DE2834267A1

DE2834267A1 - Sound absorber esp. for ventilation ducts - uses sound-absorbing elements in case slidable in slots in opposite walls, and in parallel to each other

Info

Publication number: DE2834267A1
Application number: DE19782834267
Authority: DE
Inventors: H J Schoonderbeek; Bernd Dipl Ing Weinert
Original assignee: Colt International GmbH
Current assignee: Colt International GmbH
Priority date: 1978-08-04
Filing date: 1978-08-04
Publication date: 1980-02-28

Abstract

The sound absorbing elements can slide between opposite side of the case. They are parallel to, and at a distance from, each other, and their sound absorbing bodies are mounted in frames. The case (1) side walls (4, 5) allocated to the ends of the sound absorbing elements (11) have slots (12, 13) shaped for their reception. The slots can be slightly trapeziform with open cross-section. The groove profiles can be formed by bending the wall material to form corners.

Description

Schalldämpfer silencer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schalldämpfer nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a silencer according to the preamble of claim 1.

Schalldämpfer dieser Art finden insbesondere in der Lüftungstechnik Anwendung und haben die Aufgabe, den Durchtritt von Schall von Geräuschquellen innerhalb eines belüfteten Gebäudes durch Belüftungsöffnungen hindurch zur Umgebung hin herabzusetzen.Silencers of this type are found particularly in ventilation technology Application and have the task of preventing the passage of sound from noise sources within of a ventilated building to the environment through ventilation openings.

Bei bekannten Schalldämpfern besteht das Schalldämpfergehäuse aus Blechplatten, welche ebene, eine rechtwinklige Durchtrittsöffnung umgrenzende Seitenwände bilden und untereinander verschweißt, vernietet oder verschraubt sind. Rahmenförmige Verstärkungen können dabei die Festigkeit des Gehäuses erhöhen und Anschlußmöglichkeiten darbieten. Die Schalldämpferkulissen umfassen einen Rahmen aus Stahl- oder Aluminiumblech, dessen Teile durch Niete oder Schrauben verbunden sind und Dämpfungsplatten aus schallabsorbierendem Material -randseitig einfassen. Derartige Kulissen werden dann am Schalldämpfergehäuse befestigt, z.B. angeschraubt.In known mufflers, the muffler housing consists of Sheet metal plates, which are flat, a right-angled passage opening bounding side walls and are welded, riveted or screwed together. Frame-shaped Reinforcements can increase the strength of the housing and connection options perform. The silencer baffles comprise a frame made of sheet steel or aluminum, the parts of which are connected by rivets or screws and dampening plates Edge-side with sound-absorbing material. Such backdrops are then attached to the silencer housing, e.g. screwed on.

Es ist auch bereits ein Schalldämpfer bekannt, dessen Gehäuse mit Seitenwänden versehen ist, an denen U-förmige Aufnahmebleche befestigt sind, in die die - Schalldämpferkulissen einsetzbar sind. Dies erleichtert die Montage der Schalldämpfer auf einer Baustelle und beschleunigt deren Zusammenbau. Es erleichtert auch eine -Entnahme der Schalldämpferkulissen zu Inspektions- bzw.There is also a silencer known whose housing with Side walls is provided, on which U-shaped mounting plates are attached, in the the - Silencer splitters can be used. This makes it easier the assembly of the silencers on a construction site and accelerates their assembly. It also makes it easier to remove the silencer splitters for inspection or

Wartungszwecken. Eine solche Schalldämpferausbildung ist -jedoch verhältnismäßig kompliziert und teuer. Maintenance purposes. Such a silencer training is -but relatively complicated and expensive.

Dementsprechend liegt der Erfindung in erster Linie die Aufgabe-zugrunde, einen Schalldämpfer der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei Erhaltung einer leichten und einfachen Montage in seiner Ausbildung besonders einfach- und preisgünstig ist. Accordingly, the invention is primarily based on the object to create a muffler of the type mentioned above, while maintaining a easy and simple assembly in its training particularly simple and inexpensive is.

