Nute eines jeden Gerätes eingesetzt wird und dass die isolierende Hülle des Kabels beim Schliessen des Nutendeckels durch die genanntenSo it is enough between two points of the ship or a room the same to lay the electrical distribution cable and to the latter a certain number of connection devices, each of which e.g. Sheath of the cable when closing the slot cover by the mentioned

909810/0999909810/0999

Kontakt spitze η durchgebohrt wird. So wird zwischen den verschiedenen isolierten Adern des Flachkabels und denjenigen der elektrischen Kabel der jeweiligen Anschluss ge rate eine elektrische Verbindung hergestellt.Contact tip η is drilled through. So is isolated between the different Cores of the flat cable and those of the electrical cables of the respective connection ge rate an electrical connection established.

Weitere Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, in welcher anhand der beigefügten Zeichnungen ein .nicht einschränkendes Ausführungsbeispiel erläutert wird.Further features of the present invention emerge from FIG following description, in which a reference to the accompanying drawings .Non-restrictive exemplary embodiment is explained.

Es zeigen :Show it :

- Figur 1 eine Ansicht in der Perspektive mit aus einander genommene η Teilen eines erfindungsgemässen Anschluss gerätes, welches getrennt vom elektrischen Verteilungskabel gezeigt ist ;- Figure 1 is a view in perspective with η taken apart Share a connection device according to the invention, which is separated from electrical distribution cable is shown;

- Figur 2 eine Ansicht gemäss dem Pfeil 2 der Figur 1 ; undFIG. 2 shows a view according to arrow 2 in FIG. 1; and

- Figur 3 ein Teil des Stromverteilungssystem.es mit einem elektrischen Verteilerkabel, an welches Anschluss ge rate, die mit Beleuchtungslampen versehen sind, angehängt werden. - Figure 3 a part of the Stromverteilungssystem.es with an electrical Distribution cable to which connection devices equipped with lighting lamps are attached.

Die beigefügten Zeichnungen zeigen ein Ans chlus s ge rät 11, vorzugsweise aus isolierendem Kunststoff, welches im wesentlichen die Form eines rechteckigen Quaders aufweist, in welchem jedoch eine der Flächen gerundet ist und so ein Scharnier bzw. einen Deckel 12 für eine Nute 13, die sich über die gesamte Länge einer der Flächen 14 des Gerätes erstreckt, bildet. Der Deckel 12, der um die Achse 15 über ein Scharnier gelenkig angeordnet ist, kann dann über die Nute herabgeklappt und in dieser Stellung, z. B. mit Hilfe einer drehbaren Klinke 16 verriegelt werden, wobei letztere in eine bekannte Schnellverriegelungseinkerbung 17, die im Körper des Gerätes 11 vorgesehen ist, einrastet. Die Klinke 16 kann selbstverständlich durch eine einfache Schraube und die Einkerbung 17 durch eine Gewindebohrung ersetzt werden. Im Boden der Nute 13 sind drei Kontakt spitze η 18 vorgesehen, welche voneinander regelmässig entfernt und im Bezug auf die Längsrichtung der Nute in Schrägrichtung in der/Weise fluchtend angeordnet sind, dass sie den gege.n-The accompanying drawings show a connection device 11, preferably Made of insulating plastic, which essentially has the shape of a rectangular parallelepiped, but in which one of the surfaces is rounded is and so a hinge or a cover 12 for a groove 13 that extends over extends the entire length of one of the surfaces 14 of the device forms. The lid 12, which is articulated about the axis 15 via a hinge, can then be folded down over the groove and in this position, for. B. be locked by means of a rotatable pawl 16, the latter in a known Quick lock notch 17 provided in the body of the device 11 snaps into place. The pawl 16 can of course by a simple Screw and the notch 17 can be replaced by a threaded hole. In the bottom of the groove 13 three contact tips η 18 are provided, which from each other regularly removed and arranged in alignment with respect to the longitudinal direction of the groove in the oblique direction in such a way that they meet the opposing

