DE2836297A1

DE2836297A1 - NUCLEAR ENGINE WITH A TRANSPORTABLE WASHING AND DECONTAMINATION DEVICE

Info

Publication number: DE2836297A1
Application number: DE19782836297
Authority: DE
Inventors: Guenther Ing Grad Dannehl; Wolfgang Ing Grad Fink; Gerhard Ing Grad Haenle
Original assignee: Kraftwerk Union AG
Current assignee: Kraftwerk Union AG
Priority date: 1978-08-18
Filing date: 1978-08-18
Publication date: 1980-02-28
Also published as: FR2433815A1; FR2433815B1; DE2836297C2

Description

KRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenKRAFTWERK UNION AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

VPA 78 P 9 3 77 BRDVPA 78 P 9 3 77 BRD

Kerntechnische Anlage mit einer transportablen Wasch- und DekontaminationseinrichtungNuclear facility with a portable washing and decontamination facility

Die Erfindung betrifft eine kerntechnische Anlage mit einer transportablen Wasch- und Dekontaminationseinrichtung für Brennelement-Transportbehälter, die ein DUsensystem für eine Waschflüssigkeit und einen Spritzschutzmantel umfaßt.The invention relates to a nuclear installation with a portable washing and decontamination device for fuel assembly transport casks that have a Shower system for a washing liquid and a splash guard includes.

Die transportable Wasch- und Dekontaminationseinrichtung nach der deutschen Offenlegungsschrift 23 20 597 umfaßt ein Gerüst mit einem Spritzschutzmantel, der den Behälter umgibt. Der Mantel ist oben offen, so daß der Behälter von oben auf Rollen gesetzt werden kann, die eine Drehung des Behälters ermöglichen. Es ist ferner vorgesehen, daß der Mantel seitlich geschwenkt werden kann, damit der Behälter ohne große Hubbewegung eingebracht oder herausgenommen werden kann.The portable washing and decontamination device according to German patent application 23 20 597 includes a frame with a splash guard surrounding the container. The coat is open at the top so that the container can be placed on rollers from above, which enable the container to rotate. It is also provided that the jacket can be pivoted laterally so that the container without a large lifting movement can be introduced or removed.

Die Erfindung hat sich das Ziel gesetzt, den Aufwand für die Dekontamination noch zu verringern, wobei einThe invention has set itself the goal of reducing the cost of decontamination, with a

Sm 2 Hgr / 14.8.1978Sm 2 Hgr / 8/14/1978

030009/0425030009/0425

- *r - VPA 78 P 9 3 7 7 BRD- * r - VPA 78 P 9 3 7 7 BRD

wesentlicher Teil des Aufwandes an Anlageelementen und an Arbeitszeit darauf entfällt, daß der Transportbehälter mit seinem Gewicht von 100 t oder mehr bewegt werden muß,A significant part of the expenditure on system elements and working time is due to the fact that the transport container has to be moved with a weight of 100 t or more,

Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, daß Düsensystem und Spritzschutzmantel gemeinsam einen Glockenkörper bilden, und daß dem Glockenkörper eine Hubeinrichtung zugeordnet ist, die den Glockenkörper mit einer Hubbewegung von mindestens der Höhe des Brennelement-Transportbehälters über diesen zu stülpen gestattet. Hier wird also nicht mehr der Transportbehälter in die Dekontaminationseinrichtung bewegt, sondern die Wasch- und Dekontaminationseinrichtung über den Transportbehälter. Daraus ergibt sich einmal die gewünschte Verringerung an Anlagekosten und Arbeitszeit, zum anderen ist als weiterer Vorteil zu nennen, daß die Wasch- und Dekontaminationseinrichtung, die während des Dekontaminationsvorganges notwendigerweise selbst kontaminiert wird, nach der Dekontamination in einen strahlungssicheren Raum gebracht, mindestens aber soweit entfernt werden kann, daß sie die Strahlungsbelastung des am Transportbehälter arbeitenden Bedienungspersonals nicht mehr vergrößert. Zu diesem Zweck kann zwischen der Hubeinrichtung und dem zu dekontaminierenden Brennelement-Transportbehälter eine Decke aus abschirmendem Material vorgesehen sein, wobei die Hubeinrichtung um mindestens die Höhe des Glockenkörpers über der Decke angeordnet ist.According to the invention it is provided that the nozzle system and the splash guard cover jointly form a bell body form, and that the bell body is assigned a lifting device which lifts the bell body with a lifting movement at least the height of the fuel assembly transport container to be slipped over this. So here the transport container is no longer moved into the decontamination device, but the Washing and decontamination facility over the transport container. This results in the desired one Reduction in investment costs and working time, on the other hand, another advantage to be mentioned is that the Washing and decontamination facility, which during of the decontamination process is necessarily itself contaminated, after the decontamination in a Brought a radiation-safe room, but can at least be removed to the extent that the radiation exposure of the operating personnel working on the transport container no longer enlarged. For this purpose, between the lifting device and the to be decontaminated Fuel element transport container can be provided with a cover made of shielding material the lifting device is arranged above the ceiling by at least the height of the bell body.