Zur Lösung-dieser Aufgabe ist der Schalldämpfer nach der Erfindung gekennzeichnet durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 enthaltenen Merkmale. Die Ausformung der Aufnahmenuten in den Seitenwänden des Schalldämpfergehäuses selbst ist besonders einfach, platz- und gewichtssparend. Zur sicheren, eigenbewegungsfreien Fest- -legung der Schalldämpferkulissen können die Aufnahmenutenin den Seitenwänden einen leicht trapezförmigen lichten Querschnitt besitzen, der eine gewisse Keilwirkung auf die Schalldämpferkulissenaisübt. Grundsätzlich können die Nutprofile auf jede geeignete Weise~gebildet werden. Bei Bestehen der Seitenwände aus Kunststoff können sie bei Spritzvorgängen oder bei Extrusionsvorgängen mitgeformt werden. Eine besonders -zweckmäßige und für Blech als Wandungsmaterial~geeignete Ausführung sieht vor, daß die Nutprofilierung durch Abkantbiegen des Seite -wandmaterials gebildet ist. Eine solche Ausgestaltung mit der Innenseite des Schalldämpfers zugewandten Aufnahmenuten für die Schalldämpferkulissen einerseits und gleichzeitig der Außenseite des Schalldämpfers zugewandten Nutungen in den Zwchenbereichen erhöht zugleich wesentlich die Festigkeit der Seitenwände. Sie erlaubt auch eine einfache Schallisolierung der Seitenwände bei doppelwand-iger Ausbildung des Schalldämpfergehäuses, da den Kulissenenden zugeordnete, mit der Nutprofilierung versehene Innenwände mit ebenen Außenwänden Taschen für den Einsatz von Dämpfungsplatten aus schallabsorbierendem Material begrenzen können. To solve this problem, the silencer according to the invention characterized by those contained in the characterizing part of claim 1 Characteristics. The formation of the grooves in the side walls of the muffler housing itself is particularly simple and saves space and weight. For safe, movement-free The grooves in the side walls can fix the silencer splitters have a slightly trapezoidal clear cross-section, which has a certain wedge effect exercises on the muffler backdrop. In principle, the groove profiles can be applied to any appropriate way ~ be formed. If the side walls are made of plastic, you can they are also formed during injection molding or extrusion processes. One special -suitable execution suitable for sheet metal as wall material ~ before, that the groove profile is formed by bending the side wall material. Such a configuration with the inside of the muffler facing receiving grooves for the silencer baffles on the one hand and the outside of the silencer at the same time facing grooves in the intermediate areas at the same time significantly increases the strength the side walls. It also allows simple sound insulation of the side walls in the case of a double-walled design of the silencer housing, since the link ends are assigned, Inner walls provided with the groove profile with flat outer walls, pockets for Limit the use of sound absorbing material damping panels.

Der Schalldämpfer nach der Erfindung schafft ferner die Möglichkeit, auch die Schalldämpferkulissen selbst zu vereinfachen. Werden als Bestandteil der Schalldämpferkulissen formstabile Dämpfungskörper verwendet, d.h.z.B.The silencer according to the invention also creates the possibility of also to simplify the silencer baffles themselves. Will be part of the Silencer baffles use dimensionally stable damping bodies, i.e. e.g.

Platten od. dgl. aus mit einem Bindemittel gepreßtem schallabsorbierendem Material, so können die Dämpfungskörper eine Einfassung aufweisen, die aus dünnwandigen Stütz- und Abdeckleisten mit rinnenförmigem Querschnitt besteht, welche die Dämpfungskörper auf deren An- und deren Abströmseite halten. Anstelle von einfachen, geraden Stütz- und Abdeckleisten können auch solche vorgesehen sein, die jeweils einen L-förmigen Kulissenhalbrahmen bilden, in welchem Falle auch die Stirnflächen an den Kulissenenden eine abdeckende Einfassung erhalten.Plates or the like made of sound-absorbing material pressed with a binder Material, the damping body can have an enclosure made of thin-walled Support and cover strips with a channel-shaped cross-section, which the damping body hold on their upstream and downstream sides. Instead of simple, straight support and cover strips can also be provided, each having an L-shaped Half frame form, in which case also the end faces Get a covering border at the ends of the scenery.