909810/0999909810/0999

-X-C--X-C-

seitigen grösstmöglichen Abstand aufweisen. In vorteilhafter Weise kann der Körper des Gerätes 11 als Uberform der Spitzen 18 ausgeführt sein, wobei die entgegengesetzten Enden 19 der genannten Spitzen in eine hohlausgebildete Lägerstelle 20 des Gerstenkörpers 11 hinter der Nute 13 münden. Die Enden 19 können an ein elektrisches Verbraucherkabel 21 angeschlossen werden und sind zu diesem Zweck entsprechend bestückt. Dieses Kabel besteht aus drei isolierten Adern 23 und wird an eine Beleuchtungslampe, einen Stecker oder dergleichen angeschlossen. Die genannten Enden 19 können zur Aufnahme einer Anschlussmutter 22, die für die Verbindung mit den drei isolierten Adern 23 des elektrischen Verbraucherkabels 21 eingesetzt wird, teilweise mit einem Gewinde versehen werden. Die hohle Lagerstelle 20 wird mit Hilfe einer Abdichtungsplatte 25, welche auf den Körper des Gerätes 11 aufgeschraubt wird, wasser- und regendicht verschlossen.have the greatest possible distance on both sides. Advantageously, the Body of the device 11 be designed as an over-shape of the tips 18, the opposite ends 19 of said tips into a hollow shape Storage point 20 of the barley body 11 open behind the groove 13. The ends 19 can be connected to an electrical consumer cable 21 and are equipped accordingly for this purpose. This cable consists of three insulated wires 23 and is connected to a lighting lamp, a plug or like connected. Said ends 19 can be used to receive a connecting nut 22 which is insulated for connection to the three Cores 23 of the electrical consumer cable 21 is used, are partially provided with a thread. The hollow bearing 20 is with the help a sealing plate 25, which is screwed onto the body of the device 11, closed in a waterproof and rainproof manner.

Die Figur 3 zeigt in Einzelheiten die Struktur einer vorläufigen elektrischen Anlage, deren Hauptbestandteil durch ein elektrisches Verteilerkabel 26, insbesonde're Flachkabel gebildet ist. Dieses Kabel umfasst drei isolierte Ader 27, die im Inneren einer biegsamen isolierenden Hülle 28 aus Gummi oder dergleichen im wesentlichen gleichlaufend angeordnet sind, wobei die mittlere Ader dabei mit der Masse der Anlage verbunden wird. Die Breite des Kabels 26 entspricht der Breite der Nute 13 und die Spitzen 18 sind so angeordnet, dass sie, sobald sie die isolierende Hülle 28 durchgebohrt haben, mit den jeweiligen isolierten Adern 27 bei der Schliessung des Deckels 12 in Berührung gelangen. Die Ader 27 sind vorzugsweise mehrdrähtige Leiter, die an sich bekannt sind und den elektrischen Kontakten eine bessere Zuverlässigkeit verleihen. Jedes Gerät 11, das durch ein Anschlusskabel 21 verlängert ist, trägt eine elektrische Lampe I9, die durch einen Schirm aus Metall 30 geschützt ist. Der Widerstand des elektrischen Verteilungskabels 26 reicht normalerweise aus, um das Gewicht einer grossen Anzahl von mit Beleuchtungslampen versehenen Geräten 11 standhalten zu können. Sollte es jedoch nicht der Fall sein, so können in einfacher Weise auf jedem Gerät 11 Einhängungsmittel vorgesehen werden, die an ein Trägerseil aus Stahl, welches im wesentlichen gleichlaufend zu dem elektrischen Kabel 26 gespannt wird, befestigt werden.FIG. 3 shows in detail the structure of a preliminary electrical installation, the main component of which is an electrical distribution cable 26, especially flat cable is formed. This cable comprises three insulated wires 27, which are made from inside a flexible insulating sheath 28 Rubber or the like are arranged essentially in the same direction, the middle wire being connected to the ground of the system. The width of the cable 26 corresponds to the width of the groove 13 and the tips 18 are arranged so that, as soon as they have drilled through the insulating sheath 28, with the respective insulated wires 27 when the cover 12 is closed in Get in touch. The cores 27 are preferably multi-wire conductors which are known per se and provide better reliability to the electrical contacts to lend. Each device 11, which is extended by a connecting cable 21 is, carries an electric lamp I9, which is through a screen made of metal 30 is protected. The resistance of the electrical distribution cable 26 is typically sufficient to support the weight of a large number of lighting lamps provided devices 11 to be able to withstand. If this is not the case, however, 11 suspension means can be installed on each device in a simple manner are provided, which are attached to a support rope made of steel, which is tensioned essentially parallel to the electrical cable 26, be attached.