Das Düsensystem und der Spritzschutzmantel können über ein gemeinsames Traggestell verbunden sein. Ein solches Gestell kann zum Beispiel aus einzelnen zylindri-The nozzle system and the splash guard can over be connected to a common support frame. Such a frame can, for example, consist of individual cylindrical

030009/0425030009/0425

- t -- t - VPA 78 P 9 377 BRDVPA 78 P 9 377 FRG

sehen Schüssen aus Edelstahl zusammengesetzt werden, wobei die Möglichkeit besteht, durch lösbare Verbindungen eine Anpassung an unterschiedliche Behältergrößen zu erreichen.see shots being assembled from stainless steel, There is the possibility of an adaptation to different container sizes by releasable connections to reach.

An dem genannten Traggestell kann das DUsensystem bewegbar befestigt und mit einem Antriebsmotor versehen sein. Hierdurch ist eine Fernbedienung möglich, die den Personaleinsatz im strahlengefährdeten Bereich erheblieh einzuschränken gestattet. Das Traggestell kann einen Aufhänger für die Hubbewegung des Glockenkörpers bilden. Es kann ferner Führungseinrichtungen für die Hubbewegung des Glockenkörpers aufweisen, damit die Bewegung der Wasch- und Dekontaminationseinrichtung auch bei begrenzten Raumverhältnissen möglich ist.The DUsystem can be moved on the support frame mentioned attached and provided with a drive motor. This makes a remote control possible that the The use of personnel in the area at risk of radiation is permitted to be considerably restricted. The support frame can form a hanger for the lifting movement of the bell body. It can also guide devices for the Have lifting movement of the bell body, thus the movement of the washing and decontamination device is also possible with limited space.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben. Dabei ist in Fig. 1 ein Vertikalschnitt durch eine kerntechnische Anlage gezeigt, in der die Dekontaminationseinrichtung verwendet wird, während die Fig.2, 3 und 4 Einzelheiten des Glockenkörpers in größerem Maßstab zeigen.For a more detailed explanation of the invention is based on An exemplary embodiment is described in the accompanying drawing. 1 is a vertical section shown by a nuclear facility using the decontamination facility while the Fig. 2, 3 and 4 details of the bell body on a larger scale Show scale.

Die dargestellte kerntechnische Anlage gehört zu einer Entsorgungsanlage, in der verbrauchte Brennelemente von Leichtwasserreaktoren zur Lagerung und späteren Aufarbeitung gesammelt werden. Die Brennelemente kommen in Brennelement-Transportbehältern 1, zum Beispiel mit nicht dargestellten Eisenbahnwaggons in einem Raum 2 an. Dort werden die Transportbehälter 1 mit den Brennelementen von einem Kran 3 aufgerichtet und in vertikaler Lage durch einen Schacht 4 abgelassen. Im Schacht 4, der in seinem unteren Teil einenThe nuclear facility shown is part of a Disposal facility in which spent fuel elements from light water reactors for storage and later Work-up to be collected. The fuel assemblies come in fuel assembly transport containers 1, for example with railway wagons (not shown) in a room 2. There the transport containers 1 erected with the fuel assemblies by a crane 3 and lowered through a shaft 4 in a vertical position. In the shaft 4, the one in its lower part