In Fällen, in denen Dämpfungskörper Verwendung finden, die nur geringe Eigenstabilität aufweisen, weil sie ohne Bindemittel aus schallabsorbierendem Material gepreßt sind, können Sttz- und Abdeckleisten mit hakenförmig gebogenen Längsrandbereichen Anwendung finden, die mit Lochplatten mit ihrerseits einwärts umgebogenen Längsrändern zu einem den Dämpfungskörper aufnehmenden Rohrabschnitt zusammensetzbar-sind. Die Elastizität des Dämpfungskörpers sichert dabei eineaiverlässige Verriegelung der Teile zu einer Kulisseneinheit.In cases in which damping bodies are used, only small ones Have inherent stability because they are made of sound-absorbing material without a binder are pressed, support and cover strips with hook-shaped curved longitudinal edge areas can Use are those with perforated plates with longitudinal edges that are in turn bent inwards Can be assembled into a pipe section receiving the damping body. the The elasticity of the damping body ensures reliable locking of the Parts to a scenery unit.

Die Schalldämpferkulissen können weiterhin auch einen allseitig geschlossenen dünnwandigen Kasten als Einfassung für den Dämpfungskörper aufweisen, wobei die strömungsparallelen Breitseiten des Kastens Schalllochungen aufweisen. Eine solche Ausgestaltung erlaubt die Verwendung auch loser schallabsorbierender Materialie z.B. in Faser- oder Granulatform.The silencer splitters can also be closed on all sides have thin-walled box as an enclosure for the damping body, the Have sound perforations parallel to the flow of the broadsides of the box. Such Design also allows the use of loose sound-absorbing materials e.g. in fiber or granulate form.

Hinsichtlich weiterer Merkmale wird auf die ubrigen Unter ansprüche verwiesen. Mehrere Ausführungesbeispiele des Gegenstands der Erfindung sind in der Zeichnung schematis h näher veranschaulicht. Im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine perspektivische, bereichsweise aufgebrochene Ansicht eines Schalldämpfergehäuses mit einer unmittelbar darüber befindlichen Schalldämpferkulisse vor deren Einsetzen, Fig. 2 eine perspektivische Ausschnittdarstellung des - Schalldämpfergehäuses nach Fig. 1 in doppelwandiger Gehäuseausbildung, Fig. 3 eine vergrößerte Ausschnittdarstellung zu Fig. 2, Fig. 4 eine perspektivische Exposionsdarstellung einer Schalldämpfer-Kulisse gemäß einer ersten Ausführung, Fig. 5 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Randeinfassung einer Schalldämpferkulisse gemäß einer zweiten Ausführung, Fig. 6 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Schalldämpferkulisse gemäß einer dritten Ausführung, Fig. 7 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Schalldämpferkulisse gemäß einer vierten Ausführung, Fig. 8 eine perspektivische Explosionsdarstellung einer Schalldämpferkulisse gemäß einer fünften Ausführung, und Fig. 9 eine Einzelheit der Schalldämpferkulisse nach Fig. 8 in Vergrößerung.With regard to further features, reference is made to the remaining subclaims referenced. Several embodiments of the subject invention are shown in FIG Drawing schematically illustrated in more detail. Show in detail: Fig. 1 is a perspective view, partially broken away, of a silencer housing with a silencer link immediately above it before it is inserted, FIG. 2 shows a perspective detail view of the silencer housing according to FIG Fig. 1 in a double-walled housing design, Fig. 3 is an enlarged detail view to Fig. 2, Fig. 4 is a perspective exploded view of a silencer backdrop according to a first embodiment, FIG. 5 is a perspective exploded view an edging of a silencer link according to a second embodiment, 6 shows a perspective exploded view of a silencer link according to a third embodiment, FIG. 7 is a perspective exploded view of a Silencer link according to a fourth embodiment, FIG. 8 shows a perspective Exploded view of a silencer according to a fifth embodiment, and FIG. 9 shows an enlarged detail of the silencer link according to FIG. 8.

Der in Fig. 1 vera-nschaulichte Schalldämpfer umfaßt ein Schalldämpfergehäuse 1, dessen Stirnseitenwände mit 2 und 3 und dessen Längsseitenwände mit 4 und 5 bezeichnet sind. Das in Fig. 1 einwandige Gehäuse umgrenzt einen rechtwinkligen Durchlaß oder Strömungskanal mit einer dem Betrachter abgewandten Anströmöffnung und einer dem Betrachter zugewandten Abströmöffnung. Die Anströmöffnung ist von einem Sockelrahmen 6 umgeben, der einen Anschlußflansch 7 und einen Anschlagflansch 8 umfaßt.The silencer illustrated in FIG. 1 comprises a silencer housing 1, whose end walls are denoted by 2 and 3 and whose longitudinal side walls are denoted by 4 and 5 are. The single-walled housing in Fig. 1 defines a right-angled passage or Flow channel with a flow opening facing away from the viewer and a dem Outflow opening facing the viewer. The inflow opening is from a base frame 6, which comprises a connecting flange 7 and a stop flange 8.

