Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
in UERDINGEN.in UERDINGEN.
Wasserröhrenkessel.Water tube boiler.
Der Kessel besteht aus zwei verschiedenen Rohrsystemen. Das untere System A enthält
weite Rohre, welche ganz oder grofsentheils mit Wasser gefüllt sind, so dafs dieses Rohrsystem
der eigentlichen Verdampfung dient; das obere Rohrsystem B dagegen besteht aus engeren
Rohren, welche als Rohrpaare angeordnet sind, und zwar so, dafs durch die Querwände p
und q, welche den Dampf verhindern, gerade aufzusteigen, der Dampf gezwungen wird, in
zwangläufigem Zuge diese Rohre zu durchströmen. Dies Rohrsystem enthält kein Wasser
und dient ausschliefslich der Trocknung bezw. Ueberhitzung des Dampfes. Beide Rohrsysteme
sind in senkrechter Richtung durch den Rumpf R unmittelbar verbunden.The boiler consists of two different pipe systems. The lower system A contains wide pipes which are wholly or largely filled with water, so that this pipe system is used for the actual evaporation; The upper pipe system B, on the other hand, consists of narrower pipes, which are arranged as pipe pairs, in such a way that the transverse walls p and q, which prevent the steam from rising straight up, force the steam to flow through these pipes in an inevitable manner. This pipe system does not contain any water and is used exclusively for drying or Overheating of the steam. Both pipe systems are directly connected in the vertical direction by the fuselage R.
Der Vortheil dieser Anordnung soll hauptsächlich in der in geringem Räume und ohne
gröfseren Behälter erreichten vollständigen Trocknung des Dampfes liegen. Die Rohre des oberen
Rohrsystems, obgleich theilweise unter dem Wasserspiegel liegend, sollen doch frei von
Wasser sein und wegen der angegebenen Führung des Dampfes, der grofsen Zertheilung desselben
in viele enge Rohre und der grofsen Geschwindigkeit der Strömung soll der genannte
Zweck, dem bereits von der Wasseroberfläche losgelösten Dampf nachträglich noch eine erhebliche
Wärmemenge zuzuführen, gesichert werden.The advantage of this arrangement is said to be chiefly in those in small spaces and without
larger containers achieved complete drying of the steam. The pipes of the upper
The pipe system, although partly below the water level, should be free from
Be water, and because of the indicated conductance of the steam, the great division of it
into many narrow tubes and the great speed of the current the said
Purpose, the steam, which has already been detached from the surface of the water, still has a considerable effect
To supply the amount of heat, be secured.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Ein Dampferzeuger, bestehend aus am hinteren Ende geschlossenen Röhren A und darüberliegenden
engeren U-förmig gebogenen Röhren B, sämmtlich von einer gemeinsamen Kammer H
ausgehend, in welche oben, wie dargestellt, horizontale Querwände eingebaut sind, um das
aus den Röhren A aufsteigende Dampf- und Wassergemisch zum Durchströmen der Röhren B
zu zwingen.A steam generator, consisting of tubes A closed at the rear end and overlying narrower U-shaped bent tubes B, all starting from a common chamber H , in which above, as shown, horizontal transverse walls are built in to prevent the steam rising from the tubes A and to force the water mixture to flow through the tubes B.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.