030009/0425030009/0425

- ι/ - VPA 78P 9 3 77 BRD - ι / - VPA 78P 9 3 77 BRD

Stoßdämpfer 5 enthält, werden sie von einem Wagen 6 übernommen, der auf Schienen 7 fährt und den Transport des in vertikaler Lage befindlichen Transportbehälters in horizontaler Richtung zwischen dem Eingangsschacht 4 und einem Entladeschacht 8 bewerkstelligt. Der Entladeschacht 8 ist einem Brennelement-Lagerbecken 9 mit Lagergestellen 10 und einer Brennelement-Handhabungsmaschine 11 zugeordnet. Zwischen den Schächten und 8 liegen Schleustore 12 und 13. Sie schließen einen Dekontaminationsraum 14 mit einer Einrichtung 15 zur Dekontaminierung des Bodens des dort gezeichneten Transportbehälters 1 und mit einer Wasch- und Dekontaminationsglocke 16 ein.Contains shock absorbers 5, they are taken over by a carriage 6, which travels on rails 7 and the transport of the transport container in a vertical position in the horizontal direction between the entrance shaft 4 and a discharge chute 8 accomplished. The unloading shaft 8 is a fuel assembly storage pool 9 with storage racks 10 and a fuel assembly handling machine 11 assigned. Between the shafts 8 and 8 there are lock gates 12 and 13. They close a decontamination room 14 with a device 15 Decontamination of the bottom of the transport container shown there 1 and with a washing and decontamination bell 16.

Die Wasch- und Dekontaminationsglocke 16 umfaßt, wie die Fig. 2, 3 und 4 zeigen, ein Traggerüst 20, das aus mehreren Ringschüssen 21, 22 und 23 aus nichtrostendem Stahl zusammengeschraubt ist. Auf dem obersten Ringschuß 23 sitzt eine Plattform 24. Sie trägt einen Elektromotor 25 für den Antrieb von Düsensystemen 26 und 311 die mit Scherengliedern 27 in der Höhen- und Seitenlage verstellbar sind.The washing and decontamination bell 16 includes how 2, 3 and 4 show a support frame 20, which consists of several ring sections 21, 22 and 23 made of stainless Steel is screwed together. On the uppermost ring section 23 sits a platform 24. You carries an electric motor 25 for driving nozzle systems 26 and 311 with scissor members 27 are adjustable in height and lateral position.

Das Düsensystem 26 ist an eine Spülwasserleitung 28 angeschlossen, die zu einer nicht weiter dargestellten Pumpe führt. An die gleiche Leitung kann, wie Fig. 3 zeigt, ein Abzweig 30 angeschlossen sein, der die über die Höhe des Transportbehälters verteilten Düsensysteme 31 speist. Die Düsensysteme 31 sind mit Rollen 32 auf Schienen 33, 34 und 35 abgestützt, die den Schüssen 21, 22 und 23 zugeordnet sind. Mithin kann durch Fernsteuerung eine Besprühung der gesamten Oberfläche des in der Fig. 2 schematisch angedeuteten Transportbehälters 1 erreicht werden.The nozzle system 26 is connected to a rinsing water line 28, which leads to a not shown further Pump leads. As shown in FIG. 3, a branch 30 can be connected to the same line feeds the nozzle systems 31 distributed over the height of the transport container. The nozzle systems 31 are with Rollers 32 supported on rails 33, 34 and 35 which are assigned to the sections 21, 22 and 23. So can by remote control a spraying of the entire surface of the schematically indicated in FIG. 2 Transport container 1 can be achieved.