Auch die Abströmöffnung ist von einem Rahmen 9 eingefaßt, der bei dem dargestellten Beispiel die Seitenwände 2-,3,4 und 5 außen umgibt und einen Anschlußflansch 10 darbietet, ähnlich dem Sockelflansch 6 jedoch auch einen nach-innen in den Durchlaß eingreifenden Anschlagflansch haben kann.The discharge opening is bordered by a frame 9, which at the example shown, the side walls 2, 3, 4 and 5 surrounds the outside and a connecting flange 10 presents, similar to the base flange 6, but also an inwardly into the passage engaging stop flange may have.

In dem Schalldämpfergehäuse 1 werden parallel und im Abstand zueinander abgestützte Schalldämpferkulissen 11 untergebracht, die sich zwischen und senkrecht zu den einander gegenüberliegenden Längsseitenwänden 4,5 erstrecken und von diesen gehalten sind. Hierzu weisen dies Längsseitenwände eine Nutprofilierung für die direkte Aufnahme der Kulissenenden auf, die-bei dem dargestellten Beispiel durch Abkantbiegen des Seitenwandmanterials, z.B. Stahlblech, gebildet ist. Durch diese Nutprofilierq werden Aufnahmenuten 12 gebildet, die vorteilhaft einen leicht trapezförmigen, sich zu den Kulissenenden hin erweiternden lichten Querschnitt besitzen. Zwischen den Aufnahmenuten 12 befinden sich nach außen blickende nutförmige Zwischenbereiche 13, die sich wie die Nuten jeweils über die gesamte Höhe der Längsseitenwände 4,5 erstrecken. Die jeweilige Breite der Aufnahmenuten 12 und der Zwischenbereiche 13 ist den jeweiligen Anforderungen an den Schalldämpfer entsprechend wählbar.In the muffler housing 1 are parallel and at a distance from one another supported muffler splitters 11 housed, which are between and perpendicular to the opposite longitudinal side walls 4.5 and extend from these are held. For this purpose, the longitudinal side walls have a groove profile for the direct recording of the backdrop ends, which-in the example shown by Bending of the side wall material, e.g. sheet steel, is formed. Through this Groove profiling, receiving grooves 12 are formed, which advantageously have a slightly trapezoidal, expanding towards the ends of the scenery clear cross-section own. Between the receiving grooves 12 there are outward-looking groove-shaped Intermediate areas 13 which, like the grooves, each extend over the entire height of the longitudinal side walls 4.5 extend. The respective width of the receiving grooves 12 and the intermediate areas 13 can be selected according to the respective requirements for the silencer.

Wie die Fig. 2 und 3 veranschaulichen, kann das Schalldämpfergehäuse 1' zumindest im Bereich der Längsseitenwände doppelwandig ausgeführt sein, in welchem Falle die gemäß Fig. 1 profilierten Längsseitenwände 4,5 Innenwände bilden, die glatten Außenwänden 14 benachbart sind. In diesem Falle begrenzen die Innen- und die Außenwände zwischen sich Taschen 13t, in die Dämpfungsplatten 15 aus schallabsorbierendem Material einsetzbar sind, welche diese Taschen ausfüllen. Eine solche sehr einfache und dabei hochstabile Gehäuseausführung ist dementsprechend gegen wandseitige Schallübertragung besonders gesichert.As FIGS. 2 and 3 illustrate, the muffler housing 1 'be made double-walled at least in the area of the longitudinal side walls, in which Case, the profiled according to FIG. 1 longitudinal side walls 4.5 form inner walls that smooth outer walls 14 are adjacent. In this case, the interior and limit the outer walls between them pockets 13t, in the damping plates 15 made of sound-absorbing Material can be used, which fill these pockets. Such a very simple one and the highly stable housing design is accordingly against wall-side sound transmission specially secured.