909810/0999909810/0999

Mit einem derartig aufgebauten Stromverteilungssystem, insbesondere zu BeIeuchtungszwecken, kann eine vorläufige elektrische Anlage sehr schnell eingerichtet werden, wobei die Anschluss ge rate besonders leicht angeschlossen oder gelöst werden, wenn die Stellung der Be Ie uchtungs elemente geändert oder angepasst werden soll. Es wird daneben darauf hingewiesen, dass der Anschluss der Geräte an das Kabel 26 ohne spezielles Werkzeug an jeder beliebigen Stelle des Kabels 26 durchgeführt werden kann.With a power distribution system constructed in this way, in particular For lighting purposes, a preliminary electrical system can be installed very quickly can be set up, the connection ge rate being connected particularly easily or be released when the position of the lighting elements is changed or should be adjusted. It is also pointed out that the connection of the devices to the cable 26 without special tools on any Place of the cable 26 can be carried out.

909810/0999909810/0999

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIMS

1. - Power distribution system, especially for a temporary electrical installation

such as B. the lighting system of a construction site, characterized in that that it comprises the following components in combination:

- At least one power distribution cable 26, in particular flat cable, with insulated wires 27, which inside a flexible insulating Sheath 28 made of rubber or the like run essentially in the same direction; and

- A variety of connection devices 11, each having a groove 13, which has substantially the same width as said cable 26, a cover 12 for the grooves, means for fastening the cover to the Have body of the device and contact tips 18 in the bottom of the Groove 13 protrude and with the electric. Consumer cables 21, which at least any consumer device, such as a lighting lamp 29 supply power, are electrically connected.

2. - System according to claim 1, characterized in that the

insulated core 27 of the power distribution cable 26 per se known multi-wire Veins are.

3. - System according to claim 1 or 2, characterized in that

that the lid 12 by a hinge 15 with the connection ge advises 11 in the Way is connected by hinges that it can be folded down over the groove 13, and that this cover is also provided with means 16 which Lock the latter in the folded-down position.

4. - System according to one of the preceding claims, characterized in that that the opposite ends 19 of the contact point 18 open behind the groove 13 in a hollow bearing 20 of the connection ge rates and that these ends are each provided with connection means 22 which are used to connect these ends to a corresponding consumer cable 21 to serve.

9 0 98 10/0999

5. - System according to claim 4, characterized in that each

End 19 for receiving a connecting nut or the like, which the Connection with the electrical consumer cable 21 allows, are partially provided with a thread.

6. - System according to claim 4 or 5, characterized in that

the hollow bearing 20 z. B. with the help of a sealing plate 25, which is screwed onto the body of the device 11 and thereby the bearing point 20 is covered and can be closed in a waterproof and rainproof manner.

7. - System according to one of the preceding claims, characterized in that that the contact points 18 in the bottom of the groove 13 in relation to the longitudinal extent of the same are arranged in the oblique direction in alignment.

8. - System according to one of the preceding claims, characterized in that that the flat electrical distribution cable 26 is provided with three insulated wires 27, the middle wire being connected to the mass of the Plant is connected.

9. - System according to one of the preceding claims, characterized in that that each connection device 11 is provided with means next to it, which allow the hanging of each device on a support rope which is stretched substantially parallel to the distribution cable 26.

909810/0999