030009/0425030009/0425

Das Traggerüst 20 ist mit Blechen aus rostfreiem Stahl verkleidet, so daß ein Spritzschutzmantel 40 entsteht. In diesem sind, wie Fig. 1 zeigt-, Fenster 41 vorgesehen, die eine unmittelbare Beobachtung des Transportbehälters 1 ermöglichen. Die Fenster 41 können im Ganzen zu öffnen sein, mindestens aber sind im Spritzschutzmantel 40 öffnungen vorgesehen, um Nacharbeiten oder Wischtests am Transportbehälter 1 zu ermöglichen.The support frame 20 is clad with sheets of stainless steel, so that a splash guard 40 is formed. In this, as FIG. 1 shows, windows 41 are provided which allow direct observation of the transport container 1 enable. The windows 41 can be opened as a whole, but are at least in a splash guard 40 openings are provided to enable reworking or wiping tests on the transport container 1.

Das Traggerüst 20 ist an seinem oberen Ende mit einer öse 43 versehen. Dort kann eine Hubeinrichtung 44 angreifen, mit der die Wasch- und Dekontaminationsglocke als Ganzes vom Transportbehälter 1 abgehoben werden kann. Die Hubeinrichtung 44 umfaßt ein Hebezeug 45, das in einem darüberliegenden, durch eine Decke 42 aus Beton abgetrennten Raum 46 auf einer Schiene 47 fahrbar ist. Mit der Hubeinrichtung 44 kann man die Wasch- und Dekontaminationsglocke 16 vom Behälter 1 entfernen, ohne daß der schwere Behälter 1 selbst bewegt werden muß, und durch die öffnung 50 im Raum 46 abgeschirmt absetzen.The support frame 20 is provided with an eyelet 43 at its upper end. A lifting device 44 can act there, with which the washing and decontamination bell can be lifted as a whole from the transport container 1. The lifting device 44 comprises a lifting device 45, which is in an overlying, by a ceiling 42 made of concrete separated space 46 can be moved on a rail 47. With the lifting device 44 you can the washing and Remove the decontamination bell 16 from the container 1 without moving the heavy container 1 itself must, and shielded by the opening 50 in the space 46 drop.

Der Raum 46 kann ferner zur Aufnahme einer besonderen Arbeitsbühne 48 dienen, die es ermöglicht Arbeiten am Deckel des Transportbehälters 1 auszuführen. Die Arbeitsbühne 48 wird zu diesem Zweck durch die für die Glocke 16 vorgesehene öffnung 50 zum Transportbehälter 1 gefahren.The space 46 can also serve to accommodate a special work platform 48, which enables work on the cover of the transport container 1. The work platform 48 is for this purpose by the for the bell 16 provided opening 50 to the transport container 1 driven.

6 Patentansprüche
4 Figuren6 claims
4 figures

030009/0425030009/0425

Claims

- /Γ - VPA 78 P 9 3 7 7 BRD- / Γ - VPA 78 P 9 3 7 7 BRD

Claims

ru Nuclear plant with a transportable Waschland decontamination device for fuel element transport casks that have a shower system for a Includes washing liquid and a splash guard, characterized in that nozzle systems (26, 31) and splash guard (40) together form a bell body (16), and that the bell body (16) is assigned a lifting device (44) which lifts the bell body (16) with a lifting movement of at least the height of the fuel assembly transport container (1) allowed to be slipped over this.

2. Nuclear plant according to claim 1, characterized in that the nozzle systems (25 *

31) and the spray protection jacket (40) are connected via a common support frame (20).

3. Nuclear plant according to claim 2, characterized characterized in that the nozzle systems (26,

31) are movably attached to the supporting frame (20) and are provided with a drive motor (25).

4. Nuclear plant according to claim 2 or 3 »d a characterized in that the supporting structure (20) forms a hanger (43) for the lifting movement of the bell body (16).

5. Nuclear plant according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the Support frame (20) guide devices for the lifting movement of the bell body (16).

030009/0425

ORIGINAL INSPECTED

- 2 - VPA 78 P 9 377 BRD- 2 - VPA 78 P 9 377 FRG

6. Nuclear plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that that between the lifting device (44) and the fuel element transport container to be decontaminated (1) a cover (42) made of shielding material is provided and that the lifting device (44) by at least the Height of the bell body (16) above the ceiling, (42) is arranged.

030009 / 0A25