Jede Schalldämpferkulisse 11 umfaßt einen Dämpfungskörper 16 aus schallabsorbierendem Material, der insgesamt die Form von parallelflächigen Platten, Stäben od.Each muffler gate 11 comprises a damping body 16 made of sound-absorbing Material, which as a whole has the shape of parallel-faced plates, rods or.

dgl. besitzt und seinerseits aus mehreren Teilen, z.B.The like. and in turn consists of several parts, e.g.

Platten 17,18, aufgebaut sein kann. Die Dämpfungskörper können dabei aus mit einem Bindemittel verpreßten Dämpfungsmaterial bestehen und dementsprechend eine hohe Formstabilität aufweisen. Sie können auch aus ohne Bindemittel verpreßtem Dämpfungsmaterial gebildet sein und entsprechend verringerte Formhaltigkeit darbieten.Plates 17,18, can be constructed. The damping bodies can thereby from compressed with a binder Consist of damping material and accordingly have a high degree of dimensional stability. You can also go out without Binder compressed damping material be formed and reduced accordingly Present shape retention.

Schließlich können sie auch aus einer mehr oder weniger losen Dämpfungsmasse bestehen.Finally, they can also consist of a more or less loose damping mass exist.

Bei formstabilen Dämpfungskörpern kann sich deren Ein-.In the case of dimensionally stable damping bodies, their input can change.

fassung wie bei der Ausführung nach Fig. 4 auf einfache, gerade, dünnwandige Stütz- und Abdeckleisten 19,20 beschränken, welche die Dämpfungskörper 16 auf ihrer An-und ihrer Abströmseite unterstützen und einen rinnen-oder U-fbrmigen Querschnitt haben. Statt dessen kann-iede Stütz- und Abdeckleiste auch einen L-förmigen Kulissenhalbrahmen 21,22 bilden, wie dies Fig. 5 veranschaulicht.version as in the embodiment of Fig. 4 to simple, straight, thin-walled Restrict support and cover strips 19, 20, which the damping body 16 on their Upstream and downstream support and a channel or U-shaped cross-section to have. Instead, each support and cover strip can also have an L-shaped link half-frame 21, 22, as FIG. 5 illustrates.

Bei einer solchen Ausführung können Flansche 23 nach dem Zusammenfügen der Halbrahmen eine feste Verbindung herstellen, so daß ein mitsamt Dämpfungskörper-einheitliches Bauteil vorliegt.In such an embodiment, flanges 23 can after joining the half-frame establish a firm connection, so that a uniform damping body Component is present.

Wie dies Fig. 8 näher erkennen läßt, können die dort mit 19',20' bezeichneten Stütz- und Abdeckleisten auch hakenförmig gestaltete Längsrandbereiche 24 aufweisen, hinsichtlich deren Formgebung besonders auf Fig. 9 hingewiesen wird. Solche Stütz- und Abdeckleisten sind mit-Lochplatten 25,26, welche die Breitseiten der SchalldGmpfer--kulissen 11 einnehmen, zu einem den Dämpfungskörper 16 aufnehmenden Rohrabschnitt zusammensetzbar, der unter der elastischen Spreizwirkung des Dämpfungsmaterials ebenfalls eine Kulisseneinheit bildet. Für ein solches Zusammensetzen sind die Lochplatten 25,26 ihrerseits mit einwärts umgebogenen Längsrändern 27 oder Flanschen versehen. Eine solche Ausgestaltung empfiehlt sich insbesondere bei DämFBugskörpern aus bindemittellos verpreßtem Material und dementsprechend herabgesetzter Formstabilität.As can be seen in more detail in FIG. 8, those designated there by 19 ', 20' Support and cover strips also have hook-shaped longitudinal edge areas 24, particular reference is made to FIG. 9 with regard to the shape thereof. Such support and cover strips are with perforated plates 25, 26, which cover the broad sides of the silencer 11 occupy, can be assembled to form a pipe section accommodating the damping body 16, the also a link unit under the elastic spreading effect of the damping material forms. For such an assembly the perforated plates 25,26 are in turn with inwardly bent longitudinal edges 27 or flanges. Such a design is particularly recommended for damping bends made of material pressed without binding agents and correspondingly reduced dimensional stability.

Für solche Dämpfungskörper und für Dämpfungskörper aus losen Materialien zeigen die Fig. 6 und 7 Ausgestaltungen der Schalldämpferkulisse, bei denen die Einfassung für den Dämpfungskörper 16 aus einem allseitig geschlossenen dünnwandigen Kasten besteht, dessen strömungsparallelen Breitseiten jeweils Schallochungen (nicht dargestellt) aufweisen. Bei der Ausbildung nach Fig. 6 besteht der Kasten aus zwei wannenförmigen Teilen 28,29, von denen der Teil 28 als hochbordiger Hauptteil und der Teil 29 als flachbordiger, in den Hauptteil einsetzbarer Deckelteil ausgebildet ist.For such damping bodies and for damping bodies made of loose materials 6 and 7 show embodiments of the muffler gate in which the Edging for the damping body 16 made of a thin-walled one that is closed on all sides Box, whose broad sides are parallel to the flow and each have sound holes (not shown). In the embodiment according to FIG. 6, the box consists of two tub-shaped parts 28,29, of which the part 28 as a high-sided main part and the part 29 is designed as a flat-edged cover part which can be inserted into the main part is.

Bei der Ausführung nach Fig. 7 besteht der Kasten aus einem Rahmen 30 und aus zwei die Breitseiten bildenden, gesonderten und im Rahmen festlegbaren Lochplatten 31,32, von denen die Lochplatte 32 als bereits im Rahmen 30 festgelegt dargestellt ist. Eine solche Festlegung kann jeweils durch Randumbiegungen 33 herbeigeführt sein. LeerseiteIn the embodiment according to FIG. 7, the box consists of a frame 30 and from two separate and definable in the frame forming the broad sides Perforated plates 31, 32, of which the perforated plate 32 is already defined in the frame 30 is shown. Such a definition can be brought about by edge bends 33 in each case be. Blank page

Claims

Claims: 1. Silencer with a silencer housing and with in this between two of its opposite side walls parallel and at a distance mutually supported silencer baffles, whose made of sound-absorbing material existing damping body provided with a border and their front ends in opposite groove-shaped recordings of the silencer housing can be used, characterized in that those associated with the front ends of the sound-absorbing baffles (11) Side walls (4,5) of the muffler housing (1) a groove profile (12,13) for have the direct inclusion of the backdrop ends.

2. Silencer according to claim 1, characterized in that the Grooves (S) in the rare walls (4,5) clear a slightly trapezoidal shape Own cross-section.

3. Silencer according to claim 1 or 2, characterized in that that the groove profile is formed by bending the side wall material.

4. Silencer according to one or more of claims 1 to 3, characterized characterized in that with a double-walled design (1 ') of the silencer housing the side walls assigned to the backdrop ends are provided with a bevel that forms the groove Inner wall (4,5) and a flat outer wall (i4), which with the inner wall between the grooves (12) for the link end pockets (13 ') for the use of damping plates (15) made of sound-absorbing material limit.

5. Silencer according to one or more of claims 1 to 4, characterized characterized in that with dimensionally stable damping bodies for the sound absorber splitters (11) the damping bodies (16) on their inflow and outflow of thin-walled Support and cover strips (19; 20; 19 ', 20', 21, 22) bordered with a channel-shaped cross-section are.

6. Silencer according to claim 5, characterized in that each Support and cover strip forms an L-shaped link half-frame (21,22).

7. Silencer according to claim 5, characterized in that the Have support and cover strips (19'20 ') hook-shaped longitudinal edge regions (24) and with perforated plates (25, 26) with their longitudinal edges (27) bent inward to one another the pipe section receiving the damping body (16) can be assembled.

8. Silencer according to one or more of the claims 1 to 4, characterized in that the silencer slides (11) one on all sides have closed thin-walled box as an enclosure for the damping body (16), the flow-parallel broadsides of which have sound holes.

9. Silencer according to claim 8, characterized in that the Box made of a frame (0) and - two separate ones that form the broad sides and perforated plates (31, 32) which can be fixed in the frame.

10. Schalldfimpfer according to claim 8, characterized in that the Box consists of two trough-shaped parts (28,29) perforated material> - of which one as a high-sided main part and the other as a flat-sided, usable Lid part is formed.

11. Silencer according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the side walls (2,3,4,5) of the muffler housing (1) between two frames (6,9) surrounding the inflow and outflow openings are, which have a connecting flange (7,10) and of which at least one has one the stop flange securing the soundproofing splitters (11) in their receiving grooves (12) (8) owns.